:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
**مذكرة الموت** ::الحلقة الثلاثون::
نير) هل يمكن أن تشارك بأفكارك في هذا الوضع؟)
(الحكم من كيفية جريان الأمور على طريقة (كيرا
على أقل تقدير أعتقد أن الشرطة الخاصة اليابانية و (كيرا) شركاء
شركاء؟
(إن كان الأمر كذلك فلابد أن (كيرا) هو الجيل الثاني من (إل
مستحيل! هل أنت جاد يا (نير)؟
أجل أنا جاد ، هناك احتمال 7% في أحسن الأحوال
أيها القائد (ليستر) ، لو تصرفنا على هذا الاحتمال وكنا مخطئون ، فنستطيع ببساطة الاعتذار
**عنوان الحلقة** ::العدالة::
عدد الجرائم المرتكبة في اليابان قد انخفض مؤخراً
ذلك لأنك إن فعلت شيء سيء فسيظهر اسمك في الانترنت وسيقتلك كيرا ، ذلك ما قاله أبي
ما اسمك؟
إن لم تعطني اسمك فكيف سأكتب هذا التقرير؟
أرجوك لا تضغط علي... في أن أعطيك اسمي
سأقوم بكتابة اسمك على الانترنت
أيها اللورد (كيرا) أرجوك أقتلهم
أنا هنا لأعلن لكم أن (كيرا) هو العدالة الحقيقية
مملكة كيرا
كيرا) عينني لأكون المتحدث عنه)
هذه هي الحقيقة
أعلم بأنه من المحتمل أن أكون مستهدف
و لكن
(حتى لو أن معنى هذا التضحية بحياتي ، فعلي أن أدع الجميع في العالم يعرف غرض (كيرا
مملكة كيرا ... هذا كثير
إنها نهاية العالم
نوايا كيرا تلك من الشفقة
"أينما يكون هناك مجرمين ، نحن سنقوم بإصدار مطبوعات شهرية تدعى "مجرمين
هذا الشخص يستحق أن يقتل
مؤتمر الرئيس الصحافي على وشك أن يبدأ
ماذا يريد أن يقول؟
...لقد قال أن لديه ما يعلنه للعالم و لكن
لكن كل ما عليك هو مشاهدة التلفاز أليس كذلك؟
نحن الولايات المتحدة الأمريكية
لا يمكن أن يكون
نعرف إرادة كيرا ولا نخطط معارضته
مستحيل
(أجل! أخيراً أمريكا أصبحت تحت حكم (كيرا
ما الذي يقوله هذا الرجل؟
هل هو خائف من (كيرا)؟
اشرح ما تقول
ما معنى هذا؟
هل تقول بأن (كيرا) هو العدالة؟
العدالة؟! لم أقل ذلك
لكن ، الشكر لقوة (كيرا) ، لقد اختفت الحروب
لن نسير على خطى الدول الأخرى ونحاول القبض عليه ، التنظيم للجريمة انقرض تقريباً
إن حاولت القبض عليه مباشرة ، فبالتأكيد ستقتل
نحن لا نعترف بأن (كيرا) هو العدالة ولكن ما نقوله أننا لن ندعم أي مبادرة للقبض عليه
أرجو أن توضح وجهة نظرك
هل تهرب؟
هل تعتبر نفسك الرئيس لهذه الدولة؟
!غير معقول... ومن أمريكا
!أن تعلن حكومتهم شيئاً كهذا
أيمكنني التكلم بحرية؟
ماذا هناك يا (ماتسودا)؟
!ألسنا نتكلم دائماً بحرية مع بعضنا؟
من أعماق قلبك ، أتعتقد حقاً أن (كيرا) شرير؟
!ماذا؟
!ماذا تعني؟
بصراحة ، أنا لا أعتقد بأنه شرير على الإطلاق
أتعتقد حقاً بأنه العدالة؟
لا أعلم
لكني أعتقد أن (كيرا) يقاتل ضد الشر
للناس الذين يعيشون في هذا العالم ، المجتمع سيصبح أفضل حقاً
(أنت مخطئ يا (ماتسودا
ذلك فقط خوف من قاتل
إنه ليس السلام الحقيقي
أعلم ذلك.. أنا حقاً أفهمه
(لكني أفهم أيضاً الناس الذين قالوا أنهم وجدوا الانقاذ عند (كيرا
لطالما كنت شخصاً ضعيفاً دائماً ولكني ضابط شرطة
(من المستحيل أن أكون بجانب (كيرا
أنا شخص لا أستطيع انتقاد (كيرا) لكني أريد القبض عليه... يا شباب إنكم تعتقدون بأنني مجنون
(ذلك ليس غريباً يا (ماتسودا
ماذا تعني يا (لايت)؟
كيرا) بالتأكيد يعرف ذلك أيضاً)
إن ما يفعله هو الشر
لكن حتى لو أصبح كبش الفداء ، فإنه سيغير العالم
(تلك هي العدالة التي اختارها (كيرا
(تلك هي الكيفية التي يفكر بها (كيرا
سواءً كان (كيرا) هو الخير أم الشر فهو ليس لنا أن نقرر
لا خيار لنا غير القبض عليه
إن قبضنا على (كيرا) فإنه هو الشر
وإن حكم العالم فإنه هو العدالة
ولكن من الآن وصاعداً إن العالم عائلتي وسيقفون بجانبي
و بالتأكيد سيصبح (كيرا) هو العدالة
ماذا سيحصل لنا الآن؟
مجموعتنا يجب أن تنتهي ، شكراً للرئيس الدجاجة
لا ليس دجاجة ، بل أشبه بالدودة
(لا تعبث معي ، فمن المستحيل أن أؤيد (كيرا
أأنت على قيد الحياة؟
(نير)
ماذا علينا أن نفعل؟
دعهم يدخلوا
(مرحباً يا (ميلو
ارمي سلاحك
أرجو من الجميع أن يلقوا أسلحتهم
لا فائدة من إراقة الدماء هنا
لكنه قتل حلفائنا
لا تدعني أقول ذلك مرة أخرى
(هدفنا القبض على (كيرا) ، لن نجني شيئاً من قتل (ميلو
فهمت
نير) كل شيء جرى حسب ما توقعته ، أليس كذلك؟)
أجل ، لقد سمعت عن (إل) الثاني أليس كذلك؟
(شكراً لكل شيء فعله (ميلو) ، لقد كنا قادرين على الضغط على (كيرا
(نير)
أنا لست أداة لك لتحل بها ألغازك
ميلو) ، إن أردت أن تطلق النار علي ، فقم بذلك)
ميلو) إن أطلقت النار على (نير) فسنطلق النار عليك)
(إن مات كلاكما ، فما هي الفائدة؟ إن الوحيد الذي سيكون سعيداً بذلك هو (كيرا
حسناً
نير) لقد أتيت لآخذ صورتي التي لديك)
حسناً ، هذه هي الصورة الوحيدة ولم يصنع منها أي نسخة
وأي شيء لك في بيت (وامي) قد تم التخلص منه
لايمكن أن أقول ذلك بحقيقة مطلقة ولكن لا يمكن قتلك بالمذكرة
ذلك الشيء فقط الذي تملكه هنا يا ميلو ، صحيح؟
(نير)
لا نية لي في مساعدتك
أعرف ذلك
على أي حال ، أدين لك بإعادتك لصورتي
يعود القتل بالمذكرة إلى إله الموت
يمكنك رؤيته إن لمست المذكرة
ذلك هراء
من يصدق شيئاً كهذا؟
أنا أصدقه
لا سبب لـ (ميلو) لأن يكذب
إن أراد أن يكذب فعليه أن يأتي بشيء أفضل ، لذا فلابد أنه يقول الحقيقة
المذكرة التي أخذتها كانت ممتلكة من شخص آخر غير إله الموت
وأيضاً ، واحد من قوانينها المكتوب كان مزوراً
ذلك أقصى ما أستطيع إخبارك به
(نير)
(ميلو)
من منا سيصل إلى (كيرا) أولاً؟
إنه سباق أليس كذلك؟
هدفنا هو نفسه
سأنتظرك
فهمت
****SBO-SOFT****
...قوانين مزيفة
نوبات قلبية والتلاعب إلى درجة معينة... هذه هي كل تلك الأحداث التي رأيناها
تدمير المذكرة لم يتم اختباره ، لأن المذكرة لا زالت موجودة
...في هذه الحالة
"فإن القانون المزيف لا بد أن يكون "إن لم تقتل شخصاً آخر خلال ثلاثة عشر يوماً فستموت أيضاً
(جيفاني) أرجو أن تصلني بـ (إل)
حسناً
(إنه (إن
نعم
(إل) لقد قبضنا على (ميلو)
لكنه هرب
لكننا حصلنا على بعض المعلومات منه
لم يهرب ، أنت من جعله يذهب أليس كذلك؟
لا ، لقد هرب فعلاً
بالمناسبة ، لقد قال (ميلو) أن هناك إله موت مخصص للمذكرة
هل أنت قادر على تأكيد ذلك؟
أجل ، إله الموت موجود بالتأكيد
لم أعتقد بأنك ستصدق شيئاً كهذا ، لذا قمت بإخفائه
لدي الكثير من الأشياء لأسئلها لإله الموت ذاك
لا أريد أن يستجوبني أحد على الإطلاق
أكثر شيء يهمني أن أسأله هو أن من بين القوانين المكتوبة ، هناك واحد مزيف
ماذا؟ مزيف
أجل ، من فضلك يا (إل) أريد أن أسمع ما تعتقده حول هذا
إن كان هناك قانون مزيف ، فأي واحد هو؟
"بعملية الاستبعاد ، فإنه سيكون الذي يقول "إن لم تقتل شخصاً آخر خلال ثلاثة عشر يوماً فستموت
كما توقعت ، إنا أيضاً فكرت في ذلك
يا إله الموت ، هل أي من القوانين التي كتبت مزيف؟
لا ، لا يوجد
لديك إله موت معك ، أليس كذلك؟
أجل
فهمت
لقد بدأت أفهم الآن
بمعنى آخر ، (كيرا) بينك وبينه جعل إله الموت يكذب من أجله
هذا الرجل مدهش
إن كان القانون مزيف ، فإن ذلك يعني أن إله الموت يكذب أليس كذلك؟
لا ، إن الوقت الذي قضاه (لايت) في السجن سيكون بلا معنى
إن كان القانون "إن لم تستمر في كتابة الأسماء فسوف تموت" مزيف
إذاً فإن قضاء (لايت) أكثر من ثلاثة عشر يوماً مسجوناً لا يثبت برائته
(لكنك مخطئ ، لايمكن لـ (لايت) أن يكون (كيرا
لقد أكد نائب المدير قبل موته أن (لايت) لا يملك المذكرة
...ماذا لو تأكدت من ذلك بهذه الطريقة
سأكتب اسم (ميلو) في المذكرة
وبعدها (ميلو) سيموت
وإذا مت بعد ثلاثة عشر يوماً ، فإن (كيرا) سيكون الفائز
أنا لا أهتم
عن ماذا ذلك الفوز والخسارة؟
التحقق من قانون الثلاثة عشر يوماً سيكون مفيداً للتحقيق من دون أذى
سأجرب ذلك حتى لو مت
إن رفضت فأي من الانطباع سيترك ذلك؟
أرجو أن تنتظر لحظة بينما نتناقش في هذا
"اسمعوا ، بصراحة شديدة يمكنني أن أقول "أنا احترم حياة البشر و أستطيع أن لا أوافق على شيءٍ كهذا
ولكني أنا من كنت مسجوناً وسيكون من الغريب أن أظهر اعتراضاً كهذا
إن الوضع حسّاس
لأن (ميلو) كان عدو نائب المدير ، أود أن أجعله يفعل ذلك
أنا معارض
أنا أؤمن أن (كيرا) ليس بيننا ، كما أن استخدام المذكرة للقتل يجب أن يكون شيء محرم
أجل ، علينا أن نحترم رغبات نائب المدير
أنا أيضاً أعترض على هذا الاختبار
نير) لا نستطيع أن نسمح لك لأن تختبر المذكرة)
كما اعتقدت
ولكن هناك شيء آخر
(هناك شخص لم يعتقد (إل) الثاني أبداً أنه (كيرا
(على أقل تقدير هناك شخص من بينكم يتعاون مع (كيرا
سأتصل بكم
لابد أن (لايت) هو (كيرا)... لا لا أريد أن أفكر في ذلك
على أي حال... إن كان قانون الثلاثة عشر يوماً مزيفاً ، فلا شيء لديه يثبت براءته
نير) ... يجب أن يموت)
نعم
كيرا) يتكلم)
هل هذه مزحة؟
إذاً فسأقرأ لك أسماء الناس الذين سأقوم بمحاكمتهم غداً
عندها يمكن أن تقرر إن كنت تصدقني أم لا
سيدي الرئيس
في البداية ، أشكرك لموافقتي
على أي حال ، ذلك ليس كافياً
SPK أتمنى أن تستطيع إيقاف نشاطات المجموعة المكافحة لـ (كيرا) ، الـ
وتطلب إقالتهم
و المنظمات الأخرى CIA , FBI بالإضافة إلى إني أتمنى أن تطلب من الشرطة الأمريكية
SPK إيجاد الموقع الحالي لأعضاء الـ
في البداية عليك إيجاد ذلك ، وترسل التفاصيل للمكان الذي سأزودك به
أيها الرئيس ، إن الفترة التي ستقضيها حياً تعتمد عليك
لا تنسى هذه النقطة
فهمت
ديميجاوا-سان) أرجوك توقف)
لماذا هذا القرار المفاجئ في الذهاب إلى نيويورك؟
(لنرى المنظمات الشريرة التي تعارض اللورد (كيرا
في بث على الهواء
تنفيذاً لأوامر اللورد (كيرا) اتصل بي الرئيس
أنا نفسي لا أعرف ما يجري
لكن ذلك غير مهم
بهذا التقديرات ستكون 100 بالمائة ، لا 120 بالمائة
ليأتي الجميع
المنصة الكبيرة أمامنا
(في السابق ، اشتبه (إل) أيضاً بـ (لايت-كون
لكن حتى لو كان علينا أن نتحقق من (لايت-كون) مرة أخرى.. فإن كان (كيرا) حقاً فسينتهي بنا المطاف إلى الموت
...قانون الثلاثة عشر يوماً
(آيزاوا)
نحن شركاء منذ زمن طويل ، أنا أعلم ما يزعجك
لذا قم وافعل ما يجب عليك فعله
أنا لم أثق في (إل) السابق أيضاً
(والآن أتمنى العمل معك أكثر من العمل مع (لايت-كون
...(إيدي)
(علينا أن لاندع (لايت-كون) يعلم ، بأني سأتصل بـ (نير
فهمت
لن أخبر أحداً بشأن ما تقوم به
...(لايت-كون) أنت لست (كيرا)
أريد تصديق ذلك
هذا مريع! (ديميجاوا) من محطة التلفاز
(أنا (ديميجاوا) ، أخيراً وصلنا للمخبأ للمنظمة الشريرة التي تريد القبض على اللورد (كيرا
لندع اخوتنا يحيطون بهم معاً
والآن هؤلاء الناس يختفون داخل هذا المبنى
انظروا ، هذه هي قوة الناس ، هذه هي قوة العدالة
عندما أرى (نير) يخرج ، سأكتب اسمه في المذكرة فوراً
لايت)... (ميسا) ستفعل ما بوسعها)
نير) ، إذا استمر الأمر هكذا فسينتهي بنا الأمر مسحوبون للخارج)
...(إل)
ما الأمر يا (نير)؟
SPK هل هذا من عمل (ميلو) ، الذي يريد أن يبعد الـ
خرجت الآن وأصبحت مفتوحة كأي أشخاص عاديين؟ SPK أو أن التفاصيل للـ
...هذا الشاب... من الواضح أنه
(النصر لي يا (نير
**الحلقة القادمة بعنوان** ::الإنتقال::
**النـــــهاية**
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقة
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*