:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
**مذكرة الموت** ::الحلقة السابعة عشرة::
**عنوان الحلقة** ::الإعدام::
تخلص من المجرمين كما قلت
ومن ثم يمكنك استخدام هذه المذكرة قدر ما تريد
هذه هي الشروط
إن فعلت كما قال لي ياغامي لايت
ستكون ميسا بخير
هذا الاتفاق جيد سواء كان لي أم لك
من المحتمل أنك تستطيع أن تحصل على شيء جيد منها
اليوم الخمسون من السجن
هل أنت بخير يا ياغامي-سان؟
لا سبب لك يا ياغامي-سان لأن تستمر في فعل ذلك
لقد مر شهر منذ بدأ قتل المجرمين
لقد استنتجت بأن ابني ليس كيرا
ما الذي بقي يا ريوزاكي عليك أن تشهد بذلك
عندما أخرج من هنا فيجب أن يكون ذلك مع ابني
الرئيس عنيد أيضاً
لايت-كون هل أنت بخير؟
أجل أنا بخير ولكن
ريوزاكي ، لقد توقف المجرمين عن الموت منذ أن سجنت
من هذا، أعتقد أن هناك إمكانية كبيرة أن كيرا شخص يدرك وضعي الحالي
...من تلك الناحية
لا font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
المجرمون توقفوا عن الموت لأنك أنت كيرا
أنت مخطئ! أنا لست كيرا ! كم مرة علي أن أقول لك ذلك؟
لو كان كيرا فينبغي أنه يعلم أن جرائم القتل بدأت مرة أخرى
مع هذا لا يبدو كذلك
ذلك سيء يا ريوزاكي
انه لم يخبر لايت الى الأن بأن قتل المجرمين بدأ مرة أخرى
أماني
نعم
أنت تنظرين إلى الأسفل هل أنتِ بخير؟
هل أنت غبي؟
إن كنت بخير بعد عدة أسابيع من هذا ، فهذا يعني أن ميسا ليست طبيعية
نعم, أنت محقة
أرجوك دعني أذهب
أريد رؤية لايت
لايت
يبدو أن الثلاثة قد انهكوا للغاية
ريوزاكي، يجب أن تطلق سراح لايت
بهذه الطريقة سوف يخرج الرئيس
لا الأنسة أموني او لايت يملك أي معلومات, وجرائم القتل مستمرة الى الأن
وهذا أعتقد أنه يكفي لبرائتهم
لا
كل ما وجدناه هو استحواذ حب أماني لـ ياغامي لايت
ريوزاكي
أنا آسف لكن ما أراه هنا
أنك ترفض الاعتراف بأن قرارك أن لايت-كون هو كيرا خطأ
إذاً هذا ما تفكر به؟
FBI كما قال لايت-كون أن كيرا قتل ليند إل تايلور وعميل الـ
إن كنت تستطيع قتل الناس بالنظر إليهم ومن دون أن تستلم منهم المعلومات
FBI إذاً فليس هناك غاية من قتل تايلور وعملاء الـ
ليس هناك نهاية مهما أكثرت من التحقيق
كيرا لا يقتل أي شخص غير مهم
هذا شيء يجب أن تقوله لنفسك
فهمت
إن كان قادراً على قتل الناس في هذا الوضع, لكان ترك محقيقين الـ اف بي أي من دون ان يقتلهم
لقد مضى خمسون يوماً الآن
لا غاية من فعل ذلك
بدلاً من ذلك علينا التفكير كيف نقبض على كيرا الحقيقي
فهمت
ياغامي-سان
ماذا هناك؟
أيمكنك أن تأتي لمقر التحقيق لمرة واحدة فقط؟
أريدك أن تسمع قراري في هذه القضية
بداية من والد لايت-كون ، ياغامي-سان
حسناً
بعد ثلاثة أيام
لم أعتقد بأن المطارد رجل عجوز
أنا لست مطارداً
أنا محقق
!محقق؟
لقد تذكرت الآن
كان هناك شيء عن كيرا الثاني
أتقول بأن ذلك كان حقيقياً؟
من المستحيل أن أربط وتغلق عيناي بأسلوب رائع من مجرد محقق عادي
في حالتي من الغريب أن توضع الأصفاد في يداي فهل ستحررني؟
أرجو أن تبقي هادئة
لايت
ميسا
لايت أردت رؤيتك
أبي ، ما معنى هذا؟
!أبوك؟
مستحيل.. لقد قلت لوالد لايت بأنه مطارد وأشياء سيئة بوقاحة
سعيدة بلقائك ، اسمي أماني ميسا
..حالياً أنا صديقة لايت-كون
ما الأمر؟
تعالا بسرعة
أخيراً زالت عنا الشبهة وصرنا أحرار
لا
الآن أنتم الاثنان ستذهبان لغرفة الإعدام
أنا في مهمة توصيل السجناء لغرفة الإعدام التي حدد مكانها في السرداب
!غرفة الإعدام؟! ما الذي تتكلم عنه؟
ماذا؟! أنت تمزح صحيح؟! أبي
لقد وصل إل إلى أن ياغامي لايت هو كيرا
وأماني ميسا هي كيرا الثاني
لقد قال بأن القتل سيتوقف إذا تم إعدامكما
ألم تتوقف نشاطات كيرا؟
لا ، لازالت مستمرة
لازالت
ما قاله هو العكس
تلك طريقة إل ليجعلك تعترف أنك كيرا
تلك ليست المشكلة
خطة إل هي إعدامك لكي يتوقف القتل الذي سببه كيرا
وقد تم تصديق ذلك من الولايات المتحدة، الحكومة، أناس آخرون، و كل من لهم مرتبة عالية
كيرا سيختفي من هذا العالم دون أن ينطق بكلمة
مستحيل.. استمع الي يا ابي. أنا لست كيرا
ذلك صحيح يا أبي. ما الذي تفكر به؟! أليس هذا هو ابنك؟
هذا ليس قراري
إنه قرار إل
كل الحالات الغامضة التي تولاها
لم يخطئ في واحدة منها
.. أبي
أتصدق إل أكثر مني
لقد قال إل إن لم يتوقف القتل بعد الاعدام
سيتحمل المسؤلية على حساب حياته
!إل.. ما الذي تفكر فيه؟
فهمت ذلك من جمع الأدلة إلى الآن
من الواضح أن نهايته ستكون كذلك
لكن هذا خطأ
!لماذا أخذ إل هذا النوع من القرار؟
هناك خطأ ما
أعني أن هذا ليس إل الذي أعرفه
إل حتى الآن كان
دائماً في قضاياه يأتي بإثبات قاطع
هل سينتهي الأمر هكذا؟
وصلنا تقريباً font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
ما هذا المكان؟
تأخذنا لمكان فارغ كهذا
ما الذي ستقوم به؟
أبي هل ستدعنا نذهب؟
أجل.. لا أحد يمكنه أن يرى ما نفعله هنا
لقد جلبتكما إلى هنا بدلاً من الغرفة على مسؤوليتي
لايت
ستنتهي حياتك وحياتي هنا
ما الذي تقوله يا أبي؟
أرجوك أوقف ذلك يا أبي
ستقتله وستنتحر!؟
إن كنت تريد أن تموت، فقم بذلك بنفسك
وإن قمت بذلك فأنت لا تختلف عن كيرا
لا ، ذلك مختلف عن كيرا
بالنسبة لي هذه مسؤوليتي كأب وكرئيس للشرطة
أبي إن ما تقوله ميسا صحيح
حتى إذا مت هنا فإنك لن تعلم ما هي الحقيقة أبدا
من الآن الهروب هو الحل الأفضل
لقد فات الأوان يا لايت
أنت ستعدم على أية حال
لذا فمن الأفضل أن أفعلها بيدي
توقف يا أبي, أنا لست كيرا
اذا متنا جميعا, فهذا ما كان كيرا يريده, ألا تفهم!؟
أماني
سأموت هنا مع ابني
لكن لا سبب لدي لقتلك
الشرطة ستأتي إلى هذه السيارة قريباً
وأنت ستموتين في غرفة الإعدام
لايت
كلانا قاتلان، سنتقابل في الجحيم
أبي
!! توقــــــــــــــــف
**SBO-SOFT**
لايت
كلانا قاتلان ، سنتقابل في الجحيم
أبي
طلقة مزيفة
...الحمد لله
الحمد لله؟؟
ماذا تعني يا أبي؟
..سامحاني
لكن أرجو أن تتفهموا
لقد فعلت ذلك لأني أؤمن بأنك لست كيرا
أكنت تشاهد ذلك يا ريوزاكي؟
لقد فعلت كما قلت, وكما ترى, أنا حي
أجل.. لكن أداءً جيداً
في هذا الوضع لو كانت أماني كيرا الثاني الذي يستطيع القتل بمجرد النظر إلى الشخص
لقتلت ياغامي-سان قبل أن يقتل هو لايت-كون
أيضاً لو كان لايت-كون هو كيرا
كيرا الذي أعرفه سيقتل والديه لو كان ذلك ضرورياً
حتى لو كان لايت-كون يعتقد أن هذا تمثيل
لكن كما وعدت
سجن هذان الاثنان سينتهي
وبالنسبة للأنسة أماني, فانك تدعين أنك لا تعرفين أشرطة الفديو
ولكن لدينا اعتراف بأنك أنت من أرسلهم, ودليل على هذا
سوف نطلق صراحك, لكن سوف تكونين تحت مراقبة فريق القضية الى أن ننتهي من هذا
ما هذا؟ ألا نزال مشتبهين؟
حسناً ، على الأقل تستطيعين العودة إلى حياتك العادية
فأنتِ ستكونين محمية لو نظرت إليها من الناحية الإيجابية
فهمت, في حال أنني ليست كيرا الثاني
فسوف أتخيل أني حصلت على حارس شخصي
وبالنسبة لـ لايت-كو, فكما وعدت
سوف تبقى معي لمدة 24 ساعة في اليوم, وستعمل في هذه القضية
فهمت هذا..ريوزاكي
نعم, من الجيد العمل معك
هل تحتاج الى كل هذا,ريوزاكي؟
أنا لا أفعل ذلك لأني أريده أيضا
أهذا ما تعنيه بأنكما ستكونان معاً لـ 24 ساعة؟
هل ريوزاكي-سان من هذا النوع من الشباب؟
لقد أخبرتك أني لا أفعل ذلك فقط لأني أريده
لكن لايت هو لـ ميسا
وعندما تكون معه لمدة 24 ساعة في اليوم اذا متى أستطيع أن أخرج مع لايت؟
إن كان لديكم موعد فسنكون نحن الثلاثة فيه
ماذا؟ أتعني بأنك ستكون قريباً منا عندما أريد تقبيله؟
أنا لم أقل أبداً أن عليك تقبيله
وعلى أي حال ، سأرى في حال فعلتي
ااااه! ما هذا!؟ أنت منحرف
لايت-كون أيمكنك أن تجعلها تهدأ
ميسا.. لا تكوني عنيدة
لقد كان مثبت أنك من أرسل ذلك الفيديو
ينبغي أن تكوني في غاية الشكر أنك حرة
أنت أيضا؟ ماذا تقول, لايت؟ font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
أنا صديقتك أليس كذلك؟
أليس لديك الثقة بين المحبين؟
..حتى لو قلت أنك صديقتي
...أنت من قال انه وقع في الحب من أول نظرة
-وقمتِ بملاحقتي بعد هذا و...
اذا انت قمت بتقبيلي فقط لأني أنا التي قلت أحبك
!!غبي! أحمق! مغفل! غـبــــي
عن هذا الحب الذي كان من أول نظرة
لقد كان في 22 يونيو في اوياما, اليس كذلك, يا أنسة؟
أجل
في ذلك اليوم لماذا ذهبت لـ أوياما؟
ماذا كنت تلبسين؟
لقد ذهبت الى هناك لأني اريد, كم من مرة يجب أن أخبرك هذا؟
أنا حقاً لا أتذكر كيف كنت أشعر أو ماذا كنت ألبس
هل من الخطأ لـ ميسا أن تتجول في أوياما بدون سبب؟
إذاً عندما رجعت من أوياما كنتِ قد عرفتي اسم لايت-كون
أجل
لكنك تقولين أنك لا تعرفين كيف عرفتِ اسمه؟
أجل ذلك صحيح
إذاً لو حدث وأصبح لايت-كون هو كيرا ماذا ستفعلين؟
لو أن لايت كان كيرا؟
هذا صحيح
ذلك سيصبح أفضل
لأنني سوف أكون دائما شاكرة لكيرا لأنه حاكم قاتل والديها
اني أشعر اني احبه كثيرا, أظن أني لن احب أحد مثله
..نحن نتكلم عن كيرا
ألن تشعرين بأن ذلك مخيف بأن تحبي كيرا؟
نحن نتحدث عن لو أن لايت كان كيرا؟
لا لن أخاف منه أبدا
بدلاً من الخوف منه سأفكر بطريقة أكون فيها مفيدة له وأساعده
...لا يبدو ان اي شيء مفيد هنا. ومع ذلك هناك الكثير للهجوم
لكن هذا قد يعني انه لا يوجد خطأ في أن تكون ميسا-سا هي ...كيرا الثاني
لكن هناك الكثير من الشك حتى اني بدأت افكر بهذا
من الأفضل أن لا تفكر بذلك ، لأن ميسا ليست كيرا
على أي حال ستكون ميسا-سان تحت المراقبة
إن كنتِ تريدين الخروج أن تتصلي بنا على هذه الغرفة
لقد نبهنا عليهم, سواء كا الأمر شخصي أو للعمل ، من الآن مديرك هو ماتسودا-سان وسيكون معك طوال الوقت
مرحباً
سيذهب معك لأي مكان ، ولقد تكلمت مع وكالتك ولم أخبرهم بأنه شرطي
لا أريد لهذا الرجل العجوز أن يكون مديري
أرجو أن تتوقفوا عن هذا الهراء والمواعيد والقبل و الـ ميسا ميسا
هذا تحقيق عن كيرا
لنكن جادين بشأنه
أنا آسف
..لا.. أنا آسف. أعرف أنك تأخذ الأمر بجد ولكن
حسناً يا أماني
ستذهبين لغرفتك
ماذا؟
لا تسألي لماذا, تعالي الى هنا
لايت سنحصل على موعد حتى لو كنا ثلاثة أشخاص ، اتفقنا؟
لايت-كون
هل أنت جاد بشأنها؟
لا, كما قلت قبل قليل, هي التي كانت تلاحقني
إذاً هل تستطيع أن تدعي أنك تحبها حقا؟
من الواضح من الأشرطة التي أرسلتها أماني أن لها نوع من الاتصال بـ كيرا
والحقيقة أيضاً أنها تحبك
أتعني أنه يجب علي أن أكون قريباً منها وأحاول أن أتحرى عن كيرا الثاني؟
أجل
وأيضا, السبب الأهم الذي أطلقنا سراحك لكي تتحرى عن كيرا الثاني من خلالها
ريوزاكي
حتى لو كان ذلك سيحل قضية كيرا
أنا لا أستطيع فعل شيء كهذا, كالعب في عواطف المرأة
أنا آسف ولكن حاول أن تفهم
...بأن تحطم مشاعر أحدهم
أنا أعتقد من داخل قلبي انها حقارة ، أكثر الأمور حقارة أن يستطيع المرأ فعله
كما اعتقدت ، هناك شيء خطأ
شخصيته تغيرت
أيستطيع أن يفعل هذا النوع من التمثيل؟
...في هذه الحالة, قد لا تكون اموني فقط يتحكم بها كيرا, ولكن
و ياغامي لايت أيضاً
ما الأمر يا ريوزاكي؟
لا ، انت على حق
على أي حال سيكون من المساعد لنا لو قلت لها أن لا تسرب أسرار فريق التحقيق هذا
ريوزاكي font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
بالنسبة لتغيير الفندق هذه الأيام
أيمكنك فعل شيء حيال ذلك؟
أجل أنا كنت أفكر بذلك أيضاً
لذا ، مباشرة من بعد أن قررت التعاون معك
طلبت أن يبنى لنا مبنى يساعدنا في التحقيق
هذا هو
ثلاثة وعشرون طابقاً على الأرض وطابقان تحتها
الجزء الأعلى لا يمكن أن يـُـرى من الخارج
لكن هناك منطقة إنزال و وحداتان للـ هوليكوبتر فوقه
إن كان هناك أناس أكثر سينضموا إلينا فنستطيع أن نجند 60 شخصاً
لن يكون هناك أي مشكلة لو أعطينا ميسا-سان طابقاً بكامله ، صحيح؟
لكن هذا مذهل.. فهذا مكلف
بالمناسبة يا ريوزاكي
من أين يأتي كل هذا المال؟
هذا يعني أني أيد أن أحل هذه القضية, مهما كلف الأمر
لا ، ليس هذا جواب سؤالي
أجل ، ذلك صحيح
لا أستطيع أن أسامح فقط ما حدث في جرائم القتل لكن كيرا أيضاً من جعلني وأبي هكذا
بمعنى أخر ، أريد أن أحل هذه القضية مهما كلف الأمر
-بما أنك تقول (مهما كلف الأمر) اذا تستطيع أن تتقرب من ميسا-سا
ذلك ما لا أستطيع فعله
إنه ضد مبادئي
فهمت
ذلك سيء جداً
لا
فقط شعرت بإثارة أكبر
ريوزاكي ، ياغامي-سان ، لايت-كون لنمسك بـ كيرا مهما كلف الأمر
أنت لم تذكر اسمي
يبدو وكأننا جميعاً هنا
إذاً ، لنبدأ الاجتماع
بما يتعلق بمجموعتنا يوتسوبا والنشاطات الأخرى
لكي يصبح المشروع الأعظم في العالم
من ينبغي علينا أن نقتل
قتل شخص كل أسبوع شيء صعب فعله
لكن لماذا كيرا لا يعاقب المجرمون
بدلاً.. من فعل هذا النوع من القتل؟
تاكاهاشي ، ألم تدرك ذلك بعد؟
بالنسبة لـ كيرا ، من الواضح أن هذا مربح له
مربح لـ كيرا؟
هل تقول يا هيغوتشي بأن كيرا أصبح قاتلاً؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي فمك مقفلاً
ستقتل إن كنت غبياً جداً
الـ 8 أشخاص هنا كلهم شباب
واحد من المجموعة سيكون الرئيس قريبا
وأيضاً مع بداية هذه المجموعة
تضاعفت الجائزة مرات عديدة
من الغريب أن كيرا يعرض علينا هذه الصفقة
ولا تزال غريبة مهما فكرت بها
هو كيرا font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
إذاً.. لنعد لموضوعنا الرئيسي أهناك أي اقتراحات
من نقتل لمستقبلنا؟
حياة البشر أصبحت
قبيحة في الواقع
**الحلقة القادمة بعنوان** ::الرفاق::
**النـــــهاية**