:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
**مذكرة الموت** ::الحلقة التاسعة::
! لا أستطيع التصديق بأن ابني المستقيم متعلق بمجلات كهذه
! أخـــي
!العشــاء جــاهز
سأستمر بحل المعادلات بيدي اليمنى
بينما أكتب الاسم بيدي اليسرى
أخرج رقاقة من البطاطا
وآكلها
الآن الشاهد على عذري هو إل نفسه
**عنوان الحلقة** ::الإتصال::
هل أنت متأكد يا ريوك؟
أجل ، نحن بالتأكيد لسنا ملاحقين
...أ-أسرع ! إن الإنسحاب
أنت لا تختلق هذه الأشياء فقط لأنك تريد أكل التفاح
طرت لـ 100 متر حولك بنصف قطر عدة مرات للتأكد
لكن تقرير الأخبار ذاك كان عن 1500 عميل أرسلوا إلى اليابان
تلك كانت خدعة
".أنت قلت ذلك بنفسك "لو كان ذلك صحيحاً لكان عليهم التسلل إلى الداخل
حسناً يا ريوك ، سأشتري لك تفاحة
.خذ
شكراً لك
! لايت
!أسرع ، أسرع
...أتعلم ، من المستحيل أن تجعل إله الموت يستمتع
دعني أجد تلك الكاميرات
ثم أخبرني بأنه علي أن أتخلى عن أكل التفاح في المنزل
كـُـل كل شيء بما في ذلك اللب
في الحقيقة أنا سأكتب اسمك في مذكرة الموت الخاصة بي وسأقتلك
ذلك ليس مضحكاً
هذا صحيح font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
لا زال لدي بعض الأشياء لأنهيها
ريوزاكي
أجل
:ذلك سارق المحفظة والمختلس من يوم أمس الأول
مات كلاهما بنوبة قلبية بينما عائلتي لا علم لهم بهما
أليسوا أبرياء من ذلك؟
...هذا صحيح
على الرغم من أن كيرا يستطيع التحكم بوقت الوفاة
..لا أستطيع التخيل بأنه يستطيع تحديد الموت كما حدث قبل أن يرى الأخبار
! ابنك عاد للمنزل مرة أخرى
... اللعنة
ستجلس بشكل صامت وتتظاهر بالدراسة ثانية
أعرف بالضبط أين هي كل الكاميرات
...لكن
مع خدعة رقائق البطاطا، كنت قادراً على قتل سارق المحفظة والمختلس
كلتا الجريمتين بسيطة نسبياً عندما تقارن مع الذين قتلتهم حتى الآن
هل ستشاهد التلفاز؟
حتى لو مات المجرمون بينما لا أشاهد الأخبار سواء على التلفاز أو الانترنت
محتمل أن أكون في محل شك
لو أن الناس ممن يرتكبون جرائم خفيفة نسبياً
يموتون فقط بينما لا أراهم على تقارير الأخبار
لذا ، إذا قتلت من يرتكبون الجرائم البسيطة
الذين أبلغ عنهم بينما أشاهد التلفاز
فذلك لن ينفع
ثم ، عندما أرحل
سأظهر أسماء المجرمين الذين رأيتهم في الأخبار
بغض النظر عن الجدية في جرائمهم
ثم أقتلهم بشكل عشوائي بقطعة من مذكرة الموت
تلك التي أخفيتها في محفظتي
بهذا ، طاولتي المراقبة ستكون مثالية
قمت بإعادة تشغيل التسجيلات من لاقطاتنا
والفيديو من كاميراتنا عدة مرات للأيام القليلة الماضية
وعاينتهم
سأصرح بخاتمتي أولاً
...في عائلة كيتامورا وعائلة ياغامي هناك
لا أحد مشتبه به
سأقوم بنزع الكاميرات واللاقطات
في النهاية ، لا أحد مشتبه به لدينا
لا تدع همتك في الحراسة تنخفض
نحتاج لتكثيف جهودنا
لا تسيء فهمي font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
أعني أن لا أحد مشتبه به عندما نراقب الفيديو
!ماذا؟
حتى لو كان كيرا واحداً من هؤلاء الأشخاص
فلن يسمح لنفسه أن تظهر
لا
هو فقط يواصل كالمعتاد ، إرسال المجرمين إلى قبورهم دون أن يكشف أي شيء
إذاً لازلت تعتقد بأن كيرا هو واحد من هؤلاء الأشخاص؟
احتمالات ذلك
خمسة في المائة
عندما ركبنا كاميرات المراقبة
استمر كيرا في قتل الناس
أنا لا أعرف كيف نفذت تلك الجرائم
لكن حتى في الحالة الغير محتملة بأنه يستطيع قتل الناس فقط بالتفكير بهم
لكن تعبير وجه الشخص الطبيعي
أو سلوكه سيتغير بينما يقتل شخصاً ما
كيرا ليس واحداً من هؤلاء
من المحتمل أن يكون من الطبيعي أن يفكر بذلك
لكن
لو كان كيرا واحداً منهم
كيرا يعتقد نفسه إلـه
يمر بالحكم على الناس من دون أي تغيير لملامح وجهه
هناك واحد من يريد أن نعتقد أن كيرا ليس موجود حقيقة
وأنه حقاً حكم الإله
من المضحك حقاً أن الإله يحتاج لـ
اسم شخص ما ووجه لكي يقتله
هذا ليس حكماً مقدساً
هذا شخص طفولي يلعب دور الإله
هذا كل شيء
بالتأكيد هناك قاتل محترف يدعى كيرا
وبالتأكيد سأمسكه
لكن
حتى لو أبقيت الكاميرات
أنا لا أعتقد بأن كيرا سيظهر نفسه بينما يقتل شخصاً ما
ماذا علي أن أفعل؟
أفضل طريقة لأن يظهر كيرا نفسه ويدعنا نراه يقتل شخصاً ما
...أنا لا أعتقد أن ذلك محتمل
لايـت
عرفت ذلك ، الكاميرات كلها اختفت
كلها اختفت ، كلها
! لايت
أتسمعني؟
! أنت يا لايت
!!هذا صحيح
لربما اللاقطات لازالت هنا
هذا يعني أني لست من المشتبهين بعد الآن
كما خططت بالضبط
لكن إل لازال يطارد كيرا
لو كان إل لازال يتعامل مع الشرطة اليابانية
فإن أبي بلا شك
من بين هؤلاء الذين يتحكم بهم
لو كان ذلك صحيحاً
أستطيع الامساك بالشخص الذي يتعامل مع أبي
وأتخلص منه
لو فقط استطعت التخلص من إل
كيرا سيقترب خطوة من السيطرة على العالم الجديد كإله
! لايت ، أسرع
افعل أفضل ما بوسعك
أخي ، حظاً موفقاً
يا إلهي ، لقد جعلتوني مثاراً كلياً
أنا انتهيت
لابد أنك سعيد لأن اللاقطات اختفت
حسناً ، أنا سعيد أن أحد أسباب الضغط اختفت قبل امتحاناتي
عندما أدخل إلى الكلية
سيكون من الأسهل أن يكون هناك وقت جانبي
للعمل كـ كيرا والبحث عن إل
أنت
باقي 10 دقائق لبداية الامتحان
! أسرع
لا أريد الانتظار طويلاً في الفصل لذا خططت أن أصل قبل الامتحان بـ 3 دقائق
...لكني وصلت إلى هنا مبكراً
إنه هادئ جداً
الدراسات الإجتماعية
إبدؤا
!أنت
!ممتحن رقم 162
! اجلس بشكل صحيح
مؤخراً ، كان هناك الكثير ممن يشاهدون عالم البشر
ماهذا بحق الجحيم؟
يبدو ريوك كحيوان أليف للبشر
بماذا يفكر بحق الجحيم؟
! حقاً
لن يفخر بكونه إله موت
ماذا؟
أنا أتكلم عن الانسان الذي معه
... ريوك
لن يكون حيوان لطيف جداً
هذا أكيد
... و
أي نوع من البشر هو؟
فتاة أم شاب؟
لا أعلم
أعتقد بأني سأذهب لألقي نظرة
أجل ، أجل
هيسي 19 المراسم الترحيبية لجامعة تاويو
لايت أنت طالب في الكلية الآن
ماذا أستطيع أن أقول؟
أنا سيء في الخطابات
خطاب الطلاب المبتدئين
يمثل الطلاب المبتدئين ، ياغامي لايت
حاضر
!!مدهش
و، من يمثل المبتدئين الآخر هو ريوغا هيديكي
حسناً
!ريوغا هيديكي؟ المحبوب
! مستحيل
لا سبيل لذلك إنه ذكي بما فيه الكفاية ليدخل توداي
إنه لا يشبه ريوغا المحبوب على الإطلاق
أنا سمعت أن هناك شخصاً آخر سيلقي خطاباً
... لكن هذا الشاب font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
خلال الجزء الأول من الامتحان
كان خلفي يجلس بغرابة
لذا كان بارزاً جداً
كما تزهر الورود في أول أنفاس الربيع
حياة جديدة تندفع قـُـدُماً
هذا هو الشخص الذي حصل على الدرجة العليا في امتحان الدخول ، صحيح؟
هل يعني هذا أن هناك اثنان من حصلا على أعلى الدرجات
سمعت إشاعة أن كلاهما حصل على درجة ممتازة في كل قسم
هل أنت جاد؟
...أعتقد حقاً أن أناس كهؤلاء موجودون
في هذا التألق المشرق
نواجه سنة جديدة
اليوم
أدين بشكري العميق لكل شخص
حضر مراسم احتفال الدخول
أحب الشخص الذي على اليمين
ماذا؟ أنتِ غريبة يا كويوكو
الشخص الطبيعي هو من على اليمين
بالدخول إلى توداي
ننضم إلى صفوف رواد المجتمع
..لكن أولئك الاثنان مختلفان عن بعضهم البعض
... أجل
واحد يبدو كمعجزة مدللة
... والآخر
كما تزهر الورود في أول أنفاس الربيع ، حياة جديدة تندفع قدماً في هذا التألق المشرق نواجه سنة جديدة ، اليوم، أدين بشكري العميق لكل شخص حضر مراسم احتفال الدخول
بالدخول إلى توداي ننضم إلى صفوف رواد المجتمع
يبدو بمنظر وحشي
وغريب حقاً
هل هذا ما تدعوه طبيعة عبقري؟
يرتدي ذلك لحفل دخول توداي
بينما يقرأ الخطاب
إما أنه لا يأخذ هذا بجدية أو أنه أبله
من يمثل الصف المبتدئ
ريوغا هيديكي
ياغامي-كون
أنت ابن
الرئيس ياغامي سايتشيرو
ولديك إحساس العدالة مقارنة بأبيك
ما الأمر مع هذا الشاب؟
أنت نفسك تتطلع لأن تصبح مسؤول كبير في قسم الشرطة
وفي الماضي ساعد في حل عدة حالات
حالياً، أنت تظهر اهتماماً في قضية كيرا
،سأؤمن بتلك القدرة والإحساس بالعدالة و
طالما تعد بأن لا تخبر شخصاً آخر
سأخبرك شيء مهم يتعلق بقضية كيرا
...ماهذا ؟ كل ذلك فجأة
أينبغي علي تجاهله فقط؟
...لكن، هناك شيء مهم يتعلق بقضية كيرا
لن أخبر أحداً؟
ماذا هناك؟
.أنـا إل
! م..مستحيل
ما يقوله؟
.من المستحيل لـ إل أن يقول لأحد أنه إل
اعتقدت بأنه كان غريباً
لكن هل هو مجنون بـِجـِد؟
هذا سيء
لا تـخــف
لو كان إل حقاً
على الأقل الآن
علي أن أتصرف كإبن ياغامي سايتشيرو، ياغامي لايت
التصرف العادي
لو كان ذلك صحيحاً
إذاً فأنت شخص أحبه وأعجب به
شكراً
سبب إخباري لك بذلك هو أني أعتقد بأنك لربما تكون قادراً في مساعدتنا في قضية كيرا
ياغامي لايت
%الاحتمال بأن تكون كيرا هي أقل من 5
لكن ، من بين الناس الذين كنت أراقبهم ، لدي شعور قوي نحوه
أنت مثالي جداً
و ، لو كنت كيرا
لن يكون هناك شيء مرهق أكثر من هذا
لو كان هذا الشخص إل حقاً
فهناك شيء ما حقاً
... بالتأكيد font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
... لو كان هذا الشاب إل
لا
حتى لو لم يكن إل
فـ..
...فأنا لا أستطيع
فعل أي شيء له
لو كان ما قاله صحيحاً
فقد أظهر وجهه لأبي كـ إل
لو مـــات
بعد أن قدم نفسه لي كـ إل
سأكون مشتبهاً به فوراً
من دون الحاجة إلى ذكر
أنه يدعي أنه ريوغا هيديكي
الواضح من اسم الشهرة
لو حاولت قتله بكتابة اسمه في مذكرة الموت
ولم يكن اسمه الحقيقي ريوغا هيديكي
لربما كنت أفكر بـ ريوغا المحبوب
وأقتله بدلاً من ذلك
هذا الشخص لن يموت، وتخمينه بأني كيرا مؤكد
هل هو إل؟
وهل يشتبه بي بأني كيرا؟
لا أعرف لأي مدى لكنه بالتأكيد يشتبه بي
لا سبب لديه ليكشف نفسه كـ إل لابن ياغامي سايتشيرو
هل يعني هذا أنه لا زال يحصر تفكيره
في أولئك الناس الذين كان يراقبهم راي بنبار؟
لكن
لماذا يتصل إل بي مباشرة؟
لا فائدة من ذلك الآن
لا ينبغي علي التفكير بأي شيء
أحتاج لأن أبدو هادئاً
أنا لا أشك
بأنه يراقبني ليرى إن كنت أبدو قلقاً
لقد كان احتفال دخول الكلية ممتعاً يا لايت
ياغامي-كون
لايــت
ذلك الشاب يناديك
شكراً لما حدث هذا اليوم
لا ، شكراً لك
! ما هذه السيارة الرائعة
أهي ليموزين؟
حسناً إذاً
أراك بجانب السكن الجامعي
أجل
أهو أحد الأطفال الأثرياء؟
...إضافة لأنه الأول على الفصل
بالمجموع الإجمالي
مرحباً بعودتك يا طالب توداي
! اللعنة
!لقد نال مني
!نال منك؟
... إل أيها الوغد
هذه أول مرة في حياتي أذل فيها هكذا
..هيه أنت
ينبغي عليك فقط أن تعقد صفقة عيني إله الموت
وتقتله
ماذا لو فعلت ذلك وكان هذا فخاً؟
لو كان هذا ليس إل حقاً
سأكون أساساً أخبرت إل بأني كيرا
آ..آسف
إله الموت يقتل البشر
والبشر يقتلون البشر والاثنان مختلفان كلياً
لا يهم ماسيحدث، أريد أن أقتله
لكن إن فعلت ، فسيحصلون علي
بمذكرة الموت
من الممكن فقط أن تقتل الشخص الذي تكتب اسمه
لا تستطيع أن تجعل شخصاً يقتل شخصاً آخر
تخطيط مذكرة الموت
ليس مناسباً أبداً
هذا مختلف كلياً عن لايت العادي والهادئ الرائع
لابد أنه أصبح مهزوزاً حقاً
في البداية ظننت أن علي أن أكشف اسمه فقط
وأجعله يموت في حادث أو منتحراً
..لكن
أستطيع فعل ذلك فقط إن كنت متأكداً 100% بأنه حقاً إل
لا ، حتى لو اكتشفت أنه إل حقاً
لربما كان ذلك متأخراً جداً
الآن أعلن عن نفسه بأنه إل
لا يهم كيف يموت
لو مات إل فستصبح الشرطة غامضة
قللت من تقديره
لم أعتقد أبداً
بأنه سيأتي إلي
.وأن يقدم نفسه كـ إل
لا يهم إن كان مزيفاً
لو قدم نفسه لكل من يشتبه بهم أنهم كيرا
.كـ إل
لـ إل سيكون هذا دفاعاً جيداً جداً ضد كيرا
إضافة إلى أنه هجوم
لقد نال مني font color="#FFFF00">****SBO-SOFT****
كانت حركة جيدة
أنا متأكد أن ريوغا ذاك، وما يظهره بشكله
سيستمر بالاقتراب مني في المدرسة
ويحاول الاحتيال علي
هذا جيد
ليس لدي ما أندم عليه
هذا إثبات أنهم لم يستطيعوا أن يخرجوا بأي شيء
أنا وهو سنستمر بخداع بعضنا البعض وسنرى
.من الأذكى
في الظاهر، سنبدو كزملاء دراسة يتقدمون بشكل جيد
"لكن في الظل. نحن نحاول أن نقرر "هل هو إل؟" أو "هل هو كيرا؟
يبدو ذلك ممتعاً يا ريوغا
إن طلبت ذلك فسأكون صديقك
سأوافق بسعادة
سأستدرجك
لتكشف كل شيء
وأقتلك
سأفعل ذلك ، ولايهم ما سيحدث
**النـــــهاية**
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقة
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
**الحلقة القادمة بعنوان** ::الشـــك::