أراه حزيناً
ماذا؟ ما الذي تتحدثي عنه؟ السيد (وولسي) ِ
يبدو وحيداً هو كذلك؟
لا يشارك أبداً في أيّ من أنشطة المدينة الإجتماعية
...من فضلكِ
انه دائماً يأكل لوحده
إما في مكتبه أو في غرفته الخاصة
ربّما لديه عمل ليقوم به البعض منّا أشخاص مشغولين
أحياناً , عندما أمشي بجانب غرفته في الليل , أسمعه يبكي
ماذا؟
السيد (وولسي) ِ هل تود أن تنضم إلينا؟
حسناً شكرا لكِ
لكنّي سأتناول الفطور في غرفتي الخاصة
لا يزال لديَّ بعض التحضيرات النهائية لتقييم أدائي الوشيك
أنا متردّد إلى حدٍّ ما لا يجب أن تكون هكذا
لقد قمتَ بعمل رائع كقائدنا الجديد
حسناً , دعونا نأمل أن توافق منظمة (آي.أو.أي) على ذلك
هناك تذهب
يُفضّل أن يكون لوحده
الحديث عن ماذا , أين (شيبارد)؟
قاد بعض علماء الأحياء إلى البّر الرئيسي هذا الصباح
وتطوّع للبقاء معهم طوال الليل
هل فعل ذلك؟ لماذا يفعل ذلك؟
شمس هذا الكوكب من الصنف (جي) من النجوم
هذه الحقيقة , مقترنة بتكوين غلافه الجوّي الشبيه بالأرض
النتائج في سيادة وسيطرة الكائنات الحية الخضراء ذات التمثيل الضوئي
في الغالب , يمتصّ الكلوروفيل أطوال موجات الشمس الزرقاء والحمراء
يعكس الموجات الخضراء
"لكن , عند الانتظار لحظة" من المحتمل أنك تُفكر بأن هذا غريب
لماذا الكلوروفيل لا يمتصّ الضوء الأخضر؟
نعم. هذا غريب حسناً , لماذا لا يمتصه؟
...الإجابة لا تكمن في !أوه , يا إلهي
انتظري هنا
ماذا حدث؟
انظر لهذا
انه لا يختلف عن نبات (بغونيا ايروميشا)
يا الهي .(لورن) حذرني من هذا الشيء أنت لا تفهم
نبات (البغونيا) المطارد صوفياً انقرض رسمياً على الأرض في عام 2007
ولكن ها نحن الآن هنا ...نقف على نوع مماثل بشكل مثير للصدمة
سأعود إلى القافز والإستعداد لليل
هل تريدي الإنضمام لي؟
انه من غير المعتاد جداً العثور على هذا
حسناً
حسناً , دققوا أنفسكم به هذا ما نحن هنا من أجله
خذوا وقتكم نحن هنا طوال الليلة
ستارغيت أتلانتيس
الموسم 5...الحلقة 15 * البقايا *
ترجمة : أحمد و أكرم المشهراوي
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ ...في الحقيقة , إذا كنتِ لا تمانعي
الى أين تذهب؟ سأعود إلى غرفتي
الرصيف الجنوبي الشرقي. المستوى19
جناح البيت المحصور . جميل
هل إلتقينا؟ ليس بعد. أنا (فانيسا كونراد) ِ
وصلتُ مؤخراً على سفينة أبولو
مرحباً بكِ في أتلانتيس شكراً لك
انها جميلة. وضخمة
من المحتمل أن تمر أسابيع قبل أن أعرف طريقي فيها
حسناً , أنا متأكد
الطاقم في التوجيه سيساعدكِ على الاستقرار
أنا آسفة.لقد أخّرتك
الرصيف الجنوبي الشرقي , المستوى19 ...لا . لديَّ كلّ الوقت في
هذا أنت , أعتقد صحيح
.تشرفتُ بمقابلتكِ , دكتورة (فانيسا)
يُمكنكَ أن تُسميني , (فانيسا) ِ حسناً
تشرفتُ بمقابلتكِ , (فانيسا) ِ
شكراً لك , السيد (وولسي) ِ ...في الحقيقة , يُمكنكِ أن تُسميني
فتى
تباً
ماذا حدث لرحلتك في خارج العالم؟
إعتقدت بأنّك كنت ضيف الشرف في بعض العشاء الدبلوماسي الكبير على كوكب (إم 2 جي)؟
, نعم , لقد كنتُ لكن الإحتفالات إنتهت مبكراً
عندما عانى ثلاثة من أعضاء فريق الملازم (دونوفان) من حساسية شديدة
لما قدموه لنا في المأدبة الكبيرة
أعتقد أنه قد يكون السبب من ذلك التوت الأخضر الصغير
مع البقع الأرجوانية عليه
...لأن لساني بدا وكأنه مشلول قليلاً
نعم , لمعلوماتك , هذه المحادثة أنهت ستّ ثواني مضت
, نعم , على أية حال في طريق العودة , جائتني فكرة
اجلس قليلاً . سأنتهي من هذا
عليك أن تسمعني
يجب أن نُجري مسحاً لقاع المحيط
لقد لاحظت درجة حرارة شاذة
في المياه المحيطة بالمدينة أعتقد أن الأمر يتطلب
.إجراء مزيد من التحقيق .في الحقيقة لا
نحن نذهب خلال البوابة كلّ يوم لإستكشاف عوالم بعيدة
ورغم ذلك , بإستثناء بضع تجارب على الأحياء البحرية
بالكاد خدشنا سطح الكوكب ذاته الذي نسكنه
بسبب أنه لا يوجد شيء هناك
من وجهة نظري لن يضر أن يكون شاملاً
وجهة نظري أن موضوعك عديم الجدوى ومضيعة كبيرة للوقت
اللعنة
ِ (شياو) , مرحباً بكِ
أتلانتيس ترحب بكِ
...من الفخر العظيم أنني
مرحباً , (ريتشارد) ِ
...مرحباً بكِ في أتلانتيس
مع... الفخر العظيم
أتطلّع لجولة عظيمة
...جيد , اذن
هل يمكننا؟ نعم
...هذه هي غرفة التحكم
لكلّ الأهداف والأغراض فهي مركز المدينة العصبي
هؤلاء التقنيين بأفضل حالة فيما يقومون به
كيف تسير أمور التحركات , (أميليا)؟
بشكل رائع , سيدي شكراً على السؤال
مرحباً هناك , (تشيت) ِ
انه تشاك
عفواً؟
انه (تشاك) , سيدي اسمي هو (تشاك) ِ
بالطبع. (تشاك) ِ
ِ (تشيت) على التغيير المتأخّر
لا يوجد (تشيت) ِ
أعتقد أنها ستكون مسألة بسيطة
من خلال إعادة تشكيل أجهزة إستشعار ...المدينة القصيرة المدى من أجل تحقيق
كما تعلم , يمكنني أن أرى شفاهك تتحرّك لكنني لا أسمع أيّ صوت
سوف يستغرق الأمر أقل من ساعة
لإجراء التعديلات اللازمة
حسناً, هل تعرف ماذا؟ إذا كان الأمر بسيط ومهم جداً لك
لماذا لا تذهب وتفعل ذلك بنفسك؟
لأنني أتطلب الإذن منك لك ذلك
شكراً لك , (رودني) ِ
أنت تدرك بأنّه من المستبعد جداً أنك ستجد أيّ شئ في الحقيقة
لا؟ عندها سأكون أضعتُ ساعة من وقتي
وستتمكن أن تقول لي "لقد قلت لك ذلك"
من الناحية الأخرى إذا وجدتُ شيئاً
ربما سيُسمّون شيء بعدي للتغيير
فكرة قيادة بعثة أتلانتيس
كانت مهمة شاقة
الدّكتورة (وير) , والكولونيل (كارتر) ِ كانت أعمالهم قاسية جدا للإتّباع
رغم ذلك نفعتَ نفسك بشكل رائع (ريتشارد)
وبقيت شهورك التسعة هنا
حسناً, أحبّ التفكير بأنني أنجزت أكثر بعض الشيء من البقاء المجرّد
وأنا متأكّد ...بأنكِ عندما تراجعي تقريري
لن يكون ذلك ضرورياً
هل أنا أستلم أوراق تخّرجي؟ بالطبع
تقديراً للعمل العظيم الذي قمت به هنا
منظمة (آي.أو.أي) عينوك كرئيس المبادرة البيئية الجديدة للأرض
تهانينا , (ريتشارد) ِ
ستعود الى الوطن
حسناً أجهزة الاستشعار القصيرة المدى جيدة للذهاب
إبدأي بالمسح
بدأ المسح
عظيم
اذن , لا بد أن يستغرق حوالي 30 دقيقة لمسح كامل الكوكب
مما يعني أن لديَّ وقت للنزول إلى المطعم
سأحصل على بعض البسكويت ذو اللوز الرفيع و ال(يوو-هوو) ِ
وسأعود في الوقت المناسب لك لتقول لي أنك لم تجد شيئاً
لقد وجدنا شيئاً
نعم , بالطبع لقد وجدنا
مهما كان ذلك , فانه يستقر تقريباً عند 1,500 قدم تحت مستوى سطح البحر
مرحباً , (جون) ِ
لا أفهم رد فعلك
قبل تسعة شهور كنت تخشى المجيء هنا
لقد تغير الكثير منذ تسعة شهور
أحب العمل هنا
وبصراحة شديدة , لا أرغب بفكرة ترك الوظيفة التي لم تكتمل
لقد قمتُ بعمل ممتاز
سجلي يتكلم عن نفسه
ماذا يحدث في الواقع؟
منظمة (آي.أو.أي) تشعر بالقلق حول بعض القرارات التي قمت بها
القرارات التي جرت بشكل يعاكس النظام
وبصراحة شديدة , شعور مشترك
...هم... نحن
نرى أن مطالب هذا الموقف قد عرض حكمك للخطر
وحان الوقت للتغيير
هنا
سنفعل ذلك
أتساءل منذ متى كان ذلك بالأسفل هناك
للإعتقاد , كان هذا سيبقى ...غير مكتشف لو لم نفعل
عمل رائع في إعادة تشكيل أجهزة الاستشعار القصيرة المدى
شكراً لك
عمل رائع على...التخمين الطائش
شكراً لك
هل نبدأ؟ نعم
واصلوا البحث
ليس هناك مكان ليذهبوا اليه انهم علماء
ثق بي انهم لا يركضون بسرعة كبيرة
أنت مستيقظ
وفّر طاقتك لن تفلت هذه المرة
لقد قتلتك
لقد أطلقت عليّ فقط. هناك فرق
لا . لقد قتلتك
ِ (بيكيت) أكّد ذلك. كنت ميتاً أنا متأكّد بأن هذا ما إعتقده
...دعنا فقط نقول بأن صديقك المسمى ِ (لوشيوس)؟
لم يكن الوحيد الذي إستعمل تكنولوجيا القدماء ذلك اليوم
كيف جئت إلى هنا؟
كيف وجدتنا؟
تبين أن البعض من إتصالاتكم بخارج العالم
ليست جديرة بالثقة كما تعتقد
سرّكم قد إنكشف , (شيبارد) ِ
نصف يوم من السير في هذا الاتجاه سوف نصل إلى حافة (الجزيرة) البر الرئيسي
أعتقد بأنّه سيستغرق منا حوالي يومان للوصول إلى أتلانتيس بالقارب
لن تصل إلى حافة المدينة سيُفجرونك من الماء
لا . لن يرونا ونحن ذاهبون سيكونوا مشغولون جداً وهم يحصون موتاهم
ماذا ستفعل؟
سأرسل مادّة متفجّرة خلال بوابتكم
سأشلّ دفاعات المدينة
لكن لذلك سأحتاج منك شيئاً ما
أعتقد أنكم تسمونها
شيفرة التشخيص
اذهب إلى الجحيم
إعتقدت بأنّك ستحتاج بعض الإقتناع
الدكتورة (كونراد) . (فانيسا) ِ تفضلي
أتمنّى ألا أكون أزعجتك لا على الإطلاق. ما الذي جلبك هنا؟
هذا قد يكون غير ملائم تماماً لكنّي كنتُ أتسائل
إذا أردت إلتقاط الفيلم الفيلم؟
...إنهم يعرضون فيلمان من أشيائي المفضّلة
طائرات , وقطارات , وسيارات وأوغاد حقيرون قذرون
حتى أخبركِ بالحقيقة
أواجه يوم كريه وليس لي مزاج للضحك
يمكننا أن ننتظر حتى الغد
عندما سيعرضون المال المجنون وكنغر جاك
هل يوجد شيء تريد أن تتحدث عنه؟
يبدو أن الوقت المناسب للتحدث قد إنقضى
لقد تم إبلاغي أنه تم إعفائي من قيادتي
هنا في أتلانتيس
أنا آسفة. لماذا؟
على ما يبدو , أنني لستُ جيداً كثيراً بالتزام خطّ الشركة
إفترضت بأنّني حصلتُ على هذا الموقع من خلال قوّة سجلي
لكن الآن من الواضح أنّ السبب الوحيد الذي عيّنوني من أجله هو
لأنهم توقعوا بأنني فقط سأتنحى لهم
اذن لا تفعل ذلك
ماذا؟ لا تتنحى لهم
قاوم هذا لا أستطيع
القرار قد إتُخذ
إذا كان ذلك صحيحاً , فلماذا لم يُرسلوا لك فقط بياناً
بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟
هل تتوقعي مني حقاً مجرد أن أستسلم بدون مقاومة؟
بصراحة؟ نعم
إفترضت بأنّك ستترك الحس السليم دليلاً منك على هذا الشيء
أنت لَمْ تُرسَلْي هنا لطَرْدي
تم إرسالك الى هنا لتَقييم أدائِي
وتقديم توصية مستندة على نتائجِكِ
منظمة (آي.أو.أي) قَدْ يَميلوا بطريقة معينة
لَكنَّهم حتى الآن لَمْ يَتّخذوا قرار على مصيرِي
رغم ذلك , أنتِ الممثلة لهم
...بشكل واضح
هذا يقودني للإفتِراض بأن شيء آخر يجري هنا
شخص ما في منظمة (آي.أو.أي) ِ يُريدُني أن أرحل
ويَستخدمكِ للتَأكد من حدوث ذلك
أخبريني , (شياو) ِ
على ماذا حصلتي في المقابل؟
انها وظيفتي , أليس كذلك؟
لقد وَعدوكِ بقيادة أتلانتيس
إذا ساعدتيهم في التخلص مِني؟
هذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل
إذا وافقت الى أين سيسير هذا الأمر سأصبح في الجحيم
ِ (ريتشارد), أنا أَمتلكُ كلّ الأوراق
القرار في يديّ هذه المعركة لا يمكنك الفوز بها
يُمْكِنُك أَنْ تَتحمّلَ أكثر مِنْ أيّ رجل عرفته على الاطلاق
الآن , لماذا هذا؟
حَسناً, كنتُ متزوجاً ذات مرّة
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك
ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك
هذا ما يدفعك , أليس كذلك؟
حالات فشلكَ الماضية
هَلْ تَعتقدُ أنك من خلال عدم إعطائي شيفرة التشخيص فإنك تحافظ على أمن أبناء شعبك؟
أنت فقط تَؤجل الأمر الحتمي
لقد إنتهى الأمر لا تستطيع حمايتهم
أنت , وأولئك العلماء
...أصدقائك من أتلانتيس كأنهم موتى
حَسناً, أَرى بأنّ الطلب اللطيف لا ينجح
سيتوجب عليَّ أن أضع خطط أخرى
الرجُلان , تعالا إلى موقعي
في طريقنا
خلال بضع دقائق
سَتَتمنّى أنك أعطيتني شيفرة التشخيص
ما الذي تَعْمل عليه؟
وفقاً لهذا , فإن الجهاز يبعث مستوى منخفض من إشارات الطاقة في نمط متذبذب
هل هذا خطير؟ ...لا. الإشعاع أقل ما يمكن , لكن
غير مهم يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على البياناتِ
لقد فعلت
لقد أجريتُ كل أنواع المسح التفكيكي الذي يُمْكِنُني أَنْ أُفكّرَ به في هذا الشيء
ما زال لا يوجد شيئا لا أعرف ماذا أفعل
أوه , أنت سَتُفكّر في شيء ما حقاً
ما الذي يجعلك متأكد من ذلك؟ أوه , لأنك متألق
...هذا حقيقي. ألا يَعْني أنني سوف إنتظر لحظة . ماذا قُلتَ؟
لماذا تقول ذلك؟ هل أنت مريض؟ هَلْ أنا مريض؟
ماذا سمعت؟ لا , لا أحد مريض , (رودني) ِ
قُلتُ بأنّك كُنْتَ متألق لأنك... لأنك كذلك
نادراً ما أَقُول ذلك لأنك رجل يصعُب مدحك ومجاملتك
أنت مغرور ...أنت متغطرس , أنت عنيد
ومتألق
نعم , (رودني) ِ متألق
...حسناً , جيد
إسحبْ الكرسي, (راديك) ِ لدينا بَعْض العملِ لنقوم به
...حسناً
أخبرْني ما هي الخطة (بي) ِ
أم أنك سَتُفاجئُني فقط؟
سَيتعين على رجالي إصلاح الضرر الذي فعلوه لقافزك
ثم سأستخدمه للهجوم على المدينة
حَسناً , أَكْره أن أكُون السّيدَ سلبي
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعتقدَ أن هناك على الأقل مشكلةِ واحدة ستقع فيها
نعم , أَعْرفُ كلّ شيء عن الجين القديم اللازم لتَشْغيل القافز
لكن هذا الأمر لا يُمثل مشكلة
لأنك سَتُساعدنا بذلك
إحتجزْوه
الفرصة الأخيرة , ولدي (جون) ِ
هل سَتَعطيني شيفرة التشخيص؟
لا أعتقد ذلك
كنت رجلاً مثيراً للاهتمام , (شيبارد) ِ
تُسافر إلى مجرة أخرى
وتخاطر بحياتك من أجل الدفاع عن أشخاص لا تعرفهم حتى
إذا سألتني , فأنت إمّا شخص ترغب بالموت
أو شخص هارب من شيء ما
اذن , أخبرني
ماذا الذي تَهرب منه؟
أين كنت؟ في كل مكان
الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي يبعثه هذا الجهاز
يُغطّي كامل المدينة وما بعدها
لقد قلتَ أنه ليس خطيراً
...انه ليس كذلك. على الأقل , وفقا لهذا لَهُ تردّد منخفض نسبياً
في أسوأ الأحوال , بَعْض الناسِ قَدْ يُواجهونَ صداع أَو مشكلة في النوم
حَسناً, اذن , سنوقفه قبل وقت النوم
في غضون ذلك يَجِب أَنْ تُركّزَ على البيانات
لن أحصل على أي مكان مع ذلك
أقصد , على الرغم مِنْ حقيقة أَنِّني عبقري
قلتُ بأنّك متألق ولَيسَ بأنك عبقري
نفس الفرق لا أستطيع استيعاب ذلك
كما تعلم , هذه المخطوطةِ تَبْدو أقل تعقيداً بكثير
من العديد مما واجهناه انها فقط 12 رمز
في تكرار بشكل لانهائي تسلسلات مختلفة حتى الآن
أتفق معك انها غريبة جداً
يبدو الأمر وكأنك طلبت معرفة كلمة السر لكمبيوتر محمول غريب
أو شيء ما
...أعتقد أنه إذا كنا
ماذا؟ ماذا تفعل؟ أحاول معرفة كلمة السر الغريبة
ِ (رودني) , كنتُ أمزح ...لا , من المنطقي
كل مزحة مع الكمبيوتر المحمي بكلمة سر
لماذا لا تكون غريبة؟
هنا لماذا لم أرى هذا من قبل؟
ماذا؟ النمط ليس في النص
انها في المساحات بين النص جميعهم بالضبط 12 رمز في الطول
كل قسم من النص ...هو مضاعف 12... 24 , 48 , 96
مقسمة بمسافة 12 رمز
انظر, انه... انه لغز انه لغز مشجع ومحير
ماذا تفعل؟
أعمل على تشغيل برامج تتعرف على نمط السلسلة من 12 رمز
على أمل أن أحصل على تقدم مع تبديل ال 12 رمز
بذلك أستطيع أن أَغذّي مباشرة مرة أخرى في الجهاز
...وإذا كنت على حق ...إذا كنا على حق
سنَفْتح الكمبيوتر المحمول الغريب
تجاوزتي حدودي الخاصّةَ
ماذا؟
ما قصدت أن أقوله هو
إكتشفتي منطقتي الشخصية الصَغيرة
هذا هو المكان الذي آتي اليه لأكون وحيداً مع أفكاري
هل تُمانع أن نتقاسمه؟ لا على الإطلاق
انها جميلة
أَتمنّى لو أستطيع أَنْ أَبْقى هنا إلى الأبد
بالمناسبة , أردتُ أن أشكركِ في وقت سابق اليوم
لقد أَخذتُ بنصيحتك هَلْ تراجعوا؟
من غير المحتمل
ولكن على أقل تقدير
لديَّ ارتياح لمعْرفة أنني خَرجتُ متردداً
أنت رجل طيب , (ريتشارد) ِ
أَتمنّى حقاً بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَرو ذلك
ِ (فانيسا) , هل ترغبي بتناول العشاء معي هذه الليلة؟
سيكون ذلك من سعادتي
رائع
بأَيّ وقت يَنبغي أَنْ أجهز للقائكِ؟
قد يكون من الأسهل لو التقينا للتو
السيد (وولسي) , طلبوك على اللاسلكي
الدكتور (مكاي) يحتاج لرؤيتك على الفور
هذه هي السجلات التاريخية والعلمية والتقنية
من حضارة إنقرضت
وإذا كان لهذا الجهاز دلالة ما
دلالة متقدمة للغاية في ذلك
أقصد , إنجازات طبية كبيرة ومواصفات للأسلحةِ المتقدّمة
هذا أمر لا يصدق انه كذلك
أَشعر بوجود "لكن" ِ لا, لا, لا. لا, لا, لا. لا يوجد "لكن" ِ
ِ "بالمناسبة" , رُبَّمَا أنا أَستمع
كما قلت , هذا الجهاز يحتوي على سجلات
لحضارة ماتت منذ زمن بعيد
ولكنه يتضمن أيضاً كتل البناء الكيميائية
لشكل الحياة المبنية من السيليكون
ماذا يعني ذلك؟ تم تصميم هذا الجهاز
لتصنيف الكواكبِ بالكائنات الحية
, التي , بمرور الوقت تتطوّرْ إلى جنس حسّاس
عندما يصل ذلك الجنس الحسّاس لمستوى معين من النضج
عند ذلك يمكنهم أن يَستفيدوا من المعلومات الموروثة إليهم مِن قِبل أسلافهم المنقرضين
اذن , ماذا حصل؟ لستُ متأكداً
من الواضح , أنهم لم يكملوا رحلتهم
إنتهوا هنا بدلاً مِن ذلك لا يزال , وبمساعدة من سفينة (ديدالوس) ِ
يمكننا ضمان التوصل في النهاية للهدف المقصود
حسناً , دعنا نَنْسخُ البيانات وبعد ذلك نُرسلها في طريقها
هذا حيث ِ "أوه , بالمناسبة" يأتي فيه
انظر, هذا الجهاز مُجهز بطريقة بحيث أنّ الوصول إلى البيانات
سيُسبب أضراراً لا يمكن إصلاحها على العينات الحيوية
بعبارة أخرى , هل هو إما / أو؟
إما أن نَأْخذُ البياناتَ أَو نُرسلُه في طريقه
لا يمكننا أن نفعل كلا الأمرين
خيبت أملي , (جون) ِ
لم أعتقد أنك ستنكسر بهذه السهولة
حتى أولئك العالِمين اللذان جِئتَ مَعهما ...قدموا الكثير في المعركة
قبل أن نقتلهما
حتى الإثنان الآخرين لم تستطع انقاذهما
لقد انتهينا
هَلْ هو شغّال؟
استخدمنا المواد الجينية للبدء في ذلك
هل سمعت ذلك , (شيبارد)؟ ...لدينا القافز الآن
سيدي , يُمْكِنُنا أَنْ نَرْجعَ ونَتعاملَ معه عندما ننتهي مَع أتلانتيس
سنتعامل معه الآن اعثر عليه واقتله
مرحباً , (إلين) ِ
مرحباً... أنت
ِ (أميليا) , هل يمكنكِ أن تقدمي لي معروفاً
وتنقلي رسالة الى الدكتورة (فانيسا كونراد)؟
انها في أحد أقسام العلوم
رجاءً أخبريها بإعطاء نتائجُ الدّكتور (مكاي) الأخيرة
قد يتعين علينا إعادة جدولة عشائنا الليلة
الدكتورة (كونراد)؟ هل أنت متأكد , سيدي؟
الأفضل من ذلك , لماذا لا تقولي لي فقط أين غرفتها الخاصة؟
أَفترضُ بأنّه من المناسب أنّني أُخبرُها شخصياً
لا يوجد شيء هنا , سيدي
ألم يُخصص لها غرفة خاصة حتى الآن؟
لا يا سيدي , وفقاً لهذا لا يوجد شخص اسمه الدكتورة (كونراد) على أتلانتيس
ِ (أميليا) , الإمرأة التي كنت أتكلم معها
عندما إقتربتي مني ...في وقت سابق اليوم
سيدي؟ على الشرفة
الإمرأة التي كُنْتُ أَتكلّم مَعها عندما جئتي لتُسلميني رسالة مِنْ الدّكتورِ (مكاي) ِ
من المحتمل أنها غادرت قَبْلَ أَنْ أصل إلى هناك , سيدي
عندما إقتربتُ مِنْك على الشرفة , كُنْتَ لوحدك
ليس هناك مشكلة معك
ماذا يجري؟ سوف أخبرك خلال لحظات
أَنا الآن أَفْحص نَتائِجَكَ لَنْ تَجدَ أيّ شئ
وفقاً لهذا , أنت بخير طبيعي جداً
أرأيت؟ إذن , ما الذي يجري؟
لماذا إسمكِ غير موجود في قاعدة البيانات؟
لماذا لم تتمكن (أميليا) أن تراكِ في وقت سابق اليوم؟
أنا متأكدة تماماً أن اسمي موجود في قاعدة البيانات
وأما بالنسبة إلى (أميليا) ِ إذا كان لديها قلق طبي
ليس هناك سبب بأنها يَجِب أَلا تَراني
متى جاءت؟ إنها لا تستطيع أن تراني , (ريتشارد) ِ
فقط أنت تستطيع أن تراني
لماذا؟
أوَدُّ أَنْ أُوضّحَ سوء الفهم
لا أريدها أن تفكر أنني إستدرت عنها
ِ (أميليا) بخير سأتحدث معها
عظيم
أما بالنسبة لك
قُلتَ بأنّك تَبْدو مريضاً؟
هذا صحيح
هل أنت مُتعب؟
إلى حد ما
أيّ أعراض مرئية؟ ظلال أَو ومضات في مجال رؤياك؟
نوعاً ما . نعم
ماذا عن الأعراض السمعية؟
طنين بين الحين والآخر أو ضوضاء متواصلة أو صفير؟
يجب علينا أن نتحدث
نعم. ضوضاء متواصلة بين الحين والآخر في مكان خاص
هنا يَذْهبُ مرة أخرى
أراهن أنك لم تنم بشكل جيد
ماذا مع هذه المراجعة ...الإختبارية الكاملة
بالطبع هذا كل شيء بالضبط
من الواضح أنك تحت الكثير مِنْ الإجهاد والقلق في بعض الأحيان
يمكن أن يُعبر عن ذاته بمجموعة متنوعة من الطرق
ولكن هذه ستساعدك على الإسترخاء
والنوم طوال الليل
على أمل , عندما ترتاح جيداً سيكون شعورك أفضل بكثير
وستختفي الأعراض الخاصة بك ولكن إذا لم تختفي
إرجع وقابلني حسناً؟
شكراً لكِ , دكتورة
لا أنصح باتخاذ هذه الأشياء
منذ متى وأنت تقف هناك؟ آسف. لم أكن أريد إزعاجك
يبدو أنك في تفكير عميق أنا دائماً في تفكير عميق
يُبقيني حاداً
وعديم النوم
اذن , ما الذي تعمل عليه؟
أعمل على تحليل قراءات الإشعاع الصادر من الجهاز
تباً , الإشعاع مرة أخرى
أنا فقط أضيّع الوقت حتى يَعطينا (وولسي) الضوء الأخضر
للبدء في إسترجاع البيانات على ذلك الشيء
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟ ...طبعاً. هذا ضخم
إنجازات جنس عوالم غريبة هَلْ تمزح معي؟
أوه , انتظر لحظة
ماذا؟
التردد المُعدل المنخفض جداً ...الصادر عن الجهاز
رأيتُ شيئاً من هذا القبيل قبل ذلك
أنا آسفة لأني جعلتُك تشك بسلامة عقلك
من أنتِ؟ ماذا أنتِ؟
مظهر من المظاهر الفيزيائية المادية لنماذجِكَ العاطفية والجنسية اللاشعورية
أوه , يا إلهي
أنت لست مجنوناً أنت تَراني حقاً
لماذا؟ أنا آسفة لأنه توجب عليَّ أن أخدعك
لكن بقاء وجود الحضارة بكاملها على المحك ومهدّدة بالضياع
هذا له علاقة
مع هذا الجهاز الذي إستعاده الدكتور (مكاي) , أليس كذلك؟
لا يمكنها أن تراني
أعتقد أنني سمعتُك تتحدث مع شخص ما
كُنْتُ أَمْرُّ عبر الحديث النشطَ
سأعطي إجتماع في علم الأحياء المجهرية
حقاً؟
كما تعلم , لقد رأيتك على الشرفة ...بعد ظهر اليوم تتحدث مع
نفسك
...أنا
من حينٍ لآخر أقوم بتفعيل أفكارَي هذا يساعدني على وضع الأشياء في نصابها
المراقب العادي قَدْ يَجِدُ ذلك نوع من السلوكِ المُربك قليلاً
وخصوصاً يأتي ذلك ...من شخص ما في منصبك
مواجه مع قرار مهم جداً
المسمار الآخر في نعشِي؟
الدكتور (مكاي) أطلعني على الجهاز الذي إستعاده
نعم, إنه إكتشاف رائع
هذا لا يَعُود إليك ...أرجوكِ
إجلسي
يقول لي أنك تأخرت بإعطاء إشارة البدء
في إسترجاع البيانات
لستُ متأكداً ما إذا كان الدكتور (مكاي) قد ...وضح المعضلة التي نواجهها
لا يمكنني أن أعتقد أنك تفكر بترك هذه الفرصة تفلت من أيدينا
هناك قضايا أخرى نحتاج للنظر فيها
مثل ماذا؟ مصير الجنس الآخر
!هل تبقين خارجاً عن هذا
لن أفعل شيء من هذا القبيل
حضارتهم ماتت حضارتنا , من ناحية أخرى , لا تزال موجودة
ويمكننا استخدام هذه المعلومات
سنكون قد سرقنا الحضارة من الفرصة لإعادة بناء نفسها
ليس هناك ضمان بأن تلك الحضارة سَتَتطوّر
مِنْ عمليةِ البَذْر والتصنيف
كامل الجنسِ يُمْكِنُ أَنْ يَنقرضَ قَبْلَ أَنْ يصل الى الوضع الحسّاس حتى
وسنكون قد رمينا فرصة مثيرة
...أو
إرسال المليارات من الأرواح المحتملة
إلى النسيان
لا يمكنني تصديق حظّكَ السعيد , (ريتشارد) ِ
هذه فرصتُك لتعرض على الفريق الرجوع للوطن يُمْكِنُك أَنْ تَلْعبَ الكرة
تابع الإجراءات وإحفظ وظيفتك
أَو يُمْكِنُك أَنْ تُسلّمَه لي على طبق من فضّة
الخيار لك
كيف تجرؤي على تهديدي؟
إنه ليس تهديداً , (ريتشارد) ِ
أنا أقول لك بكل بساطة كيف ستسير الأمور للفوز بها
إذا فقدنا ذلك الجهاز
ِ (ريتشارد) , أرجوك لقد كَانوا جنس رحيم ومُسالم
جنس يستحق الحماية
!نحن بحاجة للتخلص منه
إشارات الطاقةَ التي يبعثها ذلك الجهاز
تشبه إلى حد كبير الجهاز الذي صادفنَاه على كوكب (إم 1 بي -129) ِ
هذا يُمكن أن يسبب هلوسةَ جماعية كبيرة
أَو وظيفة كوسائل الاتصال بين نوعين مختلفين للغاية
دعونا نتصرف بسرعة
إنقاذ البيانات وتدمير الجهاز
...شكراً لكم جميعاً
كلاكما لتَنويري
سأتخذ قراري قريباً
من فضلكم
...الآن
لماذا لا تخبريني ما الذي يجري؟
هذا إستمرَّ طويلاً بما فيه الكفاية إستعملْ يَدَّكَ الأخرى
هيا
ليست لديَّ نية لأتركك تموت
الآن , تسلّق للأعلى , (جون) ِ
هذا كل شيء
بحق الجحيم ما الذي يجري هنا؟
منذ عشرات الآلاف من السنوات التي مضت
حضارة توقعت نهايتَها
وبعد ملايين السنين من التطور
الجنس المعروف ب(سيكارا) ِ واجهوا إنقراضاً
مع العلم أنهم لا يستطيعون إنقاذ أنفسهم
أمضوا أيامهم الأخيرة بإيجاد وسائل للبدء في الإنتهاء
قاموا ببناء ناقلات البذور
كُلّ منها مَع عالم ذو هدف مختلف ومبرمجَ إلى نظامِ ملاحته
العوالم التي تُزوّدُهم بالمركّبات الكيميائية الضرورية
لإنتاج وحفظ ومراعاة وتطوير الحياة
كُلّ ناقل بذرة/صنف حَملَ أيضاً مستودع
يحتوي على تاريخ شعب (سيكارا) ِ
كِفاحهم , وإنجازاتهم
والأخطاء التي أدت في نهاية المطاف لتدميرهم
تم تجهيز حاملات البذور/الأصناف مَع أجهزة اتصال الفضاء الثانوي
المصمّمَة لتنبيه المجموعة عندما كانت عملية البذر/التصنيف ناجحة
أكثر من 50 تم اطلاقها لا شيء تحقق من هدفهم
حدث خلل في هذه الوحدة ...وجّهتُه إلى أقرب كوكب
هذا العالم
على أمل أَنَّهُ سيكون مناسباً لعملية تشكيل الحياة
لم يكن كذلك
نجا هذا الجهاز من إعادة الدخول بشكل غير مؤذي نسبياً
ثمّ أمضى السَنَوات الـ2,000 التالية في قاعِ المحيطَ
حتى وقت قريب , عندما تنبهت أنظمته الخاملة بواسطة أجهزة استشعاره
إلتقط مسار قراءات مِن أحد قافزاتكم المغمورة بالمياه
القافز الذي حلّق به الدّكتور (مكاي) ِ خارج المنصة تحت الماءِ قبل أسابيع
مَسحتُ مدينتَكم وبعد ذلك إرتبطتُ مَعك
ماذا أنتِ؟
أَنا الذكاء الإصطناعي الناقل للبذور/التصنيف
هدفي هو دراستك للتعرف عليك
وفي النهاية, توجيهك للمُسَاعَدَة على إكْمال مهمةَ هذه الوحدة
عن طريق التلاعب عليّ لا
بإكتِشاف أي نوع من الأشخاص كُنْتَ
على أمل أَنَّ نتمكن أَنْ نَضِعَ ثقتنا فيك
ألم يكن بإمكانكِ أَنْ تُبلغَي موقفكِ ببساطة لنا مِنْ البِداية؟
...أرجوك إفهمني
أنا الأمل الأخير لشعب (سيكارا) ِ
لا يمكنني المخاطرة به
أنا آسفة
بمثابة جندي , كنت تشكل تهديداً
, إذا كان أي واحد سيَستعمل القوةَ لتأمين المستودع كان يمكن أن يكون أنت , الرجل العسكري
لذلك إرتبطتُ بعقلك لصَرْف إنتباهك
صرف إنتباهي؟
جَعْلتني أعتقد أن القافز تعطل فكان من شأنه ما يَكْفي لصرف الإنتباه
كُنْتَ سَتَكتشف الحيلة
أَنا غير قادر على إبْقاء الوهم ساكناً طوال الوقت
كَانَ من الضروري إبْقاء عقلك مُسيطراً عليه
وهذا ما إخترته؟ ماذا إخترته أنت
لم يكن لديَّ سيطرة كاملة على هلوستك
أو الإتجاه الذي تم إتخاذه
كان عقلك هو الذي يَقُود الإنحراف
أنا مجرد ماشيتك على طول
هَلْ تَقُول بأنّني كنتُ أُعذّبُ نفسي؟
أنت تُعذّبُ نفسك كُلّ يوم , (جون) ِ
لكن في هذه الحالة , لقد كَانَ عقلك هو من أظهر مخاوفكَ الأشد
كُنْتَ مُصمّمَ الخداعِ لنفسكَ
الآن أنت تعرف الحقيقة
ولديك القرار للقيام به
كولونيل , أين كُنْتَ؟ ...نحن نجلس هنا منذ
إخرس . إدخلا في القافز
عذراً للإزعاج , السيدة (شين) ِ
لَكنَّكِ إستلمتِ للتو إرسالاً آمناً مِنْ الأرض
هَلّ بالإمكان أمرره لكِ؟ تفضلي
(ليثور) كيف تسير الأمور؟
جيدة
ولكني شعرتُ أنه من الانصاف أن أبلغكِ بالتطورات الأخيرة هنا
بقدر ما أَعتقدُ بأنّكِ سَتَكُوني مرشّحة جديرة لتحَلّي محل (ريتشارد) ِ
أخشى أن بقية أعضاء المجلس يشعروا بخلاف ذلك
يَبْدو أننا سَنَذْهبُ مَع (جيمس كوليدج) بدلاً مِن ذلك
ِ (كوليدج)؟ لا تقلقي
سَتَبْقي مُكَاْفَأُة لتَسهيل عملية الإنتقال
مبروك
سَتَترأّسي المبادرةَ البيئية الجديدة لمنظمة (آي.أو.أي) ِ
حسناً أنا خارجة
أَفترضُ أنّني سَأَلتحقُ بكِ قريباً
لا تَضعْ أيّ خطط للإجازة لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان
منحتُك مراجعة وهاجة
وعندما يستقر مستقبلك كليَّاً على تقريري
أوَدُّ أَنْ أكُونَ أول شخص يهنئك على أنك ستكون القائد الجديد الدائم لبعثة أتلانتيس
لا أفهم
مثلك, (ريتشارد) ِ أَنا لستُ دمية لأحد
كان يَجِب أنْ يُفكّروا بذلك قبل تَسليم تحديث أمس
حظاً سعيداً
تحديث أمس؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه , سيدي
لم يكن لدينا اتصال خارجي محدد منذ أيام
هل أستطيع الحصول على لحظة لوحدي , (أميليا)؟
نعم , سيدي
أَفترض أنّكِ المسؤولة؟
إعتبره هدية السفر
شكراً لكِ
حسناً
هنا نحن كل شيء مُرتب وجاهز للتنفيذ
ماذا يَحْدثُ عندما تَصِلُ إلى غايتِكَ؟
غايتي؟
أنت تَتكلّمُ مع (أي آي) ِ أليس كذلك؟
سَأَبْدأُ العمليةَ التي ستمنح الحياةَ إلى شعب (سيكارا) ِ
وبعد ذلك سَأَذْهبُ للنَوْم حتى يأتي الوقت الذي سأكون مطلوبة مرة أخرى
أنا أدرك أن التجربة التي تمّت ...تجربة مزعجة
نعم , حسناً , الى حدٍ ما
ماذا... هل تستطيع أن تراها أيضاً؟ وأريدك أن تعرف
أنني آسفة لما كنت قد مررت به
سفينة أبولو على إستعداد للحزم
السفينة سَتقودكِ إلى كوكبكِ المطلوب
لا أقصد تقديم شكوى أو أي شيء
الأمر فقط أنني قضيتُ اليومَ للتأكد بأن هذا كَانَ شغّال
سَيَكُون لطيفاً نوعَاً ما ...لمجرد رؤية وجهها لبعض الوقت
...أنت هنا , الدكتور (مكاي) ِ
الشكل الحقيقي لشعب (سيكارا) ِ
أنيق
حظاً سعيداً
ِ "أنيق"؟
ماذا؟ أنا .. . لقد فَاجأتْني ماذا أردت مني أَنْ أَقُول؟
ماذا كنت ستقول؟ "غريب"
هل تود أن تنضم إلينا؟
حسناً , في الواقع ...لديَّ بعض التقارير لترتيبها
شكراً لكِ أود أن أنضم إليكم
اذن , أنت حقاً لم يكن لديك فكرة أن ما كنت تراه لم يكن حقيقياً؟
ثق بي
التوضيحات كَانتْ مقنعة جداً , دكتور
أنت لا تعرف
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق أعتقد أنّهم عرفوا بأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَخْدعوني
لذلك , كما تعلم , لم يعبأوا
هم فقط ركّزوا عليكما أنتما الإثنان أنت تَعْرف ما لا أَحصَل عَليه
ذلك الشيء ال (أي آي) ِ كشفت عن نفسها في ذلك الصباح
أنت اكتشفت الجهاز بعد ظهر ذلك اليوم
أَعْني, أن ذلك التوقيت مثالي
الكولونيل محق كَانَ ذلك من قبيل الصدفة
وأنا أَعْرفُ ما أنت تقصده لكن رأيي كَانَ واضحَ
تم ايجاد ذلك الجهاز بسبب تَفْكيري الرائعِ
وبقدر ما أَكْرهُ الإعتِراف به مع مساعدة صَغيرة مِنْ (زيلينكا) ِ
ماذا؟ ِ (زيلينكا) خارج العالم
لا , إنه ليس كذلك عاد بالأمس
الملازم (دونوفان) أصيب بردة فعل سيئة لأنه أكل شيئاً ما
رَجعوا مبكراً
أليس كذلك؟
...ابن ال
أفترض أنه ليس كثيراً من قبيل الصدفة على كل حال