سيارة "تاسلا رودستر" الرياضية لعام 2011
تُعرض لأكثر أعضائنا خصوصية
تعرفين سياراتك
"أعد بإعادتها قبل أن تتحول إلى سيارة "بونتياك
(مرحبا ، (هارفي - (لورنس) -
ما رأيك بأخذ شيء آخر غير سيارة "تاسلا" الليلة؟
هذا يعارض سياستي - أي سياسة؟ -
سياسة "أريد الـ "تاسلا"" خاصتي
أجل - سأخبرك بشيء -
تعلم أكثر مني بخصوص السيارات
إنّها لك
قوّة المحرك
حقا؟
سنبدأ من هنا؟
حسنا ، إذا كان الأمر بسيطا هكذا فقط...أجب عنه
288حصان
السرعة القصوى
125ميل في الساعة
...من الصفر إلى 60 - في 3.7 ثانية -
أجل
أنت تعرف سياراتك
أنا حماسي
و لقد كنت أنتظر الـ "تاسلا" لأشهر
حسنا
(لورنس)
خذ راحتك
إذاً لمَ تركته يحصل عليها؟
لأنّه من غير المضر وجود رجل يدير مؤسسة للسياج بملياري دولار يدين لك بواحدة
لكن إذاَ كنت ستعطيها له ببساطة
لمَ تزعج نفسك بالمنافسة أولاً؟
لأنه إذاَ لم أهزمه
لن يشعر بأنه يدين لي بواحدة
أنا أشعر فجأة كطراز قديم
لمَ لا تفاجئينني؟
هل أنت (مايك روس)؟
هارفي) أخبرني بأن أقول لك بأن الثامنة تماما تعني الثامنة تماما)
سعيد لأنّك ظهرت
...أنا آسف ، لقد كنت فقط - اخرس -
حسناً
أترى هذه السيارات؟
أجل ، إنها رائعة
إنّها مقرفة
إنّها لا شيء مقارنة بهذه
"المحرك في هذه السيارة صنع من قبل "ماكورنين موتورز
"معايير الصناعة في "الفورميلا وان
في الحقيقة ، لقد فازوا ببطولات أكثر من أي محرك في العالم
كيف تعلم كل هذا؟
آيفري ماكورين) كان أول موكل أحضرته للمؤسسة)
كان؟
لقد مات منذ ثلاث أشهر مضت
...يا إلهي ، أنا آسف جدا
ليس هذا هو المغزى
محركات (ماكورنين) و شركته
لديهما شيء مشترك...إنّهما يفوزان
مثلي
و لأني أفوز ، تمّت ترقيتي لشريك كبير
ما يعني بأنّك ستتولى أمر جميع معاملاتهم الورقية
إذاً أحضرتني هنا لتعطيني إدراكاً للمنتوج
لا ، أحضرتك هنا لتقابل (روبرت ستانزلند) ، المدير التنفيذي الجديد
يريد أن يرى وجهك إضافة إلى اسمك
كيف تعلم ذلك؟
لأنّ (روبرت) بخيل ، و نحن لا ندفع لك من أجل لا شيء
انتظر لحظة ، هل هذا الحوار الحالي مستحق الدفع؟
بالتأكيد هو كذلك
أجل
إلى الأعلى ، هيا
، ماذا؟ نحن نجني كل هذا المال ألا يمكننا الإحتفال به؟
ليس بأسلوب سيء
(دومينيك)
، (مايك) ، أريدك أن تقابل (دومينيك بورون) الرجل المسؤول عن تصميم و إنتاج هذا المحرك
(هذا مساعدي الجديد ، (مايك روس
إنّه مجرد صبي
هل تحاول سرقة روحه قبل بلوغه؟
...حسنا ، من الواضح
لا تزال مستاءاً مفاوضاتنا الأخيرة
عمّالي تلقوْ ضربة كبيرة
و (ماكورنين) تلقى واحدة أكبر
كلاهما جهّزا الشركة لتكون قويّة لسنين
كنت دائما صريحاً معك بخصوص هذا
كلمات راقية من شخص خاننا
أنظر ، أنا آسف لأنك تشعر هكذا ، لكن عليك الإعتراف لمْ أملك اللّطف للقيام بذلك من المقدمة
أجل ، إنّه يقدر حقاً ما قمت به للشركة
(روبرت ستانزلند)
(أريدك أن تقابل مساعدك الجديد ، (مايك روس
لن ندفع له ما ندفع لك
ليس عليك ذلك ، لكني أؤكد لك بأنه فعَّال جداً
حسنا ، سأصدق ذلك عندما أراه
جعلته يقرأ عقد إيجار شركتك الأسبوع الماضي
اسأله أي شيء
تلك وثيقة بـ 300 صفحة
حسنا ، ما هي الشروط؟
حسنا ، لا فكرة لدي عمَّا تتحدث عنه
"المسماة "عقد الإيجار
"كانت الشركة الأم "غليندن إنتربرايزس
خمسة و ثلاثون ألف قدم مربع في 19 غرب الـ 57
ثمانون دولار للقدم
تنتهي صلاحيتها في 6 أشهر مع خيار تمديد
قابلة للممارسة في 30 يوم
من وقع عقد الإيجار؟ - أنت قمت بذلك -
ما هو اسمي الوسطي؟ - "الحرف "آل -
ماذا حدث في واقعة "الشركة لا توجد بعد الآن"؟
هذا لم يكن في عقد الإيجار
كيف لك أن تكون متأكد؟
لأن عقد الإيجار الذي قرأته لم يكن من 300 صفحة بل من 364 صفحة
و يمكنني أخبرك بمحتوى أي واحدة من هاته الصفحات ، لكن لا يمكنني إخبارك بذلك
هذه هي كيفية تأكّدي
رائع
يمكنك جعله يبدأ العمل على الصفقة الأولى حالاً
صفقة جديدة
أجل
وجدت مشتريا ينوي إنفاق 200 مليون دولار على الأرض الواقعة تحت المصنع الرئيسي
إلى أين تنقل التصنيع؟
حسنا ، ذلك هو جمال الأمر
الجوهر الحقيقي لـ "ماكورنين موتورز" هو الإسم
إذا انتقلنا لما وراء البحار ، سنوفر الكثير على أنفسنا
الدفع المسبق في حين الإبقاء على الإسم و المحافظة على تدفق المال مع مرور الوقت
هذه عبقرية - بالتحديد -
حسنا ، سنهتم بكل شيء
حسنا - حسنا -
شكراً
حقا؟
، يا إلهي ، علمت بأنه بخيل لكني لم أدرك بأنه غبي
ما الذي تتحدث عنه؟
الجوهر ليس الإسم ، إنّها الجودة
إذا انتقل لما وراء البحار ، سيقتل الشيء الكامن وراء المحرك الذهبي اللعين
انتظر لحظة ، اعتقدت بأنك لا تتورط عاطفيا مع الموكلين
أنا متورط عاطفيا مع نفسي
أنظر ، راهنت بأن هذه الشركة ستكبر و أجوري ستكبر معها
نحن نحمل زوجا من الأوراق الرابحة و هذا الأحمق يحاول التوقف
إذاً؟
ما الذي ستفعله؟
لن أقوم بأي شيء
أنت ستراجع تلك اللوائح الداخلية ، و ستجد (لي طريقة للتخلص من (روبرت ستانزلند
لا ، لا ، لا ، لا علي الذهاب لرؤية جدّتي
هل هي تحتضر
لا
ألغي ذلك
The Awesome One : ترجمة @MuathAlotaibi : ضبط التوقيت
أجل
(هل وجدت أي شيء سيساعدنا للتخلص من (ستانزلند
أجل ، أعتقد ذلك
، حسنا ، إذاَ لم تكن هنا عند حاجتي له فما فائدة ذلك لي؟
...ماذا؟ إنّها 7:15
هل حصلت عليها؟
استلمتها أمس
هل نمتِ معه و هي تحت وسادتك
طريقة نومي ليست من شأنك
أجل ، أيضا ضرب فريق "اليانكيز" للنظام
لكن هذا لا يمنعني من التفكير بخصوصه
(هارفي)
عدني بألا تشعر بالغرور
أدرك ما على المحك هنا ، سأكون متواضعا تماما
رائع ، هل أنت جاهز؟
أتمزحين؟ لقد ولدت لهذا
إنها الـ 7:45 ، من الجميل ظهورك
أجل ، لقد كنت مستيقظا حتى الخامسة صباحا
أنا أمزح ، لكن (لويس ليت) يريد رؤيتك ، و أنا لا أمزح بخصوص هذا
ما الذي يريده؟
لا أعلم ، (لويس) لا يدعني أشارك في عمله
لكنِّي أفضل ذلك نوعا ما هكذا
حسنا
هل يمكنك إخباره بأنه عليّ رؤية (هارفي) أولا؟
كما تريد
، لكن ، إذا كنت ستنام في بذلاتك ربما تريد الإحتفاظ بواحدة جديدة في المكتب
هل هي بهذا السوء؟
إنّها أسوء
هيا بنا
، أريد فقط أن أقول بأن هذا شرف آخذ الأمر بجدية
و أنوي جعلكم جميعا فخورين
(ما عداك أنت يا (فريد
استسلمت عن جعلك فخورا في عام 1999
حسنا ، هنالك ترتيب عمل واحد آخر
إنّه ليس هنا
لا
أين هو؟
إنّه في مراسم تعيينه كشريك كبير
...دعيني أسألك شيئاً ، ما الفرق بين شريك كبير و
شركاء آخرين
أليس هذا شيء كان عليك دراسته عندما كنت تدّعي الذّهاب لـ "هارفرد"؟
حسناً
الشركاء الكبار يشترون حصة في المؤسسة
يتشاركون الأرباح ، لكن عليهم أيضا وضع أسهم
إذاً كم يكلف الشراء للدخول؟
نصف مليون دولار
حالا؟
(هارفي)
لقد علمت ما كان ثمن الدّخول
علمت بأن اليوم هو التعيين
كيف أمكنك عدم امتلاك المال؟
لمْ أعلم بأنه مستحق الدّفع اليوم
ليس مستحق الدّفع اليوم ، أليس كذلك؟
لا
إنّه ليس كذلك
كلّ رجل في هذه الغرفة وقع في نفس الشيء تماماً
هل هذا يشملك؟
لا
لا ، لا يشملني
شكرا لكم أيها السادة
فول سوداني ، دابوق ، فراولة
ما هذا؟ قائمة تسوق؟
لا ، مجرد قائمة لأطعمة أعاني من حساسية منها لذا عندما تختار المكان
هذه الأطعمة ليس عليها أن تكون في قائمة الطعام
مكان لماذا؟
لمْ يخبرك أي أحد؟
لم يخبرني أي أحد - هذا ممل جداً -
"حسنا ، تقليد قديم لمؤسسة "بيرسن هاردمان
هو عشاء المبتدئين
...ما يعني أنت ، الـ
المبتدأ - هذا صحيح -
ستستضيف عشاءاً لزملاءك المساعدين
حسنا ، هيا لا تصبح شاحبا هكذا
، لا بأس ، إنّه سهل حقاً ...كل ما عليك القيام به
هو إيجاد موقع مميز
، ثم نسّق الأمر مع 50 مساعدا آخر إنّه بسيط حقا ، لا وجود لأي ضغط
ألديك حساسية من الدجاج؟
لا ، أنا لا أحبه فقط
بالمناسبة
ما الشيء الذي كان مهما هكذا لجعلك ترى (هارفي) قبل المجيء لرؤيتي؟
...لويس) ، (هارفي) لا يريد حقاً)
أيمكننا...أيمكننا...أيمكننا أيمكننا فقط...إخرس
حسنا
دعني أستوضح شيئا ، حسنا؟
عندما أسألك سؤالاً ، أتوقع إجابة فقط
"ماكورنين موتورز"
كنت أعمل على مستحقات الإجتهاد
و لمَ سيتطلب ذلك منك النّظر في اللوائح الداخلية؟
قانون الولاية يتطلب تجهز ملخص في حدث البيع
الملكيات الخاصة للشركات معفاة
ليس إذاَ تجاوز البيع 150 مليون دولار
وفقا لمن؟
الموقع الإلكتروني للولاية
أحب أن أكون متعمّقاً
حسنا ، ضع ذلك هناك يا صديقي
هل أنت جدِّي؟
أدرك بأن (ستانزلند) يرمي بالكثير من العمل القانوني "بإتجاهنا بمناسبة بيع مصنع"ماكورنين موتورز
كيف علمت بذلك؟
أسمع أشياءاً
أتهتم له؟
أنا كذلك
بالمناسبة
لوقت استحقاقه
ما هذا؟
إنّه صك صراف بقيمة 500 ألف دولار
كان لديك هذا طوال الوقت
كان لدي المال منذ أن نصبت نظري على منصب الشريك الكبير
من الجميل منك الوصول أخيراً
لمَ يواصل الجميع قول هذا؟
لأنّه من المفترض بك أن تكون هنا عندما يفترض بك أن تكون هنا
لا يبدو بأن ذلك ينطبق عليك
أنا لست موضوع هذا الحوار
الآن
ما الذي وجدته لي عن "ماكورنين موتورز"؟
المجلس لا يمكنه التصويت لـ 24 ساعة على الأقل بعد عرض الرئيس التنفيذي للصفقة
التي تشمل بيع أرض الشركة
لكن (ستانزليد) قام مسبقا بعرضها على المجلس
صحيح ، لكن (ستانزلند) ليس الرئيس التنفيذي
، كتبت تلك اللوائح الداخلية بنفسي إنّه المدير التنفيذي
الصفحة 238 ، الفقرة 137
تنص على أنه إذا مات المدير التنفيذي
رئيس تنفيذي مؤقت سيتم تعيينه حتى يعقد المجلس انتخابات تصويت
و الذي لا يمكن عقده حتى الربع المالي القادم في هذه الحالة ، الخميس المقبل
إذاً لا يمكنهم التصويت له حتى الخميس؟
الخميس
حسناً
إذاً
(حضّر الإجتهاد المستحق لي لآخذه لـ (ستانزلند
لكني لا أريد أي شيء جاهز للتوقيع
إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الخارج -
لدي حتى الخميس لإيجاد رئيس تنفيذي جديد
ماذا؟
لا شيء ، أنت تعلم ، فقط 6 ساعات
...1500صفحة ، و أنا
وجدت خطأك
أجل
وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت
عندما كنت أصغر منك بسنتين
(خطأ بالمناسبة سيساعدني في التخلص من (ستانزلند
خطأ
أعذرني ، سيد (سباكتور)؟
كنت أتساءل إذاَ كنت تحتاج لمساعدة في واحدة من مسائلك ، أي واحدة
...(حسنا (آلن - (إنّه (آرون -
أعتقد بأن هذا يلخص كل شيء ، ألا تعتقد ذلك؟
ما الذي تفعله؟
أنا أبحث عن مطعم
إلى أين ذهبت لعشاء المبتدئين الخاص بك؟
أتيت إلى هنا كطالب في السنة الثانية
"من الأفضل ألا تضع هذا كأولوية على "ماكورنين موتورز
(لا أزال في حاجة لشيء لمماطلة (ستانزلند
إنّه هنا
ما الذي أنت منزعج بشأنه هكذا؟
أمضيت يوما مع موظف رئيسي أعرفه
و الذي لمْ يمكنه عرض رئيس تنفيذي شرعي واحد مرشح بحلول الخميس
ماذا عن (دومينيك بارون) ذلك ، الذي يدير الإنتاج؟
قلت بأنه كان مسؤولاً عن المحرك
و من الواضح أنه يهتم للعمال
لا ، إنّه ليس الشخص الملائم
أنت خائف من عدم قدرتك على إقناعه لأنه يكرهك
أفهم ذلك - محاولة جيدة -
تعلم بأنه لا يمكنك استضافة عشائك هناك
"هذا مطعم "واشتال ليبتون كلاين
حسنا ، لا بأس
ماذا عن هذا المكان؟
أجل ، هذا سيكون رائعا لو كنا في 2004
يا إلهي
هل يهم أي من هذا؟
يا إلهي
أترى ذلك الشخص هناك بجوار الفاكس؟
ألق نظرة جيدة
لن يبلغ منصب شريك أبداً
حسنا ، دعني أحزر
لأنه قام بعشاء مبتدئين سيء؟
لا ، لأنّه لا يفهم الأمر
يفهم ماذا؟
لا يفهم بأن القيام بعمل جيد ليس الوظيفة بأكملها
جزء من فهم الأمر هو أن أشياءاً كالعشاء تهم حقيقة
حتى و إن لم تعتقد ذلك
أنظر ، كنت تحاسبني هذا الصباح لأني آتِ و أذهب وقتما أردت
أتعلم لمَ يمكنني القيام بذلك؟
لأنِّي عندما أتيت إلى هنا قمت بالهيمنة
لقد اعتقدوا بأني عملت لألف ساعة في اليوم
الآن ، لا يهم الوقت الذي آتي فيه
لا أحد يشك في قدرتي على إكمال العمل
أدخل ذلك في عقلك
آخر أول انطباعات
8 عندما تبدأ خلف الكرة ذات الرقم
لن تصبح أبدا في المقدمة
هل أنت مشغولة؟ - إنها 7:00 -
أنا لست هنا لأني أحب المنظر
و لا تسئ فهمي عندما أقول "المنظر" ، فأنا أشير لوجهك
هذا مضحك ، لأني بشع
ما الأمر؟
أنت من عشّاق الطعام ، صحيح؟
لمَ تقول هذا؟
لأنّك الشخص الوحيد الذي رأيته على الإطلاق يطلب بيتزا بالقريدس و الفلفل الأحمر و جبنة الماعز
حسنا ، صحيح ، لكن من دون الفلفل ما الذي يربط جبن الماعز بالقريدس؟
أنا عاشقة طعام
حسنا ، إذاً أحتاج لمساعدتك لإيجاد مطعم لعشاء المبتدئين
حسنا ، هذا مؤسف
لكني غارقة في العمل ، و ليس لدي الوقت لأعلمك عن الطعام المطهو
لا ، لا تدعيني أذكرك بأني أدين لك بواحدة
كيف هذا؟
أخبرت (لويس) بأني أعمل على قضية (هارفي) قبل قضيته
لأنك أخبرتني بذلك
حسنا ، الآن أقول لك بأن تساعديني في أمر عشائي
أنت...حسنا - حظا موفقا مع ذلك -
لن تساعدني مع عشائي
الآن أنا أتكلم مع نفسي
أجل جدتي
لا ، أخبرتك بأني كنت قادما
أنا...أنا...أنا في طريقي ، حسنا؟ أجل
خمسة عشر دقيقة
.حسنا ، وداعا ...ما الذي
حسنا ، لمَ كان ذلك؟
إذا اهتممت لأمري ، لكنت أخبرتني ما كان يخطط له (ترافور) منذ وقت طويل
كنت أحاول حمايتك
كيف يكون إخفاء حقيقة أن صديقي الحميم يبيع الحشيش أمر يحميني؟
تريدين الحقيقة؟
صديقك الحميم كان أيضا أفضل صديق لي ، حسنا؟
لمْ أشعر بضرورة الوشاية به
إذاَ كنت حقا صديقه ، لمْ تكن لتقف جانبا فقط و تدعه يحطم حياته
أدعه؟
أدع؟ لمْ أدع (ترافور) يقوم بأي شيء أبداً ، هل قابلته؟
ترافور) يستمع إليك ، و هو يحتاجك حاليا)
يا إلهي
إنّه يقوم بتحطيم حياته
و أنت تخليت عنَّا
كلانا
كأننا لم نعني أي شيء لك
أنا متأخر
(لويس)
ما الذي تفعله هنا؟
مرحبا ، (ستانزلند) اتّصل
يبدو بأن الإجتهاد لم يكن على قدم و ساق
اتصل بك؟
أجل ، اتصل بي ، اتصلتُ به ، ما الفرق
المعاملات الورقية كانت تأخذ وقتاً طويلاً جدا ، و أنا أنهيتها
أقترح أن تبقى بعيدا عن موكلي
هارفي) ، أنا سعيد لأنك استطعت الحضور)
كنَّا على وشك توقيع الوثائق
تلقيت كلمات في المكتب ، أتيت فقط لأرى كيف يحوم (لويس) حول اللوائح
لا...أعلم
أنا في خسارة قليلة
روبرت) أنا آسف)
هذا ما كان يعطل اجتهادك المستحق
فنيا ، لا تزال رئيس تنفيذي مؤقت حتى يصوت لك المجلس يوم الخميس
إذاَ لمْ يُتبع البروتوكول ، فهذا سيدعك بعرضة كبيرة للدعاوى
هذا صحيح
حسنا ، أعتقد بأنه علينا التريّث...إذاً
أرجوك لا تلم (لويس) ، إنّه خطئي
نحن عادة نجعل شريكا كبيراً يشرف على صفقات كهذه لأن الشركاء الأصغر يميلون لإفساد الأشياء
نراك يوم الخميس؟
لحظة
فقط لعلمك
لقد كنتَ شريكا أصغر حتى مؤخراً
هناك سبب لأني لست كذلك بعد الآن
حسنا ، هوّن عليك
إذاً ماذا إن أخذت رحلة إلى "روسيا" مع رجل آخر؟
أعني ، هذا كان قبل لقائك بالجد (جيمي) ، صحيح؟
لم يهتم إذاَ كان ذلك قبل لقائي به
لا يخرس أبدا بخصوصه
إذاً ما كان اسم الرجل الآخر؟
"غريغوري) اهتم بشؤونك الخاصة)"
إذا يا (مايكل) ، هذا كان مرحاً
الآن ، لمَ لا تتوقف عن المراوغة و تخبرني بما الذي يحدث
(ترافور)
(إنّه (ترافور) ، إنه دائما (ترافور
...ورّط نفسه في بعض
الأشياء السيئة ، و أعتقد بأنه يحتاج لمساعدتي ليتخلص من هذا المأزق
لكنِّي كنت تحت تأثير كثير من الضغط
...و أعلم بأنك أخبرتني دائما بأن أكون متواجدا لمساعدة الآخرين
لا ، لا استمع إلي
(تبا لـ (ترافور - ماذا؟ -
أنت تمضي قدماً
و سيقوم بأي شيء يستطيعه لإبقائك مكانك
...أجل ، لكنه
"لكن دون "لكن
ذلك الفتى عبارة عن ملاذ
يجب أن تتخلى عنه
الخمسون دولار الوحيدة
ما الذي يجري مع (روبرت ستانزلند)؟
ما الذي أخبرك (لويس) به؟
لست تتعامل مع (لويس) ، أنت تتعامل معي
ما الذي تخفيه؟
لا شيء ، بحثت في اللوائح و منعت دعاوى محتملة
بحثت في اللوائح لسبب تكتيكي ، و أريد أن أعلم ما هو
أريد خروجه
هذا ليس شأنك
"أنت محامٍ ، هذا الشأن الداخلي لـ "ماكورنين موتورز
أنظري ، (ماكولانين) كانت لديه خطة ، و أنا لمْ أمضي عقداً أعمل عليها لأدعه هذا الفاشل يرميها
ماكورنين) ميت)
و ماذا في ذلك؟ هذا لا يعني بأن الخطة ليست سارية
إذا فشلت فسنطرد
إذا انتقل إلى ما وراء البحار ، فستختفي مستحقاتنا خلال 5 سنوات على أي حال
خمس سنوات أفضل من لا شيء
أتعلمين ماذا؟ هذا موقف (ستانزلند) ، و هو سلوك خاسر
(هارفي)
لا أعتقد بأنه لديك أي دخل في إخبار هذا الرجل عن طريقة تسيير شركته
لكني أعلم بأنه لا دخل لك على الإطلاق في إخباري بطريقة تسييري لمؤسستي
أنت شريك كبير
أنت لست حامل السلاح بعد الآن
تراجع عن (ستانزلند) و أغلق الصفقة
أريدك أن تعد مسودة خطاب المرشح لمنصب الرئيس التنفيذي ليوم الخميس
حسنا ، اعتقدت بأنه من المفترض بك التراجع
أجل ، من المفترض بي القيام بالعديد من الأشياء
سأتصل بك مع الخطة في طريق عودتي
عودتك من أين؟
من إقناع الرجل الذي يكرهني لفعل ما أقوله
صحيح
تعني الرجل الذي اقترحت لك الذهاب إليه في المقام الأول
أتتذكر كل حديث "فهم الأمر" الذي كنت أتحدث بخصوصه؟
ماذا؟ لا يمكنني الإبتهاج حتى؟
الإبتهاج جيد ، عليك فقط أن لا تكون سيئاً فيه
حسنا ، شكرا لك ، كثيراً
هذا مؤلم
(مرحبا ، (روس
تركت بحثك عن عشاء المبتدئين على حاسوبك
لمَ لا توفر الوقت فقط و تأخذنا لمطعم "فرايدايز"؟
شخص ما غاضب
(دافن)
النظر لحاسوبي خرق بالتحديد لسبع قوانين لبيئة العمل العدائية
ما الذي ستقوم به؟ تقاضيني؟
لا...لا ، لا ، لا
سأقوم فقط باستعماله كغطاء شرعي إذاَ قرّرت إبراحك ضرباً
(دومينيك)
هارفي) ، ما الذي تفعله هنا؟) عقدنا جيّد لعامين آخرين
أريد محادثتك ، على انفراد
(أعذرني يا (بيل
اجعل الأمر سريعا ، لأن هذا هو مكان يعمل به الناس حقا للعيش
. حسنا ، أبقِ في بالك بأن الناس تراقب فقط حاول إبقاء تعابيرك طبيعية
أنت تعلم ، لا يعلّمون الأساليب الخادعة في المكان الذي أتيت منه
إذاً ستتعلم تحت وابل النيران
ستانزلند) سيغلق عملكم)
ماذا؟
لماذا؟
للمال
لقد حصل على مشترٍ للأرض الواقعت تحت المصنع
لمَ أتيت إلي؟
لأن الطريقة الوحيدة لإيقافه هي بأن تتحداه على منصب الرئيس التنفيذي
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
لديك لقب في الإدارة
و الذي اخترت عدم تمييزه
أنت تدير المصنع
و الذي لمْ أغادره أبدا لأنه لا رغبة لدي في سياسة مجلس الإدارة
لقد كنت هنا منذ اليوم الأول ، أنت تعرف المنتج معرفة كلية
هؤلاء العاملون يحترمونك
ياللهول ، هذا دخان كثيف
كم من شخص ذهبت إليه قبلي؟
سبعة - صحيح -
لمْ أقل أبدا بأنك ملكة حفلة التخرج
أنظر ، أريد أن أفوز
حسنا؟ ذهبت لأولئك الناس لأنهم كانوا ملائمين أكثر للتغلب على المجلس
ليس أفضل ملائمة للمهمة
هذه هي الحقائق سواء أحببتها أو لا
و لمَ علي أن أثق بك؟
لأنك إذاَ لم تفعل ، فلن تكون هناك أي وظائف لنتفاوض بشأنها
سينتهي أمرك أنت و المصنع
ما الذي تعمل عليه؟
لا شيء ، فقط بعض الأشياء لـ (هارفي) ، لماذا؟
، أتممها ، (لويس ليت) يريد رؤيتك و هذه المرّة لا يريد أن ينتظر
...بالإضافة إلى ذلك ، أشعر بأنه مع
...الإستراتيجية المناسبة و تقدم التحالف المتآزر
عليّ في الحقيقة أن أصدّق ما تقوله
إنّها مجرد بديهيات ، هذا لا يعني أي شيء
أجل هي كذلك ، التحالفات التآزرية تعني تشكيلك لعلاقة لجعل خفض التكلفة و منتجك خارجا
لن يفلح الأمر أبداً
حسنا ، من الأفضل أن تعمل ، وظيفتي على المحك
ماذا عني أنا؟
إذاَ لم يكن مرتبطا برأسك الغليظ ، ربّما لمْ نكن لنواجه هذه المشكلة
أنا آسف لأني لست بارعا في خطاب الشركات المزدوج كما كنت تريد
لكنِّي كنت أعمل جاهدا على هذا لساعتين
إذاً ، إذاَ لم تكن سعيداً بتقدّمي فلمَ لا تخرج؟
إنّه لا يعيش دون فهمه
اللّعين
لن تقوم بأخذه؟
لمَ عليّ ذلك؟ لن أفهمه أبدا
أنت محق
هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
ما هي فلسفة تصميم محركك؟
توازن تام بين القوة و المتانة
حسنا ، لمَ لا تفضّل القوة كما يفعل (برانسون)؟
لأن السائقين مسموح لهم بـ 8 محركات في الموسم
و محركات (برانسون) لا تدوم
إذاً ستقوم بتكديس محركات ضد محركات (برانسون)؟
(لقد كدّست محركاتي ضد محركات (براستون و جميع الآخرين في العالم ، و الخاصة بي تفوز
لماذا؟
...لأني أتأكد من أنها مصممة
أفضل من جميع الآخرين في العالم من يوم تخيّلهم إلى يوم تصنيعهم
و لهذا يشتريهما الناس
أنت محق بالتأكيد
و هذا هو الخطاب الذي ستقدّمه
المحامي الجيد و المحامي السيء يا عزيز سار الأمر كالسحر
هيا ، أنت تعلم بأنك تريد ذلك
ها هي ذا
أخبرتك
شخص لا يحبك ، استعمل ذلك ضدّه
أو في هذه الحالة ، لمصلحتهم
(لمْ أقم بهذا لـ (دومينيك) ، قمت به للتخلّص من (ستانزلند
هل فكّرت من قبل أن تكتب لـ "هالمارك"؟
في عديد من المرّات
أجل
تهانينا
تبدو جيّداً
مرحبا
قلت لا تتأخّر
أتأخر؟ أنا لست متأخرا
عندما تستضيف عشاءك هنا
عدم التأخر يعني الوصول إلى هنا نصف ساعة قبل الموعد
إذاً ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
المواد الغذائية عبارة عن عيّنات لمساعدتك على إختيار قائمة طعامك
...إذاً بما أني لا أستطيع تحمل تكلفة الأكل هنا لوحدي
حسنا ، ابدأ من هناك
أجرب هذا؟ - أجل -
يبدو مضحكا نوعا ما
كذلك قائمة البيض
لا أقبل بهذا الوعد
تريد مساعدتي أم لا؟
ما هذا؟
حبَّار
أ-أعتقد بأنه لا زال يتحرك
هذا ما أتحدث عنه
لا أفهم ذلك
لمَ لا تملك أي تقدير للطعام الجيّد؟
لمْ يكن لدي الكثير من المال عند نشأتي
لا أعلم
أعتقد بأني مستريح فقط بما أنا مستريح معه
...هذا نقيضي تماماً ، لـ
لطالما أحببت التجارب الجديدة
و أهلك؟
إنّهم أغنياء
إذاً لمَ تحتاجين لوجبة مجانية؟
أريد أن أعيش بما أكسبه
ماذا؟
لا شيء
...كنت أفكر بخصوص (دومينيك) للحظة ، ثمّ
أدركت بأن هذه هي المرة الأولى في الأسبوع التي لمْ أكن أفكر فيها بالعمل
هذا ما تفعله التجارب الجديدة لك
كون المرأ عاشق طعام لا يعني فقط الإعجاب بالطعام الفاخر
يعني امتلاك الشجاعة لتجريبه
و عندها يمكنك تقديم ما تحبه
باستثناء الفراولة ، الفول السوداني ، الدابوق و الدّجاج
حسنا ، لمَ ليس هذه الأشياء؟
لأن (لويس) وغد
إذاَ لم يكن بإمكانك تقديم أشياء فقط لأن (لويس) وغد
لن يكون لديك العديد من الخيارات
وجهة نظر جيدة
إذاً ما الذي جعلك حقا تغيرين رأيك؟
الشفقة
سأقبل بذلك
"أيها السائق ، خذني لـ "ويليمزبرغ
(إنّها (جيني
ترافور) أخبرني بأنك تحدثت إليه ، و بأنه سيتوقف)
(شكرا يا (مايك
توقف
تغيير في الوجهة
(ترافور)
ما الذي تفعله هنا؟
أيمكننا التحدث للحظة؟
أجل
أعلم بأنك كذبت على (جيني) حول كوننا تحدّثنا
لم يكن عليك أبدا أن تخبرها بأني أتاجر بالمخدرات في المقام الأول
لم يجدر بي الإضطرار لإخفاء الأمر في المقام الأول
(أنظر ، (ترافور
لا تحتاج لأن تتجار بالمخدرات لتعيش يا رجل
يمكنك إنجاز شيء من نفسك
هل هذا ما أتيت إلى هنا لإخباري به؟
عليك أن تحصل على زبائن حقيقيين للبرمجيات يا رجل
تشبّث بهم
يا إلهي ، تصدّق هذا الهراء
ليس لدي أي زبائن برمجيات
(يا إلهي ، أنت بمثل سذاجة (جيني
...أنظر
...إذا أردت بعض المال للمرور بالمرحلة الإنتقالية أو شيء ما
ماذا؟ كيف؟
هل يهم ذلك؟
ما يهم هو أنّك لا تساعدني
حسنا؟ أنا أساعدك
و أنا غير مهتم بالإنتقال إلى أي شيء
حسنا
(لكن أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون صريحا مع (جيني
هذا هو ما يتعلق به كل شيء
أجل - لطالما أعجبت بها -
أعتقد بأنها تستحق معرفة الحقيقة
لطالما اعتقدت بأنك أفضل مني
ربما ذلك لأني كذلك
هيا بنا الآن ، حسنا؟
لقد انتهينا
...لا تدع الباب يُصبك
أتصل بـ (دومينيك)؟
إنّه في انتظارنا بالخارج
هل ركّز اهتمامه على الخطاب؟
أجل ، لقد ركز اهتمامه عليه
، من الأفضل أن يكون كذلك أنا أقوم بمجازفة كبيرة عليه
تقوم بمجازفة عليه؟
أنظر إليه
إنّه خائف تماما ، إنّه يترك منطقة الراحة الخاصة به لأنك أقنعته بذلك
إذاً؟
إذاً ربما بعض كلمات التشجيع
أفضل طريقة لمساعدة (دومينيك) هي عدم تركه يشك بنفسه
أهم الموجودات التي يمتلكها المحامي هي قدرته على طمأنة نفسه دائما
حسنا ، إليك ما سيحدث
من المبدئي لي أن أعد المجلس لأي إجراء تصويتي
متى أتكلم؟
عندما أخبرك بذلك
لنذهب
اقترحت على (ستانزلند) بأنك ستكون هنا لإقناع المجلس بأن الإنتاج لن يتأذى بأي تحرك في الخارج
هذا يساعد مصداقيتك بأنه أحضرك إلى هنا
و ستؤذي مصداقيته عندما تتحداه لمنصب الرئيس التنفيذي
أنظر ، من الطبيعي أن تكون متوترا ، حسنا؟
فقط تذكر ، أنت تعرف عملك
المجلس لمْ يحب (ستانزلند) أبداً و أنا هنا لدعمك
حسنا
(روبرت)
(هارفي)
أنت تعلم ، علي الإعتراف بأني لم أتوقع هذا
أعذرني؟
، لقد كان التأخير في الإجتهاد المستحق لمْ يبدو صائبا فقط
إذاً فالشيء الوحيد الممكن هو أنك تسعى خلف منصب الرئيس التنفيذي الخاص بي
لذاَ بما أنه لا يزال لدي الحق في تحريك اجتماع المجلس قمت بذلك
لقد تم التصويت لي ظهر هذا اليوم
و غدا سيصادق المجلس على بيع المصنع
و الآن أنا أطرد شركتك
و أنا أطردك
جرّبوا أكل "الكرواسون" أيها السادة
الحمضيات رائعة
ما الذي سنفعله؟
ستقوم بتفقد تلك اللّوائح مجددا ، و ترى إذا كانت هناك طريقة أخرى تمكننا من إيقاف هذا البيع
(أنا أتحدث عن (دومينيك
لقد خسر عمله للتو
إنّه رجل ناضج ، لقد قام بقرار
لأنّك أقنعته بذلك
بناءا على فكرتك ، و التي أتذكر إصرارك عليها في ذلك الوقت
لأني اعتقدت بأنها ستفلح في ذلك الوقت
حسنا ، لمْ تفلح ، ما الذي تريدني أن أفعله حيال ذلك؟
ساعده
إنّه لا يحتضر ، لقد فقد عمله ، عليه العثور على آخر
و الذي لو لمْ يختر القتال لشركته في المقام الأول لحدث على أي حال
الآن ، أرني بأنك فهمت الأمر
و انظر في أمر تلك اللوائح مجددا ، و انظر إذا كنت قد أغفلت أي شيء
حسنا؟
إذاً هذا ما يحدث عندما تقومين بترقية الشخص الخطأ لمنصب شريك كبير
لو لمْ تذهب لـ (ستانزلند) بسرية عنِّي لمْ يكن هذا ليحدث
أنت لا تعلم هذا
و أنا عضو في هذه المؤسسة مثلك تماما
أعتقد بأن كلانا نتفق على أنّك عضو
...لمعلوماتك ، أنا لم
(لويس)
هارفي) ، ركز على الموضوع)
...المشكلة هنا هي أنك حاولت نسف موكل
(الموكل هو "ماكورنين موتورز" ، ليس (ستانزلند
لمْ تدعني أنهي كلامي
دون موافقتي
"هذا يتغلب على جزء "من هو الموكل
لويس) ، اذهب لـ (ستانزلند) ، أصلح العلاقة)
قل ما عليك ، اعتبر الأمر سوء تفاهم
قم بوعده...بأن (هارفي) غير متورط بعد الآن
اعتبري الأمر قد تم
انتظري لحظة
لويس) لم يذهب إلى هناك سرًّا عنِّي ، أنت أرسلته لحماية رهاناتك)
إمَّا أن يخرج (ستانزلند) و نضاعف أجرنا
أو تحصلين على حجّة معقولة ، و يبقى في المؤسسة
هل أنا ذكية كفاية لأقوم بذلك؟
إذاَ فزت ، أبدو رائعاً
إذا فاز (لويس) يبدو رائعا
...بكلاَ الطريقتين
أنت تبدين رائعة
تعني المؤسسة تبدو رائعة
هارفي) ، ما كنت أحاول إدخاله لعقلك هو أنّك اشتريت للدخول)
أنت هو المؤسسة
هذه هي
مايك) ، اتبعني)
(أحتاج منك أن تذهب لتتحدث مع (دومينيك
ماذا؟ لماذا؟ ستانزلند) هو الرئيس التنفيذي مسبقاً)
هذا لن يهم إذاَ اشترينا الشركة اللّعينة
ماذا؟
لمَ لا تزال تعمل؟
إنه أحد ابتكاراتي
لن أدعه غير منتهٍ
ما الذي تريده بحق الجحيم؟
سأكون سعيدا بإخبارك إذا وضعت مفتاح البراغي ذاك
، أجل ، أنت سريع المزاح أنا هو الرّجل الذي تمّ طرده للتو
أنت محق ، أنا آسف
(ما الذي تقوله إذاَ أخبرتك بأنه يمكننا إستعادة وظيفتك و ادخالها بـ (ستانزلند
لقد سئمت من (هارفي) و خططه ، أجل؟
لقد كنت هناك ، لقد تم طردنا أيضا
و أنت و (هارفي) لا يزال لديكما عمل؟
إنّه لا يهتم لأي شخص عدا نفسه
(بما في ذلك أنت (مايك
أجل
أنت محق على الأرجح
لكنّه وضع نفسه على المحك لإبقاء شركتك هنا
و لديه فكرة تتطلّب مساعدتك
لذاَ ، يمكنك البقاء هنا و أن تدعوه بالوغد
أو يمكنك المجيء معي و يمكننا مساعدته
أعطني قميصي
...أنت تعلم ، إنّها تنتقل من الصّفر إلى 60
في رمشة عين
هل أحضرتني هنا لتخبرني بأنه يمكنني قيادة هذا؟
أفضل من ذلك
مقابل 250 مليون دولار يمكنك امتلاكها
ماكورنين موتورز" للبيع؟"
إذاَ تحرّكنا بسرعة
أحتاج لرؤية البيانات المالية
ضع رسالة غرض ، و سيحضرون لك البيانات المالية
أتعلم؟ الموجود الحقيقي هو جودة المحرك
لا أريد شراء الإسم فحسب
بمناسبة الحديث عن ذلك
لورنس) ، أريدك أن تقابل الرّجل المسؤول عن كل محرك) صنع في "ماكورنين موتورز" على الإطلاق
دومينيك بارون) ، من اللّطيف جدا مقابلتك)
من الجيد لقائك
أريد أن أريك شيئا إذا كانت لديك دقيقة
بالتأكيد
إذاً ، كيف نحصل على عرض للمجلس قبل أن يصوّت على مصداقية الصفقة غدا؟
ستنظر في تلك اللوائح ، و ستتوصل لحل ما
ليس علي النّظر فيها للتوصل إلى الحل ، لأني فعلت ذلك للتو
ما الذي أخرك هكذا؟
أتحاول أن تبدو مثلي؟
كلّ واحد منكم لديه 24 ساعة ليراجع الوثائق المعروضة أمامكم
...إذاً في ذلك الوقت
أعذرني ، أعذرني
ما الذي يفعله هنا؟
أنا آسف ، سأهتم بذلك - لا ، لا ، أنا سأفعل ذلك -
...أنتم أيها السادة
لا حق لديكم في حضور هذا الإجتماع
في الحقيقة ، لدينا الحق في ذلك
اللوائح تنص على أن أي موظف أصلي لديه الحق التماس المجلس في أي اجتماع لهم
دومينيك بارون) نقل ذلك الحق إلي)
لقد طُرد
ليس لديه هذا الحق بعد الآن
"حسب المقطع17-5 ، النّقطة "سي
...دومينيك) لم يتلقى تحذيرا بالطرد قبل ثلاث أيام من ذلك ، لذا)
فنيا ، لم يتم طرده
...و لهذا لدي الحق في حث المجلس على قبول
"عرض شراء "ماكونين موتورز
الآن ، يمكنني إخباركم بأن هذا العرض سيُبقي المصنع هنا و سينقذ الأعمال
في حين الإحتفاظ بالمحرك الرئيسي الذي صنع إسما لهذه الشركة
...لكن ليس علي ذلك ، لأنه
صادف و أن كان مقابل مبلغ أكبر بكثير مما هو معروض أمامكم الآن
مرحبا يا (بوب) ، كيف حالك؟
من المضحك طريقة ترددك عليّ في الإنذار الإستثنائي الملائم
لم أتردد
قمت بذلك في الحال
حقا؟ في الحال؟
...تتذكر أمر فهم الأمر ذاك
أعلم ، صحيح؟ أنا أفهمه
حسنا ، كنت سأقول هذا ، لكنّك الآن أفسدته
هذا شيء تفهمه بالتأكيد
كيفية إفساد الأمر
كيفية إفساده؟
سمعت ذلك
علي أن أعترف ، أنت لست سيئاً
أتمنى لو كان باستطاعتي قول نفس الشيء لك
الوقت لدفع الفاتورة
فقط لعلمك ، أخذت الحرية في طلب بعض النبيذ الغالي حقا
آمل بأنه لا بأس بذلك
(آسف يا سيدي ، لكن الفاتورة تم دفعها كاملة من قبل (هارفي سباكتور
قد يكون هناك بعض الدابوق في فطائر الجبنة
سمعت بأن "ماكورنين موتورز" تحصل على مالك جديد
نحن لا نتولى أمر البيع فحسب ، لكن مع خطة التوسع التي يقومون بها
أجورنا ستتضاعف
تم بسلاسة
قمت بذلك للشركة
ما الذي تفعله هنا؟
كنت محقة
لم يكن علي أبدا أن أخفي عنك أمر متاجرة (ترافور) بالمخدرات طوال ذلك الوقت
...حسنا ، أعني ، إنّه
كل هذا في الماضي ، صحيح؟
لا
ما الذي تتحدث عنه؟
إنّه يكذب عليك
ما زال يتاجر بالمخدرات
و لقد اكتفيت منه
اللّعين
حسنا ، شكرا لك على إخباري
لا ، لا تقومي بذلك ، توقفي
نحن متعادلان
و هذه آخر مرّة سأشي بأي أحد على الإطلاق
...إذاً ، إذاَ وقعتِ في ذلك مجدداً
الأمر يقع عليك
هل أنت غاضب مني؟
أخبرتني بأنه سيستمع إلي
ظننته سيفعل ذلك - حسنا ، لم يفعل ذلك -
...أنا
أنا آسفة
أنا...أنا آسفة
لا ، لا يمكنني ذلك
لا يمكنني ذلك
ماذا؟
لا ، أنا...تقاتلت معه
يا إلهي
هذا كثير جدا
The Awesome One : ترجمة @MuathAlotaibi : ضبط التوقيت