1 00:00:08,640 --> 00:00:11,000 فى بدايات فجر القرن التاسع عشر 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,720 "فى قبو بمدينة "مايفير 3 00:00:12,720 --> 00:00:17,040 "العالم الأكثر شهرة حينئذ "هامفرى ديفى 4 00:00:17,040 --> 00:00:21,000 كان قد بنى آلة كهربية مميزة 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,600 بعرض أربعة أمتار ، وطول مضاعف لذلك 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,120 تحتوى على كومة من المعادن والأحماض 7 00:00:27,120 --> 00:00:33,200 لقد أنشأها لضخ أكبر كمية من الكهرباء فى وقتها 9 00:00:33,200 --> 00:00:38,040 لقد كانت فى الحقيقة أكبر بطارية صممت بالعالم حينها {\pos(120,235)} 11 00:00:38,080 --> 00:00:43,000 كان ديفى على وشك دفع العالم الى عصر جديد {\pos(120,235)} 13 00:00:56,400 --> 00:01:00,800 وتلك اللحظة كانت تحدث فى محاضرة بالمعهد الملكى 14 00:01:00,800 --> 00:01:04,800\ أمام مئات من عظماء ومفكرين لندن 15 00:01:04,800 --> 00:01:07,560 مملوئين بالحماس اكتظت المقاعد بهم 16 00:01:07,560 --> 00:01:12,160 آميلن فى شهادة أعجوبة كهربية جديدة ومثيرة 17 00:01:12,160 --> 00:01:17,080 لكن ما كانوا على وشك رؤيته كان شيئاً فريداً حقاً 18 00:01:17,080 --> 00:01:20,280 شيئاً لن ينسوه طوال حياتهم 19 00:01:20,280 --> 00:01:23,640 فقط باستخدام قطبين من الكربون 20 00:01:23,640 --> 00:01:29,080 كان هامفرى ديفيد على وشك اطلاق القوة الحقيقية للكهرباء 21 00:01:35,960 --> 00:01:39,480 الكهرباء ، أحد أكثر الظواهر غرابة بالطبيعة 22 00:01:39,480 --> 00:01:43,800 وأكثر مظاهر قوتها التى نراها 23 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 هى البرق 24 00:01:48,400 --> 00:01:54,440\ هذه القصة تحكى طموحنا الأول بالتحكم فى هذه القوة الهائلة للطبيعة 26 00:01:54,440 --> 00:01:57,800 وكيف أصبحنا وبكل قوة سادتها 27 00:01:59,840 --> 00:02:02,120 انها قصة تمتد لـ 300 عام 28 00:02:02,120 --> 00:02:05,840 من الوثبات المبهرة للابداع والتجارب المذهلة 29 00:02:07,840 --> 00:02:11,280\ عشرات الألاف من الفولتات تمر عبر جسده 30 00:02:11,280 --> 00:02:13,760\ ويعبر نهاية المصباح الذى كان يحمله 31 00:02:14,920 --> 00:02:17,920 انها قصة الابداع المطلق 32 00:02:17,920 --> 00:02:21,240\ لمن سخر قوة الكهرباء لاضاءة مدننا 33 00:02:21,240 --> 00:02:24,680 لنتواصل عبر البحار ، والهواء 34 00:02:24,680 --> 00:02:28,800\ ونخلق صناعة حديثة ونصل الى الثورة الرقمية 35 00:02:33,200 --> 00:02:37,200 لكن فى هذا الفيلم سنحكى قصة العلماء الأوائل 36 00:02:37,200 --> 00:02:41,760 الذين بدأوا بفك ألغاز الكهرباء 37 00:02:41,760 --> 00:02:44,080 كما لو أن هناك شئ حى هنا 38 00:02:44,080 --> 00:02:47,920 لقد درسوا الرابط الغريب لحياته 39 00:02:47,920 --> 00:02:51,160 وبنوا ألات غريبة وقوية لتوليدها 40 00:02:51,160 --> 00:02:54,160 وحتى ترويض البرق نفسه 41 00:02:55,960 --> 00:03:01,120 انهم الرجال الذين وضعوا بحق أساسات العالم الحديث 42 00:03:01,120 --> 00:03:04,440 وبدأ كل ذلك .. بشرارة 43 00:03:20,560 --> 00:03:24,120 تخيل عالمنا بدون كهرباء 44 00:03:25,440 --> 00:03:27,400 سوف يكون مظلم 45 00:03:27,400 --> 00:03:29,760 بارد ، وهادئ 46 00:03:30,920 --> 00:03:35,160 على كل حال سيكون أشبه ببدايات القرن الثامن عشر 47 00:03:35,160 --> 00:03:38,160 حيث تبدأ قصتنا 48 00:03:43,320 --> 00:03:46,040 هذه هى الجمعية الملكية بلندن 49 00:03:47,440 --> 00:03:51,280 فى بداية القرن السابع عشر بعد وقت قصير من حياتنا البدائية 50 00:03:51,280 --> 00:03:54,240 "اسحاق نيوتن" قد تولى ادارة الجمعية 51 00:03:54,240 --> 00:03:57,920 بعد وفاة عدوه اللدود "روبرت هوك" 52 00:04:00,760 --> 00:04:03,560\ أتى نيوتن برجاله ومعارفه الى العمل 53 00:04:03,560 --> 00:04:06,160 ليدعموا ادارته الجديدة 54 00:04:06,160 --> 00:04:11,440. كان الزعيم المهيمن هناك هو الفرنسى "صاحب الـ 35 عاماً "فرانسيس هوكسبى 55 00:04:12,600 --> 00:04:16,720 الملاحظات من الجمعية الملكية عام 1705 56 00:04:16,720 --> 00:04:19,080 تكشف كيف حاول هوكسبى بقوة 57 00:04:19,080 --> 00:04:22,240 فرض شخصيته باللقاءات الأسبوعية 58 00:04:22,240 --> 00:04:26,680 مقدماً أكثر التجارب دهشة لابهار الحاضرين 59 00:04:32,520 --> 00:04:35,000 فى شهر نوفمبر ، أتى بهذا الشئ 60 00:04:35,000 --> 00:04:37,640 كرة زجاجية دوارة 61 00:04:37,640 --> 00:04:42,280 وقد استطاع تفريغها من الهواء باستخدام ألة جديدة 62 00:04:42,280 --> 00:04:44,280 مضخة الهواء 63 00:04:44,280 --> 00:04:49,120 فى تلك الألة ، يساعده هذا الذراع فى تدوير الكرة 64 00:04:51,280 --> 00:04:56,160 واحدة تلو الأخرى بدأت الشموع تنطفئ بالغرفة 65 00:04:56,160 --> 00:05:00,080 ووضع فرانسيس يده على الكرة 66 00:05:01,760 --> 00:05:05,160 كان المشاهدين على وشك رؤية شئ مذهل 67 00:05:11,800 --> 00:05:15,080 فى داخل الكرة الزجاجية 68 00:05:15,080 --> 00:05:18,280 بدأ ضوء خافت بالظهور 69 00:05:18,280 --> 00:05:21,080 يرقص بين يديه 70 00:05:21,080 --> 00:05:23,320 ضوء لم يشاهده أحد من قبل 71 00:05:26,080 --> 00:05:27,760 هذا مذهل 72 00:05:27,760 --> 00:05:29,400 نرى هنا وهج أزرق جميل 73 00:05:29,400 --> 00:05:34,200 انه يتبع حدود يداى لكنه يتحول حول الكرة بأكملها 74 00:05:34,200 --> 00:05:36,520 انه كما لو أن هناك شئ حى هنا 75 00:05:41,080 --> 00:05:43,960 انه من الصعب حقيقة 76 00:05:43,960 --> 00:05:47,960 تفسير ذلك الضوء الراقص بهذه الغرابة 77 00:05:47,960 --> 00:05:50,440 لكن علينا أن ندرك أنه بذلك الوقت 78 00:05:50,440 --> 00:05:55,080 هذه الظاهرة الطبيعية كان يُنظر اليها كما لو كانت من صنع الرب 79 00:05:56,080 --> 00:05:59,680 {\pos(260,235)} كان هذا حتى قبل أن يضع اسحاق نيوتن نظريته 82 00:06:07,360 --> 00:06:11,640 لتفسير الظاهرة الطبيعية كعمل الهى 83 00:06:12,600 --> 00:06:16,680 لذا حين تطفلت القدرات البشرية على الأعمال الالهية 84 00:06:16,680 --> 00:06:20,000 كان ذلك بعيداً تماماً عن التفسيرات المنطقية 85 00:06:21,840 --> 00:06:25,400 لم يدرك هوكسبى أبداً الأهمية المميزة لتجربته 86 00:06:25,400 --> 00:06:27,440 وفقد اهتمامه بكرته المتوهجة 87 00:06:27,440 --> 00:06:32,960 وقضى أخر سنين عمره فى بناء تجارب أخرى مثيرة 89 00:06:32,960 --> 00:06:35,760 من أجل اسحاق نيوتن لاختبار باقى نظرياته الأخرى 90 00:06:35,760 --> 00:06:39,240 لم يدرك مطلقاً أنه وبدون عمد قد أطلق 91 00:06:39,240 --> 00:06:41,120 الثورة الكهربية 92 00:06:47,320 --> 00:06:51,680 قبل هوكسبى كانت الكهرباء فكرة فضولية وحسب 93 00:06:51,680 --> 00:06:55,920 القدماء اليونان حَكّوا الكهرمان الذين أسموه الكترون 94 00:06:55,920 --> 00:06:57,800 ليصنعوا صدمة صغيرة 95 00:06:58,800 --> 00:07:00,960 حتى الملكة اليزابيث الأولى 96 00:07:00,960 --> 00:07:05,240 اندهشت لقدرة الكهرباء الساكنة على حمل الريش الخفيف 97 00:07:07,440 --> 00:07:09,840 لكن بامكان ألة هوكسبى الأن 98 00:07:09,840 --> 00:07:13,680, توليد الكهرباء بلفة ذراع 99 00:07:13,680 --> 00:07:15,880 وتستطيع رؤيتها 100 00:07:17,560 --> 00:07:19,440 وبصفة أكثر أهمية 101 00:07:19,440 --> 00:07:25,320 فقد تزامن اختراعه مع حركة جديدة كانت تجتاح اوروبا 102 00:07:25,320 --> 00:07:28,040 تدعى بالتنوير 103 00:07:28,040 --> 00:07:31,840 ولقد اعتاد المفكرين المتنورين على وضع تفسيرات لفهم العالم 104 00:07:31,840 --> 00:07:35,280 ولقد كان لهم ارث فكرى وسياسات راديكالية متطرفة 105 00:07:35,280 --> 00:07:37,680 iconoclastic art 106 00:07:37,680 --> 00:07:41,080 وفلسفة الطبيعة ، أو المعرفة 107 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 لكن لسخرية القدر فان ألة هوكسبى الجديدة 108 00:07:48,600 --> 00:07:52,760 لم تلق اهتمام معظم هؤلاء المفكرين فى البداية 109 00:07:52,760 --> 00:07:56,640 لكنها لاقت ترحيباً من السحرة والدجالين 110 00:07:57,640 --> 00:08:00,280 وهؤلاء الذين رحبوا بالكهرباء 111 00:08:00,280 --> 00:08:02,680 سَمّوا أنفسهم الكهربائيين 112 00:08:06,920 --> 00:08:12,240 تحكى أحد القصص بأن كان هناك عشاء كبير 113 00:08:12,240 --> 00:08:15,360 قام الكهربائى بوضع بعض الريش على الطاولة 114 00:08:15,360 --> 00:08:19,960 ثم قام بشحن ساق زجاجى بمنديل من الحرير 115 00:08:19,960 --> 00:08:25,280 ثم قام بادهاش الحاضرين برفع الريش باستخدام الساق الزجاجى 117 00:08:26,280 --> 00:08:29,760 ثم استمر وراح يشحن نفسه 118 00:08:29,760 --> 00:08:32,840 باستخدام أحد أجهزة هوكسبى الكهربية 119 00:08:33,840 --> 00:08:39,280 وراح يعطى الحاضرين صدمات كهربية وسط صرخات من البهجة والضحك 120 00:08:39,280 --> 00:08:42,640 أما عن خدعته الكبيرة 121 00:08:42,640 --> 00:08:45,840 فقد وضع كوباً من الكونياك فى وسط الطاولة 122 00:08:45,840 --> 00:08:47,240 ثم أعاد شحن نفسه 123 00:08:47,240 --> 00:08:50,080 ثم أشعله بشرارة من طرف اصبعه 32 00:08:55,240 --> 00:09:00,280 {\fscx150\fscy100)}{\pos(270,260)}بروفيسور سيمون شافر جامعة كامبريدج 124 00:08:54,400 --> 00:08:57,720 {\pos(135,225)} كانت هذه الخدعة تسمى البهجة الكهربية 125 00:08:57,720 --> 00:09:01,280 {\pos(135,225)} حيث كان الضحية يجلس على كرسى معزول 126 00:09:01,280 --> 00:09:05,000 ويُعلق فوق رأسه تاج معدنى 127 00:09:05,000 --> 00:09:07,800 الذى لا يكاد يلامس رأسه 128 00:09:07,800 --> 00:09:11,520 ثم بشحن التاج كهربياً 129 00:09:11,520 --> 00:09:15,240 يحدث تفريغ بالشحنة حول التاج 130 00:09:15,240 --> 00:09:17,320 ذلك يشبه الهالة حول الرأس 131 00:09:17,320 --> 00:09:20,960 وذلك سبب تسميتها بالبهجة الكهربية 132 00:09:24,320 --> 00:09:27,560 بينما أصابت انجلترا وباقى اوروبا الهوس بالكهرباء 133 00:09:27,560 --> 00:09:30,200 أصبحت العروض أكبر 134 00:09:30,200 --> 00:09:32,560 مما دفع بعض الكهربائيين 135 00:09:32,560 --> 00:09:35,640 للتساؤل عن مفاهيم أكثر عمقاً 136 00:09:35,640 --> 00:09:39,080 ليس فقط بشأن تطوير عروض أكبر 137 00:09:39,080 --> 00:09:42,880 لكن بشأن التحكم فى هذه القوة الغريبة 138 00:09:42,880 --> 00:09:46,800 والبعض منه تساءل هل يمكن لهذه القوة الكهربية 139 00:09:46,800 --> 00:09:49,120 أن تتعدى حدود اللهو والاستمتاع 140 00:09:59,240 --> 00:10:03,120 أحد أهم الانجازات الأولى التى لن تتكرر 141 00:10:03,120 --> 00:10:05,480 كانت بسبب حادثة مروعة 142 00:10:09,240 --> 00:10:12,440 هذه "شارتر هاوس" بوسط لندن 143 00:10:12,440 --> 00:10:16,240 على مدار الـ 400 عام السابقة كانت مقاماً خيرياً 144 00:10:16,240 --> 00:10:19,000 للأيتام الصغار والشيوخ الكبار 145 00:10:19,000 --> 00:10:24,280 وفى وقت ما بثلاثينات القرن السابع عشر "كان مقاماً لرجل يدعى "ستيفن جراى 146 00:10:28,120 --> 00:10:32,880 كان "ستيفن جراى" صانع أقمشة "حرير ناجح من مدينة "كانتربرى 147 00:10:32,880 --> 00:10:36,440 ولقد اعتاد على رؤية شرارات الكهرباء تنطلق من الحرير 148 00:10:36,440 --> 00:10:39,360 ولقد أعجبه ذلك 149 00:10:39,360 --> 00:10:43,520 ولسوء حظه ، تعرض لحادثة أصابته بالعرج وأنهت عمله 150 00:10:43,520 --> 00:10:45,800 وتركته عاطلاً 151 00:10:45,800 --> 00:10:49,000 لكنه عاش حياة جديدة "هنا فى "شارتر هاوس 152 00:10:49,000 --> 00:10:53,920. وأثناء ذلك ، وجد وقتاً لممارسة تجاربه الكهربية 153 00:10:59,840 --> 00:11:04,640 هنا فى شارتر هاوس فى هذه الغرفة بالذات ، الغرفة العظيمة 154 00:11:04,640 --> 00:11:07,960 بنى "ستيفن جراى" هيكل خشبى 155 00:11:07,960 --> 00:11:13,520 ومن قمته ، عَلَّق خشبتين بحبال الحرير 156 00:11:14,560 --> 00:11:18,080 وكان لديه ألة كهذه أيضاً ألة هوكسبى 157 00:11:18,080 --> 00:11:20,640 لانتاج الكهرباء الساكنة 158 00:11:22,160 --> 00:11:25,760 وفى حشد كبير من الحضور 159 00:11:25,760 --> 00:11:29,080e جلب أحد الأيتام الذين يعيشون هنا 160 00:11:29,080 --> 00:11:31,160 ليرقد على الخشبتين المعلقتين 161 00:11:33,840 --> 00:11:37,360 وضع جراى بعض رقاقات الذهب أمامه 162 00:11:49,680 --> 00:11:52,840 ومن ثَمّ ، وَلَّد الكهرباء 163 00:11:52,840 --> 00:11:55,720 وشحن الولد عن طريق قضيب كهربى 164 00:12:12,920 --> 00:12:17,520. رقاقات الذهب ، وحتى الريش تَعَلًّقت بأصابع الولد 165 00:12:17,520 --> 00:12:21,600 وزعم بعض الحاضرين رؤيتهم لشرارات تخرج من أصابعه 166 00:12:21,600 --> 00:12:24,000 استعراض مربح بالتأكيد 167 00:12:29,040 --> 00:12:32,840 لكن بالنسبة لعقل ستيفن وفكره الفضولى 168 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 أوح ذلك بشئ أخر له 169 00:12:35,480 --> 00:12:37,720 أن الكهرباء يمكنها تحرك 170 00:12:37,720 --> 00:12:42,520 من الألة الى جسم الولد وخلال يديه 171 00:12:43,520 --> 00:12:47,160 لكن الحبل الحريرى يوقفها عن الحركة 172 00:12:48,240 --> 00:12:51,560 أعنى ذلك غموض التدفق الكهربى 173 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 بقدرتها على التدفق خلال بعض الأشياء 174 00:12:54,960 --> 00:12:57,160 لكن ليس خلال كل الأشياء 175 00:13:05,280 --> 00:13:10,320 قاد ذلك جراى الى تقسيم العالم الى نوعين مختلفين من المواد 176 00:13:10,320 --> 00:13:14,320 وأسماهم العوازل والموصلات 177 00:13:14,320 --> 00:13:17,080 العوازل تحمل الشحنات الكهربية خلالها 178 00:13:17,080 --> 00:13:21,720 ولا تسمح لها بالحركة مثل الحرير أو الهواء 179 00:13:21,720 --> 00:13:23,560 كالزجاج أو الصمغ 180 00:13:23,560 --> 00:13:27,440 بينما تسمح الموصلات للكهرباء بالتدفق خلالها 181 00:13:27,440 --> 00:13:30,280 كجسم الولد ، أو المعادن 182 00:13:30,280 --> 00:13:35,040 انها تقسيمة لازلنا نعمل بها حتى يومنا هذا 183 00:13:38,560 --> 00:13:41,880 تماماً مثل هذا البرج الكهربى 184 00:13:43,120 --> 00:13:47,000 انها تعمل بالمبدأ ذاته الذى استنتجه جراى 185 00:13:47,000 --> 00:13:49,280 منذ ما يقرب 300 عام 186 00:13:51,760 --> 00:13:54,560 الأسلاك هى الموصلات 187 00:13:54,560 --> 00:13:57,520 أجزاء الزجاج والسيراميك هى العوازل 188 00:13:57,520 --> 00:14:01,040 بين الأسلاك وجسم البرج المعدنى 189 00:14:01,040 --> 00:14:06,640 والتى تمنع الكهرباء من التسرب من الأسلاك خلال البرج ومنه الى الأرض 191 00:14:09,280 --> 00:14:14,560 انها تشبه ببساطة حبال الحرير فى تجربة جراى 192 00:14:17,320 --> 00:14:20,280 رجوعاً الى ثلاثينات القرن السابع عشر 193 00:14:20,280 --> 00:14:24,400it, ربما أذهلت تجربة جراى كل من رأها 194 00:14:24,400 --> 00:14:28,120 لكنها عانت من مشكلة محبطة 195 00:14:29,640 --> 00:14:35,520 فى تجربة جراى ، لم يستطع الاحتفاظ بالكهرباء التى ولدها لفترة طويلة 196 00:14:35,520 --> 00:14:40,240 لقد انتقلت من الألة الى الولد ثم اختفت سريعاً 197 00:14:40,240 --> 00:14:42,560 الخطوة التالية فى قصتنا تأتى 198 00:14:42,560 --> 00:14:45,960 عندما تعلمنا تخزين الكهرباء 199 00:14:45,960 --> 00:14:48,240 لكن هذا لم يحدث فى بريطانيا 200 00:14:48,240 --> 00:14:50,680 بل عبر القناة فى البر الاوروبى 201 00:15:06,000 --> 00:15:11,000 هنا كان الكهربائيين مشغولين تماماً كنظرائهم البريطانيين 202 00:15:11,000 --> 00:15:18,200 وكان أحد مراكز البحث الكهربى هنا فى مدينة "ليدن" بهولندا 204 00:15:18,800 --> 00:15:22,120 وهنا حيث قام أحد الأساتذة باختراع 205 00:15:22,120 --> 00:15:26,400 لايزال يعتقد البعض أنه أعجوبة القرن الثامن عشر 206 00:15:26,400 --> 00:15:33,920 انه الشئ الذى يوجد بشكل أو بأخر تقريباً بكل الأجهزة الكهربية هذه الأيام 208 00:15:33,920 --> 00:15:38,440 "كان ذلك هو البروفيسور "بيتر فان موشينبروك 209 00:15:38,440 --> 00:15:40,640 "وبخلاف "هوكسبى" أو "جراى 210 00:15:40,640 --> 00:15:43,840 موشينبروك" تعلم بالجامعة" 211 00:15:45,840 --> 00:15:47,760 لكن وللسخرية 212 00:15:47,760 --> 00:15:51,920 فان اكتشافه لم يأتى بسبب علمه الفذ 213 00:15:51,920 --> 00:15:54,880 بل بسبب خطأ بشرى بسيط 214 00:15:59,520 --> 00:16:05,440 كان يحاول ايجاد طريقة لتخزين الكهرباء 215 00:16:05,440 --> 00:16:10,920 وتستطيع تخيل ما دار بفكره بينما كان يحاول ايجاد طريقة لذلك 217 00:16:12,440 --> 00:16:16,640 لو أن الكهرباء تتدفق كالسوائل ، كالماء مثلاً 218 00:16:16,640 --> 00:16:22,000 ربما تستطيع تخزينها بنفس الطريقة التى تخزن بها الماء 219 00:16:23,280 --> 00:16:26,680 لذا ذهب "موشينبروك" الى معمله 220 00:16:26,680 --> 00:16:30,600 محاولاً صنع جهاز لتخزين الكهرباء 221 00:16:31,920 --> 00:16:35,480 بدأ "موشينبروك" التفكير ببساطة 222 00:16:35,480 --> 00:16:39,320 أخذ برطماناً زجاجياً وصَبَّ به بعض الماء 223 00:16:42,080 --> 00:16:46,760 ثم وضع به سلكاً موصلاً للكهرباء 224 00:16:48,360 --> 00:16:52,640 والذى كان يتصل بقمة الألة الكهربية لهوكسبى 225 00:16:54,120 --> 00:17:00,040 ثم وضع البرطمان فوق عازل حتى لا تتسرب الشحنة وتبقى داخل البرطمان 226 00:17:00,040 --> 00:17:05,040 ثم حاول صَبًّ الكهرباء داخل البرطمان 227 00:17:05,040 --> 00:17:08,000 عبر السلك ، والتى تولدت من الألة 228 00:17:08,000 --> 00:17:10,240 نهايةً أسفل عند الماء 229 00:17:11,440 --> 00:17:16,560 لكن محاولاته فشلت لتخزين الشحنات داخل البرطمان 230 00:17:17,800 --> 00:17:20,520 ثم صدفة فى أحد أيام 231 00:17:20,520 --> 00:17:24,520 نسى وضع العازل تحت البرطمان 232 00:17:24,520 --> 00:17:28,480 بل شحنه وهو يمسكه بيديه 233 00:17:33,800 --> 00:17:37,160 فى النهاية ، وهو يحمل البرطمان باحدى يديه 234 00:17:37,160 --> 00:17:39,320 أمسك قمته بيده الأخرى 235 00:17:39,320 --> 00:17:42,240 فتعرض لصدمة كهربية قوية على الفور 236 00:17:42,240 --> 00:17:44,880\. قذفته بعيداً على الأرض 237 00:17:44,880 --> 00:17:48,840t وقد كتب "انها تجربة جديدة ومرعبة" 238 00:17:48,840 --> 00:17:53,400 والتى لا أنصح أحد ولا حتى أنا الشخص الذى اخترعها 239 00:17:53,400 --> 00:17:56,440 والذى نجا برحمة الإله من أن يجربها مرة أخرى 240 00:17:56,440 --> 00:17:58,960 من أجل مملكة فرنسا العظمى 241 00:17:58,960 --> 00:18:02,400 لذا سوف أتبع نصائحه فيما يخص عدم لمسها 242 00:18:02,400 --> 00:18:06,040 لكننى سأرى اذا ما كنت سأحصل على شرارة منها 243 00:18:11,800 --> 00:18:15,720 القوة الكبيرة التى تولدت من البرطمان 244 00:18:15,720 --> 00:18:18,280 كانت أكبر من أياً مما تم مشاهدته قبل ذلك 245 00:18:20,440 --> 00:18:22,320 وعلى نحو أكثر غرابة 246 00:18:22,320 --> 00:18:27,320 استطاع البرطمان تخزبن هذه الكهرباء لساعات وحتى لأيام 247 00:18:30,560 --> 00:18:35,560 لذا ولشرف المدينة "ليدن" حيث قام "موشينبروك" باكتشافه 248 00:18:35,560 --> 00:18:38,120 "أسموا ذلك "ليدن جار 249 00:18:40,120 --> 00:18:44,000 ولقد زاع صيته فى أنحاء العالم 250 00:18:44,000 --> 00:18:48,320 وسريعاً من عام 1745 وحتى باقى خمسينات القرن الثامن عشر 251 00:18:48,320 --> 00:18:52,720 فان أصداء هذا الاكتشاف كان عالمياً 252 00:18:52,720 --> 00:18:55,800 لقد انتشر من اليابان شرق أسيا 253 00:18:55,800 --> 00:18:59,240 وحتى فلادليفيا غرب أمريكا 254 00:18:59,240 --> 00:19:06,280 لقد أصبح أحد أول المواضيع العلمية التى ينتشر أخبارها عبر العالم 255 00:19:08,200 --> 00:19:14,160 لكن بالرغم من أن تجربة ليدن جار" أصبحت ظاهرة عالمية" 256 00:19:14,160 --> 00:19:17,360 لم يكن عند أحد أدنى فكرة عن طريقة عملها 257 00:19:18,480 --> 00:19:20,440 لديك برطماناً يحمل فيض كهربى 258 00:19:20,440 --> 00:19:24,640 والغريب أنك تحصل على صدمة أكبر 259 00:19:24,640 --> 00:19:29,480 اذا سمحت للشحنات التسرب عبر الأرض 260 00:19:29,480 --> 00:19:33,960 لماذا تكون الصدمة أكبر اذا تسربت الشحنات 261 00:19:33,960 --> 00:19:39,720 لم لا تكون الصدمة أكبر اذا تأكدت أن كل الشحنات الكهربية تبقى داخل البرطمان 263 00:19:39,720 --> 00:19:45,080 هذا ما واجهه فلاسفة الكهرباء فى منتصف القرن الثامن عشر 265 00:19:49,160 --> 00:19:54,560 كانت الكهرباء بلاشك أعجوبة مذهلة 266 00:19:54,560 --> 00:19:56,880 تستطيع أن تصعق وتصدر شرارة 267 00:19:56,880 --> 00:19:59,560 والأن يمكن تخزينها ونقلها 268 00:19:59,560 --> 00:20:03,240 أما عن ماهية الكهرباء ، وكيفية عملها 269 00:20:03,240 --> 00:20:09,440 ولماذا تفعل كل هذه الأشياء لم يكن سوى غموض تام 271 00:20:21,640 --> 00:20:24,320 خلال عشرة سنوات قادمة 272 00:20:24,320 --> 00:20:28,120 كان هناك انجاز على المحك بطريقة غير متوقعة 273 00:20:28,120 --> 00:20:34,760 من رجل كان على خلاف سياسى وفلسفى مع ادارة لندن 275 00:20:34,760 --> 00:20:38,600 وما زاد الأمور صعوبة أنه بالنسبة للنخبة البريطانية 276 00:20:38,600 --> 00:20:42,320 كان مجرد مغترب من بلاده 277 00:20:42,320 --> 00:20:43,920 كان أمريكياً 278 00:20:47,240 --> 00:20:49,360 "هذه الصورة لـ "بينجامين فرانكلين 279 00:20:49,360 --> 00:20:51,880 تقبع هنا فى الجمعية الملكية بلندن 280 00:20:53,480 --> 00:20:57,960 كان فرانكلين داعماً متعصباً للأفكار الأمريكية 281 00:20:57,960 --> 00:21:00,800 وقد رأى السعى نحو التفسيرات المنطقية 282 00:21:00,800 --> 00:21:03,120 وخاصة الكهرباء 283 00:21:03,120 --> 00:21:06,800\ شئ هام لرفض الأوهام والدجل 284 00:21:06,800 --> 00:21:13,080 وكذلك رأى سادته من النخبة الفكرية المغتربة 285 00:21:13,080 --> 00:21:21,360 وقد آمن بفكرة الديمقراطية والمساواة الكاملة هو ورفاقه الغرباء 287 00:21:21,360 --> 00:21:25,000 حيث قال ، هذه الظاهرة ملك للجميع 288 00:21:25,000 --> 00:21:28,600\ وكأن هناك شئ لم تفهمه النخبة الحاكمة 289 00:21:28,600 --> 00:21:31,560 لكن ربما نحن نفهمه 290 00:21:31,560 --> 00:21:34,720 وكأن هناك شئ لم يستطيعون التحكم به 291 00:21:34,720 --> 00:21:37,280 لكن نستطيع نحن أن نفعل ذلك 292 00:21:37,280 --> 00:21:42,560 بأن هناك شئ ما بديلاً عن هذه الخرافات 293 00:21:42,560 --> 00:21:45,160 ونحن العلميين المنطقيين 294 00:21:45,160 --> 00:21:48,680 نحن المفكرين الديمقراطيين 295 00:21:48,680 --> 00:21:51,960 علينا أن نجد تفسير لذلك 296 00:21:51,960 --> 00:21:56,000 دون أن نكون عباداً لخرافات السحر 297 00:21:57,280 --> 00:22:01,200 لذا قرر فرانكلين استخدام قوة الدليل 298 00:22:01,200 --> 00:22:05,880 ليفسر بالمنطق ما يعتقده الجميع بأنه ظاهرة خرافية 300 00:22:05,880 --> 00:22:07,120 البرق 302 00:22:11,760 --> 00:22:17,280 هذه ربما أحد أشهر الصور العلمية للقرن الثامن عشر 304 00:22:17,280 --> 00:22:20,800\ انها تظهر "بينجامين فرانكلين" كالبطل العلمى 305 00:22:20,800 --> 00:22:23,560 يطير طائرة فى العاصفة 306 00:22:23,560 --> 00:22:27,160 مظهراً البرق كشحنات كهربية 307 00:22:27,160 --> 00:22:31,200 لكن بالرغم من نوايا فرانكلين 308 00:22:31,200 --> 00:22:33,640 لم يستطع اثبات ذلك 309 00:22:35,640 --> 00:22:39,920 الحظ الأوفر فى تجربته المهمة 310 00:22:39,920 --> 00:22:43,600 كان من نصيب شخص أخر 311 00:22:43,600 --> 00:22:47,400 لم يحدث هذا حتى فى أمريكا 312 00:22:47,400 --> 00:22:50,320 لقد حدث ذلك فى قرية صغيرة شمال لندن 313 00:22:50,320 --> 00:22:52,160 "تدعى "مارلى لافيل 314 00:22:55,320 --> 00:23:00,960 عشق الفرنسيين فرانكلين خاصة سياساته ضد الانجليز 315 00:23:00,960 --> 00:23:06,640 وقد أخذوا على عاتقهم تجاربه على البرق لاستكمالها 317 00:23:07,640 --> 00:23:12,440 لقد أتيت الى المنطقة الحقيقية حيث حدثت التجربة فعلياً 318 00:23:19,520 --> 00:23:23,160 فى مايو عام 1752 "جورج لويس لوكلير" 319 00:23:23,160 --> 00:23:27,000 والمعروف عبر فرنسا "بـ "كومبتى دى بوفون 320 00:23:27,000 --> 00:23:30,480 "وصديقه "توماس فرانسوا داليبار 321 00:23:30,480 --> 00:23:35,240 شيدا برج طوله 12 متراً أطول من هذا البرج بمرتين 322 00:23:35,240 --> 00:23:38,320 وثُبت فى مكانه بثلاثة أعمدة خشبية 323 00:23:38,320 --> 00:23:41,880 "هنا خارج منزل "داليبار "فى "مارى لافيل 324 00:23:41,880 --> 00:23:47,040 وقد استقر البرج المعدنى داخل زجاجة نبيذ فارغة 325 00:23:50,840 --> 00:23:53,360 كانت فكرة فرانكلين الكبرى 326 00:23:53,360 --> 00:23:56,120 أن البرج العالى سوف يلتقط البرق من السماء 326 00:23:56,160 --> 00:23:58,120 ويمرره عبر القضيب الحديدى 327 00:23:58,120 --> 00:24:03,320 ويخزنه بداخل الزجاجة "بنفس فكرة "ليدن جار 329 00:24:03,320 --> 00:24:08,200 وبذلك يثبت ماهية البرق بالضبط 330 00:24:08,200 --> 00:24:12,120 وكل ما كان عليهم هو انتظار العاصفة 331 00:24:17,040 --> 00:24:21,720 وفى الثالث والعشرين من مايو فُـتحت السمـاء 333 00:24:23,880 --> 00:24:26,560 فى الساعة 12.20 سُمع دوى الرعد 334 00:24:26,560 --> 00:24:29,120 حيث ضرب البرق قمة البرج 335 00:24:31,080 --> 00:24:33,480 هرول أحد المساعدين الى الزجاجة 336 00:24:33,480 --> 00:24:39,240 انتقلت شرارة ذات صوت عالى بين المعدن واصبعه 338 00:24:39,240 --> 00:24:42,920 وأحرقت يديه بشدة 339 00:24:42,920 --> 00:24:47,600 لقد كشفت الشرارة حقيقة البرق وماهيته 340 00:24:47,600 --> 00:24:51,880 لقد كانت نفس الكهرباء التى ولدها الانسان 341 00:24:55,280 --> 00:24:58,920 من الصعب وصف أهمية تلك اللحظة المذهلة 342 00:24:58,920 --> 00:25:01,480 لقد سُخرت الطبيعة ، ليس ذلك فقط 343 00:25:01,480 --> 00:25:06,920 بل ان قوة الغضب الالهى نفسها أصبحت تحت تحكم البشرية 343 00:25:01,480 --> 00:25:06,920 المترجم : الله أراد المعرفة للبشر ، وهم فقط نفذوا ارادة الله {\pos(185,35)} 344 00:25:06,920 --> 00:25:09,400 لقد كان نوع من الاختراع 345 00:25:09,400 --> 00:25:13,280 تجربة فرانكلين كانت مهمة جداً 346 00:25:13,280 --> 00:25:18,920 لأنها بينت أن البرق ينتج أو يُنتَج من الكهرباء 347 00:25:18,920 --> 00:25:22,880 وأنك تستطيع أن تجلب هذه القوة الى أسفل 348 00:25:22,880 --> 00:25:26,920 وأن الكهرباء هى أحد قوى الطبيعة التى تنتظر من يستفيد منها 350 00:25:29,640 --> 00:25:34,640 والأن قد حَوَّل فرانكلين فكره الى سؤال أخر 351 00:25:34,640 --> 00:25:40,360 "لماذا ينتج "ليدن جار شرارة أكبر اذا ما تم حمله بالأيدى ؟ 352 00:25:40,360 --> 00:25:44,520 لماذا لا تتسرب الشحنات كلها فحسب ؟ 353 00:25:44,520 --> 00:25:49,320, وأثناء تسطيره لتجربته وكرجل أعمال ناجح 354 00:25:49,320 --> 00:25:52,640 رأى شيئاً لم يراه أحد من قبل 355 00:25:52,640 --> 00:25:55,680 كما النقود بالبنك 356 00:25:55,680 --> 00:26:03,720 يمكن للكهرباء أن تُخزن بما أسماه الموجب ، والسالب 358 00:26:05,480 --> 00:26:09,520 "كانت مشكلة "ليدن جار بالنسبة له مشكلة حسابية 359 00:26:09,520 --> 00:26:17,600 اعتقد فرانكلين أن كل جسم له مجاله الكهربى 360 00:26:17,600 --> 00:26:22,600 وأن هناك كمية طبيعية من الفيض الكهربى حول هذا الجسم 361 00:26:22,600 --> 00:26:26,120 لو أنها كمية كبيرة ، ستكون موجبة 362 00:26:26,120 --> 00:26:29,440 لو كانت قليلة تكون سالبة 363 00:26:29,440 --> 00:26:35,920 والطبيعة مصممة على أساس السعى نحو التوازن بين الموجب والسالب 365 00:26:35,920 --> 00:26:38,760 مثل الاقتصاد المثالى الأمريكى 366 00:26:41,080 --> 00:26:46,200 أدرك فرانكلين ببصيرته أن الكهرباء كانت عبارة عن شحنات موجبة 367 00:26:46,200 --> 00:26:50,120 تتدفق نحو ازالة الشحنات السالبة 368 00:26:50,120 --> 00:26:52,880 وقد عرف أن هذ الفكرة 369 00:26:52,880 --> 00:26:56,520 "قد تفسر غموض "ليدن جار 370 00:26:59,320 --> 00:27:01,480 بينما يتم شحن البرطمان 371 00:27:01,480 --> 00:27:08,280 فان الشحنات الكهربية السالبة تتدفق من خلال السلك الى الماء 372 00:27:08,280 --> 00:27:13,480 لو استقر البرطمان على العازل فان كمية صغيرة من الشحنات تُخزن بالماء 373 00:27:18,240 --> 00:27:23,120 لكن اذا ما حُمل البرطمان بينما يتم شحنه من شخص ما 375 00:27:23,120 --> 00:27:28,600 فان الشحنات الموجبة تُجذب خلال أجسادهم من الأرض 376 00:27:28,600 --> 00:27:30,400 الى خارج البرطمان 377 00:27:30,400 --> 00:27:34,120 سعياً للاتزان مع الشحنات السالبة بالداخل 378 00:27:36,160 --> 00:27:38,520 لكن كلاً من الشحنات الموجبة والسالبة 379 00:27:38,520 --> 00:27:41,640 تتوقف عن الحركة 380 00:27:41,640 --> 00:27:45,520\ بسبب الزجاج الذى يعمل كعازل 381 00:27:45,520 --> 00:27:50,600 ويستمر تكاثر الشحنات على كلا الجانبين للزجاج 382 00:27:53,160 --> 00:27:56,760 ومن ثَمَّ ، فان ملامسة قمة البرطمان باليد الأخرى 383 00:27:56,760 --> 00:28:00,640 يغلق الدائرة سامحاً بالشحنات السالبة بالداخل 384 00:28:00,640 --> 00:28:05,520 بالمرور عبر اليد الى الشحنات الموجبة بالخارج 385 00:28:05,520 --> 00:28:07,720 وأخيراً يحدث الاتزان 386 00:28:10,560 --> 00:28:16,400 هذه الحركة للشحنات ينتج عنها صدمة كهربية كبيرة ، وربما شرارة 387 00:28:22,120 --> 00:28:26,200 "هذا هو الجهاز الحديث المكافئ لـ"ليدن جار 387 00:28:26,220 --> 00:28:27,200 المكثف 388 00:28:27,200 --> 00:28:32,720 وهو أحد أكثر الأجهزة الالكترونية الموجودة بشكل كامل فى كل مكان 390 00:28:32,720 --> 00:28:37,240 هناك العديد المبعثر منها هنا فى هذه الدائرة الكهربية من الكمبيوتر 391 00:28:37,240 --> 00:28:40,800 انها تسمح بالمرور السلس للشحنات الكهربية 392 00:28:40,800 --> 00:28:43,360 وتحمى عناصر كهربية حساسة 393 00:28:43,360 --> 00:28:46,400 حتى فى أحدث الدوائر الكهربية 394 00:28:57,000 --> 00:29:00,160 "ان كشف الغموض عن "ليدن جار 395 00:29:00,160 --> 00:29:04,160 والمعرفة بأن الضوء هو شئ من الكهرباء 396 00:29:04,160 --> 00:29:06,840 كانا أعظم نجاحات لفرانكلين 397 00:29:06,840 --> 00:29:09,440 وكذلك لحركة التنوير الجديدة 398 00:29:11,520 --> 00:29:14,400 لكن حركة التجارة والأسواق 399 00:29:14,400 --> 00:29:17,080 والتى كانت المحرك لحركة التنوير 400 00:29:17,080 --> 00:29:23,360 كانت على وشك اكتشاف غموض جديد أكثر ارباكاً 402 00:29:23,360 --> 00:29:26,920\ نوع جديد تماماً من الكهرباء 403 00:29:31,920 --> 00:29:33,920 هذه هى القناة الانجليزية 404 00:29:33,920 --> 00:29:36,000 بغضون القرن السابع عشر والثامن عشر 405 00:29:36,000 --> 00:29:40,280 حدث انتقال كبير لأغنياء العالم على امتداد هذه القناة 406 00:29:40,280 --> 00:29:45,680 من كل أنحاء الامبراطورية الانجليزية وما بعدها جاءوا الى لندن 408 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 التوابل من الهند والسكر من الكاريبى 409 00:29:48,640 --> 00:29:51,800. القمح من أمريكا والشاى من الصين 410 00:29:51,800 --> 00:29:54,640 لكنها بالطبع لم تكن مجرد تجارة 411 00:29:58,640 --> 00:30:00,840 جاءت أشكال النباتات والحيوانات الجديدة 412 00:30:00,840 --> 00:30:04,320 من كل أنحاء العالم الى لندن 413 00:30:04,320 --> 00:30:08,680 كان من ضمنها شيئاً مميزاً جداً للكهربائيين 414 00:30:11,480 --> 00:30:16,720 تدعى سمكة الرعاد‏ لقد كانت مرتعاً لأكاذيب وقصص الصيادين 415 00:30:16,720 --> 00:30:22,120 ان لسعتها كانت قادرة على اسقاط رجلاً بالغاً أرضاً 416 00:30:22,120 --> 00:30:26,040 لكن بمجرد بدء الكهربائيين فحص لسعتها 417 00:30:26,040 --> 00:30:30,160 أدركوا أنها مشابهة بشكل غريب للصدمة 418 00:30:30,160 --> 00:30:31,680 "من"ليدن جار 419 00:30:34,240 --> 00:30:38,280 هل تكون لسعتها حقاً صدمة كهربية ؟ 420 00:30:43,400 --> 00:30:48,160\ فى البداية ، كان الناس يحسبونها شئ من السحر الخفى 421 00:30:48,160 --> 00:30:51,760 وقال البعض ، انها مجرد عضة سمكة 422 00:30:51,760 --> 00:30:55,280 وقال أخرون انها ليست كالصدمة الكهربية لأنها بدون شرارة 423 00:30:55,280 --> 00:30:57,040 فهى ليست كالكهرباء 424 00:30:57,040 --> 00:31:01,640 لكن للكثيرين كانت غموضاً جديداً وكبيراً غير مُفسر بالمرة 426 00:31:01,640 --> 00:31:06,160 وسوف يحله أحد أقدم وألمع الشخصيات فى بريطانيا العلمية 428 00:31:06,160 --> 00:31:09,520 ويبدأ فى كشف أسرار سمكة الرعاد 429 00:31:14,760 --> 00:31:18,360 هذه هى الصورة الوحيدة الموجودة 430 00:31:18,360 --> 00:31:23,240 لعالم الأمراض الخجول والمتميز "هنرى كافندش" 431 00:31:23,240 --> 00:31:28,960 هذه هى الصورة الوحيدة الموجودة لأن رساماً قد رأى معطفه معلقاً على وتد 432 00:31:28,960 --> 00:31:32,040 ومن ثَمَّ رَكَّب وجهه من ذاكرته 433 00:31:35,880 --> 00:31:38,320 كانت عائلته غنية جداً 434 00:31:38,320 --> 00:31:40,120 "فقد عرفوا بـ "الدافنشيين 435 00:31:40,120 --> 00:31:44,640 وهم لايزالون يملكون "بيت تشاتسورث" فى "ديربشاير" 436 00:31:44,640 --> 00:31:49,040 لكن "هنرى كافندش" قرر أن يبتعد عن ثروات عائلته 438 00:31:49,040 --> 00:31:53,160 ليعيش فى لندن بجوار الجمعية الملكية المحببه الى نفسه 439 00:31:53,160 --> 00:31:58,960 حيث يستطيع اشباع رغباته من التجارب العلمية 440 00:31:58,960 --> 00:32:04,080 حينما سمع سمكة الرعاد بدى مذهولاً 441 00:32:04,080 --> 00:32:05,840 وقد كتب له صديقه 442 00:32:05,840 --> 00:32:10,240 "فى أول تجربة لى على سمكة الرعاد" 443 00:32:10,240 --> 00:32:14,640 "عرفت بقوة أن بها نوع من الكهرباء" 444 00:32:14,640 --> 00:32:16,760 "لكن كيف ؟" 445 00:32:16,760 --> 00:32:21,360 وليستطيع معرفة كيف يمكن لكائن حى توليد الكهرباء 446 00:32:21,360 --> 00:32:27,000 قرر أن يصنع سمكته الخاصة المزيفة 447 00:32:28,720 --> 00:32:30,200 تلك كانت مخططاته 448 00:32:30,200 --> 00:32:35,880 "اثنين من "ليدن جار على شكل سمكة تم دفنهم تحت الرمل 449 00:32:35,880 --> 00:32:41,240 وعندما يتم لمس الرمل تُفرَّغ الشحنات معطية صدمة كهربية 450 00:32:41,240 --> 00:32:46,960 أقنعته تجاربه أن السمكة كانت بها الكهرباء 451 00:32:46,960 --> 00:32:50,880 لكن لايزال هناك مشكلة تؤرقه 452 00:32:52,080 --> 00:32:58,400 بالرغم من أن كلا السمكة ونموزج كافندش" أعطى نفس الصدمة الكهربية" 454 00:32:58,400 --> 00:33:02,240 لكن السمكة الحقيقية لم تعطى شرارة 455 00:33:02,240 --> 00:33:04,360 كان "كافندش" متحيراً 456 00:33:04,360 --> 00:33:07,200 كيف تكون من نفس نوع الكهرباء 457 00:33:07,200 --> 00:33:10,360 ولا يعطى كلاهما نفس النتائج ؟ 458 00:33:12,720 --> 00:33:17,200 قضى "كافندش" شتاء عام 1773 فى معمله 459 00:33:17,200 --> 00:33:19,920 محاولاً ايجاد الاجابة 460 00:33:19,920 --> 00:33:22,760 وفى الربيع ، جاءه الالهام 461 00:33:24,240 --> 00:33:32,640 كانت فكرته العبقرية أن يعطى اختلافاً بين الكمية الكهربية وشدة الكهرباء 463 00:33:32,640 --> 00:33:36,520 ان السمكة قد وَلَّدت نفس النوع من الكهرباء 464 00:33:36,520 --> 00:33:39,720 ولكن بدى أنها كانت أقل شدة 465 00:33:39,720 --> 00:33:43,320 بالنسبة لى كفيزيائى كان هذا تحولاً محورياً جداً 466 00:33:43,320 --> 00:33:49,200 وقد كانت لحظة حاسمة حينما نشأت فكرتين مبتكرتين علمياً 467 00:33:49,200 --> 00:33:53,280 ما أسماه "كافندش" بالكمية الكهربية 468 00:33:53,280 --> 00:33:56,280 "نسميه اليوم "الشحنة الكهربية 469 00:33:56,280 --> 00:33:59,000 "وما أسماه "الشدة الكهربية 470 00:33:59,000 --> 00:34:02,720 هو ما ندعوه "فرق الجهد" ، أو الفولتية 471 00:34:05,360 --> 00:34:09,880 "لذا فقد كانت الصدمة من "ليدن جار ذات جهد عالى ، لكن شحنتها أقل 472 00:34:09,880 --> 00:34:15,640 بينما السمكة كانت ذات جهد منخفض ، وشحنة كبيرة 473 00:34:15,640 --> 00:34:18,960 وانه بالامكان قياس ذلك فعلياً 474 00:34:21,720 --> 00:34:28,720 مختبئة هنا أسفل الرمل بالحوض سمكة الرعاد ، وهى مصدر للكهرباء 476 00:34:28,720 --> 00:34:33,200 يمكنك فقط رؤية عيناها تبرز من الرمل 477 00:34:33,200 --> 00:34:35,520 انها انثى كبيرة مكتملة النمو 478 00:34:35,520 --> 00:34:41,240 وسوف أحاول وأجرب قياس الكهرباء التى تولدها بهذا الطعم 480 00:34:41,240 --> 00:34:43,660 لدى هنا سمكة متصلة بقضيب معدنى ذات خطاف 481 00:34:43,660 --> 00:34:45,440 "وموصل بـ "اوثليسكوب "جهاز قياس الذبذبات" 482 00:34:45,440 --> 00:34:49,120 وسأرى اذا ما يمكننى قياس الجهد بينما تعض فريستها 483 00:34:49,120 --> 00:34:51,160 ها نحن نحاول 484 00:35:03,720 --> 00:35:04,960 ها هى عضة 485 00:35:10,800 --> 00:35:12,080 وهذه أخرى 486 00:35:12,080 --> 00:35:15,480 لقد أعطت هذه السمكة ما يقارب 240 فولت 487 00:35:15,480 --> 00:35:20,680 مثل الجهد المعتاد بمنازلنا لكنه لا يزال أقل عشرة مرات 488 00:35:20,680 --> 00:35:23,640 "من "ليدن جار 489 00:35:23,640 --> 00:35:26,080 يمكن لها أن تعطينى صدمة قوية 490 00:35:26,080 --> 00:35:29,240\ وأنا الأن أفكر بالنسبة للعلماء فى القرن الثامن عشر 491 00:35:29,240 --> 00:35:32,320 كيف كانوا سيرون ذلك 492 00:35:32,320 --> 00:35:36,920 أن كائن حى ، سمكة تنتج الكهرباء خاصتها 493 00:35:39,680 --> 00:35:43,480 لقد عرف "كافندش" أن السمكة تنتج الكهرباء 494 00:35:43,480 --> 00:35:49,840 لكنه لم يعرف اذا كانت من نفس النوع التى تولدها الألات الكهربية 496 00:35:51,360 --> 00:35:59,200 هل الصدمة التى تسببها السمكة مثل الصدمة التى تسببها الألة الكهربية ؟ 498 00:35:59,200 --> 00:36:00,960 أم أنهم نوعين مختلفين ؟ 499 00:36:00,960 --> 00:36:05,000 هل هى نوع من الكهرباء المصطنعة أم أنها نوع خاص بالكائنات الحية 500 00:36:05,000 --> 00:36:08,360 والتى توجد فقط بأجسامهم الحية ؟ 501 00:36:08,360 --> 00:36:12,600 كان هذا جدلاً مثيراً قَسَّم الأراء لعقود طويلة 502 00:36:16,880 --> 00:36:21,600 ومن هذا الجدل جاء اكتشاف جديد 503 00:36:21,600 --> 00:36:26,720 المعرفة بأن الكهرباء لا تحتاج الى الصدمات أو الشرارة اللحظية 504 00:36:26,720 --> 00:36:29,080 بل يمكنها أن تكون مستمرة 505 00:36:29,080 --> 00:36:35,760 وأن توليد الكهرباء المستمرة سوف يدخلنا الى عصر جديد بالكامل 507 00:36:48,480 --> 00:36:52,560 لكن الخطوة التالية فى قصتنا عن الكهرباء 508 00:36:52,560 --> 00:36:59,080 ستكون بسبب منافسة شرسة بين اثنين من الجامعيين الايطاليين 511 00:37:14,640 --> 00:37:19,400 "هذه هى "جامعة بولوجنا أحد أقدم الجامعات الاوربية 512 00:37:19,400 --> 00:37:21,000 فى نهاية القرن الثامن عشر 513 00:37:21,000 --> 00:37:23,840 كانت مدينة بولوجنا محكومة من كنيسة روما 514 00:37:23,840 --> 00:37:27,960 مما يعنى أن الجامعة كانت قوية لكنها ذات فكر محافظ فى التفكير والابتكار 516 00:37:30,720 --> 00:37:34,480 ولقد غرقت فى التقاليد المسيحية 517 00:37:34,480 --> 00:37:37,120 حيث المرء يُحكم بحكم السماء 522 00:37:48,200 --> 00:37:51,840 أحد ألمع العقول بالجامعة 523 00:37:51,840 --> 00:37:54,840 كان عالم التشريح "لويجى ألويزى جلفانى" 524 00:37:54,840 --> 00:37:57,120 لكن بمدينة مجاورة 525 00:37:57,120 --> 00:38:01,480 كان كهربائياً منافساً على وشك الدفع بجلفانى للسباق 526 00:38:11,240 --> 00:38:14,680 "هذه هى "بافيا تبعد 150 ميلاً فقط عن بولوجنا 527 00:38:14,680 --> 00:38:17,400 لكن بنهاية القرن الثامن عشر 528 00:38:17,400 --> 00:38:19,840 كان العالم مقسم سياسياً 529 00:38:19,840 --> 00:38:22,640 فقد كانت جزء من امبراطورية النمسا 530 00:38:22,640 --> 00:38:25,680 والتى جعلتها قلب وعاصمة التنوير الاوربى 531 00:38:25,680 --> 00:38:28,120 حيث الأفكار الليبرالية المتحررة والراديكالية السياسية 532 00:38:28,120 --> 00:38:32,040 ولقد اهتمت بعلم الكهرباء الجديد 533 00:38:32,040 --> 00:38:35,360 "وكانت أيضاً موطناً لـ "أليساندرو فولتا 534 00:38:39,960 --> 00:38:43,960 "كان "أليساندرو فولتا "مختلف تماماً عن "جلفانى 535 00:38:43,960 --> 00:38:50,200 "كان من عائلة قديمة من مدينة "لومبارد وكان شاباً متكبراً ، ذو شخصية ساحرة 537 00:38:50,200 --> 00:38:52,360 وكان يحب المناظرات 538 00:38:52,360 --> 00:38:59,200 وبخلاف جلفانى أحب أن يُرى تجاربه لعامة الناس من كل الأنحاء 540 00:38:59,200 --> 00:39:05,640. أفكار "فولتا" لم تكن مقيدة بالأعراف الدينية 541 00:39:05,640 --> 00:39:09,040 "مثل "فرانكلين بنجامين وحركة التنوير الاوربية 542 00:39:09,040 --> 00:39:11,600 فقد آمن بالعقلانية 543 00:39:11,600 --> 00:39:17,560 وبأن الحقيقة العلمية سوف تقضى على الجهل ، مثل إله الرومان 545 00:39:17,800 --> 00:39:22,240 الشعوذة كانت العدو والدليل هو المستقبل 546 00:39:25,640 --> 00:39:28,880 كلا الرجلين كانا شغوفين بالكهرباء 547 00:39:28,880 --> 00:39:33,560 وكلاً منهما أحضر أدواته الخاصة لاستكشافها 548 00:39:45,200 --> 00:39:50,760 أحب جلفانى استخدام الكهرباء فى العلاج الطبى 550 00:39:50,760 --> 00:39:53,840 مثلاً هنا فى بولوجنا عام 1759 551 00:39:53,840 --> 00:39:58,440 استُخدمت الكهرباء فى علاج أعصاب رجل مشلول 552 00:39:58,440 --> 00:40:01,840 تقول أحد التقارير 553 00:40:01,840 --> 00:40:07,120 كان منظراً مثيراً أن ترى العظام تحرك الرأس 554 00:40:07,120 --> 00:40:09,920 والعضلات تثنى المرفق 555 00:40:09,920 --> 00:40:18,960 باختصار ، أن ترى القوة والحيوية لحركة العضلات المشلولة تحت تأثير الحافز 557 00:40:27,680 --> 00:40:30,760 جعلت هذه الأمثلة جلفانى 558 00:40:30,760 --> 00:40:35,080 يؤمن بأن الجسد يعمل بنوع من الطاقة الكهربية للكائنات الحية 559 00:40:35,080 --> 00:40:37,880 وأن سائل يتدفق من الدماغ 560 00:40:37,880 --> 00:40:40,480 خلال الأعصاب وصولاً للعضلات 561 00:40:40,480 --> 00:40:42,600 حيث تُترجم الى حركة 562 00:40:43,720 --> 00:40:48,280 ولقد قام بعدة تجارب ليُثبت ذلك 563 00:41:03,240 --> 00:41:05,880 لقد أحضر ضفدعة 564 00:41:05,880 --> 00:41:09,760 وقد كتب بأن الضفدعة مسلوخة ، ومنزوعة الأحشاء 565 00:41:09,760 --> 00:41:12,440 وأن أطرافها الخلفية مربوطين معاً 566 00:41:12,440 --> 00:41:15,040 وهى تحوى فقط الأعصاب الحسية 567 00:41:15,040 --> 00:41:17,520 لقد تركت معظم هذه الضفدعة سليمة 568 00:41:17,520 --> 00:41:21,120 لكننى كشفت أوتارها التى تتصل بالأرجل 569 00:41:21,120 --> 00:41:25,520 ثم استخدم ألة هوكسبى الكهربية 570 00:41:25,520 --> 00:41:28,480 ليولد الشحنات الكهربية الساكنة 571 00:41:28,480 --> 00:41:32,040 والتى ستتراكم وتمر خلال هذا الطرف 572 00:41:32,040 --> 00:41:35,080 وخارجة من هذا السلك النحاسى 573 00:41:35,080 --> 00:41:39,400 ثم قام بتوصيل السلك الحامل للشحنة بالضفدعة 574 00:41:39,400 --> 00:41:42,800 وأخر بالوتر الخاص برجل الضفدعة 575 00:41:43,800 --> 00:41:46,160 لنرى ما سيحدث 576 00:41:48,320 --> 00:41:52,720 ان قدم الضفدعة ترتعش بمجرد التلامس 577 00:41:52,720 --> 00:41:53,920 مرة أخرى 578 00:41:55,480 --> 00:42:01,080 {\pos(135,225)}بالنسبة لجلفانى ماحدث هو أن هناك شئ غريب 32 00:42:00,000 --> 00:42:04,780 {\fscx150\fscy100)}{\pos(270,260)}بروفيسور سيمون شافر جامعة كامبريدج 579 00:42:01,080 --> 00:42:05,640 {\pos(135,225)}خاص وغريب موجود داخل عضلات الكائن الحى 580 00:42:05,640 --> 00:42:07,680 "ولقد أسماه "كهربية الحيوان 581 00:42:07,680 --> 00:42:12,720 انها ليست كأى كهرباء انها أساسية للكائن الحى 582 00:42:15,400 --> 00:42:21,640 لكن بالنسبة لفولتا فان كهربية الحيوان كانت شئ من السحر والخرافة 583 00:42:21,640 --> 00:42:26,160 لم يكن لها مكان فى عقلانية العلم والتنوير 584 00:42:28,640 --> 00:42:33,080 رأى فولتا التجارب بشكل مختلف تماماً 585 00:42:33,080 --> 00:42:36,720 واعتقد أنها تكشف عن شئ جديد تماماً 586 00:42:36,720 --> 00:42:42,440 فلقد رأى أن الرجول لم ترتعش كنتيجة لكهرباء من داخل الحيوان نفسه 588 00:42:42,440 --> 00:42:46,080 بل بسبب الكهرباء الاصطناعية من الخارج 589 00:42:46,080 --> 00:42:49,480 كانت الرجول مجرد دليل 590 00:42:49,480 --> 00:42:54,520 انها ترتعش فقط بسبب الكهرباء من ألة هوكسبى 591 00:42:57,000 --> 00:43:02,240 رجوعاً الى بولوجنا ، شعر جلفانى بالغضب من أفكار فولتا 592 00:43:02,240 --> 00:43:06,440 لقد اعتقد بأن فولتا قد اتجه خاطئاً 593 00:43:06,440 --> 00:43:10,280 وخلط بين التجارب الكهربية ، والمملكة الالهية 594 00:43:10,280 --> 00:43:13,720 وحسب ذلك نوع من البدعة 595 00:43:13,720 --> 00:43:17,400 لكى تعتقد بأن شيئاً كالكهرباء 596 00:43:17,400 --> 00:43:19,760 هذه القوة المصطنعة 32 00:43:20,860 --> 00:43:25,560 {\fscx150\fscy100)}{\pos(140,265)}د. باتريكيا فارا جامعة كامبريدج 597 00:43:19,760 --> 00:43:22,160 وتقول بأن هذه القوة {\pos(260,235)} 598 00:43:22,160 --> 00:43:26,320 وهذه القدرة شئ نفعله كما يفعله الإله{\pos(260,235)} 599 00:43:26,320 --> 00:43:30,400 وكما وضعه الإله داخل جسم الانسان أو الضفدعة 600 00:43:30,400 --> 00:43:32,600 بدى ذلك له تدنيساً للدين 601 00:43:32,600 --> 00:43:35,200 لأن ذلك تعدى للحدود 602 00:43:35,200 --> 00:43:37,480 وخلط بين مملكة الإله المقدسة 603 00:43:37,480 --> 00:43:40,600 وعالم البشرية الدنيوى 604 00:43:43,800 --> 00:43:47,320 متحفزاً ضد تلك الأفكار الدينية الرجعية 605 00:43:47,320 --> 00:43:53,520 حصل جلفانى على سلسلة من النتائج بالتجارب التى أثبتت خطأ فولتا 607 00:43:55,080 --> 00:44:00,920 أثناء احدى تجاربه شنق ضفدعة على سلك حديدى 608 00:44:00,920 --> 00:44:04,400 ورأى شيئاً غير متوقع بالمرة 609 00:44:04,400 --> 00:44:09,960 اذا وَصَّل سلكاً نحاسياً بالسلك الذى تتعلق به الضفدعة 610 00:44:09,960 --> 00:44:13,120 ثم لامس طرف السلك النحاسى الأخر بالأوتار 611 00:44:14,960 --> 00:44:19,320 اكتشف أن ذلك يحفز رجل الضفدعة للحركة 612 00:44:19,320 --> 00:44:21,560 بدون أى مصدر خارجى للكهرباء 613 00:44:28,680 --> 00:44:32,440 وصل جلفانى الى استنتاج 614 00:44:32,440 --> 00:44:39,000 بأن هناك شئ ما داخل الضفدعة حتى لو كانت ميتة {\pos(260,235)} 615 00:44:33,000 --> 00:44:39,120 {\fscx150\fscy100)}{\pos(110,260)}بروفيسور جليانو بانكالدى جامعة بلوجنا 615 00:44:39,000 --> 00:44:42,120 والتى تستمر لفترة بعد موتها 616 00:44:42,120 --> 00:44:44,760 لانتاج تلك الكهربية 617 00:44:44,760 --> 00:44:50,080 وأن الأسلاك المعدنية تطلق هذه الكهرباء بشكل ما 618 00:44:51,720 --> 00:44:53,600 خلال الأشهر اللاحقة 619 00:44:53,600 --> 00:44:58,240 عكف جلفانى على العمل على هذه الكهربية الحيوانية 620 00:44:58,240 --> 00:45:01,080 باستخدام الضفادع والمعادن 621 00:45:01,080 --> 00:45:03,680 و"ليدن جار" وألات كهربية 622 00:45:05,160 --> 00:45:09,320 بالنسبة لجلفانى أثبتت هذه التجارب 623 00:45:09,320 --> 00:45:12,840 أن الكهرباء أتت من الضفدعة نفسها 624 00:45:12,840 --> 00:45:17,640 كانت عضلات الضفدعة بمثابة ليدن جار" تخزن الفيض الكهربى" 625 00:45:17,640 --> 00:45:20,120 ومن ثَمَّ تطلقها بقوة 626 00:45:20,120 --> 00:45:25,840 فى الثلاثين من اكتوبر عام 1786 نشر تلك الاستنتاجات فى كتاب 627 00:45:25,840 --> 00:45:31,320 كهربية الحيوان 628 00:45:32,880 --> 00:45:35,800\ كان جلفانى واثق تماماً من أفكاره 629 00:45:35,800 --> 00:45:38,880 حتى أنه أرسل نسخة الى فولتا 630 00:45:41,040 --> 00:45:46,520 لكن فولتا لم ترق له أفكار جلفانى عن كهربية الحيوان 631 00:45:46,520 --> 00:45:50,880 لقد اعتقد أن الكهرباء كانت تأتى من مكان اخر 632 00:45:52,000 --> 00:45:53,040 لكن من أين ؟ 633 00:46:04,360 --> 00:46:07,760 فى أواخر القرن الثامن عشر "فى جامعة "بافيا 634 00:46:07,760 --> 00:46:12,080 وخاصةً فى قاعة المحاضرات هذه والتى مازالت تحمل اسمه 635 00:46:12,080 --> 00:46:16,160 بدأ فولتا بحثه عن مصدر جديد للكهرباء 636 00:46:18,320 --> 00:46:21,600 وقد ركز بحثه على المعادن 637 00:46:21,600 --> 00:46:24,680 التى استخدمها جلفانى ليحرك رجل الضفدعة 638 00:46:24,680 --> 00:46:30,680 وقد أثار فضوله ظاهرة قديمة عمل عليها 639 00:46:30,680 --> 00:46:33,920 ما هو طعم المعادن المختلفة 640 00:46:36,360 --> 00:46:40,400 لقد وجد أنه اذا أخذ عملتين من المعادن المختلفة 641 00:46:40,400 --> 00:46:42,760 ثم وضعهم على حرف لسانه 642 00:46:42,760 --> 00:46:46,120 ثم وضع ملعقة فضية على قمة كلا العملتين 643 00:46:47,840 --> 00:46:50,600 فهو يشعر بوخز خفيف 644 00:46:50,600 --> 00:46:54,160 وهى أشبه بما تشعر به من وخز "تفريغ الشحنات من"ليدن جار 645 00:46:54,160 --> 00:46:57,960 واستنتج فولتا أن بامكانه تذوق الكهرباء 646 00:46:57,960 --> 00:47:04,520 ولابد أنها تنتج من تلامس المعادن المختلفة للعملات والملعقة 647 00:47:04,520 --> 00:47:07,280 أثارت نظريته وجه جلفانى 648 00:47:07,280 --> 00:47:11,880 انحناء رجل الضفدعة ليس بسبب كهربية الحيوان 649 00:47:11,880 --> 00:47:16,440 بل لأنها تفاعلت مع الكهربية من المعادن 650 00:47:16,440 --> 00:47:21,960 لكن الكهربية التى تولدت من العملات كانت ضعيفة جداً 651 00:47:21,960 --> 00:47:24,000 كيف يمكنه أن يجعلها أكبر 652 00:47:28,160 --> 00:47:32,720\ لكن فكرة ما أتت الى ذهنه حينما راجع أبحاث 653 00:47:32,720 --> 00:47:37,040 "العالم البريطانى الكبير "هنرى كافندش 654 00:47:37,040 --> 00:47:41,800 وخاصةً أبحاثه الشهيرة على سمكة الرعاد الكهربية 655 00:47:44,720 --> 00:47:49,560 لقد ذهب وألقى نظرة قريبة على سمكة الرعاد 656 00:47:49,560 --> 00:47:53,880 ودقق النظر فى النمط المتكرر للتجاويف فى ظهرها 657 00:47:53,880 --> 00:47:56,640 لقد تساءل اذا ما كان هذا النمط المتكرر 658 00:47:56,640 --> 00:47:59,760 هو سر الصدمة القوية التى تسببه السمكة 659 00:48:02,080 --> 00:48:06,080 ربما يمثل كل تجويف تجربة العملة مع الملعقة 660 00:48:06,080 --> 00:48:10,400 حيث يولد كل تجويف كمية صغيرة من الكهرباء 661 00:48:10,400 --> 00:48:13,360 وربما هذه الصدمة القوية 662 00:48:13,360 --> 00:48:19,120 تنتج من نمط التجاويف المتكرر باستمرار 663 00:48:20,160 --> 00:48:26,080 مع الاقتناع المتنامى بأفكاره الجديدة قرر فولتا أن يرد الهجوم 664 00:48:26,080 --> 00:48:31,400\ بصنع نموزجه الخاص من سمكة الرعاد 665 00:48:31,400 --> 00:48:36,040 فقد استنسخ سمكة الرعاد بتكرار نمط تجاويفها 666 00:48:36,040 --> 00:48:38,400 لكن باستخدام المعادن 667 00:48:38,400 --> 00:48:42,800 ها هو ما فعله لقد أحضر لوح من النحاس 668 00:48:42,800 --> 00:48:47,480 ووضع فوقها رقاقة مبللة بحمض مخفف 669 00:48:47,480 --> 00:48:51,160 ثم وضع معدن أخر فوق كل ذلك 670 00:48:51,160 --> 00:48:56,120 ما فعله هنا هو ما فعله جلفانى تماماً بالسلكين 671 00:48:56,120 --> 00:49:00,560 لكن فولتا كرر ذلك النمط 672 00:49:00,560 --> 00:49:04,800 فما كان يفعله هو بناء بطارية من المعادن 673 00:49:04,800 --> 00:49:09,360 وقد عرفت تجربته باسم البطارية 674 00:49:14,080 --> 00:49:17,720 لكن ما فعله لاحقاً كانت المفاجأة الحقيقية 675 00:49:17,720 --> 00:49:21,400 لقد جرب فولتا التجربة على نفسه 676 00:49:21,400 --> 00:49:24,960 بأخذ سلكين وملامستهم لأطراف البطارية 677 00:49:24,960 --> 00:49:27,720 وبأخذ الطرف الأخر وملامسته بلسانه 678 00:49:30,000 --> 00:49:33,120\ لقد استطاع فعلياً تذوق الكهرباء 679 00:49:33,120 --> 00:49:37,800 هذه المرة كانت أقوى بكثير عن العادة ، وكانت متواصلة 680 00:49:41,800 --> 00:49:45,840 لقد صنع بذلك البطارية الأولى 681 00:49:45,840 --> 00:49:51,000 لم تعد الألة كهربية وميكانيكية 682 00:49:51,000 --> 00:49:54,720 لقد كانت كهربية كلياً 683 00:49:54,720 --> 00:49:58,640 لذا فقد أثبت أن ألة السمكة المزيفة تعمل بنجاح 684 00:49:58,640 --> 00:50:05,840 فقد استنتج بذلك أن تلامس المعادن المختلفة ينتج الكهرباء بنجاح 686 00:50:05,840 --> 00:50:14,880 ولقد اعتبر ذلك الضربة القاضية فى صراعه مع جلفانى 688 00:50:14,880 --> 00:50:20,680 ما أظهره فولتا امكانية حدوث ظاهرة الكهربية الحيوانية 689 00:50:20,680 --> 00:50:24,560 دون الحاجة لوجود حيوان من الأصل 690 00:50:24,560 --> 00:50:30,280 لذا كان جلفانى مخطأ من وجهة نظر فولتا 691 00:50:30,280 --> 00:50:34,400 لا يوجد بالحيوان شئ مميز كهربياً 692 00:50:34,400 --> 00:50:36,680 انها الكهرباء 693 00:50:36,680 --> 00:50:40,640 ويمكن توليدها بالكامل باستخدام بطاريته 694 00:50:43,120 --> 00:50:49,640\ لكن المفاجأة الكبرى لفولتا أن الكهرباء الناتجة كانت مستمرة 695 00:50:49,640 --> 00:50:53,000\ وقد بدت كالماء الجارى فى النهر 696 00:50:53,000 --> 00:50:55,160 وكما هو الحال بالنهر 697 00:50:55,160 --> 00:50:59,720 فان الماء الجارى المتدفق يطلق عليه اسم تيار الماء 698 00:50:59,720 --> 00:51:06,520 لذا فالكهرباء المستمرة المتدفقة من البطارية سميت بالتيار الكهربى 699 00:51:10,600 --> 00:51:13,920 بعد مرور 200 سنة على أعمال فولتا 700 00:51:13,920 --> 00:51:17,200 أخيراً فهمنا ماهية الكهرباء حقيقة 701 00:51:19,480 --> 00:51:23,880 الذرات بالمعادن كباقى كل الذرات لها شحنات كهربية 702 00:51:23,880 --> 00:51:27,080 الالكترونات تحوم حول النواة 703 00:51:27,080 --> 00:51:32,760 لكن بالمعادن تتشارك الذرات بالالكترونات الخارجية بطريقة فريدة 705 00:51:32,760 --> 00:51:36,160 بمعنى امكانية تحركها من ذرة الى أخرى 706 00:51:39,400 --> 00:51:43,760 لو أن هذه الالكترونات تحركت فى نفس الاتجاه وفى نفس الوقت 707 00:51:43,760 --> 00:51:48,040 فان النتيجة هى حركة مستمرة للشحنات الكهربية 708 00:51:50,040 --> 00:51:55,800 هذه الحركة المستمرة هى "ما ندعوه "التيار الكهربى 709 00:52:00,120 --> 00:52:03,920 خلال أسابيع قليلة من نشر تفاصيل بطارية فولتا 710 00:52:03,920 --> 00:52:08,280 اكتشف العلماء شئ خطير لما يمكن عمله بها 711 00:52:16,240 --> 00:52:20,240 كان أثرها على الماء العادى شئ غير متوقع 712 00:52:20,240 --> 00:52:23,260\ التيار المستمر للشحنات الكهربية 713 00:52:23,260 --> 00:52:27,280\ كان يفصل جزيئات الماء لمكوناته الأساسية 714 00:52:27,280 --> 00:52:30,640 غازى الهيدروجين والأكسجين 715 00:52:30,640 --> 00:52:34,920 كانت الكهرباء تبشر ببزوغ فجر لعصر جديد 716 00:52:34,920 --> 00:52:40,120 عصر جديد تعدت فيه الظواهر الغامضة 717 00:52:40,120 --> 00:52:44,680 وبدأ استخدامها المفيد فعلياً 718 00:52:44,680 --> 00:52:47,360\ عن طريق التيار الكهربى المستمر 719 00:52:47,360 --> 00:52:51,200 يسهل استخلاص عناصر كيميائية جديدة 720 00:52:51,200 --> 00:52:56,880 وقد وضع ذلك الأساس لعلوم الكيمياء ، والفيزياء ، والصناعة الحديثة 721 00:52:59,560 --> 00:53:02,880 لقد غيرت بطارية فولتا كل شئ 722 00:53:08,040 --> 00:53:11,600\ جعلت البطارية من فولتا شخصية عالمية ومشهورة 723 00:53:11,600 --> 00:53:15,840 وقد منحته القوة والثراء 724 00:53:15,840 --> 00:53:17,080 وكتقدير له 725 00:53:17,080 --> 00:53:21,800\ سُمى المعيار الأساسى للكهرباء على شرف اسمه 726 00:53:21,800 --> 00:53:22,840 الفولت 727 00:53:26,920 --> 00:53:32,040 لكن عدوه القديم لم يلق نفس المصير 728 00:53:32,040 --> 00:53:38,800 "لويجى ألويزى جلفانى" مات فى الرابع من ديسمبر عام 1798 729 00:53:38,800 --> 00:53:41,440 هزيلاً ومحبطاً 730 00:53:41,440 --> 00:53:45,160\ بالنسبة لى لم تكن البطارية 731 00:53:45,160 --> 00:53:49,600 هى التحول المحورى فى تاريخ الكهرباء 732 00:53:49,600 --> 00:53:52,040 بل ما لحق ذلك 733 00:54:01,800 --> 00:54:05,200 حدث ذلك فى المعهد الملكى بلندن 734 00:54:05,200 --> 00:54:11,120 انها اللحظة الفارقة بين عهد قديم وبداية أخر جديد 736 00:54:15,040 --> 00:54:17,720\ "ولقد أشرف عليها "هامفرى ديفى 737 00:54:17,720 --> 00:54:21,280 أول جيل الكهربائيين الجدد 738 00:54:21,280 --> 00:54:27,680 شاب صغير ، وواثق من نفسه ومنبهر بقدرات التيار الكهربى المستمر 739 00:54:27,680 --> 00:54:34,080 لذا فى عام 1808 بنى أكبر بطارية بالعالم 740 00:54:34,080 --> 00:54:37,680 لقد شغلت غرفة كاملة أسفل المعهد الملكى 741 00:54:37,680 --> 00:54:43,960 لقد كانت 800 بطارية منفردة موصلة معاً 742 00:54:43,960 --> 00:54:48,760 لابد أنه تنفس بعض أدخنة الكبريت 743 00:54:51,280 --> 00:54:58,320 فى غرفة مظلمة اضيئت بتقنيات قديمة بالشموع ومصابيح الزيت 744 00:54:58,320 --> 00:55:02,800 وصَّل ديفى بطاريته الكبيرة بقضيبين من الكربون 745 00:55:02,800 --> 00:55:05,440 ووصَّل طرفيهما معاً 746 00:55:05,440 --> 00:55:08,200 التيار الكهربى المستمر من البطارية 747 00:55:08,200 --> 00:55:11,320 عبر خلال الكربون ومن ثَمَّ الى الفجوة 748 00:55:11,320 --> 00:55:16,840\ مطلقاً اضاءة مستمرة صاحبتها شرارة تعمى الأنظار 749 00:55:22,520 --> 00:55:27,040\ خرج النور من قلب الظلام 750 00:55:38,840 --> 00:55:43,840\ رمزت اضاءة ديفى حقيقة الى نهاية عهد قديم 751 00:55:43,840 --> 00:55:46,680 وبداية عصرنا الحديث 752 00:55:46,680 --> 00:55:48,320 انه عهد الكهرباء 753 00:55:57,680 --> 00:56:03,080 لكن هناك ختام رهيب يتعلق بهذه القصة 754 00:56:03,080 --> 00:56:09,380 فى عام 1803 ابن شقيقة جلفانى "ويدعى "جيوفانى ألدينى 755 00:56:09,380 --> 00:56:12,920 أتى الى لندن بتجربة مرعبة وجديدة 756 00:56:12,920 --> 00:56:15,840 "أحد المدانين بالقتل يدعى "جورج فورستر 757 00:56:15,840 --> 00:56:18,120 كان قد شُنق لتوه 758 00:56:18,120 --> 00:56:21,040\ حيث قطعت رأسه على حبل المشنقة 759 00:56:21,040 --> 00:56:23,680 وقد أحضر جسده مباشرة الى قاعة المحاضرة 760 00:56:23,680 --> 00:56:27,040 حيث بدأ ألدينى عمله فوراً 761 00:56:30,240 --> 00:56:32,040 مستخدماً بطارية فولتا 762 00:56:32,040 --> 00:56:37,520 بدأ بتسليط التيار الكهربى على الجسد الميت 763 00:56:37,520 --> 00:56:43,160 حيث وضع ألدينى أحد الموصلات فى استه 764 00:56:43,160 --> 00:56:45,920 والأخرى أعلى عموده الفقرى 765 00:56:45,920 --> 00:56:50,160\ جسد فورستر الهامد انتصب من أثر الصاعقة 766 00:56:50,160 --> 00:56:52,960 وقد تقوس عموده الفقرى وانحنى 767 00:56:52,960 --> 00:56:58,680 وقد بدى للحظات أن جسده الميت قد عادت اليه الحياة 769 00:57:00,240 --> 00:57:06,240 وظهر كما لو أن الكهرباء لها القدرة على البعث 770 00:57:06,240 --> 00:57:11,560 وقد أثر ذلك بشكل عميق على "فتاة شابة تدعى "مارى شيللى 771 00:57:17,040 --> 00:57:22,400 كتبت مارى شيللى أقوى القصص عن هذه التجربة 772 00:57:22,400 --> 00:57:24,680 حدث ذلك هنا فى بحيرة كومو 773 00:57:24,680 --> 00:57:27,640\ "فرانكنشتين يحكى قصة عالم" 774 00:57:27,640 --> 00:57:30,120\ ألدينى الجلفانى 775 00:57:30,120 --> 00:57:34,160\ أعاد وحشاً الى الحياة باستخدام الكهرباء 776 00:57:34,160 --> 00:57:40,040\ ولقد اشمئز مما فعله وترك محاولاته 777 00:57:40,040 --> 00:57:45,640 تماماً مثل قوس ديفى الكهربى فان هذا يشير الى التحولات الزمنية 778 00:57:45,640 --> 00:57:49,24 انتهاء عصر المعجزات والخيال 779 00:57:49,240 --> 00:57:54,440 وبداية عصر العقلانية والصناعة والعلم 780 00:58:06,240 --> 00:58:10,400\ وهذا العصر الجديد هو ما سنكتشفه فى الحلقة القادمة 781 00:58:10,400 --> 00:58:12,880 لأنه وفى بداية القرن التاسع عشر 782 00:58:12,880 --> 00:58:17,680\ أدرك العلماء الصلة القوية بين الكهرباء 783 00:58:17,680 --> 00:58:21,320\ وقوة غامضة أخرى للطبيعة 784 00:58:21,320 --> 00:58:22,440 المغناطيسية 785 00:58:23,480 --> 00:58:27,600 وهذ الحقيقة ستغير عالمنا بشكل كامل 786 00:58:29,640 --> 00:58:32,920 لتعرف أكثر عن قصة الكهرباء 787 00:58:32,920 --> 00:58:35,840 ولتختبر قوة معرفتك 788 00:58:35,840 --> 00:58:39,640 جرب النشاط التفاعلى للجامعة المفتوحة 789 00:58:39,640 --> 00:58:44,240 ... اذهب الى bbc.co.uk/electricity 790 00:58:44,640 --> 00:58:47,080 واتبع الرابط الى الجامعة المفتوحة 1 00:03:12,000 --> 00:03:17,200 {\move(80,60,180,60)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy100)} تــرجــمــة : م / رامى أحمد 1 00:58:30,000 --> 00:58:47,200 {\move(80,60,180,60)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,8000,\fscx120\fscy100)} تــرجــمــة : م / رامى أحمد 0 00:03:07,900 --> 00:03:10,900 {\move(390,110,233,110)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,400,\fscx190\fscy100)} الصدمة 0 00:03:10,900 --> 00:03:13,900 {\move(230,110,233,110)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)} الصدمة 0 00:03:07,900 --> 00:03:10,900 {\move(20,10,150,110)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,400,\fscx190\fscy100)} والرعب 0 00:03:10,900 --> 00:03:13,900 {\move(150,110,150,110)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)} والرعب 0 00:03:07,900 --> 00:03:10,900 {\move(380,167,288,167)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,100,\fscx190\fscy100)} قصة 0 00:03:10,900 --> 00:03:13,900 {\move(288,167,288,167)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)} قصة 0 00:03:07,900 --> 00:03:10,900 {\move(0,310,215,170)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,100,\fscx190\fscy100)} الكهرباء 0 00:03:10,900 --> 00:03:13,900 {\move(215,170,215,170)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)} الكهرباء 0 00:03:14,000 --> 00:03:17,900 {\move(175,230,175,230)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,800,\fscx190\fscy100)} الحلقة الأولى 0 00:03:14,000 --> 00:03:17,900 {\move(175,255,175,255)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)} الشـرارة 32 00:00:36,060 --> 00:00:41,860 {\fscx150\fscy100)}{\pos(260,280)} بروفيسور / جيم الخليلى