1 00:00:02,044 --> 00:00:04,340 في البدء كانت ظُلمة 2 00:00:04,341 --> 00:00:05,341 ... ثم 3 00:00:05,342 --> 00:00:06,342 ! انفجـــار 4 00:00:06,381 --> 00:00:09,362 خُلِق منه كيان لا يكف عن التمدد 5 00:00:09,363 --> 00:00:12,163 من الزمان والمكان ، والمادة 6 00:00:12,304 --> 00:00:16,892 الآن ، شاهد أبعد مما كنا نتخيل أنه خارج حدود وجودنا 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,286 ... في مكان نسميه 8 00:00:18,587 --> 00:00:20,287 الكــــــون 9 00:00:24,533 --> 00:00:29,016 كوننا اللامحدود مليء بظواهر غريبة وعنيفة 10 00:00:29,335 --> 00:00:32,755 وربما ناقلة للحياة 11 00:00:32,994 --> 00:00:35,155 تخيل وجود بوابات كونية 12 00:00:35,725 --> 00:00:38,846 حيث يمكن أن تختفي الأشياء ، أو تُلفَظ 13 00:00:39,088 --> 00:00:42,593 أو تهرب إلى منطقة أخرى في المكان أو الزمان 14 00:00:43,406 --> 00:00:46,484 إنها بطاقات دخول إلى غياهب النسيان في الغالب 15 00:00:46,925 --> 00:00:49,488 فإما أن تتمزق بداخل ثقب أسود 16 00:00:49,608 --> 00:00:53,528 أو تنتقل إلى جزء آخر من الكون عبر ثقب دودي 17 00:00:53,648 --> 00:00:56,695 أو تتلاشى بواسطة تدفق ثقب أبيض 18 00:00:58,211 --> 00:01:01,305 سننطلق إلى الجانب المحيّر من الكون 19 00:01:01,425 --> 00:01:03,977 حيث يبحث العلماء عن الثقوب السوداء 20 00:01:04,289 --> 00:01:07,023 الثقوب البيضاء ، والثقوب الدودية 21 00:01:07,645 --> 00:01:09,681 ...هل هي أوهام تافهة 22 00:01:09,882 --> 00:01:12,482 أم حقائق علمية 23 00:01:12,612 --> 00:01:12,651 ت w 24 00:01:12,651 --> 00:01:12,690 تر ww 25 00:01:12,690 --> 00:01:12,729 ترج www. 26 00:01:12,729 --> 00:01:12,768 ترجم www.f 27 00:01:12,768 --> 00:01:12,807 ترجمة www.fa 28 00:01:12,807 --> 00:01:12,846 ترجمة : www.fac 29 00:01:12,846 --> 00:01:12,885 ترجمة : د www.face 30 00:01:12,885 --> 00:01:12,924 ترجمة : د/ www.faceb 31 00:01:12,924 --> 00:01:12,963 ترجمة : د/ م www.facebo 32 00:01:12,963 --> 00:01:13,002 ترجمة : د/ مح www.faceboo 33 00:01:13,002 --> 00:01:13,041 ترجمة : د/ محم www.facebook 34 00:01:13,041 --> 00:01:13,080 ترجمة : د/ محمد www.facebook.c 35 00:01:13,080 --> 00:01:13,119 ترجمة : د/ محمد ف www.facebook.co 36 00:01:13,119 --> 00:01:13,158 ترجمة : د/ محمد فت www.facebook.com 37 00:01:13,158 --> 00:01:13,197 ترجمة : د/ محمد فتح www.facebook.com/ 38 00:01:13,197 --> 00:01:13,236 ترجمة : د/ محمد فتحي www.facebook.com/A 39 00:01:13,236 --> 00:01:13,275 ترجمة : د/ محمد فتحي H www.facebook.com/Ar 40 00:01:13,275 --> 00:01:13,314 ترجمة : د/ محمد فتحي Ha www.facebook.com/Ara 41 00:01:13,314 --> 00:01:13,353 ترجمة : د/ محمد فتحي Ham www.facebook.com/Arab 42 00:01:13,353 --> 00:01:13,392 ترجمة : د/ محمد فتحي Hama www.facebook.com/ArabT 43 00:01:13,392 --> 00:01:13,431 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamad www.facebook.com/ArabTr 44 00:01:13,431 --> 00:01:13,470 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamada www.facebook.com/ArabTra 45 00:01:13,470 --> 00:01:13,509 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah www.facebook.com/ArabTran 46 00:01:13,509 --> 00:01:13,548 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ www.facebook.com/ArabTrans 47 00:01:13,548 --> 00:01:13,587 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_a www.facebook.com/ArabTransl 48 00:01:13,587 --> 00:01:13,626 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_al www.facebook.com/ArabTransla 49 00:01:13,626 --> 00:01:13,665 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali www.facebook.com/ArabTranslat 50 00:01:13,665 --> 00:01:13,704 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@ www.facebook.com/ArabTranslato 51 00:01:13,704 --> 00:01:13,743 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@y www.facebook.com/ArabTranslator 52 00:01:13,743 --> 00:01:13,782 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@ya www.facebook.com/ArabTranslators 53 00:01:13,782 --> 00:01:13,821 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@yah www.facebook.com/ArabTranslators 54 00:01:13,821 --> 00:01:13,860 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@yaho www.facebook.com/ArabTranslators 55 00:01:13,860 --> 00:01:13,899 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@yahoo www.facebook.com/ArabTranslators 56 00:01:13,899 --> 00:01:13,938 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@yahoo. www.facebook.com/ArabTranslators 57 00:01:13,938 --> 00:01:13,977 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@yahoo.c www.facebook.com/ArabTranslators 58 00:01:13,977 --> 00:01:14,016 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@yahoo.co www.facebook.com/ArabTranslators 59 00:01:14,016 --> 00:01:18,212 ترجمة : د/ محمد فتحي Hamadah_ali@yahoo.com www.facebook.com/ArabTranslators 60 00:01:18,513 --> 00:01:23,913 الكــــــون "الثقوب الكونية" 61 00:01:24,647 --> 00:01:29,069 الكون مجال خصب لاحتمالات لا محدودة 62 00:01:29,319 --> 00:01:33,116 تخيل إمكانية وجود رحلات مكّوكية إلى أي مكان في الكون 63 00:01:35,205 --> 00:01:37,689 إنها ليست على متن مركبة فضائية مستقبلية 64 00:01:38,189 --> 00:01:40,768 إنها رحلة مَجَرّية عبر ثقب دودي 65 00:01:41,127 --> 00:01:42,720 نفق افتراضي 66 00:01:42,840 --> 00:01:45,767 يوفر طرقًا مختصرة عبر المكان والزمان 67 00:01:48,033 --> 00:01:51,350 الثقوب الدودية بشكل ما تشبه شبكة مترو الأنفاق التي قد تستخدمها في المدينة 68 00:01:51,470 --> 00:01:54,158 حيث تدخل عبر فتحة 69 00:01:54,278 --> 00:01:56,484 وتمر بداخل نفق ثم تخرج 70 00:01:56,604 --> 00:01:58,575 في الطرف الآخر من خلال فتحة أخرى 71 00:01:58,825 --> 00:02:01,460 ومن ثم تكون قد سافرت عبر المدينة 72 00:02:01,461 --> 00:02:04,461 نفس الشيء سيكون ممكنًا في الثقب الدودي 73 00:02:04,580 --> 00:02:06,635 حيث تسافر بين أماكن مختلفة في الكون 74 00:02:08,894 --> 00:02:10,613 "عالم الفيزياء "كليفورد جونسون 75 00:02:10,733 --> 00:02:14,113 درس إمكانية وجود الثقوب الدودية 76 00:02:17,381 --> 00:02:22,381 الفرق بين الثقب الدودي وشبكة الأنفاق 77 00:02:22,574 --> 00:02:24,673 أنك تستخدم الثقب الدودي 78 00:02:24,793 --> 00:02:27,720 لتقطع مسافة أكبر بكثير مما كنت ستفعل 79 00:02:27,960 --> 00:02:32,074 لو أنك سافرت عبر الفضاء المعتاد 80 00:02:33,715 --> 00:02:36,512 نظريًا ، لدى الثقب الدودي حَلْق 81 00:02:36,632 --> 00:02:39,945 "يتصل بمدخل ومخرج ويسميان "الفوهتين 82 00:02:40,257 --> 00:02:42,804 وتقع في مناطق مختلفة من الفضاء 83 00:02:44,918 --> 00:02:48,508 فكرة الثقب الدودي جذابة لأننا محدودون بسرعة الضوء 84 00:02:48,758 --> 00:02:50,402 لا يمكننا أن نصل إلى مجرة "أندروميدا "المرأة المسلسلة 85 00:02:51,027 --> 00:02:54,513 في زمن أقل من حوالي 600 ألف سنة 86 00:02:54,633 --> 00:02:56,727 حتى لو سافرنا بسرعة الضوء 87 00:02:57,859 --> 00:02:59,734 أتساءل دومًا عما إذا كان 88 00:02:59,854 --> 00:03:03,297 الاكتشاف العلمي الكبير القادم في علم الفلك سيكون الثقوب الدودية 89 00:03:04,484 --> 00:03:08,047 ليس فقط لأنها تشكل متعة لأناس مثلي 90 00:03:09,078 --> 00:03:10,281 ولكن لأن 91 00:03:10,547 --> 00:03:14,703 بإمكانها أن تأخذنا إلى أماكن لا يمكننا منطقيًا الوصول إليها بأي طريقة أخرى 92 00:03:17,307 --> 00:03:21,797 درس "جريجوري بنفورد" ما يخص الفضاء من ناحية العلم المحض أو الخيال العلمي 93 00:03:22,390 --> 00:03:26,515 حيث أنه عالم فيزياء وفي نفس الوقت مؤلف لأكثر من ثلاثين رواية خيال علمي 94 00:03:27,431 --> 00:03:31,743 شهِد "بنفورد" فرضيات خيالية تتحول إلى حقائق 95 00:03:33,165 --> 00:03:35,155 الكثير منا يود أن يعرف إذا كانت الثقوب الدودية 96 00:03:35,275 --> 00:03:41,368 موجودة حقًا أم أنها مجرد مفهوم رياضي اخترعه العبقري أينشتاين 97 00:03:43,263 --> 00:03:46,128 "قوانين النسبية العامة لـ"ألبرت أينشتاين 98 00:03:46,248 --> 00:03:48,966 تسمح بوجود الثقوب الدودية 99 00:03:49,232 --> 00:03:53,310 في عام 1930 أجرى "آينشتاين" وزميله "ناثان روزين" 100 00:03:53,602 --> 00:03:57,758 الحسابات الرياضية لواحدة من هذه الأنفاق العابرة للمجرات 101 00:03:58,539 --> 00:04:02,008 وأصبحت تعرف باسم "جسر آينشتاين-روزين" 102 00:04:04,059 --> 00:04:06,653 الثقوب الدودية هي نتاج لحل معادلات أينشتاين 103 00:04:06,773 --> 00:04:09,095 عن النسبية العامة التي تشرح طريقة عمل الجاذبية 104 00:04:09,215 --> 00:04:10,418 إنها افتراضية 105 00:04:10,684 --> 00:04:14,418 وما تقوم به هو أنها تربط بين أجزاء مختلفة من المكان والزمان 106 00:04:15,700 --> 00:04:18,575 ثقب "أينشتاين-روزين" الدودي الرياضي 107 00:04:18,918 --> 00:04:21,606 نشأ من دراسة الثقوب السوداء 108 00:04:25,090 --> 00:04:29,184 الثقب الأسود هو منطقة من الفضاء ذات جاذبية فائقة 109 00:04:29,590 --> 00:04:31,079 الجاذبية بالغة القوة 110 00:04:31,199 --> 00:04:33,829 لدرجة أن الأجسام التي تقترب منه ، لا سبيل أمامها 111 00:04:33,949 --> 00:04:36,574 للفرار من قوة جاذبيته 112 00:04:36,980 --> 00:04:40,512 لا شيء يمكنه أن يهرب إذا اقترب من ثقب أسود 113 00:04:40,632 --> 00:04:42,168 ولا الضوء نفسه 114 00:04:44,480 --> 00:04:47,141 هذه النافورة المقلوبة تمثل محاكاة مرئية 115 00:04:47,261 --> 00:04:49,001 لما يحدث حول الثقب الأسود 116 00:04:49,121 --> 00:04:52,840 في القاع توجد المنطقة "التي بداخل "أُفق الحدث 117 00:04:53,605 --> 00:04:55,402 والمياه التي تسقط بداخلها 118 00:04:55,522 --> 00:04:58,730 تماثل الغاز الذي قد يسقط بداخل الثقب الأسود 119 00:04:58,850 --> 00:05:02,324 تخيل نفسك كسَمَكة تسبح قريبًا من هذه المنطقة 120 00:05:02,444 --> 00:05:04,660 بمجرد أن تسقط بداخل هذه المنطقة المركزية 121 00:05:04,780 --> 00:05:06,878 فقد تخطيت نقطة اللاعودة 122 00:05:09,456 --> 00:05:14,175 لكن أينشتاين لم يخطط مطلقًا أن يكون ثقبه الدودي وسيلة للسفر عبر الفضاء 123 00:05:16,128 --> 00:05:20,347 يُخلَق ثقبه الدودي نظريًا في لحظة زمنية معينة 124 00:05:21,269 --> 00:05:22,956 يُفتَح لفترة وجيزة 125 00:05:23,607 --> 00:05:25,264 ثم يضمحِل 126 00:05:26,529 --> 00:05:28,440 أي شيء يحاول أن يمر من خلاله 127 00:05:28,560 --> 00:05:31,592 سوف ينسحق عندما تنفصل نهايتا الثقب 128 00:05:33,439 --> 00:05:35,596 الثقب الدودي المثالي الذي تكتب عنه 129 00:05:35,877 --> 00:05:37,533 في معادلاتك ودراساتك 130 00:05:37,653 --> 00:05:39,346 هو غير مستقر ، وسوف يتلاشى 131 00:05:39,627 --> 00:05:41,413 في وقت قصير للغاية 132 00:05:41,533 --> 00:05:44,080 لذا ، فما تحتاج اليه هو وسيلة لإبقائه مفتوحًا 133 00:05:45,994 --> 00:05:49,115 بعدما تقرر أن ثقب أينشتاين الدودي غير مستقر 134 00:05:49,241 --> 00:05:50,405 في ستينات القرن الماضي 135 00:05:51,984 --> 00:05:54,390 أجريت القليل من الأبحاث حوله 136 00:05:56,109 --> 00:06:01,327 "ثم صدر فيلم الخيال العلمي "اللقاء في أواخر تسعينات القرن الماضي 137 00:06:03,888 --> 00:06:07,528 مستوحىً من رواية لعالم "الفلك الشهير "كارل ساجان 138 00:06:08,513 --> 00:06:13,185 اقترحت الرواية أن الثقب الدودي يمكن استخدامه في السفر عبر الفضاء 139 00:06:16,895 --> 00:06:19,509 رواية "اللقاء" ، ومن بعده الفيلم 140 00:06:19,629 --> 00:06:23,801 وضعا فكرة الثقوب الدودية في موقع متميز بين أفكار الخيال العلمي 141 00:06:23,907 --> 00:06:26,020 وفي متناول الجميع 142 00:06:26,335 --> 00:06:27,804 لذلك فقد كان وسيلة لطيفة 143 00:06:27,924 --> 00:06:30,569 لجذب اهتمام الناس لهذه الفكرة مرة ثانية 144 00:06:30,835 --> 00:06:33,543 كانت هذه الفكرة مستبعدة للغاية 145 00:06:33,663 --> 00:06:37,116 لدرجة أن العديد من علماء الفيزياء لم يأخذوها حتى على محمل الجد 146 00:06:37,236 --> 00:06:40,052 إلى أن قرر "كارل ساجان" كتابة هذه الرواية 147 00:06:40,172 --> 00:06:42,615 محاولاً جعلها واقعيةً قدر الإمكان 148 00:06:42,865 --> 00:06:46,073 ومنذ ذلك الوقت ، بدأ علماء الفيزياء النظرية الذين يدرسون 149 00:06:46,193 --> 00:06:48,401 نظرية النسبية العامة لأينشتاين 150 00:06:48,521 --> 00:06:51,365 يأخذون السفر عبر الثقوب الدودية على محمل الجد 151 00:06:53,670 --> 00:06:56,077 بدأ العلماء في البحث عن 152 00:06:56,874 --> 00:06:59,374 ما إذا كان من الممكن أن يوجد نوع من الثقوب الدودية 153 00:06:59,494 --> 00:07:01,223 -مختلف عن ثقب آينشتاين- 154 00:07:01,488 --> 00:07:02,957 يمكننا المرور من خلاله 155 00:07:05,458 --> 00:07:10,959 لكن الثقب الدودي الذي يمكن المرور من خلاله يحتاج شيئًا يمنعه من الاضمحلال 156 00:07:11,360 --> 00:07:12,960 نريد أن نجعل الثقب الدودي مستقرًا 157 00:07:12,961 --> 00:07:14,961 لا نريده أن ينهار 158 00:07:15,962 --> 00:07:16,962 نريده أن يبقى مفتوحًا 159 00:07:16,963 --> 00:07:22,963 هذا يتطلب شيئًا جديدًا يسمى "المادة المضادة" ؛ أو "المادة الغريبة" 160 00:07:24,053 --> 00:07:26,041 لم يسبق لنا أن رأينا مادة مضادة من قبل 161 00:07:26,091 --> 00:07:28,333 ستكون ذات خصائص مضادة للجاذبية 162 00:07:28,522 --> 00:07:31,407 ولكن إذا استطعنا العثور ، على مادة مضادة يومًا ما 163 00:07:31,681 --> 00:07:34,780 فلربما تكون هي الوسيلة لجعل الثقب الدودي مستقرًا 164 00:07:36,834 --> 00:07:39,090 فكرة وجود ثقب دودي يمكن اجتيازه 165 00:07:39,120 --> 00:07:41,715 فتنت عشاق الخيال العلمي 166 00:07:42,391 --> 00:07:47,523 ونشّطت الدراسة الجادة للثقوب الدودية داخل المجتمع العلمي 167 00:07:48,345 --> 00:07:51,608 هذه الثقوب الدودية التي يمكن اجتيازها خلقت بالفعل ضجة كبيرة 168 00:07:52,123 --> 00:07:55,135 لأنه قد يكون من الممكن فيزيائيًأ في يوم ما 169 00:07:55,285 --> 00:07:58,701 بناء نفق كوني للسفر إلى مجرة أخرى 170 00:08:00,666 --> 00:08:04,753 "جاء مصطلح "الثقب الدودي بالقياس إلى تفاحة 171 00:08:04,803 --> 00:08:07,677 إذا أردت الانتقال من جزء ما على التفاحة إلى جزء آخر 172 00:08:07,727 --> 00:08:11,450 إذا كنت دودة فيمكنك أن تشق طريقك بالتهام جسم التفاحة 173 00:08:11,500 --> 00:08:15,010 وتصنع نفقًا صغيرًا لتخرج من الناحية الأخرى ، وهذه مسافة أقصر 174 00:08:15,247 --> 00:08:17,815 ولكن على النقيض من الدودة التي تتحرك على هذه التفاحة 175 00:08:18,016 --> 00:08:19,516 ، فبالنسبة لثقب دودي في كوننا 176 00:08:19,866 --> 00:08:23,954 لا نعرف ما قد يواجهنا من مخاطر في الطرف الآخر من الثقب 177 00:08:28,663 --> 00:08:31,134 الطرف الآخر من الثقب الدودي قد يكون متصلاً 178 00:08:31,184 --> 00:08:33,716 بمكان بالغ الخطورة في الكون 179 00:08:33,897 --> 00:08:36,517 مع احتمالية مواجهة كل أنواع الظواهر الغريبة 180 00:08:36,696 --> 00:08:39,774 قد يكون متصلاً حتى بقلب نجم 181 00:08:41,340 --> 00:08:45,499 إذا حدث ووجدنا ثقبًا دوديًا ، وكان قريبًا بما فيه الكفاية لنصل إليه 182 00:08:46,620 --> 00:08:49,736 فمن المؤكد غالبًا أننا سنرسل أولاً مسابر آلية خلاله 183 00:08:49,786 --> 00:08:53,531 ونوجهها لتعود إلينا أو ربما حتى نوصلهم بأسلاك 184 00:08:53,581 --> 00:08:57,229 في حال وقعت أحداث سيئة لها ولم تتمكن من العودة 185 00:08:59,587 --> 00:09:01,940 لا يعرف علماء الفيزياء بأي حال 186 00:09:01,990 --> 00:09:05,612 إذا كان من الممكن ان تنشأ الثقوب الدودية طبيعيًا في كوننا 187 00:09:06,882 --> 00:09:09,476 ولكن هل يمكننا إيجاد ثقوب دودية اصطناعية ؟ 188 00:09:11,625 --> 00:09:14,084 إحدى الاحتمالات التي تكهن علماء الفيزياء 189 00:09:14,134 --> 00:09:17,493 أنها قد تمكننا من صنع ثقوب دودية 190 00:09:17,692 --> 00:09:21,134 هو جعلها تنبثق مما نعتبره 191 00:09:21,184 --> 00:09:24,712 نسيج "الزمكان" والذي قد يحتوي في الواقع 192 00:09:25,200 --> 00:09:28,679 على ثقوب دودية صغيرة تخرج للوجود ثم تفنى 193 00:09:28,729 --> 00:09:31,095 طبقًا لقوانين ميكانيكا الكم 194 00:09:32,158 --> 00:09:36,248 افترض العلماء أن الثقوب الدودية القابلة للاجتياز 195 00:09:36,298 --> 00:09:38,842 "يمكن استخلاصها من "رغوة الكم 196 00:09:39,581 --> 00:09:42,095 وهي بنية دون ذرية أشبه بفقاعة 197 00:09:42,435 --> 00:09:45,043 قد تكون موجودة في كل مكان في الكون 198 00:09:45,398 --> 00:09:51,496 وطولها أصغر ببليون ترليون مرة من نواة الذرة 199 00:09:52,553 --> 00:09:54,733 تلك هي الطريقة ، فمن حيث المبدأ 200 00:09:54,783 --> 00:09:57,980 فلن يجدي نفعًا استخدام أي نوع معروف من التكنولوجيا 201 00:09:58,030 --> 00:10:00,435 ولكن على الأقل هذا شيء يمكن أن يؤخذ بعين الاعتبار 202 00:10:02,088 --> 00:10:05,286 إذا أمكن تصميم واحد أو إيجاده في الفضاء 203 00:10:05,497 --> 00:10:09,333 فكر العلماء في احتمالات أخرى للثقب الدودي 204 00:10:11,964 --> 00:10:16,248 هل يمكنه أن ينقل المسافرين في عطلة عَبر مجرّية إلى أزمنة مختلفة 205 00:10:18,151 --> 00:10:20,753 فضلاً عن مناطق مختلفة من الفضاء 206 00:10:22,388 --> 00:10:24,774 لصُنع آلة زمن 207 00:10:24,824 --> 00:10:28,261 أو آلة ثقب دودي ، التي ستنقلنا إلى مجرة بعيدة 208 00:10:28,311 --> 00:10:31,856 فيجب أن نمتلك قوانين فيزيائية خاصة بحضارة متقدمة 209 00:10:31,906 --> 00:10:35,267 حضارة تسبقنا ربما بملايين السنين 210 00:10:36,439 --> 00:10:37,823 آلات الزمن 211 00:10:38,137 --> 00:10:40,382 أدهشت مشاهدي الأفلام السينمائية 212 00:10:40,998 --> 00:10:42,752 لأكثر من 50 عاما 213 00:10:43,449 --> 00:10:44,435 أيها السادة 214 00:10:44,885 --> 00:10:47,684 أنا اتحدث عن السفر عبر الزمن 215 00:10:48,392 --> 00:10:51,416 من خلال آلة صُمِمت لهذا الغرض تحديدًا 216 00:10:53,221 --> 00:10:56,511 ولكن هل يمكن أن يستخدم الثقب الدودي لهذا النوع من الرحلات ؟ 217 00:10:58,341 --> 00:11:02,026 الثقب الدودي قد يؤدي إلى أشياء مثل 218 00:11:02,361 --> 00:11:06,149 أن تكون قادرًا على الذهاب إلى مجرة أخرى عن طريق السير بضعة خطوات 219 00:11:06,344 --> 00:11:09,859 من خلال الثقب ، أو حتى الذهاب إلى زمن آخر 220 00:11:11,715 --> 00:11:15,847 ولكن استخدام الثقوب الدودية كآلة زمن قد طرح أسئلة مُقلقة 221 00:11:16,987 --> 00:11:21,517 في المستقبل البعيد ، هل سيتمكن البشر من السفر إلى الماضي 222 00:11:21,567 --> 00:11:24,179 ويقومون ربما بتغيير التاريخ ؟ 223 00:11:33,579 --> 00:11:36,884 الأفكار العلمية التي تعتبر غير عقلانية اليوم 224 00:11:37,174 --> 00:11:39,510 يمكن أن تصبح في يوم من الأيام مقبولة 225 00:11:39,540 --> 00:11:41,783 كقبولنا بحقيقة أن الأرض مستديرة 226 00:11:45,423 --> 00:11:49,772 قد تسمح قوانين الفيزياء بوجود ثقوب دودية 227 00:11:50,928 --> 00:11:53,866 تلك الأنفاق التي توفر طرقًا مختصرة عبر الفضاء 228 00:11:53,896 --> 00:11:55,445 وعبر الزمن أيضًا 229 00:11:58,979 --> 00:12:02,108 فهل يمكن لشبكة الأنفاق الكونية تلك 230 00:12:02,703 --> 00:12:06,653 من الناحية النظرية أن تُصمَم لتصبح آلات زمن؟ 231 00:12:09,620 --> 00:12:12,754 قوانين النسبية العامة لأينشتاين توضح 232 00:12:13,943 --> 00:12:17,477 أن السفر عبر الزمن إلى المستقبل أمر ممكن 233 00:12:19,465 --> 00:12:22,632 إنها تشير إلى أن الشعور بالزمن يختلف 234 00:12:22,811 --> 00:12:25,520 تبعًا لمكان الشخص في الكون 235 00:12:27,013 --> 00:12:28,852 وتبعًا لحركته 236 00:12:30,634 --> 00:12:33,408 الأجسام التي تتحرك بسرعة قريبة من سرعة الضوء 237 00:12:33,458 --> 00:12:36,472 تتقدم في السن بصورة أبطأ من الأجسام الثابتة 238 00:12:38,848 --> 00:12:41,266 والأجسام القريبة من جسم ذو مجال جذبي 239 00:12:41,653 --> 00:12:45,770 تتقدم في السن بصورة أبطأ من الأجسام البعيدة 240 00:12:47,485 --> 00:12:51,620 تعمل الساعات بمعدلات مختلفة في مجالات الجاذبية المختلفة 241 00:12:51,671 --> 00:12:54,200 كلما كان مجال الجاذبية أقوى 242 00:12:54,410 --> 00:12:57,907 كلما مر الزمن بمعدل أبطأ 243 00:12:57,957 --> 00:13:00,639 مقارنةً بشخص ما في الفضاء 244 00:13:00,669 --> 00:13:02,619 حيث لا يوجد هناك مجال جاذبية 245 00:13:03,598 --> 00:13:05,743 هنا على سطح الأرض 246 00:13:05,904 --> 00:13:09,387 تعمل ساعاتنا بمعدل أبطأ بقليل 247 00:13:09,822 --> 00:13:12,526 من الساعات الموجودة عاليًا في السماء 248 00:13:13,042 --> 00:13:15,780 ومثال على ذلك هو أن الساعات 249 00:13:15,847 --> 00:13:18,484 في النظام العالمي لتحديد المواقع من الأقمار الصناعية 250 00:13:18,631 --> 00:13:22,291 تعمل بمعدل أسرع بقليل من الساعات هنا على الأرض 251 00:13:22,341 --> 00:13:24,713 لأنهم في مجال جاذبية أضعف 252 00:13:25,100 --> 00:13:28,911 والعلماء والمهندسون الذين يطورون النظام العالمي لتحديد المواقع 253 00:13:29,272 --> 00:13:33,350 تحتّم عليهم أن يأخذوا في الاعتبار المعدلات المختلفة التي تعمل بها الساعات 254 00:13:33,625 --> 00:13:36,126 لو أنهم لم يقوموا بذلك بشكل صحيح 255 00:13:36,156 --> 00:13:38,375 فلن يعمل نظام تحديد المواقع الخاص بك 256 00:13:38,425 --> 00:13:41,330 لو أنك انطلقت في رحلة من لوس أنجليس إلى نيويورك 257 00:13:41,380 --> 00:13:43,963 فلربما ينتهي بك المطاف في مكان ما في ولاية ماساشوستس 258 00:13:48,372 --> 00:13:50,505 السفر عبر الزمن إلى المستقبل قد تم اختباره 259 00:13:50,535 --> 00:13:53,344 باستخدام الساعات الذرية عالية الدقة 260 00:13:55,462 --> 00:13:58,583 وضع العلماء واحدة على الأرض 261 00:13:59,426 --> 00:14:02,806 وأخرى في صاروخ يحلق عاليًا فوق الأرض 262 00:14:04,684 --> 00:14:07,356 أجريت مقارنة بينهما باستخدام إشارات لاسلكية 263 00:14:07,386 --> 00:14:09,271 بين الصاروخ والأرض 264 00:14:11,116 --> 00:14:14,046 الساعة على الصاروخ كانت تدق بشكل أسرع 265 00:14:16,001 --> 00:14:19,155 هنا على الأرض ، ساعتي تدق بمعدل أبطأ 266 00:14:19,205 --> 00:14:22,637 بالمقارنة مع شخص ما في سفينة فضائية بعيدًا عن الأرض 267 00:14:22,784 --> 00:14:26,501 وإذا كانت ساعتهم تتحرك بسرعة أكبر فسيسافرون إلى المستقبل بشكل أسرع 268 00:14:28,969 --> 00:14:33,107 درس علماء الفيزياء احتمالية أن تمكننا الثقوب الدودية من السفر 269 00:14:33,430 --> 00:14:35,331 ليس فقط إلى المستقبل 270 00:14:36,151 --> 00:14:38,327 ولكن أيضًا إلى الماضي 271 00:14:39,797 --> 00:14:42,811 إذا كان هناك ثقب دودي بفوهة واحدة قريبة من الأرض 272 00:14:44,351 --> 00:14:46,906 والفوهة الأخرى في وسط مجرتنا 273 00:14:48,214 --> 00:14:52,049 معدل سريان الزمن سيكون مختلفًا عند إحدى الفوهتين 274 00:14:52,479 --> 00:14:56,569 عن الفوهة الأخرى إذا نظرنا إليهما من نقطة في الكون تقع خارجهما 275 00:14:59,214 --> 00:15:01,988 ولكن عندما ننظر مباشرة من خلال الثقب الدودي 276 00:15:02,038 --> 00:15:05,472 يبدو معدل سريان الزمن ثابتًا 277 00:15:09,786 --> 00:15:12,657 هذا الاختلاف النسبي في معدل سريان زمنيهما 278 00:15:12,707 --> 00:15:16,266 كما يُرى من الخارج مقارنةً بما إذا نظرنا من خلال الثقب الدودي 279 00:15:16,595 --> 00:15:19,738 سيحول الثقب الدودي إلى آلة الزمن 280 00:15:23,793 --> 00:15:26,793 معنى ذلك هو أنك حين تدخل ثقبًا دوديًا 281 00:15:27,953 --> 00:15:32,322 يمكن أن تغادر من هنا اليوم وتخرج من الطرف الآخر من الثقب الدودي 282 00:15:32,826 --> 00:15:35,955 قبل الآن بمئات أو آلاف السنين 283 00:15:38,287 --> 00:15:40,617 قد يؤدي الثقب الدودي 284 00:15:41,156 --> 00:15:45,437 إلى أشياء مثل أن نكون قادرين ...على الذهاب إلى مجرة أخرى 285 00:15:48,164 --> 00:15:50,271 أو حتى الذهاب الى زمن آخر 286 00:15:52,078 --> 00:15:55,908 من الممكن أن تستخدم ثقبًا دوديًا من نوع ما 287 00:15:56,470 --> 00:16:00,899 لنقل المعلومات عبر الزمن إلى الماضي أو الأشخاص إلى الماضي 288 00:16:03,114 --> 00:16:07,022 ولكن السفر في الزمن إلى الماضي يثير تناقضات مُربكة 289 00:16:08,206 --> 00:16:12,672 هل يمكن للمرء فعلا أن يسافر إلى الماضي ويغير التاريخ ؟ 290 00:16:18,511 --> 00:16:22,755 إحدى مشاكل السفر عبر الزمن إلى الماضي هو أنه يُسبب 291 00:16:22,930 --> 00:16:26,535 تناقضات عديدة ، أكثرها "شهرة هو "مُتناقِضة الجد 292 00:16:26,585 --> 00:16:30,297 ومفادها أنه إذا كنت أمتلك آلة زمن ، فيمكنني العودة إلى الماضي 293 00:16:30,481 --> 00:16:32,254 وأقتل جدي 294 00:16:32,284 --> 00:16:35,277 والذي بعد ذلك لن يمكنه أن ينجب أبي 295 00:16:35,429 --> 00:16:37,880 والذي بدوره لن يمكنه أن ينجبني ! وبالتالي لما كنت قد وُلدت 296 00:16:37,930 --> 00:16:41,993 وهذا يعني أنك لن تكون قادرًا على العودة بالزمن إلى الماضي في المقام الأول 297 00:16:42,653 --> 00:16:45,419 أو دعونا نقول أنك تعود بالزمن إلى الماضي 298 00:16:45,759 --> 00:16:49,001 وتقابل والدتك في سن المراهقة قبل أن تلدك 299 00:16:49,051 --> 00:16:51,571 ومن ثم تقع أمك التي في سن المراهقة في حبك 300 00:16:51,899 --> 00:16:55,855 كيف إذن يمكن أن تولد ووالدتك قد رفضت الزواج بوالدك 301 00:16:56,214 --> 00:16:58,128 ووقعت في حبك بدلاً منه؟ 302 00:16:58,178 --> 00:17:00,710 إن المشاكل العملية هائلة 303 00:17:01,530 --> 00:17:04,328 ولكن يومًا ما ، إذا طرق شخص ما بابك 304 00:17:04,378 --> 00:17:08,221 وادعت أنها حفيدة حفيدة حفيدة حفيدة حفيدة حفيدتك 305 00:17:08,514 --> 00:17:11,186 شخص ما من المستقبل قد عاد إلى الماضي 306 00:17:11,216 --> 00:17:13,119 لمقابلة جدها الأكبر الشهير 307 00:17:13,494 --> 00:17:17,936 لا تغلق الباب ، فربما في المستقبل قد يكون لدى أحفادنا 308 00:17:18,235 --> 00:17:22,074 القدرة على السفر عبر الزمن ، وربما في أحد الأيام 309 00:17:22,124 --> 00:17:24,347 قد يأتون ويطرقون بابك 310 00:17:26,839 --> 00:17:31,812 السفر عبر الزمن إلى الماضي قد حفز العديد من سيناريوهات الخيال العلمي 311 00:17:33,095 --> 00:17:35,963 إذا كان بإمكان هذه الآلة أن تفعل ما تزعمه عنها 312 00:17:36,124 --> 00:17:38,591 فدمرها يا جورج قبل أن تدمرك 313 00:17:40,671 --> 00:17:43,557 إذا كانت قوانين الفيزياء ، تسمح بوجود الثقوب الدودية 314 00:17:44,647 --> 00:17:49,100 كيف إذن لهذه القوانين أن تتعامل مع خطر تغيير التاريخ ؟ 315 00:17:51,666 --> 00:17:54,703 أحد الاحتمالات هو أن قوانين الفيزياء 316 00:17:54,834 --> 00:17:59,624 تسمح لك أن تقوم بـ... السفر إلى الماضي طالما أنها تؤدي الى 317 00:17:59,674 --> 00:18:03,611 كون متماسك بشكل ما ، حيث الزمن 318 00:18:03,779 --> 00:18:06,474 لا يمكن تغييره ، فلا يمكنك الذهاب إلى الماضي وتغيير الأمور 319 00:18:06,638 --> 00:18:11,415 إلى ما قد يحول دون ولادتك على سبيل المثال في مُتناقِضة الجد 320 00:18:13,471 --> 00:18:16,820 في الوقت الراهن ، السفر عبر الزمن إلى المستقبل أو الماضي من خلال ثقب دودي 321 00:18:17,090 --> 00:18:18,611 لا يزال محل تساؤل 322 00:18:18,661 --> 00:18:23,103 وبعض العلماء يعتقدون أن أي محاولة لتحويل الثقب الدودي إلى آلة زمن 323 00:18:23,153 --> 00:18:25,251 قد يدمر الثقب 324 00:18:27,807 --> 00:18:31,155 ما يحدث بالفعل عند محاولتك تحويل هذا الثقب الدودي إلى آلة زمن 325 00:18:31,205 --> 00:18:33,584 هو أنه حالما يبدأ بالربط بين أزمنة مختلفة 326 00:18:33,736 --> 00:18:36,043 فستواجهك كومة من الإشعاع شديدة القوة 327 00:18:36,073 --> 00:18:38,812 لدرجة أنها تدمر الثقب الدودي بكامله 328 00:18:38,999 --> 00:18:42,229 وهكذا ستمنعك من تحويل هذا الثقب الدودي إلى آلة زمن 329 00:18:42,279 --> 00:18:45,769 يبدو أن هناك إشارة أن هذه هي الطريقة التي تسلكها الطبيعة 330 00:18:45,819 --> 00:18:50,143 لتحمي نفسها -باستخدام قوانين الفيزياء- من حدوث أي تناقضات 331 00:18:50,193 --> 00:18:53,666 أو أمور غريبة قد تصنعها آلات الزمن 332 00:18:54,946 --> 00:18:57,360 السفر عبر ثقب دودي أمر غير محدد حقًا 333 00:18:57,410 --> 00:19:00,099 لأن عليك أن تعرف الكثير عن الثقب الدودي 334 00:19:00,149 --> 00:19:03,395 حتى لا يتسبب بأشياء غير سارة على سبيل المثال 335 00:19:03,445 --> 00:19:06,688 كتحويلك إلى كرة كبيرة من الغاز في لمح البصر 336 00:19:07,175 --> 00:19:11,620 لأن الإجهاد التثاقلي الذي يدعم الثقب 337 00:19:12,206 --> 00:19:14,948 قوي جدًا منطقيًا 338 00:19:17,221 --> 00:19:19,025 فكرة وجود ثقب دودي 339 00:19:19,178 --> 00:19:22,431 ليست شيئًا نستطيع أن نشير "إليه ونقول "هذا مستحيل 340 00:19:22,538 --> 00:19:26,392 : سيكون من السخيف أن نقول لا يمكننا القيام بذلك أبدًا 341 00:19:26,574 --> 00:19:29,732 لأننا نتعامل مع قوىً ، وطاقات 342 00:19:30,236 --> 00:19:34,251 ومعرفة غير متوافرة لدينا الآن 343 00:19:37,567 --> 00:19:40,532 مثل الثقب الدودي ، هناك ظاهرة أخرى 344 00:19:40,582 --> 00:19:42,750 لم تُكتشَف أبدًا 345 00:19:43,793 --> 00:19:46,282 لكن قوانين النسبية العامة لأينشتاين 346 00:19:46,438 --> 00:19:48,387 تسمح بوجودها 347 00:19:49,207 --> 00:19:51,539 "إنها تدعى "الثقب الأبيض 348 00:19:54,023 --> 00:19:57,938 حسنًا ، الثقب الأسود هو جسم تسقط بداخله الأشياء وتختفي 349 00:19:58,198 --> 00:19:59,566 مثل فتحة البالوعة 350 00:19:59,567 --> 00:20:02,567 الثقب الأبيض يقوم بالعكس ، فالأشياء تخرج منه 351 00:20:02,960 --> 00:20:05,726 الأشياء تخرج كما يحدث في النافورة 352 00:20:06,681 --> 00:20:09,095 الثقب الأبيض يشبه أحادي القرن 353 00:20:09,364 --> 00:20:12,504 حيوان أسطوري لم يره أحد من قبل 354 00:20:12,821 --> 00:20:16,814 الثقب الأبيض مشابه جدًا للثقب الأسود إلا أنه يعمل بالعكس 355 00:20:16,864 --> 00:20:19,486 فكر في تشغيل شريط الفيديو إلى الوراء 356 00:20:19,650 --> 00:20:23,529 بدلاً من سقوط المادة فيه دون أن تخرج أبدًا 357 00:20:23,851 --> 00:20:26,218 تنبثق المادة خارجةً من الثقب الأسود 358 00:20:26,535 --> 00:20:30,003 لذلك فهو النقيض ، هو ثقب أسود معكوس زمنيًا 359 00:20:31,820 --> 00:20:37,597 الثقوب السوداء كما نعلم ، صار وجودها في الكون أمرًا مفهومًا 360 00:20:37,832 --> 00:20:42,285 وهكذا ربما تتساءل ، إذا كان الشيء نفسه ينطبق على الثقوب البيضاء أيضا 361 00:20:42,461 --> 00:20:45,342 على سبيل المثال ، "الكوازارات" *أشباه النجوم* عندما اكتُشِفت لأول مرة 362 00:20:45,392 --> 00:20:47,753 كان يُعتقد أنها ربما تكون ثقوبًا بيضاء 363 00:20:48,114 --> 00:20:52,289 لماذا ؟ لأنه يبدو أنها تنتج كمية ضخمة من الطاقة 364 00:20:52,935 --> 00:20:55,217 ونحن الآن نعرف أن الأمر ليس بهذه الصورة 365 00:20:55,267 --> 00:20:58,056 "فالحقيقة أن "الكوازارات تستمد طاقتها من الثقوب السوداء 366 00:20:58,748 --> 00:21:01,979 هناك مدرسة فكرية تقول أن أي شيء يعد وجوده أمرًا ممكنًا 367 00:21:02,029 --> 00:21:03,440 فلابد وأنه موجود بالفعل في مكان ما 368 00:21:03,441 --> 00:21:05,441 وإذا آمنا بهذه المدرسة الفكرية 369 00:21:05,768 --> 00:21:08,824 ففي الحال ، علينا أن نعترف أن الثقوب البيضاء 370 00:21:08,874 --> 00:21:10,848 قد تكون موجودة هناك في مكان ما 371 00:21:11,340 --> 00:21:13,543 إذا كانت الثقوب البيضاء ، موجودة في الطبيعة 372 00:21:13,836 --> 00:21:17,466 فقد تكهن علماء الفيزياء أنها ربما كانت تمثل عنصرًا هامًا 373 00:21:17,516 --> 00:21:20,059 في المراحل المبكرة للكون 374 00:21:20,396 --> 00:21:24,480 بل وربما في تكوين الكون نفسه 375 00:21:34,335 --> 00:21:37,755 عند محاولة فهم بعض أسرار الكون 376 00:21:38,013 --> 00:21:42,173 قد تكون الأجوبة حقًا لا لبس فيها 377 00:21:43,333 --> 00:21:45,782 بدأ الكون بالانفجار الكبير 378 00:21:45,947 --> 00:21:48,935 كرة نارية من المادة ، والطاقة آخذة في التمدد 379 00:21:50,458 --> 00:21:54,387 والتي قد بدأت مضغوطة كنقطة دون ذرية صغيرة 380 00:21:54,541 --> 00:21:57,182 "تسمى "المُتَفَرِّدة الكونية 381 00:21:57,600 --> 00:22:02,096 المُتَفَرِّدة هي منطقة فائقة الجاذبية 382 00:22:03,362 --> 00:22:07,709 مُتَفَرِّدة الانفجار الكبير أدت إلى وجود الكون بكامله 383 00:22:07,829 --> 00:22:13,806 الذي يشمل المكان والزمان وسائر المادة التي تملأ أرجاءه 384 00:22:16,291 --> 00:22:19,379 هناك نوع مشابه من المُتَفَرِّدات وهو الثقب الأبيض 385 00:22:20,548 --> 00:22:24,827 جسم افتراضي نشأ عن نظرية أينشتاين للجاذبية 386 00:22:26,583 --> 00:22:29,649 إنه ببساطة ثقب أسود معكوس 387 00:22:31,105 --> 00:22:34,480 مُتَفَرِّدة تنبثق منها المادة 388 00:22:35,859 --> 00:22:40,304 وبناء على ذلك تساءل بعض العلماء عما إذا كان الكون 389 00:22:40,635 --> 00:22:43,855 قد خُلِق من ثقب أبيض 390 00:22:45,620 --> 00:22:48,632 أحد الأفكار لوصف الكون بكامله 391 00:22:48,662 --> 00:22:50,606 كانت أنه عبارة عن ثقب أبيض كبير 392 00:22:50,726 --> 00:22:54,355 انبثق من مُتَفَرِّدة أولية ما 393 00:22:54,863 --> 00:22:59,671 هذه الفكرة الخلاقة هي واحدة من بين العديد من الأفكار عن كيفية نشأة الكون 394 00:22:59,791 --> 00:23:02,208 وكيف بدأ ، وكيف نشأ الانفجار الكبير 395 00:23:03,510 --> 00:23:07,767 فكر مليًا... الثقب الأبيض تنبعث منه المادة ،إنه لا يلتهم المادة 396 00:23:07,887 --> 00:23:11,838 ولكن أليس الانفجار الكبير يفعل الشيء نفسه؟ هذه النقطة الكمية الصغيرة 397 00:23:11,958 --> 00:23:14,583 التي تتمدد وتنبعث منها المادة؟ 398 00:23:15,002 --> 00:23:19,885 لذلك فربما يكون الثقب الأبيض هو أصل قصة كوننا 399 00:23:22,404 --> 00:23:25,734 مسبار "ويلكينسون لرصد التباين في خواص موجات الميكروويف" التابع لناسا 400 00:23:26,242 --> 00:23:27,632 "WMAP-المعروف اختصارًا ب "دبليوماب 401 00:23:28,249 --> 00:23:32,771 قام بقياس الإشعاع المتبقي من الكون المبكر جدًا 402 00:23:34,646 --> 00:23:38,815 أكدت الدراسات التي أجريت على "خلفية الميكروويف الكونية" تلك 403 00:23:38,935 --> 00:23:41,090 أن الكون قد بدأ 404 00:23:41,120 --> 00:23:44,308 بمرحلة وجيزة من التمدد "الهائل سُمِيت "التضخم 405 00:23:44,639 --> 00:23:47,926 والتي سبقت مرحلة التمدد العادية المنتظمة 406 00:23:49,668 --> 00:23:53,462 لذلك يتكهن بعض العلماء أن ثقبًا أبيض 407 00:23:53,882 --> 00:23:57,896 قد يكون هو المسئول عن هذه المرحلة من التمدد الهائل 408 00:23:59,164 --> 00:24:04,712 الأدلة الواردة من أقمارنا الصناعية WMAP التي تدور حول الأرض الآن مثل 409 00:24:05,176 --> 00:24:08,154 "تتسق مع فكرة "الكون المتعدد 410 00:24:08,551 --> 00:24:10,932 الكون المتعدد يتألف من أكوان كثيرة 411 00:24:10,962 --> 00:24:14,021 مثل فقاعات الصابون العائمة في حمّام فقاعات 412 00:24:14,595 --> 00:24:19,051 في حمّام الفقاعات ، تظهر فقاعات إلى حيز الوجود ثم تنهار 413 00:24:19,359 --> 00:24:22,470 لتولد منها فقاعات صابون صغيرة ، أو بعبارة أخرى 414 00:24:22,822 --> 00:24:25,558 قد تكون الانفجارات الكبيرة تحدث طوال الوقت 415 00:24:25,999 --> 00:24:28,378 ربما يبدأ كل انفجار كبير 416 00:24:28,408 --> 00:24:31,107 من ثقب أبيض ما يلبث أن يتمدد بسرعة 417 00:24:31,227 --> 00:24:33,521 ليعطينا كونًا وليدًا 418 00:24:37,318 --> 00:24:41,359 لم يثبت حتى الآن احتمالية وجود عدة أكوان 419 00:24:41,994 --> 00:24:46,384 وما إذا كانت قد تنبثق من الثقوب البيضاء 420 00:24:47,024 --> 00:24:50,191 لكن العلماء قد أوضحوا أن بعض أنواع الثقوب البيضاء 421 00:24:50,311 --> 00:24:54,009 ، على الرغم من إمكانية وجودها نظريًا ، إلا أنها على درجة عالية من عدم الاستقرار 422 00:24:54,678 --> 00:24:56,961 لن تستطيع هذه الثقوب البقاء لفترة طويلة 423 00:24:56,991 --> 00:25:00,472 فتنهار ببساطة لتكون ثقوبًا سوداء 424 00:25:02,465 --> 00:25:05,334 ربما لعبت الثقوب البيضاء دورًا ، ربما أنها 425 00:25:05,364 --> 00:25:07,308 عاشت لفترة قصيرة جدًا 426 00:25:07,428 --> 00:25:09,345 ولكن حقيقة أنها غير مستقرة جعلها تنهار 427 00:25:09,346 --> 00:25:11,346 ولكن حتى خلال تلك الفترة 428 00:25:11,465 --> 00:25:13,672 عندما تشكلت في بداية الأمر ، ربما تكون قد تركت 429 00:25:13,702 --> 00:25:16,782 بصمةً مهمة في مستقبل الكون 430 00:25:16,812 --> 00:25:20,169 نحن لا نعرف ما إذا كان هذا صحيحًا، ولكنها احتمالية واردة 431 00:25:20,289 --> 00:25:23,774 الثقوب البيضاء هي تصور لطيف فعال ، ولكني 432 00:25:24,347 --> 00:25:26,531 لا أعتقد أن لديها أي مضمون حتى الآن 433 00:25:26,561 --> 00:25:29,060 إنها أجسام نظرية تمامًا 434 00:25:29,090 --> 00:25:33,200 ولكن الثقوب السوداء كانت هكذا في يوم من الأيام 435 00:25:34,274 --> 00:25:38,289 ربما كانت الثقوب الأبيض موجودة أو غير موجودة في بداية الكون 436 00:25:38,973 --> 00:25:40,774 ، لكن هناك حقيقة مؤكدة 437 00:25:40,775 --> 00:25:44,475 وجود الثقوب السوداء لم يعد ضربًا من الخيال العلمي 438 00:25:44,725 --> 00:25:45,877 إنها حقيقة علمية 439 00:25:49,891 --> 00:25:53,663 يتفق العلماء على أن هذه الدوامات الدوارة تولد 440 00:25:53,783 --> 00:25:57,000 أثناء سكرات موت النجوم العملاقة 441 00:25:58,891 --> 00:26:02,266 عندما ينفد وقود نجم عملاق ذو كتلة كافية 442 00:26:02,597 --> 00:26:04,612 يصبح غير قادر على دعم نفسه 443 00:26:04,642 --> 00:26:07,318 ضد قوة جاذبيته الذاتية 444 00:26:08,465 --> 00:26:12,117 ومن ثم ينهار على نفسه إلى الداخل مكونًا ثقبًا أسود 445 00:26:14,156 --> 00:26:18,324 الثقوب السوداء هم مثيرو شغب أثناء تطور الكون 446 00:26:18,833 --> 00:26:23,090 يمكنها أن تسحب المادة للداخل ، أو أن تلفظها للخارج 447 00:26:23,421 --> 00:26:26,538 تعيد تشكيل وتنظيم مناطق من الكون 448 00:26:26,919 --> 00:26:28,641 ربما جزء من مجرة 449 00:26:28,803 --> 00:26:31,657 تتبوء مقعدها في مركز المجرة ليبدأ العرض 450 00:26:31,687 --> 00:26:35,641 إنها أجرام ضخمة مفتولة العضلات تتحرك بتثاقل ولا يمكن وقفها 451 00:26:37,980 --> 00:26:41,289 الثقوب السوداء يصعب اكتشافها لأنها سوداء 452 00:26:43,296 --> 00:26:47,443 ولكن يمكن رصدها عندما تتفاعل مع شيء ما في الفضاء 453 00:26:47,644 --> 00:26:49,695 مثل غاز يسقط بداخلها 454 00:26:49,725 --> 00:26:53,090 حيث ترتفع حرارته ويتألق بوميض من الأشعة السينية 455 00:26:55,097 --> 00:26:58,759 منذ سنوات ، كانت الثقوب السوداء تعتبر شيئًا مستحيلاً 456 00:26:59,090 --> 00:27:01,473 لدينا ما يسمى "عنصر الضحك" في الفيزياء 457 00:27:01,593 --> 00:27:04,527 اعتاد الناس على الضحك كلما تحدثنا عن الثقوب السوداء 458 00:27:04,914 --> 00:27:06,976 ولكننا الآن نرى المئات 459 00:27:07,006 --> 00:27:10,075 والآلاف من الصور الفوتوغرافية العظيمة للثقوب السوداء 460 00:27:13,958 --> 00:27:16,715 هناك على الأقل نوعان من الثقوب السوداء 461 00:27:17,156 --> 00:27:20,134 إحداها يسمى "ثقب أسود ذو كتلة نجمية" 462 00:27:20,664 --> 00:27:24,722 وتبلغ كتلته ما يقارب ثلاث إلى ثلاثين ضِعفًا ككتلة شمسنا 463 00:27:25,516 --> 00:27:28,483 يُعتقَد أن هناك مائة مليون منها 464 00:27:28,513 --> 00:27:30,899 موجودة في مجرتنا درب التبانة 465 00:27:31,019 --> 00:27:33,700 وفي المجرات الأخرى بأعداد مماثلة 466 00:27:35,730 --> 00:27:38,347 النوع الآخر هو "الثقب الأسود العملاق" 467 00:27:38,377 --> 00:27:41,941 والذي تبلغ كتلته ملايين إلى بلايين الأضعاف ككتلة شمسنا 468 00:27:47,943 --> 00:27:50,531 يُعتقَد أن هذا الوحش العملاق 469 00:27:50,561 --> 00:27:53,678 يعيش في قلب كل مجرة كبيرة تقريبًا 470 00:27:55,840 --> 00:27:59,160 مجرتنا درب التبانة لديها واحد 471 00:28:00,473 --> 00:28:04,002 ومع ذلك ، سواء أكانت ذات كتلة نجمية أو كانت عملاقة 472 00:28:04,195 --> 00:28:07,249 فجميع الثقوب السوداء هي وحوش الكون المُفترِسة 473 00:28:09,870 --> 00:28:13,563 الثقب الأسود يشبه مجازيًا مصيدة الفئران الكونية 474 00:28:13,784 --> 00:28:16,928 يمكن لأي شيء أن يدخل ولكن لا شيء يستطيع الخروج 475 00:28:18,473 --> 00:28:21,366 الرحلة إلى ثقب أسود ستكون رائعة 476 00:28:21,396 --> 00:28:22,977 إلى حد النشوة الروحية 477 00:28:23,105 --> 00:28:25,598 إنها مثل تجربة "المُشارَفة على الموت" 478 00:28:26,017 --> 00:28:28,623 كلما اقتربت أكثر وأكثر من الثقب الأسود 479 00:28:29,303 --> 00:28:32,684 قوى المد والجزر ستبدأ في مَطّ جسمك 480 00:28:32,804 --> 00:28:35,772 ذلك لأن الجزء العلوي من الجسم والجزء السفلي 481 00:28:35,802 --> 00:28:38,123 يواجهان قوى جذب متفاوتة 482 00:28:38,237 --> 00:28:42,139 "وتحدث لك "مَكرَنَة إسباجتية وفي نهاية المطاف ، حتى ذرات 483 00:28:42,169 --> 00:28:45,580 "جسمك ستصبح مثل "الشعرية ثم تتمزق إربًا 484 00:28:47,199 --> 00:28:49,599 في حالة الثقب الأسود العملاق 485 00:28:49,815 --> 00:28:52,556 "عملية "المَكرَنَة الإسباجتية تختلف بعض الشيء 486 00:28:53,220 --> 00:28:56,744 الشخص الذي يقفز بداخله لن "تحدث له "مَكرَنَة إسباجتية 487 00:28:56,890 --> 00:28:59,133 إلا بعد أن يتخطى أفق الحدث 488 00:28:59,163 --> 00:29:01,970 والسبب في ذلك هو أن قوى المد والجزر 489 00:29:02,000 --> 00:29:03,845 التي من شأنها أن تمُطّ جسده 490 00:29:03,875 --> 00:29:07,708 ليست قوية بما فيه الكفاية إلا "حين تقترب من "نقطة التَفَرُد 491 00:29:08,573 --> 00:29:12,359 لذلك ، فالشخص الذي يقفز بالداخل سيكون لديه لحظات قليلة ليدرك 492 00:29:12,389 --> 00:29:15,241 أنه كان بداخل ثقب أسود ، ويندهش لذلك 493 00:29:15,271 --> 00:29:19,801 "قبل أن يغوص نحو "نقطة التَفَرُد "وتحدث له "مَكرَنَة إسباجتية 494 00:29:22,227 --> 00:29:24,999 وإذا كان ثقب أسود واحد غير عنيف بما فيه الكفاية 495 00:29:25,215 --> 00:29:29,097 فتخيل ثقبان أسودان يتصارعان من أجل السيادة 496 00:29:42,795 --> 00:29:45,188 في الفضاء الفسيح 497 00:29:45,218 --> 00:29:48,477 الثقوب السوداء تقترن ببعضها أحيانًا 498 00:29:48,856 --> 00:29:51,056 قد يبدو الأمر كما لو أنهما يتشاركان 499 00:29:51,086 --> 00:29:53,647 في نوع من المغازلة الكونية 500 00:29:54,926 --> 00:29:58,346 ولكن هذا القِران أبعد ما يكون عن التآلف والانسجام 501 00:30:00,234 --> 00:30:02,825 عندما يقترب ثقبان أسودان من بعضهما بشدة 502 00:30:02,855 --> 00:30:05,696 يصبح كل منهما حبيس جاذبية الآخر 503 00:30:06,201 --> 00:30:10,930 يدور كل منهما حول الآخر "! كـ"دراويش في حلقة ذِكر 504 00:30:11,712 --> 00:30:13,669 هذه الثقوب السوداء الثنائية 505 00:30:13,699 --> 00:30:16,670 سوف تصطدم في نهاية المطاف وتتلاحم 506 00:30:19,062 --> 00:30:22,749 يُعتقد أن الاصطدامات بين الثقوب السوداء قد تكون شائعة للغاية 507 00:30:23,144 --> 00:30:26,261 ستدور حول بعضها البعض ثم تدور في دوامة للداخل 508 00:30:26,291 --> 00:30:28,708 وفي وقت ما ستلتحم 509 00:30:29,000 --> 00:30:31,875 وهذا الالتحام يخلق اضطرابات كبيرة 510 00:30:32,518 --> 00:30:34,002 "في نسيج "الزمكان 511 00:30:34,960 --> 00:30:38,909 إذا وُجد جِسمان يجعلان الفضاء حولهما منحنيًا بشدة 512 00:30:39,260 --> 00:30:40,642 وحدث أنهما اندمجا معًا 513 00:30:41,103 --> 00:30:44,001 ، سنحصل على هذا التموج هذه الموجة الناتجة 514 00:30:44,205 --> 00:30:46,302 حاملةً معها الطاقة 515 00:30:51,029 --> 00:30:53,377 كما هو متوقع ، عندما تصطدم الثقوب السوداء 516 00:30:54,364 --> 00:30:58,269 تخلق اهتزازات عنيفة "تسمى "موجات الجاذبية 517 00:30:59,406 --> 00:31:02,626 التي تنتشر عبر نسيج المكان والزمان 518 00:31:05,544 --> 00:31:09,236 ستكون هذه التموجات تمامًا مثل التموجات التي تحدث على سطح بِركة 519 00:31:09,266 --> 00:31:12,705 إذا رميت حصاة في بركة ستحدث اضطرابات 520 00:31:12,825 --> 00:31:18,864 ومن ثم تشاهد التموجات تحمل هذا الاضطراب بعيدًا إلى نقاط أبعد في البركة 521 00:31:21,269 --> 00:31:25,750 في الماضي ، كان من المستحيل اكتشاف الاصطدامات بين الثقوب السوداء الثنائية 522 00:31:26,473 --> 00:31:30,542 الآن ، طور العلماء أجهزة للكشف عن موجات الجاذبية 523 00:31:30,842 --> 00:31:32,680 لتتبّع هذه الاهتزازات 524 00:31:32,710 --> 00:31:36,305 على أمل التقاط اصطدامات ثقوب سوداء أثناء حدوثها 525 00:31:42,106 --> 00:31:44,381 هو مرصد أرضي "LIGO" 526 00:31:44,411 --> 00:31:46,705 يقوم حاليًا بالبحث عن موجات الجاذبية 527 00:31:46,735 --> 00:31:51,064 الناتجة عن الاصطدامات التي تحدث بين الثقوب السوداء ذات الكتلة النجمية 528 00:31:51,590 --> 00:31:54,029 والتي كتلتها بضعة أضعاف كتلة شمسنا 529 00:31:55,405 --> 00:31:57,123 يستخدم النظام آشعة ليزر 530 00:31:57,243 --> 00:31:59,205 لقياس حركة المرايا 531 00:31:59,235 --> 00:32:02,089 المعلّقة بواسطة أسلاك إلى دعامات في الأعلى 532 00:32:04,727 --> 00:32:06,916 عندما يندمج ثقبين أسودين معًا 533 00:32:06,946 --> 00:32:09,278 سوف تنطلق موجات الجاذبية 534 00:32:09,308 --> 00:32:12,167 -تلك التموجات الحادثة في بنية المكان- 535 00:32:12,549 --> 00:32:15,102 و عندما تمر التموجات 536 00:32:15,573 --> 00:32:20,037 بهذه الأدوات الغريبة العملاقة ستغير ولو بمقدار ضئيل 537 00:32:20,350 --> 00:32:23,113 المسافات بين هذه الكاشفات 538 00:32:23,296 --> 00:32:25,634 ويمكن للكاشفات في الواقع 539 00:32:25,771 --> 00:32:29,216 رصد ورؤية هذا التغير في المسافة 540 00:32:29,437 --> 00:32:32,723 وهذا هو التوقيع الذي تتركه موجة جاذبية عابرة 541 00:32:34,923 --> 00:32:36,711 "LISA" ، في المستقبل 542 00:32:36,741 --> 00:32:39,647 وهو مشروع مشترك بين وكالة ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية 543 00:32:40,013 --> 00:32:41,811 سوف يكون قادرًا على كشف الموجات 544 00:32:41,941 --> 00:32:44,823 الناتجة عن اصطدامات الثقوب السوداء العملاقة 545 00:32:48,081 --> 00:32:51,523 هذه التصادمات تحدث بعد أن تندمج مجرتين معًا 546 00:32:52,358 --> 00:32:55,602 حيث تغوص ثقوبهما السوداء العملاقة نحو مركز 547 00:32:55,722 --> 00:32:59,208 المجرة الجديدة ويلتقيان ببعضهما 548 00:33:03,805 --> 00:33:07,155 وإذا كانت الاصطدامات بين ثقبين أسودين عملاقين 549 00:33:07,185 --> 00:33:08,918 لا تحدث فوضى كافية 550 00:33:09,035 --> 00:33:10,077 فلنجرب ثلاثة 551 00:33:12,640 --> 00:33:16,964 في يناير 2007 ، رصدت الأقمار الصناعية الأمريكية والأوربية 552 00:33:16,994 --> 00:33:19,716 ثلاثيًا من الثقوب السوداء 553 00:33:20,343 --> 00:33:24,460 على بعد 10 بلايين سنة ضوئية في كوكبة العذراء 554 00:33:26,648 --> 00:33:28,973 "إنها في الحقيقة ثلاثة "كوازارات *أشباه النجوم* 555 00:33:28,974 --> 00:33:33,944 وهي أجرام مضيئة يُعتقد أنها تستمد طاقتها من الثقوب السوداء العملاقة 556 00:33:34,103 --> 00:33:36,541 الموجودة في مراكز المجرات 557 00:33:39,051 --> 00:33:42,062 هذا الثلاثي على مقربة شديدة من بعضهم البعض 558 00:33:42,442 --> 00:33:46,839 إنهم يبعدون عن بعضهم البعض بحوالي مائة إلى مائة وخمسين ألف سنة ضوئية فقط 559 00:33:47,524 --> 00:33:50,228 وتلك مسافة تماثل تقريبًا عَرض مجرتنا درب التبانة 560 00:33:52,871 --> 00:33:56,332 في جميع الاحتمالات ، سوف يشتبك الثلاثة في نهاية المطاف 561 00:33:56,362 --> 00:33:58,033 في اندماج عدواني 562 00:34:01,338 --> 00:34:04,027 إذا أخذت ثلاثة ثقوب سوداء كبيرة 563 00:34:04,227 --> 00:34:08,143 وجعلتها على مقربة من بعضها البعض لأن اثنين من المجرات الحلزونية أو البيضاوية الضخمة 564 00:34:08,173 --> 00:34:11,350 قد اصطدمتا معًا ، فالمجال مفتوح للجميع 565 00:34:11,594 --> 00:34:15,322 اثنان منهما قد يفوزان ويقذفان بالثالث نحو الخارج 566 00:34:17,634 --> 00:34:20,538 التفاعلات بين جاذبية الأجرام الثلاث 567 00:34:20,568 --> 00:34:22,503 يمكن أن تؤدي إلى لفظ 568 00:34:22,637 --> 00:34:25,835 أحد الثقوب السوداء من المنظومة 569 00:34:25,986 --> 00:34:28,587 ومن ثم سيتبقى ثنائي 570 00:34:28,617 --> 00:34:32,202 من الثقوب السوداء العملاقة ستلتحم في نهاية المطاف 571 00:34:34,381 --> 00:34:37,262 الثقب الأسود الذي سوف يُلفَظ 572 00:34:37,292 --> 00:34:40,164 سوف يُقذَف عادة بسرعة كافية 573 00:34:40,389 --> 00:34:42,586 لدرجة أنه لا يمكنه أن يحمل نجومًا معه 574 00:34:43,338 --> 00:34:45,809 "فيصبح "ثقبًا أسود مارقًا 575 00:34:46,019 --> 00:34:47,695 لقد خرج منفردًا 576 00:34:51,135 --> 00:34:55,913 العلم الحديث لا يزال يكشف الأسرار المحيطة بالثقوب السوداء 577 00:34:56,464 --> 00:35:00,082 ، لكن بالنسبة للبعض لا يزال هناك سؤال دائم 578 00:35:02,777 --> 00:35:05,873 أعمق تساؤل على الإطلاق في فيزياء الثقوب السوداء 579 00:35:05,903 --> 00:35:09,433 هو : ماذا يوجد في الجانب الآخر من الثقب الأسود؟ 580 00:35:09,918 --> 00:35:13,290 ماذا يحدث إذا رميت بموسوعة بداخل ثقب أسود ؟ 581 00:35:13,320 --> 00:35:16,380 هل سنفقد كل المعلومات؟ نحن لا نعرف على وجه اليقين 582 00:35:18,530 --> 00:35:21,488 وفقًا لقوانين النسبية العامة لأينشتاين 583 00:35:21,883 --> 00:35:24,661 لا يمكن لأي شيء أن يخرج من الثقب الأسود مطلقًا 584 00:35:26,103 --> 00:35:28,606 ولكن إذا كان الثقب الأسود صغير للغاية 585 00:35:29,133 --> 00:35:34,036 ستندمج قوانين ميكانيكا الكم مع قوانين النسبية العامة 586 00:35:36,806 --> 00:35:40,578 ميكانيكا الكم تحكم عالم الأجسام الصغيرة جدا 587 00:35:40,774 --> 00:35:44,869 مثل النيوترونات والإلكترونات والجسيمات دون الذرية الأخرى 588 00:35:46,088 --> 00:35:49,354 النسبية العامة تحكم عالم الأشياء الضخمة جدًا 589 00:35:49,908 --> 00:35:52,052 حيث الجاذبية المعتادة هي المهيمنة 590 00:35:52,082 --> 00:35:54,758 مثل الكواكب والنجوم والمجرات 591 00:35:57,096 --> 00:35:59,783 الحقيقة أنه عندما تضع نظرية الكم جنبًا إلى جنب مع الثقوب السوداء 592 00:35:59,813 --> 00:36:02,358 تجد أنها ليست بشكل كامل 593 00:36:02,814 --> 00:36:06,857 أجسامًا كسولة تكتفي فقط بابتلاع الأشياء ولا تسمح لشيء بالخروج 594 00:36:07,039 --> 00:36:08,340 بل أنها تصدر إشعاعًا في الحقيقة 595 00:36:10,474 --> 00:36:14,120 يطلق على الثقوب السوداء التي تصدر "إشعاعًا "الثقوب السوداء صغيرة الحجم 596 00:36:14,561 --> 00:36:17,306 التي هي أصغر بكثير من الثقوب السوداء ذات الكتلة النجمية 597 00:36:17,336 --> 00:36:19,920 أو أبناء عمومتها ؛ الثقب السوداء العملاقة 598 00:36:23,809 --> 00:36:26,977 "اقترح عالم الفيزياء الشهير "ستيفن هوكينج 599 00:36:27,007 --> 00:36:31,086 أنه إذا كانت الثقوب السوداء صغيرة الحجم موجودة ، فلابد من أنها تبعث إشعاعًا 600 00:36:31,698 --> 00:36:34,276 "أُطلِق عليه اسم "إشعاع هوكينج 601 00:36:35,110 --> 00:36:38,718 يُعتقد أن هذا الإشعاع سيجعل "الثقب الأسود صغير الحجم" 602 00:36:38,748 --> 00:36:42,171 يتبخر أو يختفي على الأرجح 603 00:36:45,238 --> 00:36:47,660 قدم "هوكينج" أدلة رياضية 604 00:36:47,725 --> 00:36:51,491 أنه عندما يتكون ثقب أسود صغير الحجم ثم يتبخر 605 00:36:51,625 --> 00:36:54,684 فإن بعض المعلومات التي دخلت إلى الثقب الأسود 606 00:36:54,743 --> 00:36:57,242 لا يمكن استرجاعها 607 00:36:57,996 --> 00:37:02,459 هذه النظرية المروّعة خلقت عاصفة بين علماء الفيزياء 608 00:37:02,577 --> 00:37:05,199 لأن قوانين نظرية الكم تؤكد 609 00:37:05,258 --> 00:37:08,679 أن المعلومات لا يمكن أن تفنى بالكامل 610 00:37:09,913 --> 00:37:11,955 انقسم العالم إلى معسكرين 611 00:37:12,015 --> 00:37:16,210 أولئك الذين يعتقدون أن حسابات هوكينج كانت صحيحة 612 00:37:16,399 --> 00:37:20,078 والمعسكر الآخر الذي رأى أن حسابات "هوكينج" بحاجة للمراجعة 613 00:37:20,108 --> 00:37:25,618 نظرية الأوتار ونظريات أخرى توحي بأن المعلومات في الواقع تبقى محفوظة 614 00:37:25,648 --> 00:37:28,009 ولكنها فقط تخرج برِفق شديد 615 00:37:29,069 --> 00:37:33,970 السؤال عما يحدث للمعلومات التي تدخل إلى الثقب الأسود 616 00:37:34,133 --> 00:37:37,207 هو في اعتقادي أمر لم يحسم تمامًا 617 00:37:37,379 --> 00:37:41,707 التركيب الكيميائي للأشياء التي دخلت الثقب الأسود 618 00:37:42,182 --> 00:37:46,184 وخصائصها الأخرى ، لونها ... درجة حرارتها ، إلخ 619 00:37:46,577 --> 00:37:49,607 نحن لا نعرف حقًا ما يحدث لتلك المعلومات 620 00:37:54,290 --> 00:37:55,715 يبدو من غير المرجح 621 00:37:55,745 --> 00:37:59,072 أن بإمكان العلماء المغامرة بدخول ثقب أسود 622 00:37:59,116 --> 00:38:03,363 والعودة إلى الديار سالمين ليقدموا تقريرًا عما وجدوه 623 00:38:05,798 --> 00:38:08,597 ولكن اتحادًا عالميًا من العلماء 624 00:38:08,657 --> 00:38:11,642 قد يكون على وشك أفضل إنجاز قادم 625 00:38:11,872 --> 00:38:16,090 تصنيع ثقوب سوداء صغيرة الحجم ، هنا على الأرض 626 00:38:26,244 --> 00:38:31,340 اليوم ، يدفع العلماء حدود الأبحاث الكونية 627 00:38:34,114 --> 00:38:37,664 إذا لم تكن الثقوب السوداء الطبيعية مخيفة بما فيه الكفاية 628 00:38:37,783 --> 00:38:40,195 فما رأيكم بمصنع للثقوب السوداء ؟ 629 00:38:44,862 --> 00:38:49,533 في سويسرا ، في مختبر "CERN الفيزياء المسمى "سيرن 630 00:38:49,778 --> 00:38:52,890 قام العلماء ببناء "مُصادِم الهادرونات الكبير" 631 00:38:53,662 --> 00:38:57,976 أكبر وأعقَد تجربة علمية يتم إجرائها على الإطلاق 632 00:38:59,937 --> 00:39:02,382 إنه مُعجّل جسيمات 633 00:39:02,542 --> 00:39:07,113 بطول 17 ميل ، ووزن خمس طائرات جامبو نفاثة 634 00:39:07,380 --> 00:39:10,593 إنه قادر على تهشيم جزيئات دون ذرية معًا 635 00:39:11,297 --> 00:39:13,490 لتوليد الطاقات التي كانت موجودة 636 00:39:13,491 --> 00:39:17,047 بعد أجزاء من مليون من الثانية من الإنفجار الكبير 637 00:39:18,385 --> 00:39:20,939 تم تصميم وبناء مصادم الجسيمات هذا 638 00:39:20,969 --> 00:39:24,792 لدراسة الأسئلة الهامة في فيزياء الجسيمات الأولية 639 00:39:26,211 --> 00:39:29,345 لكنها ستحشد الكثير من الطاقات معًا 640 00:39:29,575 --> 00:39:33,681 لدرجة أنه إذا صحت توقعات علماء الفيزياء بشأن كيفية عمل الطبيعة عند ذلك المستوى من الطاقات 641 00:39:33,785 --> 00:39:37,156 فيمكن أن تنتج أيضًا ثقوبًا سوداء صغيرة الحجم 642 00:39:38,959 --> 00:39:42,735 قد نكون قادرين على رؤية ثقوب سوداء مجهرية أثناء تشكّلها 643 00:39:42,795 --> 00:39:45,220 خلال هذه الاصطدامات عالية الطاقة 644 00:39:45,783 --> 00:39:49,095 وستكون تلك الثقوب السوداء عندئذ قابلة للدراسة 645 00:39:49,169 --> 00:39:51,040 سوف تتبخر بسرعة 646 00:39:51,070 --> 00:39:53,114 سوف نكون قادرين على دراسة نواتج تحللها 647 00:39:53,388 --> 00:39:56,668 وفهم فيزياء الجاذبية الكمية في المختبر 648 00:39:56,772 --> 00:40:00,307 وهو أمر لم نكن نحلم أن نكون قادرين على القيام به في حياتنا 649 00:40:02,757 --> 00:40:06,072 لكن إمكانية تصنيع ثقوب سوداء صغيرة الحجم 650 00:40:06,102 --> 00:40:08,594 قد أثارت الريبة والخوف 651 00:40:09,188 --> 00:40:11,689 هل يمكنها أن تهرب من جاذبية الأرض 652 00:40:11,719 --> 00:40:14,151 وتلتهم كوكبنا في نهاية المطاف ؟ 653 00:40:16,570 --> 00:40:19,852 تضرب الآشعة الكونية القادمة من الفضاء الخارجي الأرض طوال الوقت 654 00:40:19,926 --> 00:40:23,099 ربما بكمية أكبر من الطاقة من هذه الثقوب السوداء الصغيرة 655 00:40:23,572 --> 00:40:25,911 لذلك فإن هذه الثقوب السوداء الصغيرة غير ضارة 656 00:40:25,941 --> 00:40:29,458 إنها لن تلتهم الأرض ، إنها ليست وسيلة لنهاية العالم 657 00:40:31,027 --> 00:40:35,006 أثارت الثقوب السوداء صغيرة الحجم خوفًا مماثلاً في الولايات المتحدة 658 00:40:36,210 --> 00:40:37,892 في بروكهافن-نيويورك 659 00:40:37,922 --> 00:40:41,574 هناك تجربة لمصادم أصغر حجمًا تجري الآن بالفعل 660 00:40:43,227 --> 00:40:47,398 مصادم الأيونات الثقيلة النسبوية "القائم على "RHIC-نظرية النسبية " أو المعروف اختصارًا ب "ريك 661 00:40:47,428 --> 00:40:49,413 هو خط أنابيب تحت الارض 662 00:40:49,993 --> 00:40:52,548 حيث تصطدم ذرات الذهب معًا 663 00:40:52,622 --> 00:40:55,948 بسرعة تبلغ 99.9 % من سرعة الضوء 664 00:41:00,819 --> 00:41:03,656 عندما بدأت التجربة في عام 2000 665 00:41:04,153 --> 00:41:08,463 انتشرت الأخبار أن هذه الاصطدامات المباشرة قد خلقت ثقوبًا سوداء 666 00:41:10,687 --> 00:41:14,666 قرر المختبر المسئول مسئوليةً مباشرة أنه ينبغي الرد على ذلك 667 00:41:14,726 --> 00:41:18,413 وطمأنة الناس ، لذلك قام بعقد اجتماع لفريق للنظر في هذا 668 00:41:18,818 --> 00:41:20,911 وما توصلت إليه تلك المجموعة أن 669 00:41:21,015 --> 00:41:24,847 هذا النوع من الاصطدامات لطالما حدث في الفضاء الخارجي 670 00:41:24,951 --> 00:41:27,965 وأنها لم تسبب أي مشكلة ، نظريًا 671 00:41:28,099 --> 00:41:30,868 نحن نخلق ظروفًا في هذه الاصطدامات ، من شأنها حسابيًا أن 672 00:41:30,928 --> 00:41:35,249 تحاكي جزئيًا النظريات المتعلقة بالثقوب السوداء 673 00:41:35,279 --> 00:41:37,730 ولكن ، عمليًا نحن في أمان تام 674 00:41:37,959 --> 00:41:43,484 لا يمكن لأي ثقب أسود مثير للقلق أن يتم إنتاجه هنا في ريك 675 00:41:45,036 --> 00:41:47,275 حسنًا ، لا شك أن ريك ليس قادرًا على 676 00:41:47,305 --> 00:41:50,276 إنتاج ثقب أسود من أي نوع 677 00:41:50,974 --> 00:41:56,482 لا ينتج هنا ما يكفي من الكتلة بأي شكل كان 678 00:41:57,859 --> 00:42:00,996 على الرغم من أن ريك لا يمكنه خلق ثقوب سوداء صغيرة الحجم 679 00:42:01,751 --> 00:42:05,428 إلا أن بإمكان العلماء فحص حطام هذه الجسيمات المصطدمة 680 00:42:06,370 --> 00:42:08,221 لمعرفة المزيد عن اللحظات الأولى 681 00:42:08,251 --> 00:42:11,414 بعد أجزاء ضئيلة من المليون من الثانية من الإنفجار الكبير 682 00:42:12,770 --> 00:42:14,991 يمكننا استخدام هذه المعرفة 683 00:42:15,654 --> 00:42:17,572 من أجل فهم أفضل 684 00:42:17,602 --> 00:42:20,243 لما حدث بعد وقت قصير من الانفجار الكبير 685 00:42:20,292 --> 00:42:25,850 بما في ذلك إمكانية حدوث ثقوب سوداء أولية 686 00:42:30,277 --> 00:42:34,480 تجارب تصادم الجسيمات في سويسرا والولايات المتحدة 687 00:42:34,911 --> 00:42:37,872 ... قد لا تنتج ثقوبًا سوداء تهدد الحياة 688 00:42:39,337 --> 00:42:42,250 ولكنها يمكن أن تمدنا بالعديد من المعلومات الهامة 689 00:42:42,775 --> 00:42:46,898 بشأن ما إذا كان بمقدورنا استرجاع المعلومات من الثقوب السوداء صغيرة الحجم 690 00:42:47,215 --> 00:42:49,826 بل وحتى عن كيفية نشأة الكون 691 00:42:52,160 --> 00:42:54,521 إنها توفر مختبرًا 692 00:42:54,625 --> 00:42:57,632 لنرى إلى أي مدى يمكننا دفع نظرية أينشتاين 693 00:42:57,662 --> 00:43:01,723 حتى تُفتَح أبواب الجحيم وتنهار المعادلات 694 00:43:02,088 --> 00:43:04,590 ولهذا فإننا نعتقد أن الثقوب السوداء صغيرة الحجم 695 00:43:04,665 --> 00:43:08,437 يمكن أن تكون المفتاح للذهاب إلى ما هو أبعد من أينشتاين 696 00:43:12,249 --> 00:43:15,408 سوف يواصل الفيزيائيون التحقيق في الأسرار 697 00:43:15,438 --> 00:43:17,787 التي لازالت تحيط بالثقوب السوداء 698 00:43:18,234 --> 00:43:20,484 وسوف يظلون كذلك على أهبة الاستعداد 699 00:43:20,558 --> 00:43:24,541 لأي دلالات على وجود ثقوب دودية أو بيضاء مراوغة 700 00:43:27,122 --> 00:43:30,090 البحث عن آفاق جديدة يسير قُدُمًا 701 00:43:32,172 --> 00:43:34,727 الثقوب البيضاء ، الثقوب ... الدودية ، والثقوب السوداء هي 702 00:43:34,854 --> 00:43:36,961 بطاقات دخول إلى غياهب النسيان في الغالب 703 00:43:37,036 --> 00:43:40,828 لن تود أن تقضي عطلة صيفك بالقرب من أي من هذه الأماكن 704 00:43:41,654 --> 00:43:45,031 وسيكون مجرد العثور على بطاقات الدخول هذه مكلفًا للغاية 705 00:43:45,634 --> 00:43:48,589 هذه الأجسام يصعب رصدها في الكون 706 00:43:49,190 --> 00:43:50,179 ... و 707 00:43:50,976 --> 00:43:55,127 نحن متأكدون من وجود واحدة منها فقط : الثقب الأسود 708 00:43:55,309 --> 00:43:57,492 ربما تكون الأجسام الأخرى افتراضية تمامًا 709 00:43:57,566 --> 00:44:00,104 ربما هي أحاديات القرن في علم الفلك 710 00:44:01,804 --> 00:44:04,754 هناك حالات عديدة في تاريخ العلم 711 00:44:04,843 --> 00:44:07,492 حيث كانت فكرة ، أو حتى حل معادلة 712 00:44:07,640 --> 00:44:10,577 كانت تبدو تمامًا ضربًا من الخيال 713 00:44:10,607 --> 00:44:13,334 وتبين في واقع الأمر أنها شيء حقيقي 714 00:44:13,643 --> 00:44:15,373 الثقوب السوداء هي مثال على ذلك 715 00:44:15,418 --> 00:44:19,026 ربما قد تلعب الثقوب البيضاء والثقوب الدودية دورًا ما في الطبيعة 716 00:44:19,116 --> 00:44:21,695 وهو ما سنكتشفه في يوم من الأيام 717 00:01:50,196 --> 00:01:54,396 كليفــورد جونســون جامعة جنوب كاليفورنيا {\a7} 718 00:02:49,397 --> 00:02:53,897 مــارك موريـــس جامعة كاليفورنيا-لوس أنجلوس {\a7} 719 00:03:04,498 --> 00:03:08,398 جريجوري بينفورد جامعةكاليفورنيا-إيرفين {\a7} 720 00:06:37,699 --> 00:06:42,399 أليكــس فليبينكــو جامعةكاليفورنيا-بيركلي {\a7} 721 00:07:19,400 --> 00:07:22,400 ميتشيـو كاكــو كلّية سيتي-نيويورك {\a7} 722 00:13:14,401 --> 00:13:18,801 أليكــس فليبينكــو جامعةكاليفورنيا-بيركلي {\a7} 723 00:14:16,602 --> 00:14:21,302 كليفــورد جونســون جامعة جنوب كاليفورنيا {\a7} 724 00:15:39,703 --> 00:15:44,003 جريجوري بينفورد جامعةكاليفورنيا-إيرفين {\a7} 725 00:17:03,804 --> 00:17:08,504 ميتشيـو كاكــو كلّية سيتي-نيويورك {\a7} 726 00:22:50,205 --> 00:22:54,705 مــارك موريـــس جامعة كاليفورنيا-لوس أنجلوس {\a7} 727 00:23:09,106 --> 00:23:13,906 ميتشيـو كاكــو كلّية سيتي-نيويورك {\a7} 728 00:25:03,507 --> 00:25:07,907 كليفــورد جونســون جامعة جنوب كاليفورنيا {\a7} 729 00:25:27,708 --> 00:25:31,908 جريجوري بينفورد جامعةكاليفورنيا-إيرفين {\a7} 730 00:30:24,109 --> 00:30:28,509 كليفــورد جونســون جامعة جنوب كاليفورنيا {\a7} 731 00:32:33,010 --> 00:32:49,410 لـــــيزا "الهوائي الفضائي لمقياس التداخل الليزري" {\a7} 732 00:33:12,911 --> 00:33:24,411 صــورة حقيقيــة {\a7} 733 00:34:05,012 --> 00:34:09,612 جريجوري بينفورد جامعةكاليفورنيا-إيرفين {\a7} 734 00:34:44,713 --> 00:34:47,613 مــارك موريـــس جامعة كاليفورنيا-لوس أنجلوس {\a7} 735 00:35:03,614 --> 00:35:08,214 ميتشيـو كاكــو كلّية سيتي-نيويورك {\a7} 736 00:39:51,415 --> 00:39:56,215 كليفــورد جونســون جامعة جنوب كاليفورنيا {\a7} 737 00:40:17,816 --> 00:40:22,816 ميتشيـو كاكــو كلّية سيتي-نيويورك {\a7} 738 00:41:11,817 --> 00:41:16,817 تيموثـــي هولمــان مختبر بروكهيفن القومي-نيويورك {\a7} 739 00:41:51,118 --> 00:41:55,818 ديميتري خارزيف مختبر بروكهيفن القومي-نيويورك {\a7} 740 00:43:37,419 --> 00:43:42,319 جريجوري بينفورد جامعةكاليفورنيا-إيرفين {\a7} 731 00:44:04,088 --> 00:44:15,490 : السلسله من ترجمة Dr.M.Fathi drmansoob {\a7} 731 00:44:15,588 --> 00:44:26,490 Our Best Wishes -(-( Arab Translators )-)- www.facebook.com/ArabTranslators {\a7}