أنا أخبرك, انها العيون.
انها النوافذ لروح. العيون لا يمكنها تكذب.
تعرفي يقولون 60% من الرجل ينظرو ليعيونك أولاً؟
نعم, حسنا ,60% من رجال يكذبون..بأفواههم.
كل شيء حول شفاه, ماكنالي.
شفاه كبيرة و حمراء. انه بدائي. نوع ما مثل...
مثل مؤخرة قرد.
هذا لطيف حقاً. جذاب جداً.
أحاول فقط أن أكون صادقة.
تريدي أن تكوني صادقة, كوني صادقة, الأثدء.
كل تلك الأشياء الاخرى واجهة زائفة.
المحقق يتكلم. محقق متدرب.
ليس حتى غداً.
ماذا تفعلين؟ لا شيء.
هذا ليس لي. هذا لا يحدث.
لا, لن أذهب للرقص.
غذاً يومي الأول. يجب أن أعمل في الصباح.
نحن أيضاً. إذن ماذا؟
لا تريد أن تحتفل , هذه مشكلتها.
هيا, لقد عملتي بجد لتحصلي على هذا.
انظري, انه ليلة السبت.
نحن شباب , لدينا حمالات صدر, ): و لديكِ ترقية, حسنا؟
حسنا؟ لنخرج للبحث عن شباب .
سنخرج لنأخذك لشراب واحد.
شراب واحد....شراب واحد. شراب واحد فقط.
لا , لا يمكنني. نعم , يمكنكِ.
حسنا, شراب واحد لتصمتو.
s03e04
reema
يارجل, ليلة البارحة كانت رائعة.
نعم, هؤلاء رجال E.T.F يعرفون كيف يحتفلون بالتأكيد؟
لا شك.
أتمنى لو عرفت أننا كنا سنستضيف الناس.
كنت دعيت تريسي و أندي , ربما, تعرف, قيل.
نعم, أنا أيضاَ, السبب, ليلة الأمس لم تكن فكرتي , تعرف؟
سو و شباب E.T.F أردو أخذ تفكري عن بعض الأشياء.
حسنا, ربما المرة القادمة.
صباح الخير.
لا تفعل هذا. سأنظف بعد عودتي من العمل .
توليت الأمر.
حسنا, يجب أن أذهب, أراكم في وقت لاحق.
في وقت لاحق وداعاً.
هل ستذهب لموعدك اليوم؟
لا أعلم, جربت العلاج عندما مات أخي.
تحدث لا يساعد حقاً.
انظر, إذا كان ذهاب لرؤية الطبيب النفسي يعيدك إلى العمل أسرع, أرى أن تفعله.
و عندما تعود في الشارع, تحدث فرق, شعورك سيكون أفضل.
ربما.
سأراك بعد العمل؟
نعم.
أذهب لذلك الموعد.
شكراً على التوصيلة. لا مكشلة.
و صلنا.
لم أراكم ابداً هكذا من قبل.
لماذا لم تتصلو و تقول أنكم مرضى؟
لاته يوم تريسي الأول, هي تحتاجنا.
نعم, و أنا أحتاج نعناع.
ليلة صعبة؟
لنقول فقط لقد أبقينا الحفلة مستمرة على شرفك.
تبدين جيدة,تريس. أعني... محقق.
لم أصل هناك بعد.
كيف حال دوف؟ نفس الحال.
لا أستطيع أن أعرف ماذا أفعل لأجعله يشعر أفضل.
سيء أننا لا نستطيع مساعدته.
لماذا لا نستطيع أن نأتي عنده, و نطبخ, و نسأتجر بعض أفلام باتمان؟
تعرفون, لا أعتقد أن يريد أن يجلس معنا بأي حال.
لماذا لا؟ نحن ممتعون.
حسنا, ربما يحتاج لبعض الوقت لنفسة, يُسوي بعض الأشياء.
رجاءً, أنت.
إذا كنت إهتمامة بي في أي وقت مضى , ستأجد لي قهوة.
لنذهب.
اتصل بي, أخبرني ماذا يحدث.
إذن؟ مستعده لفعل هذا؟
لقد ساعدت C.I.B في إجراءات ثلاث جثث.
الآن, أنا أقراء تقرير من ليلة الأمس , رأى إذا كان هناك أي شيء يجب أن أنقله.
واو, طريقة رائعة.
حسنا, لا أريد الناس أن يعتقدو أنني حصلت على هذه الترقية لانني مع جيري فقط.
لا أحد سيعتقد ذلك.
انا سأفعل.
يجب أن تتخلصِ من تلك السلبية, حسنا؟
اخرجي من البوابة ركضاً.
أنتي تريسي ناش, و أنتي هنا لانكِ تستحقِ أن تكونٍ هنا,
و هذا ما سيعرفه الجميع.
حسنا, هذا الكلام تشجيع جيد, مدرب.
سأحمي ظهرك, تريسي. حسنا.
حسنا, حظ موفق.
هل قضيتي وقت ممتع مع الفتيات ليلة الأمس؟
لست في المزاج لك.
تعرفي, انه حقيقة علمية ان الأكسجين فوق بار هو الأخف,
إذن لا عجب أن رأسك يؤلمك.
وصلتني رسالتك. يا إلهي.
الآن الأشياء الجيدة حقا ... بدأت تأتي حوالي ساعه 2 أو 3.
لا , يجب أن, نيك يجب أن تمسح هذه.
أمسح الألة على أن قيل الممتعه ,الخالية من الهم, التي عرفته مره مازالت موجودة؟
لا فرصة.
نيك, أنا حقا لست أمزح.
حسنا, لنسمع جولة من تصفيق لناش.
التي ستبدأ دورتها لمدة 6 أشهر اليوم مع المحققين.
أخيراً الآن أفهم ماذا رأيتي في جيري.
حسنا, انه صباح الأحد,
كثير من الناس يدخلون و يخارجون من المدينة.
إذن لنبقي الطريق تتحرك, و سيكون لدينا صباح جميل و هادئ.
تعيينات السيارات على لوحه.
أنا طبعاً سأكون في العمل المكتبي.
ما الأمر, ويليامز؟ لا تستطيع قطعها في الشارع بعد الآن؟
حسنا, لنذهب, اذهبو.
ناش, تعرفي أين جيري؟
لقد اتصل به المكتب الرئيسي, البريد الصوتي..... مالذي يحدث؟
اشترى هاتف ذكي جديد. لا يمكنه أن يعرف كيف يعمل.
لماذا ترتدين سترة؟ انها مثل مليون درجه هنا.
حسنا, يجب أن تأخذ له ملف القضية إذن.
إذن أول مهمه لي أخذ أورق المحقق باربر؟
نعم, تصنعي سريرك, تنامي فيه....
حتى لو سريرك في مكتب, و تكرهيه.
فكري في فيه فقط كإظهار امتنان لجيري لانه حصل لكِ على هذ العمل .
أبستين, ماذا تفعل هنا؟
يجب أن أعود للعمل.
أعني , سأفعل أي شيء,
سأغسل سيارات الشرطة, سأجرد غرفة الأدلة.
لا أستطيع أن أرجعك حتى طبيب النفسي للشرطة يسمح لك,
و د مانسفيلد لن يسمح لك إلا إذا ذهبت حقاً إلى مواعيدك.
ذهبت .. مره.
كان غبي, فقط جلسنا هناك .
لا أحتاج طبيب نفسي.
يجب أن أعود للعمل .
ليس حتى يسمح لك.
تحتاج للتعامل مع ما حدث هنا.
أعرف ما حدث. الولد كان معه مسدس.
أطلق النار علي. قتلته.
آسف, أبستين , يدي مقيده.
كيف الحال؟
هل انت راحل بدون أن تقول مرحباً لظابط تدربيك المفضل؟
نويل مشغولة, لذلك...
جميل, أبستين , لم تفقد حسك الفكاهي.
مناوبه جيده. انتظر , انتظر.
تعال هنا. كيف حالك؟ جيد.
حسنا, سؤال...
عندما أطلق عليك و أنت في إجازة من العمل , ماذا فعلت؟
ساعدت مع فريق ايزي و مادي لكرة القدم,
و الذي يعني غالباً, أني أحضرت البرتقال المقطع و شجعت.
نوع ما ذكرني اننا لست فقط زي و مسدس و شارة,
أنني أستطيع المساعده بدون مطاردة الأشرار.
أنت أبً جيد. فتيات محظوظات بك.
صباح الخير، ماكنالي.
تبدين جذابه تماما.
يوم ناش الأول , و ستخرجين متأثرة بالكحول.
عمل جيد, حركة مبتدئي حقاً.
حسنا, أن أقوم بهذا العمل من لعامين الآن,
أعرف بضبط مالذي أفعله؟ و أنا لست متأثره بالكحول.
لديكِ لمعات في شعرك.
لا تفعل . توقف.
تعرف, كان يمكن المجئ معنا.
لقد أخذت جينزك و منديلك.
لا حتى لو أصبحتي رئيسة. حسنا, دعني أقوم بهذا.
هل يمكنني أن أقوم به الآن؟ دعني أقوم بهذا.
تعرف ماذا؟ انت فقط ... انت فقط لا تستطيع إيقافه, هل يمكنك؟
يجب أن تشغليه حتى تخرج القهوة.
أنا لا أتحدث عن الآلة. أنا أتحدث عنك.
انت ضابط تدريب دائما. لا يمكنك إيقاف ذلك.
هل تصفيني بأني مهووس بالسيطرة؟
كم مرة سمحت لمبتدئي بالقيادة, بينما كنت ظابط تدريب ؟
مهووس.
هيا, يجب أن تسمح لنا بأن نتعثر,
تعرف, نكتشف الأمور بأنفسنا, هذا كيف نتعلم.
عرض "أ"
أركِ في طريق, ماكنالي.
القيادة شعور جيد.
هذه السيدان الزرقاء التي مرت, ماذا كانت لوحة؟
ألفا-يانكي-فوكستروت-6-7-9.
السائق كان حليق الذقن, ذكر في سن القتال.
حالياً يبعد 50 متراً خلفك.
بارع الجيش.
فقط معتاد على أبقى عيني مفتوحة.
حسنا, لنبقي عيوننا مفتوحة و أفواهنا مغلقة.
لدينا اتصل 911 لحادث سيارتين على فيليرز , شرق تشيري.
1505, سنأخذ ذلك.
مركز الإرسال, هذا شو.
هل يمكننا نحصل على بعض الوحدات لأغلق الشارع؟
1522, هل يمكنك الحضور؟ 10-4, في طريقنا.
هل تحتاجون المزيد من السيارات هناك؟
1502, في مسرح حادث تصادم , لدينا ثلاثة أشخاص على الأقل بحاجة إلى العناية الطبية.
علم. هل أصيب أي أحد؟
المسعفون في طريق.. هل طلبنا فتيات تعري؟
ممتاز. تعالي هنا.
أريدكِ أن تخبريني ماذا حدث, حسنا؟
حسنا, كنا نقود, بعد ذلك...بليمو!!!
نعم, لابد أن أمك حقاً فخورة,
يجب أن تكونو أكثر تحديداً, قفي.
السيارة كانت متوقفة في كتف الطريق, و إصتدمنا بها.
حسنا, من كان سائق؟
نعم. حسنا.
سأتفقد سيارة الآخرى. حسنا.
هل أنتي بخير؟
حسنا, انظري إلى.
هنا.
لا, لا تنظري لها, انظري إلى.
شو. ماذا؟
ما تقرير الحالة؟
المبتدئ يتحدث G.I.Joe. أحاول الترجمة.
حسنا, هذه الكائنات الساحرة صدمت تلك سيارة, و دفعتها على مسارات القطار.
سأتزوج في سبع ساعات.
جيدلكِ. انظري إلى.
من الأفضل ان نستدعي المحققين.
يبدو أن تريسي حصلت على قضيتها الأولى.
هذا جيد. اتصل بالجميع. أخبرهم أن يلتقو بك هنا.
إذن سمعت ما حدث في طريقي. هل نعرف من كان السائق؟
حسنا, محقق, هؤلاء ثلاث يلعبون "أنا سبارتاكوس".
كل واحده منهم تقول انها كانت تقود, حتى لا نستطيع اعتقال أي واحده منهم.
أين الجثة؟
هناك؟ حسنا.
حسنا, خذها من الأعلى.
أتيت هنا بأسرع ما يمكن.
مرحبا, أين جيري؟ تركت له رسالة.
يجب أن يكون في طريقه لهنا.
حسنا, حتى ذلك الحين....
مرحبا بك إلى مسرح الجريمة.
من أين نبدأ؟
حسنا, حسنا, يبدو أن ضحية لديه جرح كبير...
جرح كبير في جبينه..
يتفق مع رش دم على الزجاج الأمامي .
لا حزام أمان. ليس هناك....
يبدو انه ضرب رأسه, على الأرجح مات على الفور.
إذن مالتهمة ؟
عملية ضرر تسببت بالموت.
هذا إذا أمكننا معرفة من كان يقود السيارة التي صدمته.
نعم.
إسمحو لي , من المسؤول هنا؟
أنا, ضابط ناش.
كين وايت, مع مكتب نقل المدينة.
انظرو, يالناس, لدينا قطارات خلف بعضه كل طريق إلى يرلنغتون و اياجاكس.
حسنا, تريد أن تقول هذا لهذا رجل؟
حسنا, كل المنطقة في توقف تام بسبب هذه سيارة.
أيمكنكم فقط تحريكها؟
ليس حتى أحصل على ضوء الأخضر من المحقق باربر.
انتظر, لقد اخبرتيني لتو أنكِ المسؤوله.
رقيب, هل لديك لحظه؟
حسنا, ناش. إذا انتي مرتاحه للقيام بذلك, افعلي.
عشر دقائق. أعطاهم عشر دقائق إضافية رجاءً.
27 قطار في توقف تام.
انهم يوقفون طرق رائيسية في جميع أنحاء ال G.T.A
ما الامر, تريس؟
حسنا, فريق استطلاع المرور انتهى, و..
أعني, " كشف الهوية" يبدو أن لديهم ما يحتاجون.
انظري, انه ليست فقط مسألة المرور.
انه مسألة السلامة العامة.
ماذا لو سيارة إسعاف يأخر في طريقة لندأ..
يكفي! فهمنا.
حسنا,ناش , ماذا سيكون؟
حرك سيارة.
حسنا.
حسنا, عند ثلاثة؟
1,2,3.
الفتاة بالفستان الأخضر كانت في الخلف.
سيده مع شيء"العروس" ذلك على صدرها, كانت تقود.
رأيتها تخرج من مقعد السائق.
إذن العروس كانت تقود, أنت متأكد؟
طبعاً أنا متأكد. أنا رجل حديدي.
أنا في ذروة الحالة العقلية و الجسدية.
أنزل من الدراجة.
حسنا, سأخبر أولفير.
للأسف, هذا العرض الحميم للأخوة يجب أن يأتي لنهاية.
لدينا شاهد عيان. انهضي.
أنجيلا كيهو, أنتي تحت الإعتقال لعملية ضرر تسببت بالموت.
"موت" مالذي تتحدث عنه؟
مالذي أتحدث عنه؟
هناك رجل ميت في تلك "السيارة المتوقفة" التي إصتدمِ بها.
السيارة حتى لم تكن...
لا تفعلي. سأضرب فتاة.
ناش.
حسنا, هذه سائقك.
وماذا عن هاتين؟
هاتين هدايا فراقكِ للأعتداء على ضابط, كلاهما.
حسنا, خوذي الجميع إلى القسم, و أعطي سائق إختبار تحليل التنفس.
المبتدئ كبر.
جون, 1408, جد أين هم ؟
هاري؟
أنت شرطي الذي قتل أخي.
لا نحتاج صدقتك.
أردت فقط أن...
لا أهتم ماذا تريد.
حسنا, انظري, أنا آسف, آسف..
لا يحق لك استخدامنا لتجعل نفسك تشعر أفضل .
حسنا, أخبرني رجاءً ماذا يمكنني أن أفعل.
سأفعل أي شيء. فقط... رجاءً.
حسنا, أحتاج توصيلة.
تأكد أنه عندما ...
من قال أن هذه سيارة يمكن تحريكها؟
أنا فعلت , لكن تأكدت من "كشف الهوية" و أستطلاع المرور,
جميعهم حصلو على ما يحتاجونه فيل تحريك السيارة.
ماذا عن الطبيب الشرعي؟
أو هل حصلتي على شهادتك طبية بينما كنت بعيداً؟
لا, بطبع لا, لكن..
فرانك, فرانك.
أمرت ناش أن تحرك السيارة.
أين كنت؟ لقد كنت أتصل بك كل صباح.
انه هاتفي الجديد, لا
حسنا, لا أعرف ما هو.
انه فقط, انه فقط لا يستقبل المكالمات.
هذا القضية من الأفضل أن تكون متينه كما تعتقد, أو رؤس ستسقط,
رأسك, محقق باربر.
لم يجب أن تفعل هذا.
لا,... نعم, يجب علي. كان ينبغي أن أكون هنا.
ستكون الأمور بخير. محقق باربر.
كيف الأمور, تيدي؟
أنا رائع ,جيري, شكراً على سؤال.
أنتم الأثنين,بأي حال.. كانت لكم أيام أفضل.
حقاً؟ لماذا هذا؟
تراى هذا؟
انظر.
جرح بين الأضلاع.
نوع ما يشبه جرح سكين. نعم, يشبهه.
نعم, لا أستطيع أن أكون متأكد, لكن أراهن مضربي على ذلك.
لقد طعن؟
نعم, و ميت منذو فترة قبل إصتدام هؤلاء الفتيات يه.
إذن أنا أفسدت مسرح جريمة قتل ؟
نعم, مثل ما قلت, كانت لكم أيام أفضل.
لا. هيا.
تريسي, يجب أن تبقي بعيدها عن هذا تحقيق قدر الممكن.
هذه فوضي. يجب أن إصلاحها.
لا , لن أتركِ تطردِ من دورة المحققين,
بسبب شيء كان يجب أن أكون مشرف عليه.
مرحباً, الضحية اسمه جيسي سالينكو, عمره 28,
و سوابق تتضمن الحيازة بقصد تجارة.
حسنا, هل يمكنك أن تأخذ كولينز و تبلغ العائلة؟
لديكِ شخص من العائلة؟
نعم, أخوه بول, لا سجل, لكن نفس العنوان.
حسنا, البقية أكملو إجراءات العروس و أطلقو سراح صديقاتها.
سأتحدث لفرقة المخدرات و أرى إذا كان لديهم المزيد من المعلومات حول ضحية.
جيري. لا
إذا كانت تعرف ما هو جيد له ستتراجع.
كان خطأ مبتدئ.
نعم, و سمحت لها أن تقوم به.
تبليغ الموت,
معقده,إذن فقط إتبعني, تعرف؟
مرحباً؟ سيد سالينكو؟
نعم؟ من هذا؟
ضابط سام سوريك.
هل يمكنني و شريكِ أن نصعد و نتحدث معك لبضع دقائق؟
نعم, بالتأكيد.
ستحب هذا الجزء من العمل.
بول سالينكو؟ نعم.
هل يمكن أن نذهب لداخل لدقيقة؟
الماذا؟ ماذا تريدون؟
سيدي, رجاءً؟
إذن هل هذا بشأن أخي؟
سيد سالينكو, أنا آسف جداً لأخبرك هذا, لكن أخوك ميت.
ماذا تعني؟ ماذا حدث لجيسي؟
لقد بدأنا تحقيق لتو, سنخبرك حالما نستطيع , حسنا؟
هل آذاه شخص ما؟
رجاءً اخبرني الحقيقة فقط.
يبدو كذلك, نعم. يا إلهي.
أنت بخير. أمسكت بك.
أعتقد أني سأكون متقزز.
تنفس للداخل من خلال فمك, للخارج من أنفك, حسنا؟
هذا سيساعد مع معدتك.
رجاءً, يجب ان تسمحو لها بذهاب.
زفافها بعد أربع ساعات.
حسنا, ربما كان ينبغى أن تفكرو بهذا قبل تخرجو و تسكرو.
كانت فكرتها ذكية.
نعم, لو قمنا بها بطريقتك, لذهبنا إلى البالية و كنا في سرير ساعه 10.
نعم, وكنا مرتاحين كما ينبغى لزفاف.
و أيضاً! ليس في السجن.
هل هو غريب أني أجد صوت شجار مريح؟
مثل موجات ترتطم بالشاطئ.
يبدو كأنه عشاء في منزل أمي.
أريد الأتصال بأخي كول.
هو العريس و محامي.
حسنا.
خذي.
من أين حصلتي على هذا؟
نادي 191, البار المتأخر الذي كنا فيه.
أين نحن متجهون؟ قُد فقط.
أنا سعيد لأخذك لأي مكان تريدي أن تذهبي .
لدي موعد..
أريدك أن تخبرني ماذا حدث اليوم الذي قتلت أخي,
و سيكون أسهل لو تقود بينما نتحدث,
بهذه لطريقة, لا يجب أن ننظر لبعضنا.
حفل العروس كان بضبط في نفس النادي المتأخر كالضحية.
حسنا, ألم يخبرك جيري أن تتراجعي؟
خطة جديدة, نبقي الفتيات هنا لمدة أطول قليلاً,
ثم نقابلهم كشهود محتملين.
يتذكرون جيسي سالينكو من النادي,
ثم ربما يتذكرون شيء يساعدنا في القبض على قاتله.
إلا يجب أن نأخذ هذه على سلسلة القيادة,
تعرفون, نمسك بهم المره القادمة؟
لا, لان نصف القسم يعتقدون أنني حصلت على هذه الترقية فقط
لانني مع جيري.
نعم, و أنا أوقعته في هذه الفوضي لانني ذهبت عليه توني روبنز.
انتظري, تريدنا أن نفصل حتى تستطيعِ المحافظه على ترقيتك؟
قيل, لقد عملت بجد أكثر منكِ في كل حياتك حتى أصل هنا,
إذن ستساعدني أبقى هنا.
هذا ليس طلب. نعم, سيدتي.
أين تريدنا أن نذهب؟
أنا و أندي سنأخذ العروس. أنتم الأنثين خذو البقية.
حسنا. حسنا.
أحتاجت هواء نقي, لذلك ذهبت للخارج في الخلف.
كان هناك رجل , أخبرني اسمه جيسي,
سألني إذا أردت الأحتفال, قلت "لا" وذهبت للداخل.
هل كان هذا الاتصال الوحيد لك مع الضحية؟
نعم.
هل كان جيسي يبدو قلق أو خائف مثل لو كان شخص يطارده؟
لا , كان يقضي وقت ممتع.
لقد بقي يشتري لي و أنجي مشروبات.
ماذا عنك؟
بروك كانت متكبرة جداً حتى لإعطاءه الوقت من اليوم.
حسنا, الآن بما أننا نعرف أنه كان تاجر مخدارت, سأقول حكمي جيدجداً.
تهانينا على حكمك.
تهانينا على كونكِ عاهرة.
هذا يكفي. توقف!
اذهبي لزويتك.
ماهذا على كتفك؟
يبدو كأنه حرق من حزام الأمان, ضابط دياز.
متفق مع شخص كان في مقعد السائق عندما وقع الحادث.
إذن رجالنا الحديدي كان مخطئ.
حسنا, لقد قال أنه قراء "العروس" على وشاح السائق.
ربما توقف عن القراءة قبل أن يصل إلى جزء "الوصيفة".
أعتقد من الأفضل أن تتصلي بذلك المحامي.
هيا. لنذهب.
هيا.
ما هو الخطأ فيك؟
تأخذي أفضل صديقاتك إلى نادي الليلة قبل زفافها,
سمحتِ لها تركب بسيارة مع سائق سكران,
ثم سمحتِ أن لها تأخذ العاقب على جريمة حتى لم ترتكبها.
هذا عمل جيد.
لا أتذكر حتى ركوب السيارة.
كنت سكرانه بحلول ذلك الوقت.
لا أعتقد أنكِ تفهمي كيف "وصيفة العروس" يعمل.
أعني , العروس المفترض أن تسكر بينما أنتي تعتني بها.
أدرت تحدث لأنجي لليلة الأمس,
لكن لم يكن لدي الجرأة, لذلك شربت الكثير.
اسمحي لي أن أخمن.
نمتي مع خطيبها؟
أعتقد أنها مخطئة بالزواج بكول.
أردت أن أخبره هذا قبل فوات الآوان,
لكنها خرجت مع ذلك رجل جيسي.
هل تبدو كشخص يجب أن يتزوج ؟
وصيفتك للتو أخبرت زميلتي شيء مثير جداً للأهتمام.
قالت انكِ كنت مع ضحية أغلب لليلة.
لا أعرف لماذا ستقول ذلك.
أنجيلا.
نعم, تحدثنا,
ركبنا القطار معنا...
ثم ظهر رجل آخر , خائف تماماً,
و قال أنه يريد تحدث لجيسي.
يتحدث عن ماذا؟
لا أدري, أخذ جيسي إلى موقف السيارات,
و كان هذا آخر مرة رأيت أي منهما.
حسنا, هل عرفتي اسم رجل الآخر؟
افترضت انه كان شقيق جيسي لان جيسي كان يناديه "الأخ صغير".
مثل , "استرخ ,أخي صغير", " سأتعامل مع الأمر, أخي ضغير".
لنحضر فنان رسم هنا,
إذا رجل الذي رأته انجيلا شبيه لأخ ضحية الصغير, أحضروه للقسم.
تشعري بأنك ستحلِ جريمة قتل في مناوبتك الأولى؟
حسنا, سنراقب بول سالينكو حتى ترسلو رسم المركب.
شكراً
لدينا مشتبه به محتمل لجريمة القتل,و..
انه أخو ضخية , تخيل ذلك.
رجل كان حزين جداَ, لم أتوقع أبداً أنه متورط,
نعم, لديك الكثير للتعلم.
حسنا, نظريات, ماذا لديك؟
حسنا, الدوافع المعتادة, الحب و المال , إذان..
ربما بول قتل أخوه لأنهم كانو يحبون نفس الفتاة.
حسنا, ضحيتنا لديه سجل إدانة لحيازة الكوكايين و الإتجار به.
حسنا, إذن لقد كان متعهد.
ربما أخوه صغير أراد دخول في العمل.
أعتقد هذا أفضل.
أخبرني مرة أخرى من البداية.
نعم, لقد أخبرتك ,
ليس نسخة التي قرأت في تقرير الشرطة.
الحقيقة
أخوك كان خلف طاولة المحاسبة.
أعتقد أنه يعمل هناك, لكن شيء كان خطأ.
طلبت منه أن يخرج من خلف طاولة المحاسبة و أن يرفع يديه, لكنه لم يفعل.
انخفض, وعندما وقف,
كان معه مسدس.
لماذا دخلت المتجر؟
أردت عرق سوس.
أعرف أنه يبدو غبياً, لكن هذه الحقيقة.
هل مات على الفور؟ ماذا؟
عندما رصاصة من مسدسك و ضعت حفرة في صدر أخي , هل مات على الفور؟
أخوك كان ينزف, لكن مازال يتنفس.
حاولت أن أبقية حياً حتى وصل المسعفون.
ما مدى جدك في محاولتك؟
لا أريد تحدث عن هذا بعد الآن.
ستخبرني ما أريد أن أعرف. هذه الطريقة التي يعمل بها هذا.
اخوك كان معه مسدس. أطلق علي.
لم يكن لدي خيار إلا أن أطلق عليه.
لا تعرف أي شيء عن أخي.
أعرف أنني كان أعيش حياة جيدة تماماً حتى ظهر هو.
كل ما كان عليه أن يفعل أن يرفع يديه.
آسف.
في البداية العروس كانت تقود.
الآن وصيفة العروس تقود.
المرة القادمة, سيكون ابن عم العروس ذو العين المنحرفه.
حصلتي على أي صور بالخطأ من جيري؟
لقد كان يرسلهم للجميع منذ أن اشترى الهاتف الجديد.
الأسبوع الماضي, ارسل لي صوره كان يرتدي فيها شورت.
كان محرج.
كريس , عندما كنا معاً, هل كنت متناقضة؟
ماذا تقصدين؟
دافئه دقيقة, وباردة تالية؟
نعم, تعرفي؟
قليلاً, ربما, لكن هذا كان نصف المتعة في الخروج معك, تعرفي؟
دائماً أبقني على أصابعي.
أعتقد أني معلته اجتماعياً.
قيل, أنتي لستِ معلته أجتماعياً.
حسنا, لماذا لا أستطيع تعبير عن نفسي بطريقة ليست مليئة بسخرية.
أو الأزدراء إلا إذا كنت سكرانه, على ما يبدو؟
حسنا, لديكِ صدفة صلبة, لكن تعرفي ,عندما تكسريه,
لا تقل " وسط لزج". هذا مقزز حقاً.
ليست صفة سيئة.
فقط من أنتي, و كان يستحق العناء أن أكون معك.
أنت شخص ساذج.
شكراً
ماكنالي أرسلت رسم شرطة.
انه بول سالينكو.
نعم, خدعنا مره, هذه المرة, سنقبض عليه بغض النظر عن أي شيء.
الشرطة.
أتأكد من الطابق العلوي. علم.
الشرطة!
لم أخذه! ليس معي!
حسنا, حسنا. سويرك!
انه في الخلف و معه احد.
اتركني يارجل.
لم أخذ مالك ,يارجل. لم يكن أنا.
لم يكن أنا! ادخل في سيارة.
الشرطة! أوقف السيارة الآن!
ادخل السلاح!
كولينز! ادخل السلاح!
استطيع ان أطلق على الكفر! نعم, ادخله.
هل تعرف ماذا يحدث إذا أطلقت على كفر سيارة تسير بهذه السرعة؟
لوحات من ولاية نيويورك. ألفا-اوسكار-تشارلي-8-9-6-3
على الأقل فعلت شيء صحيح.
تسع مرات من عشر, أحقق تلك الإصابة.
هل هذا صحيح؟ لقد أخطاءت مرتين.
إذا لم تطارده من البداية,
سنكون نلحقهم بسيارتنا بدلاً من أطلق رصاص في الشارع.
جيري, سام. لقد فقدنا سالينكو لتو.
مهرب مخدرات من روتشستر.
ضحية القتل, و أخوه الصغير, عمل لهذا رجل,
يهربون كوكايين عبر الحدود.
فرقة المخدرات اكتشفو أنهم لم يدفعو بعد شحن.
يدينون له 50 ألف دولار.
إذن ماذا يأتي هو ليجمع, لا يدفعو,
ثم جيسي يحصل على سكين في الأضلاع؟
ثم يأخذو أخيه صغير و نحن نشاهد.
حسنا, إذا وجدنا الولد خلال الساعة القادمة. حصلنا على بوبس.
إذا لا, سنكون نخرج الولد من خليج آشبرجز, بوبس أختفى.
حسنا, لنمسك بهم.
سأعود للمكتب.
حسنا, اتصل بوحدة الاسلحة و العصابات.
احصل على العناوين المحلية شركاء المعروفين.
نعم, سأجعل ناش تتصل بخدمة الحدود في حالة لو توجهوا إلى نيويورك.
جيد.
ماذا يمكنني أت أفعل؟ حسنا...
سأرفع دعوى قضائية على هذا القسم كله إذا لم يتم إطلاق سراح خطيبتي فوراً.
أستطيع أن إجراء بالاتصال. أما محامي مع شيبارد و بليك.
و أنا ضابطة مع إهدا.
إذن اخفض صوتك و تحدث مع كأنني إنسان.
خطيبتي يتم احتجازها بغير حق على رغم من حقيقة
انه قد قدمة شهادة الشهود.
مالذي يتحدث عنه؟
أحتاج إلى أن أبقي العروس لفترة أطول قليلاً.
لا , لا أستطيع تعمل مع هذا الآن. أريده أن يذهب.
فقط أعطني عشر دقائق إضافية.
لدي شعور أن العروس مازالت تخبئ شيء, لو أستطيع أن...
حسنا, إلا إذا كانت تخبئ بول سالينكو في حقيبتها,
أريدكِ أن تضعي تلك المشاعر جانباً و إطلاق سراحها فقط, رجاءً.
هل هناك أحد هنا يعرف حقاً ماذا يقول القانون؟
تريس, نتائج اختبار تحليل التنفس للعروس.
كانت هناك مخدرات في السيارة, لذا أعطينها اختبار مخدرات, أيضاً.
الإختبار عاد سلبي؟
نعم, أعني , لابد أنها لأحد الفيتات الأخريات.
لكنه أخبرتنا أنها كانت تتعطى كوكايين مع ضحية خلف النادي.
حسنا, لماذا تكذب على ظابط شرطة حول تعطى مخدرات غير شرعية, إذا كانت نظيفة؟
حسنا, هل يمكنك مساعدة نويل مع العريس؟
سأخذ محاوله آخر مع آنجيلا.
حسنا, ماذا عن جيري؟
لا يهم جيري.
الأختبار يقول أنكِ لم تكوني علي أي مخدرات لليلة الماضية.
ماذا كنت تفعلي خلف نادري مع جيسي؟
لا أعرف مالذي تتحدثي عنه.
أنجيلا, أحاول حل جريمة قتل.
انتي من آخر الناس الذين رأوا الضحية.
فقط أخبرني ماذا حدث.
جيسي اشترى لي عدد من المشروبات.
كان لطيف و مضحك, كان يمكنه أن يرى أني متوتره,
سألني إذا أردات أن أذهب إلى منزله أتخلص من بعض ضغط.
إذن فعلتي؟ لم تفعلي؟
هل ذهبتي معه؟ كنت سأفعل.
نعم, فكرت, "ما تجاوز واحد صغير قبل إلتزام مدى العمر؟"
لكن ثم ظهر أخوه, و اختفى كلامها.
كول أراد زواج بشكل ملح,
و لم أريده أن يعتقد أنني لم أكن مستعدة,
و أعتقدت أنني إذا تظاهرت لمدة طويلة بما فيه الكفاية, سأبدا أشعر أنه حقيقي,
نعم, تظاهر حتى تنجح. ثقي بي, لقد كنت هناك.
آسفه لا أستطيع مساعدتك.
بحثنا في سيارته, تحدثنا إلى شركاءه المعرفون,
تحققنا من شقته في دونداس, جميع أدلتنا تعود فارغة,إذا
إذا يمكنِ تفكير بأي شيء آخر.
جيسي لم يعيش في دونداس
عاش في 418 هاستينغز
أرسل لي عنوانه حتى أستطيع مقابلته في وقت لاحق.
مرحبا؟
مرحباً,... نعم أكره هذا الجوال.
جيسي سالينكو لديه شقة في كوين و هاستينغز.
أعتقدت أنه عاش مع أخيه.
صحيح, هذا شقة ليست في النظام.
حسنا, هذا يستحق المحاولة.
كولينز
المحيط. هذا الجزء الذي أنا جيد فيه.
رجال, أنتم جاهزون؟
أبقى قريب.
ناش, نحن جاهزون. إقتحام.
الشرطة! لا تتحرك! لاتتحرك!
إنبطح! لا تتحرك!
توقف عن المكافحة, سوف يتوقف الألم!
شكراً
هذه ماكنالي , الغرفة آمنه.
هيا, لنذهب.
وجدته في أسفل درج الخزانه.
هذا أين تعودت أن أبقى أشياء المهربة في القاعدة.
لا, لا , هذا فوز ناش.
تخيل ان يرجعوك إلى زي بعد هذا.
جيسي, الضحية أراد أن يبيع شحنة على رفع سعر,
يعطي بوبس ماله, و يبقي الفرق,
إذن كيف انتهى به الأمر بسكين في ضلوعه؟
حسنا, بوبس ظهر في شقتهم, يطالب بماله,
و جيسي لم يكن هناك, لذلك أخوه صغير ذهب لنادي ليحذره..
بوبس لابد أنه تبعه.
وجد جيسي فس سيارة و طعنه.
أي شيء آخر؟
تعرف, وفقاً لأخيه صغير,
جيسي لم يريد أن يكون مهرب كل حياته,
أراد إحترام, أراد الناس أن يأخذوه على محمل الجد,
أصبح كبير جداً بسرعه .
إذن لقد إتصلت بشرطة روتشستر,
سوف يغلقون عملية بوبس في الصباح.
عمل جيد, أنتي أيضاً.
أبقي مع هذا رجل, ستكوني دائمة بسرعه.
شكراً, سيدي.
سعيد أننا مازالنا نستطيع أن نكون أصدقاء, تعرفي , بعد كل شيء.
أنا أيضاً.
إذن ألتقي بك في موقف السيرات؟
في الواقع, سأذهب مباشرة للمنزل.
سأخذ توصليه مع شخص آخر.
لن تأتي إلى البيني؟ مستحيل.
حسنا, سنحتفل بأول يوم لتريسي, المشروبات على أندي.
ماذا كان هذا هل شعرت بهذا؟
لانه هذا كيف يشعر رأسي بعد لليلة الأمس.
سأذهب للمنزل.
و بالمناسبة,
ربما إستفرغت أو لا في المعقد الخلفي لسيارتك في توصيله هذا صباح.
ماذا؟ مازلنا أصدقاء؟
أنا و أنت؟ إلى آخر زمن؟
مرحبا, تريس, دعيني أفعل هذا.
لا تفعل, نحن شركاء, صحيح؟
إذن فوضك فوضي.
نعم, لهذا أخذت لوم عند فرانك.
أنت أيضاً تخليت عني اليوم.
فعلت خطأ و أردت أن تسمح لي بإصلاحه, ليس صرفي.
تريس, لا أريدك أن تأخذي لوم
لإتخاذ قرار الذي لم يكن قرارك في المقام الأول.
أستطيع تدبر نفسي. نعم, بالتأكيد.
أعني, لقد أثبتي هذا اليوم.
تريس, أنتي محقق قوي.
انظري,
لم أكن أتعامل مع الأمور بشكل جيد,
و أنا آسف, حسنا؟
أحب وجودكِ كشريك.
عزيزتي.
كيف كان يومك؟
اقتربت من رش الفلفل على محامي ببذلة.
حسنا, ترى؟ هذا سبب إضافي لتعودي معنا في شارع.
لا أستطيع
انطري, تحدثي مع فرانك, حسنا؟
سيكون عاجز في مواجهة تلك غمازات.
أنا حامل.
أنا أقول لك كل تلك ثرثرة, و الشجب عن عدم قدرتك على تدبر نفسك على الشارع.
نعم, شكراً.
هذا أفضل الأخبار, تعالي هنا.
يارجل!!
إذن؟ هل تبحثين عن أسماء؟ اولي؟ اولي ويليامز؟ أوليفر ويليامز؟
انه اسم سلطة.
في الواقع, طفل سيأخذ اسم فرانك الآخير.
ابن العاهرة
اسمح لي أن أشتري لك شراب. نعم , نعم
ممتع مجالسة الأطفال؟
انه ليس أسوأ مبتدئ واجهني,
انتبه.
في بعض الأحيان,
أكون شديد قليل لاني لا أريدكم يارفاق أن تتأذو أو تخطئوا.
لا أدري. تريسي أخطأت.
تعرف؟ العالم لم ينتهي.
ستكون مححقه رائعة.
حسنا, لقد دربنا من الأفضل.
تريدي توصيلة لبيني؟ بالتأكيد, إذا قدت.
سيارتي؟ نعم, لأنك سمحت لنيك بالقيادة.
حسنا,هذا كان بسببك.
نعم, لكن أن أريد القيادة. لا تسمح لي أبداً بالقيادة.
لا تصدمي أي شيء, حسنا؟ نعم, نعم..
كلمتين,, أمر منع.
يمكنك التظاهر بكراهية كما تريدِ.
لدي عشرات رسائل تقول العكس.
كنت سكرانه, و خلطت رقمك مع شخص آخر.
تعرفي؟ أن معجب بك.
أنا لست خائف أن أخبرك, عندما أن صاحي.
ليلة سعيدة, قيل.
هل تريد أن تذهب لعشاء؟
حسنا, ذلك يعتمد.
إذا قلت "نعم" ستكوني بارده معي مرة آخرى غداً؟
هذه أنا فقط, يارجل.
حسنا, في هذه الحاله ,سأطبخ.
دوف؟
مرحباً؟
انه في الحمام. هل يمكنني أن أخذ رسالة؟
لم يذهب لموعده؟
حسنا, ربما فقط نسي. لقد كان مشغول حقاً.
نعم, سأفعل. سأخبره أن يتصل بك.
حسنا, شكراً
كيف كان يومك؟ جيد.
ماذا فعلت اليوم؟ اتصلت بك بضع مرات, لكن لم ترد.
نعم, ذهبت لموعدي مع د مانسفيلد.
حقاً؟ نعم, كان جيد, في الحقيقة.
تعرفي ماذا؟ أعتقد أننا حققنا تقدم.
إذن, لقد أفكر ليلة الغد,
سندعو قيل و أندي و تريسي لليلة أفلام.
هل ستكوني جيده مع هذا؟
نعم, هذا سيكون رائع. حسنا.
أنا سعيد أنكِ هنا.
reema