سابقاً في جميلات كاذبات صغيرات
لقد كانت تقود في تلك الليلة . انا اتذكر
يجب عليكم ان تعدوني بأن لا تخبروا احداً انكِ ترين ؟
أنا ما زلت مستهدفة . انتم مدينون لي
والدتي تعرضت لحادث سيارة . شخصاً ما اعترضها فالطريق
هل أنتِ ايملي فيدلس؟
نعم. أنا قريب مايا . نيت
ما الذي كانت تفعلة والدتي هنا ؟ لا استطيع اخبارك .
قطعت وعداً على محاميّ الجديد
انه لوكس . ما الذي يفعلة في هذا الوقت المتاخر ؟
لا يوجد المزيد من A لما زلتِ تكذبين علي الان ؟
اشعر بأنني خارج من حياتك أنا انتهيـت - هانا
ما الذي تعتقده مونا قالته لـ ولدين ؟
- اذا كانت تعلم بأننا كنا في قبر (الي) تلك الليلة ... - لكنا في السجن الان .
لمَا لم تنضم (هانا ) لنا للعشاء ؟
هانا لم تأكل منذ يوم الثلاثاء
هل يجب علينا أخذ بيتزا و الذهاب إلى هناك ؟
مالم يكن كيلب محور الحديث .
اذا أردتم رأيتها . تستطيعون الذهاب بدوني ؟.
أنا اشعر بالاستياء نحوها وماحدث عن ( كيلب ) .
معكِ أو بدونك - ستكون في الزاوية - . ( تعبير عن حالة سيئة )
هذا A لا يبدوا بأنه يلعب لعب فتاة في الثانوية .
حسناً . اذا كنتي تعلمين القواعد هل يمكنك اخبارنا المتبقي ؟
- اتعلمون . لم اعد جائعة . - و أنا ايضاً .
معدتي تعقدت .
و رقبتي ايضاً .
و كأنني لم استطيع تنظيف مؤخرة رأسي .
منذ سنة و نصف . - سبنسر .
لا تدعية يزعجك .
اذا الشرطة تعلم حقاً بأننا كذبنا حول منزل البحيرة .
ليس فقط منزل البحيرة . لا تنسي ( نيقتف * ) الصور اشرطة لصور يعاد تحميضها *
جثة اليسون المفقودة و الأشياء التي دفنت معها
كل هذه الأشياء تستطيع اعتقالنا
انها رقبتي مره أخرى
هذ يذهبون إلى منزل جنا ؟ منزل جاريت
من يعيش في المنزل ايضاً غير و الديه ؟
لم اراء احداً منذ اعتقاله
لديهم صبي متهم بجريمتين يجب عليهم اقفال ابوابهم
انها والدته . هذه السيدة . رينولدز
اوه بنات ماذا ؟ ماالذي حصل ؟
ماذا ؟ماذا؟ هناك
هنالك من يشاهد
ما الذي يشاهد ؟ - يشاهدنا هنا A هل تتوقعون
هل انتي متأكدة ؟ مهتم بوالدة جاريت A لما
يريدها ان تكون A يمكن خارج المنزل
الحلقـــــــة الخامسة هذه الفتاة كـ السُـــم
♪ترجمة FEDUO
ON Twitter @FEDUOO
مشـــاهدة ممتعة
هاك يا صاحب العينان المشرقة
اوه . شكراً لكٍ
و يجب ان يكون لدي مخلب لحمل هذا ما الذي يوجد هنا ؟
توجد شطيرة التركي الفرنسية من قائمة الطعام التي تحبها
يوجد اثنتان منها
و . . . خضار مشوي ومخلل ؟
المخلل يأتي معه
.... اوه . حسناً دعيني
اوه لا على حسابي
ماذا ؟ دعه لشيء في وقت اخر
حسناً انت تمتلك ليمونه واحد في البراد واحـــدة
و بدأ يكسوها الفرو
شكراً لكِ . انا اقدر هذا
لكن لا يجب عليك إطعامي
انا لدي مدخراتي ولدي الدروس الخصوصية
أنا حقاً بخير أنه فقط , دجاج تركي
انه ليس بالضرورة
يجب علي الذهاب . لدي مقابلة في الثامنة و النصف
! هـاي
هل ما زلتِ تريدين توصيلة ؟ نعم
أرجوك فقط اعيدي لي اغراضي
بيج؟
مرحبا ايملي . ما الأخبار ؟
انا كنت انوي الأتصال بكِ
هل كنتِ ؟ لمَ ؟
كنت أريد أن أعلم اذا كنتِ حرة غداً ؟
لمَ ؟ لقد اشتريت تذاكر لحفل كاتي بيري الجديد
هانا تحبها جداً لكنها مشغولة ببعض الأشياء
boy stuff ( مصطلح يستخدم عند انفصال الفتاة عن صديقها )
هياا . و سنراها في الكواليس انها ملكة الألعاب النارية
لا تريدين أن تعلمي ما الذي يجعلها - تطرطش* - ؟ * حركة تفعلها كاتي بيري بالعاب النارية اثناء غنائها
سيكون ممتعاً ؟ هل انتي معي؟
اعتقد
... انا لم اسمع شيئاً عنكِ منذ
انا اعلم لقد اجريت اختبارات
و السنة النهائية ركلتني من الخلف
.. اذا كنتِ لا تريدين الذهاب لا . اريد
لم اقصد
لقد كنت اتوقع بأنكِ تتجنبيني
أنا لم أكن اتجنبك
من الممكن كنت لكنه ليس عمداً
I've just been going through a lot
و اريد فقط ان انسى بعض الأشياء
حسناً لنفعلها
بداية جديدة . حسناً ؟ نعم
لقد قلتي مساء الغد ؟
انتي لم تسمعي؟
لقد اجرت عملية جراحية قبل الدراسة
انها تستطيع الرؤية مجدداً
أنا سعيدة من أجلها تبدوأ مذهلة
الآنسة . والش - اخبرت جميع من كان في مواقف السيارات
راسليني غداً عن كاتي بيري
اركِ غداً
مبروك شكراً
هاي . ماالذي تفعليه حتى الان هنا ؟
ما الذي تفعلينه انتي حتى الان ؟
انا الأم انا من تحصل على الإجابة اولاً
انا لا اشعر بأنني بخير
هل سمعتي شيئاً عن كيلب؟
هل تعلمين شيئاً عن والدته ؟
كنت سأعلم اذا رد على رسائلي
استمعي . انا اعلم بأنكم قد تركتم الأمر بلا حل
انها محلولة . لقد تركني
هانا , هذا فقط الان
حسناً ؟ انتي لا تعلمين ما الذي يخبه المستقبل
لكن المستقبل لا يخبى كل شيء لفترة طويلة
و يجب عليك اكمال التعليم اذاً عليك الذهب للمدرسة
هل لديكِ خطط للغد؟
آوه ... نعم
سأقوم بالأستماع على كل أغنية حزينة قد قمت بتحميلها و أكررها
رئيسي في البنك متطوع للمساعدة الخارجية
لتنقيب* فالكنيسة (*تجميع ملابس للفقراء )
و ما زلنا نحتاج القليل من الناس
آوة , ارجوكي لا - سيكون ممتعاً -
يمكنك المساعدة في تصنيف الملابس . انتي تحبين الملابس الملابس الجديدة
حقاً
حسناً . ارسليني للكنيسة
هانا
هل ستذهبين للمدرسة مرتدية هذا ؟
لا يهم
حسناً
((حركاتنا ايام زمان))
ما الذي حدث لتخفي عن الأنظار؟
تستمر عمياء بسبب انها مستهدفة
انظري لها كيف يشتاقون إليها
لقد كانت تدور في المدرسة كـ برميل عيد الشكر
يجب علينا قول شيئاً لها لا . انتظري
هل وصلت إليك رسالة اريا عن لوكاس و الأستوديو نعم . عن ماذا كانت؟
اريا تقول بأنها تعرف المصورة التي تعمل في ذلك الأستوديو
و انها في نفس المبنى التي رأته هيا و هانا لوكاس يغادره في تلك الليلة
حسناً الان سنعتقد بأن لوكاس هو من صورنا في المقبرة ؟
حسناً من الممكن . لكن لما يحاول الدخول إلى هناك ؟
انا لا استطيع التفكير الان لدي اختبار تفاضل و تكافل
انتظري , آيم هنالك شيئاً أخر
امي نست هذه على الطاولة في الصباح
ما هذه ؟ تصريح لخروج جاريت
ليذهب لوالدته . تسمى إجازة الرحمة
ما الذي فعله ليستحق الرحمة ؟ من الممكن أن تكون مريضة حقاً؟
اذاً هل يمنح بطاقة الخروج من المشتبهين ؟
قد تكون هذه الفرصة الوحيدة لوداعها على الأقل حقل هو على فرصة
هل تريدين ان نتحدث عن هذا لاحقاً ؟ عن ماذا نتحدث؟
-انا لا امتلك اي طاقة .. من يهتم بما افكر؟ -انا اهتم
وضع والدة جاريت A ماذا لو في المشفى ليخرجه من السجن؟
من الممكن الخطه قد تكون لمقابله شخص يساعده حقاً
هذا يفسر الظل الذي شاهدته اريا ليلة الأمس
ايم . مونا قد تكون ليست الوحيده في روزوورد قد تعلم
لا تنظري . سوف تأتي إلى هنا من ؟
البرميل . انها تحمل مغلفات
ما الذي في داخلها؟ انتراكس* * مرض الجمرة الخبيثة
مرحباً , واحدة لكِ و واحدة لكِ
أنا لم ارا اريا او هانا هل اعتمد عليكما لتوصيلها ؟
ما هذه ؟ آوه ,هذه دعوتي
لـ عيد ميلادي و انتي تعافيتي على الوقت بالضبط
الأطباء يقولون انها علامة إيجابية
لا . ما هذا بحق الجحيم يا جانا؟
اعتقدت بأنك تريدين حمايه لدينا اتفاق
حسناً . هذا الأتفاق الجديد
أنا ساكون اكثر اماناً عندما اكون المسؤلة عما حصل لي
اتمنى ان اراكم في الحفلة
هل يمكنك أخذ المنزوعة من الكافيين للقبو؟
آوه . و ارجو ان تكوني حره ليلة الغد
لماذا ؟
تستمر في تكبير قائمة الضيوف
فأنا أحتاجك تعملين في حفل عيد الميلاد
حسناً . انا لا استطيع لأنني على قائمة الضيوف
اوه . هذا جميل اذاً ستكونين هنا في أي حال
هل ادفع لكِ بعد الحفل؟
لكنني لا أنوي الحضور لدي خطط أخرى
حسناً . تبين لي الأن كيف تريدين الحفاظ على وظيفتك
انا اتوقع بأنني وضعت صور في هذا الكتاب quinceanera* * مصطلح للفتاة التي تريد الأحتفال بعيد ميلادها
أنا احتاج *شيربا أشخاص يعيشون في جبال الهيمالايا يشتهرون بالتسلق*
آوه, شكراً ايملي هل قابلتي لوريل
انها ستلتقط صور لحفل ميلادي
لوريل تكمنسلز هذه ايملي فيدلز
.. نحن اصدقاء من المدرسة
رائع . استمعي انا اسفة بسبب الفوضى
انا دائماً احرص لوجود مساحة حره
اوه , لا لا المزيد من الكافيين و سينفر شعري من نفسه
هذه منزوعة من الكافيين - اذاً لا بأس -
ايملي , هل يمكنك اغلاق الستارة قليلاً ؟
الضوء ما زال اكثر من الازم
بـ التأكيد
عادة ما كان لدي مساعد يفعل هذا
لكنني تخلصت منه
حسنآ , انهآ قصه طويله
كآن يسرق المؤن, ويعمل لحسآبه الخآص
ثم اتته الجرأه وطلب العوده فرفضت طلبه
اخبرته, "اسمع اي شي تبقا
يعود الي حتى تدفع الذي تدينه لي ."
تعلمين مآذآ يحصل, صحيح؟
"انهم يخرجون "غآريت
سوف يكون حراً يتسكع بالشآرع , ليس كذلك
سوف يكون مقيد , نيت سوف يكون هنآلك حآرس معه ...
بمآ ان المحكمه سوف تكون سخيه ,
مآذآ لو اعطوني تصريح لـ ... نيت , كفآ
لماذا انتي لستِ غآضبه ؟
كنت ولا زلت
اسمع , اعلم انهو اخذ شخص كلانا نحبه
لكنه سوف يخسر شخص يحبه , ايضاً
اذاً ماذا ؟
هو لا يستحق ان يرى السماء او يتنفس الهواء ثانية
اعلم , انا معك في هذا , حسنا ؟
لكن يجب ان تجعل الاشياء تلعب خآرج الطريق التي يجب ان تكون فيه
انا في وقت العمل يجب علي ان ارجع
هل تستطيع التسكع هنا قليلا ؟
سبينسر: اشتريت له البقاله ؟
ليس البقآله قطعتين من الساندويش فقط
و صدقيني , لا زلت ادفع لذلك
يجب ان تنظري الى الطريقه التي نظر بهآ الي
حسناً انهو حبيبك , اريا , هو ليس طفل السنجاب
فقط احاول عمل الشيء الصحيح خاطئه تماماً.
كنت هناك , اعمل ذلك
دائماً انتِ ابنت السنجاب ازرا انتِ تبعدين عنه الجوز
لم تقومي فقط بقول ذلك
لقد فعلته لكن لا اظن انني قصدته
هل هذه ايميلي ؟
ازرا هل وجدتي الجوز ؟
لقد حصل على دعوه لحفلة عيد ميلاد جينا
لحظه. الان فيتز مدعو
نعم. يبدو ان جينا تريد ان ترا مدرسها المفضل لـأول مره
ماذا تريد ان تتوصل اليه ؟
سبنسر, كيف تستطيعين كتابة مقاله خلال كل هذا ؟
لا اكتب . انا متوقفه و ادخل بريد والدتي الالكتروني
لماذا؟ لانني اريد ان اعرف متى ولد جاريت
تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
لا, اريد ان اكون داخلاً, لأستطيع ان ارى من هم زواره الحقيقيين
وتخميني ذلك الوجه سيكون اسهل للقراءه
تحت اضاءات المستشفى من اضاءات الشارع
حسناً , عظيم . شكراً
قالو نستطيع استخدام تذاكر فلم كايتي بيري في عطلة نهاية الاسبوع القادم عوض عن ذلك
انا محرجه جداً. لقد دعوتك لفعل شي ثم الغيته
انا متأكده سوف تكون ممتعه بعد سبع ايام
بالاضافه الى اني تعودت ان اراك غداً بالليل على اي حال
نعم , ارتدي هذا
هل اشتريتي طوق لربطة العنق ؟
كيفن قال فتاة الميلاد حدد لها مظهر معين
مستشار طلبة الصف الرابع ؟
انا لست متأكده كيف اربطه هذه هل استطيع المساعده ؟
انها اصعب مما تبدو
اتعلمين , انها قصيره جداً
لدي ربطة عنق حقيقه التي ارتديتها في حفله تنكريه
ايمكنك التحقق من تلك الخزانه وتري ان كانت هناك ؟
بالتأكيد
اذاً, هل كنتي متافجئه بدعوة جينا لك الى هذا ؟
نوعاً ما نحن لسنا حميميا تماماً
لقد كنا زملاء بالمختبر ذات مره لكنها اخافتني
هل هذا لك ؟
ماذا ؟
احذري , ايم انها بالفعل قويه جداً
اوه, نعم لقد .... لقد نسيت انها كانت هنا
انها جميله انها غلطه
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه
لا يزال هناك شيء بداخلها بيج,
اذا كنتي تريديها , فهي لك
حقاً , انا انتهيت من هذا
هل ما زلتي تحتاجين الى توصيله؟ انهو على طريقي
لا انا بخير.لدي العديد من الاشياء يجب ان اهتم بها هنا
اراك غداً
امممم. يجب ان يكون رائعا ان تقولي ذلك وتعنينه
اعتني بنفسك شكراً
ذلك جميل
شكرا
هل انت طالب هندسه معماريه ؟
سنرى ربما يوماً ما
هل قمت يوم ... برسم شخص ؟
نعم
لكن , يميل شكله كثيرا كـ المباني
حسناً, انا محرجه
حسناً, اين دعوتي ؟ اريد ان اراها على الاقل
هل انتي قادمه من اليوغا؟ لا, المنزل
لماذا ترتدين كهذا ؟ ,بسبب , سبنسر
انا محبطه جداً بالعمل كـ سحّاب,حسناً ؟ انسي ذلك
مع من تتحدث ؟
ايميلي , كما يبدو انها تعمل على حفلة جينا
حقاً؟
حسناً, استطيع التغلب على ذلك
لقد امضيت ليلة السبت في ترتيب البدل الرياضيه المخمليه في الكنيسه
لماذا؟ والدتي اكتشفت اني توقفت عن المدرسه
والان جعلتني اعمل بثلاث مناوبات عمل
اذا كنتي تفكرين انني محبطه قبل ...
انها تزداد غرابه ماذا حصل ؟
مرحباً,هان, كيف تشعرين ؟
لا اعتقد انني رأيتك قلقه ...
لا تستطيع العمل كـ سحّاب فقط , انسي ذلك ماذا قالت ايميلي ؟
اذاً , بيج مدعو الى الحفله ايضاً ,
والان لوريل تكمنسلز تلتقط صوره له لوريل تكم.. ماذا ؟
لوريل تكمنسلز
المصوره التي اخذت لديها دروس في الصيف السابق
استمري حسناً, ايميلي سمعت
لماذا لوكس كان يقرع ذلك الباب
لوريل طردت مساعدها لانه كان يستخدم الاستديو لإنشاء مطبوعاته الخاصه
والان يريد شرائط تحميض الصور
اين تذهبين بهذآ ؟
الى القبر المفتوح الذي التقط له صور
وهل تعتقدين ان لوكس حفر حفرته بنفسه ؟
لا يمكن لهذ الاطفل ان يحمل كتاب الكيمياء
حسناً,هو طويل بما فيه الكفايه ليصل الى دواسات اللودر
لنبقى مع جينا , حسناً ؟
ذلك ماتتذكره ايميلي قيادة تلك السياره في تلك الليله
لماذا لا تستطيع ان تكون هي ؟ جميعهم يستطيعون ان يكونوا هي
سبنسر محقه
لماذا غاريت ولد في نفس ليلة حفلة جينا
تماما. ماهو الهدف من هذه الحفله ؟
انها حقها للاحتفال بميلاد جينا ,
او لتجمعنا كلنا في نفس الغرفه
اذاً هي تستطيع ان تسقط علينا برميل من دم الخنزير ؟
هي لن تسقط اي شي علي
لن اكون هنآك لا احد سيكون
من يريد الذهاب الى الحفله الغبيه على اي حآل ؟
انا
اوه! هل انتهيت ؟
لقد كنتي هنا بالكاد ساعه
لا يمكن ان يكون كذلك
فقط فكري بها كـ يوم لم تذهبي به الى المدرسه
هل اكلتي اي شي ؟ لا
كانت هنالك صدرة جعلتني لا اشعر بالجوع
سوف اذهب لجلب طعام واراء ما يمكنني جلبه
لا استطيع التخمين لـ سلطة البيض
لكن كوكيز زبدة الفول السوداني: أربعة نجوم
شكراً لنصيحة
خذي - شكراً -
هل ستغادرين؟
لقد انتهيت من مناوبتي باكراً لكنني أتيت لرؤية ابنتي
من هيا ابنتك؟
هانا هيرن . انها في تصنيف الملابس
اوه نعم . انها متهده في عملها
من الممكن بأنني كنت اعتقد واحدة أخرى
نعم . وأنا كذلك
انتي من الجروب من البنك ؟ - نعم أنا كذلك -
نعم هذا شيء مهم لرئيسي
أنه يتطوع كل سنة
حسناً نحن ممتنين لكل شخص يساعدنا
أنا ما زلت جديد هنا و في مرحلة التعارف
حسناً . أنت تحت اسم " متطوع منسق "
قد يكون هذا اكثر من الأطلاع ... تيد
" اعتقد بأنني " العب على الحبلين
وسيلة جديدة لمقابلة الناس ... آشلي
ولمقاسمة الكوكيز معا شخص غريب
نحن لسنا غرباء .. نحن نتقاسم الكوكيز
و ماالذي نتقاسمه ايضاً ؟
متزوجون ؟
ليس بعد . لكنني سأفعل
اذا كنت استطيع للوصول لهناك سأحصل على بعض الأجابات
حول ما يريده لوكاس من الأستوديو
سبنسر يجب أن اذهب
ما الذي تفعلينه؟
لقد تركتي الليمونه لوحدها
" يمكن وضعها كـ "زينه - نعم يمكنك -
او يمكننا أن نجلب جديده اثناء عودتنا من العشاء
هل سوف نذهب للعشاء؟- نعم هل هذه مشكله ؟ -
لا .... لا
عندما فكرت بأننا سوف نذهب لمكان ما لقد أعتقد بأننا سوف نذهب لحفل جنا
اعتقدت بأنني اخبرتك هذا
لقد فعلتي لكنني لم اعتقد بأنك جاده
لا اريد الذهاب لذلك الحفل ان كنتي لا تريدين
انا اعلم بأنك لا تريد . لكنني اريد
حقاً ؟ حتى معا تاريخك معها ؟
هذا هو بالضبط ما هو عليه: التاريخ
انت اول شخص قال لي ذلك
انظر . انه املا لا يصدق ما مرت من خلاله
و اذا كانت ان ترحب بي ... بنا
هذا اقل ما يمكننا القيام به ان نكون هناك
حسناً . لا استيع الأنتظار
تنتظر ماذا؟
هذه
افتحيها
انهم لا يصنعون هذه الكاميرات الان
اعتقد بأنها لا تعمل حتى
... لكن- لكن لا شيء -
!العفو
شكراً لك
هيا بنا لنذهب للحفل
حسناً . اذاً هو اخيراً
اختار بعض الورود و هيا بشعه و ذابلة
و اغلها من القرنفل
لا يوجد في الحقيقة بعض من الخيارات ليختار
هل مقيد بالقيود ؟
نعم و معه حارسين شخصيين
انتظرس ما الذي يحصل؟
يكتب ملاحظة على الورد
لمَ يفعل هذا ؟
لكي تعرف هيا من من .
والدته في غيبوبة لن تستيع قرأتها
يجب علي الذهاب
حسناً
آوه . سأكلمك لاحقاً الى اللقاء والدي
لقد عرفت
هو حقير و يجرح الأشخاص القريبين منك
لكن والدته تموت هو ابنها
اذاً حارسين شخصياً لا يكفون له ؟ فـ ارسلك انت ايضاً ؟
ما زلت ابحث عن فقدان الجثة هذا عملي . ليس عملكِ
على ماذا تنظرين ؟
انا هنا من أجل اخذ نتائج الاختبار
لفحوصات بدني للعب الهوكي
هل تعلمين ماذا ؟ لقد شاهدت كاذبين أفضل منكِ
On Twitter : @FEDUOO
ربطة جميلة
شكراً . لا استطيع الأنتظار لخلعها
عند الانتهاء من هذا . هل يمكنك تخطي بأنني لم أجلب لكِ هدية ؟
انا اقدر حضورك إلى هنا
انا اريدك ان تكوني متأكده تماماً ان هذه الليلة مناسبه كامله لكِ
من هذا؟
(نيت)
قريب مايا
أنا سأخذ هذا
سوف أعود
لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟
استطيع ؟ , لقد انتهيت
تستطيع . لكن هل ستأخذي ت تلك السترة معك؟
آوه , لا انا كنت سأدفع ثمنه
هنا ادفع لك ؟ لا يوجد معي سواء عشرون
سأجلب لكِ الإيصال
انتظر , آمم . هل تعلم من اين اتى الصندوق الأخير؟
لا أعلم
لما. هل هذا مهم ؟
لا . فقط فضول
.. آيم. اتصلي بي أنا ما زلت في الكنيسة ولقد وجدت
كنت اظن بأنكِ انتي و سبنسر تخلصتي من جميع ملابسك
تلك السترة الرماديه من تلك الليلك
لقد أخرحته لتو من صندوق التبرعات لما هو هنا ؟
نيت . أين أنت ؟
لقد كنت اتمنى بأنكِ تعملين اليوم
لما انت مدعو هنا دعوة في أخر الوقت
لقد قابلت جنا هنا بالأمس بعد الظهر
فقلت هل أأتي إلى هنا او اجلس في شقتي الفارغة
و الكم حائطي المليى بالثقوب
الحقيقة . لا اعلم لأي وقت سأظل هنا
أنا ليس في مزاج الأحتفال
لكنني قلت . انها مثيرة للأهتمام
لما ؟ ما الذي قالته لك ؟
بيانات للحصول على قميص جديد
اريد معرفة المزيد لا , أنت لا تريد
ما الذي تقصدينه ؟ لا شيء
يجب علي ان أمرر هذه قبل أن تجف
ما هذه ؟
مجففات
مرحبا لقد جعلتيه يحضر
أنا شعرت بالأطراء لدعوتك
نحن الاثنان
عيد ميلاد سعيد
أنا اسفة لا اقصد التحديق
انا ما زلت احاول ان أعدل و أطابق اشكال الوجوه في الحقيقة
لتلك التي رأيتها في رأسي
اوه . هذا يبدوأ بأ،ه ساحق
هل هذه لوريل تكمنسلز؟
انها المصورة التي حضرت لها فصول في الصيف الماضي
انها مذهله - لم أكن اريد ترك الأمر للهواة -
ارتد شخصاً يمكنه بأن يصور كل لحظة
سأذهب لأقول مرحبا سأعود حالاً
لوريا مرحبا . اريا
هذه الفتاة لديها اصدقاء أنيقين كيف حالك
انا بخير و مازلت التقط صور
في الواقع صديقي اهداني كميرا من نوع . رويفليكس
يا الهي . صديقك رائع عندما كنت في الثانوية
لم استطيع تحمل تكلفة ثقب الدبوس و مصباح كهربائي
آوه , هو ليس في الثانوية
هل هذه غالية الثمن ؟
عزيزتي . اذا كان يعمل فيجب عليه جمع كل سنت حصل عليه
استمعي اتمنى ان ابقى لتحدث معكِ لكن يجب علي الذهاب للأكمال
انا اطير وحيده
هل انتي وحيده بلا مساعد ؟- لا تسألي -
أنا احتاج في حال أنكِ تعرفي أحد
أنا مهتمه - حقاَ ؟-
حسناً . اتصلي بي يوم الأثنين اتمنى حتى ذلك الوقت
انني قد تخلصت من الأخير
هل هو مازال هناك ؟- فقط حقيبة كميرته -
لقد اخذتها رهينة حتى يكتب لي والدية الشيك
مرحبا هل تحتاجي مساعده؟
اتمنى . لكن لا استطيع مديري سيشنقني . انه غريب الأطوار
هل سيشنقكي بسبب تسكعك معا قريب مايا ؟
نيت؟
لا . نحن لا نتسكع
.. نحن فقط
انه معقد
مرحباَ
مرحبا بيج - مرحبا-
ما الذي يحصل؟
لا شيء . ستحدث معك لاحقاً
انتي تعلمي . انا سوف ارحل
يجب علي عدم العوده مره أخرى هنا
انها منطقة ( لا اصدقاء ) ا
ما الذي تبحثين عنه؟
معدات لوريل قالت بأنها هنا
نعم انها هناك
ما الذي تفعلينه؟
ما الذي أفعله ؟
يجب علي الذهاب للأستوديو اليوم
توبي . مرحبا ما الذي تفعله هنا؟
والديك كانوا سيغادرون و سمحوا لي بالدخول
ما الذي حصل؟
و اعتقد بأنني لم اجد طريق للحصول لي لشرب
او الهروب من عائلتي
صحيح . وانا لا اساعد في رمي مخلفات عيد الميلاد عليك الان .
هل والديك تقبلوا مظهرك
وأنت تخرج في ظلال الظلام
فـ ليتقبلوا ما يريدونه
وما انتظره انا مغادرتها لحفل روزوورد
سوف ارميك بالتأكيد في هذا الحفل
هل أنت بخير في حال أقحمت نفسي في هذا؟
اقصد . هل لديك أي خطه؟
أ ..امم .. لقد خططت بالحقيقه
لدي اختبار مهم بالفرنسية
يجب علي قراءة هذا الكتاب الضخم
و هذا يدل أن يجب عليك البقاء هنا
جيد . هذا ما تمنيت أن تقوليه
.... توبي
كيف لنا أن يكون أنا و انت فقط
كنا نعلم بأن جينا تزيف طيلة هذا الوقت ؟
اعتقد بأن الناس يريدون النهاية السعيدة
... نعم لكن والديك كيف خدعتهم؟
انا اقصد . بأنها تعيش في منزل واحد معهم
لم يلاحظوا بأنها لا تستطيع النظر؟
هل كانت تنام بنظارتها الشمسية
لقد أخبرت والدي قبل عدة أسابيع
انها بدأت تشاهد الظلال خلال الصيف و الأرقام تبدوا مظلله
ولقد قاموا بشراء ذلك ولم يذكروا ذلك برسائلها المنزليه من المخيم
لقد قالت بأنها كانت خائفة
خائفة بأنها فجأه انتقلت من الظلام
و بأنها قد تعايشت معا شفقت كل شخص تعرفه
وآو
هذا جداً غريب
ماذا؟
أن اكثر شخصاً صدقاً اعرفه يتشارك من طريق والديه
معا اخدع شخصاً في هذه المدينة
... هي
هل يمكننا مناقشة هذا الشخص؟
اين كنتِ ؟
دورة المياه كل شيء بخير؟
نوعاً ما أهملتني هناك
معا جنا اذاَ هل يمكننا المغادرة؟
لا . لا اريد ان ابدوا وقحه
جنا تستطيع الرؤية الان لا يمكننا المغادؤه قبل تقطيع الكيك
نحن لن ننتظر للكيك لدينا حجز للعشاء
فقط عدة دقائق ايملي تريد ان تخبرني شيئاً
Can you wait one second?
ماالذي تفعلينه؟
ابحث عن جوز الهند
الفنيلة كثيفه هنا- هل يمكنك التوقف رجاءَ -
انا سوف اتوقف حي عثوري على جوز الهند
بيج . هل يمكنني احضار لكي قهوة؟ - هل هي مخمورة ؟-
لا . لست بمخمورة , انا جائعة
و مذاق الكب كيك يبدوأ كـ البنسات القديمة
... بيج . أنتي و انا- آوه . حقاً ؟-
اخيراً لديك وقت لي؟
حسناً . هيا بنا لنرقص
لا يمكنني الرقص الان انا أعمل
حسناً . سأ{قص بمفردي
هل انتي بخير؟
هل انتي بخير ؟ يا الهي
هل يمكن لأحدكم جلب قطعة ثلج؟ فاليبتعد الجميع
هل انتي بخير؟ لا تتحركي . انتبهي
هل هيا واحده من أصدقائك؟- نعم -
يجب اخراجها من هنا
حسناً . هيا بنا
هانا
مرحبا . اين بيج؟
تحصل على الغرز آم . هذا نيت
قريب مايا - مرحبا - , - مرحبا
نيت . هل تمانع لو جلبت لنا بعض القهوة ؟
أعتقد بأن هذا سيطول
حسناً شكراً
لقد توقعت بأن سبنسر هنا - لقد كانت هنا -
لقد اصطدم بها (ولدين) و خافت بعد ذلك
هل كان هذا في الكنيسة؟
هل هو لكِ ؟
.. كان يوجد شق في الجيب ورقعته باللون الوردي
الرقعة
هذا لي
اذا ؟ , لم يكن أي احد قرب النار
كيف يصل هذا لبيع التبرعات؟
هذه مستحيل ان تكون مصادفة
لديهAسبنسر محقة يجب أن يكون مساعدين له
قد يمكن بأنكِ خلعته تلك الليلة
لانك لم تكوني ترتدينه في المقبره يا ايملي
عندما وجدتموني كنت ارتجف
لكنني اعلم بأنني كنت ارتديه في منزل سبنسر هذا كل ما اتذكره
هل تركتيه في سياره جنا؟
هل تركتيه هناك؟
لانك لو تركته هناك لما لم تعيده لكِ ؟
... انا لا اعلم . من الممكن
من الممكن جنا ليست الوحيده التي رأيتها في تلك الليلة
انها والدتي
يجب علي العودة للكنيسة
او سأكون في البنطال القديم طيلة حياتي
مرحبا , اين صديقتك؟
.. اوه . لقد ذهبت لوالدتها
نسيت أن اسألك كيف تريدينه
لكن الكريمة في الأثنين
شكراً
On Twitter : @FEDUOO
آوه , هل يمكنني مساعدتك؟
نعم , لقد كنت ابحث عن ايملي
لقد أخذت صديقتها للمشفى
و جعلتني هنا أحمل كل هذا الكب كيك
انا متأكده بانها ستعود قريباً - انا لست متأكد -
لو سمحتِ
اريا . ما الذي يحدث؟
آوه .. شخصاً ما قال لي تريد بعض الفطر المحشو
أنا لا اريد الفطر اريد العشاء
أنا اعلم وسوف نغادر قريباً
هل نحن عالقون هنا بسبب أنكِ لا تريدين هذه الوجبه ؟
استطيع تحمل أخذك للعشاء اريا
هذا ليس ضرورياً . لقد جلبت لس كميرا غالية الثمن
ما الذي يجب فعله حيال ذلك؟
انت تنفق المال على اشياء لا يجب عليك فعلها - بل يجب فعلها -
اردت الذهاب و الحجز من اجل الأحتفال
الأحتفال بماذا ؟ - بالوظيفة التي حصل عليها اليوم -
هل حصلت على وظيفة المحرر؟ لما لم تخبرني
كنت اريد ان اخبرك بطريقة جميلة على طاولة خاصه
ليس عندما نكون محاطين بالناس يرتدون قبعات سخيفة
آوه . تباً
هل كل شيء بخير؟- كلها مبلله -
انا لا املك ذاكرة جافة
من فعل بمعداتي هكذا ؟
يمكنني الركض للأستوديو و جلب لكي المزيد
انا لا استطيع سؤالك هذا
انتي لن تسألي . هذا عرض اين مفاتيحك؟
انتي رائعة و انتي موظفة رسمياً
اخبرها بأن تقبل العمل
حسناً الأستوديو في اخر الشارع سأعود فوراً
سأتصل بالمطعم لالغاء الحجز - لا ارجوك -
فقط اتصل بهم ليأخروه قليلاً
سوف أعود حالاً
لوكاس؟
أنا احتاج ان ادخل لداخل
آوه , الأستوديو مغلق
اتركي الباب مفتوحاً و غادري
لا يمكنني فعل هذا
اذاً اسقطي المفاتيح و دعيني ابحث عنهم
لوكاس , ابتعد عن طريقي
اريا
لوكاس ؟ ماالذي يحصل؟
هل كل شيء بخير هنا؟
هل حصلتي على ما تحتاجه؟
هل تمانعي لو سألتك سؤالاً ؟
هل بيج مجرد صديقه ام اكثر من ذلك؟
لقد تواعدنا لفترة
هل كان قبل ام بعد مايا؟
كان نوعاً ما .. بينهم
انا سوف اعود
هل وصلت رسالتي؟
اذاً لما نحن هنا ؟ لنصعد للأعلى - لا يمكنني -
نيت هنا و بيج ستغادر في أي وقت
لكن لو دلوين غادر و مغادرة جاريت ايضاً فمن الممكن
ان استطيع قرأة ما كتبه على الكارت و وضعه في الورود
هاي . جاريت
لا . نيت . توقف
هاي !. ابتعد عني
دعه يذهب
ابتعد
مرحبا
لم يكن يجب عليك البقاء
انا اردت هذا . حتى ان طال الأمر
لقد وضعوا لي بعض الغرز و عمل اختبار
لما ؟ - لقد اخبرت الطبيب بأنني شربت قليلاً -
و وضع لي اختبار التوسكس* اختبار للأشخاص المخمورين *
تبين بأنني لم اسرف في شرب الكحول
ما الذي تقصدينه
تبين بأنه يوجد بعض الـ"ميلازوبم" فيني
انها حبوب مخدره
طلب من ي الطبيب أن اعلمه كيف شربت من الكوب
او ان شربت من أحد غريب
في الحقيقة . من يعلم؟
يبدوأ كالطمس لا اتذكر شيئاً
انا احتاج ان اكلم والدي .
والدي سيحتاج ان يكلم الطبيب
خذي
لا اريد ان يرونها عندما يأتون
"أبريل روف لديه الدليل القاطع"
هل انتي فالمنزل؟
لا انا ما ازل في شقة ايزرا انه يستحم
اتصلي بي عندما تعودي للمنزل
هذا قد يستغرق بعض الوقت
لماذا؟ ما الذي يحصل؟
لقد تخليت عنه قليلاً في حفلة جنا
لذلك انا احاول تهدأت الاجواء
هل حالفك الحظ معا الـ " نقتف " ؟
انا احاول هذه اول محاوله
ماذا تكتبين ؟ "انا ابحث عن ميلازوبم"
هل بيج ستكون بخير ؟ - سوف تكون بخير -
انها تتوقع بأن المخدر من علبتي
ان هذه تبدوأ
اول شريط صور للكتاب السنوي
الميلازوبم مهدئ قوي وصفه لاضطرابات النوم
كما تستخدم لاخضاع العدواني المرضى والسجناء
اكملي
هناك قائمة من الآثار الجانبية عند مزجه مع الكحول
رأس القائمة: فقدان الذاكرة
مثل ما حصل معكِ تماماً
وهل كانت علبتك معكِ في تلك الليلة ؟
كانت معي من قبل ان اكون في منزل سبنسر
نعم . لكن لما انتي ؟ لما لم نكن جميعاً ؟
ربما تكون هذه الخطه اريا
محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة
Em...
هل مكتوب شيئاً عن شكل هذه الحبوب؟
"زرقاء فاتحة بيضاوية الشكل"
وهل كتب عليهم m-z-m?
نعم . كيف علمتي بذلك؟
أنا احمل ثلاثة منهم الان
لـ هذا كان يريد لوكاس ان يحصل على حقيبتة
FEDUO اتمنى ان تكون الترجمة نألت على إعجابكم . ترجمة On Twitter : @FEDUOO