1
00:00:06,120 --> 00:00:10,200
الكهرباء
أحد أعظم القوى بالطبيعة

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,840
وبمنتصف القرن العشرين

3
00:00:14,840 --> 00:00:18,840
تم تسخيرها لانارة وتشغيل عالمنا الحديث

4
00:00:20,880 --> 00:00:23,920
مئات السنين من الاكتشافات العلمية

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,120
والاختراعات التى وصلتنا اليوم

6
00:00:27,200 --> 00:00:31,000
لكن الأمر تطلب رجلاً عبقرياً غريب الأطوار

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,800
ليكشف عن القوة الحقيقية للكهرباء

8
00:00:36,240 --> 00:00:39,540
فى شتاء عام 1943

9
00:00:39,540 --> 00:00:41,220
"نيكولا تسلا"

10
00:00:41,220 --> 00:00:43,720
{\pos(120,257)}
"حَدَّق فى سماء "مانهاتن

11
00:00:43,740 --> 00:00:45,820
{\pos(120,257)}
للمرة الأخيرة على الاطلاق

12
00:00:46,420 --> 00:00:51,960
وُلد "تسلا" فى عالم
يعمل بالبخار ، ويضاء بالجاز

13
00:00:52,680 --> 00:00:55,800
لكنه وقبل أن يرى بعينيه
حَلِمَ بعالم جديد

14
00:00:55,800 --> 00:00:57,940
عالم يتحول

15
00:00:57,940 --> 00:01:00,320
عالم يعمل بالكهرباء

16
00:01:00,720 --> 00:01:02,380
عالمه

17
00:01:07,600 --> 00:01:10,160
خائفاً ، وحيداً

18
00:01:10,160 --> 00:01:13,720
ومتأثراً بموت أحد طيوره الذى كان يعشقه

19
00:01:13,720 --> 00:01:17,240
هذا العبقرى المتميز فوق العادة

20
00:01:17,240 --> 00:01:22,360
عرف ان مهمته بالحياة انتهت
ورقد فى فراشه منتظراً الموت

21
00:01:23,640 --> 00:01:26,880
لقد مر ثلاثة أيام قبل
أن يكتشف أحد جثته

22
00:01:38,720 --> 00:01:41,320
على مدار 200 عام

23
00:01:41,320 --> 00:01:47,640
اكتشف العلماء أن الكهرباء شيئاً
ما أكثر من كونها مجرد شحنات ساكنة

24
00:01:47,640 --> 00:01:52,880
ومن الممكن أن تتدفق فى تيارات مستمرة


25
00:01:58,040 --> 00:02:01,960
وذلك باكتشافهم شيئاً غامضاً

26
00:02:01,960 --> 00:02:05,240

أن الكهرباء ترتبط بالمغناطيسية

27
00:02:06,240 --> 00:02:10,880
اكتشاف الرابط بين الكهرباء والمغناطيسية

28
00:02:10,880 --> 00:02:13,640
سوف يفتح أفاقاً جديدة

29
00:02:13,640 --> 00:02:18,520
ويسمح لنا بانتاج كميات
لا محدودة من الطاقة الكهربية

31
00:02:26,640 --> 00:02:30,360
هذه القصة تحكى كيف
استطاع العلماء والمهندسين

32
00:02:30,360 --> 00:02:33,960
فك غموض الكهرباء

33
00:02:33,960 --> 00:02:39,120
ومن ثم استخدامها فى
قرن الاختراعات والابتكارات

34
00:02:40,920 --> 00:02:43,520
لكن هذا لم يكن قبل أن تبدأ 

35
00:02:43,520 --> 00:02:48,400
أحد أكثر المنافسات
العلمية بالتاريخ اثارة

36
00:03:04,200 --> 00:03:06,840
تبدأ قصتنا هنا من لندن

37
00:03:06,840 --> 00:03:08,480
فى بدايات القرن التاسع عشر


38
00:03:08,480 --> 00:03:12,000
مع شاب سوف يعمق من فهمنا للكهرباء

39
00:03:12,000 --> 00:03:14,600
أكثر من أى وقت مضى

40
00:03:14,600 --> 00:03:17,560
فى 29 من فبراير ، 1812

41
00:03:17,560 --> 00:03:23,080
شاب بعمر العشرين عَلًَمَ نفسه ذاتياً
"بجمعه للكتب يدعى "مايكل فراداى

42
00:03:23,080 --> 00:03:27,520
أتى هنا الى
المعهد الملكى فى بريطانيا

43
00:03:34,240 --> 00:03:38,800
كان محاطاً بالعالم الأكاديمى المبهر

44
00:03:38,800 --> 00:03:43,920
وكان على وشك الاستماع الى
أحد أفضل عقول العلماء فى هذا الوقت

46
00:03:47,200 --> 00:03:52,000
"فراداى" ابن "بلاك سميث"
كان قد أنهى تعليمه الأساسى

47
00:03:52,000 --> 00:03:55,200
حينما كان بعمر الثانية عشر

48
00:03:55,200 --> 00:03:57,400
لم يذهب للجامعة بعدها أبداً

49
00:03:57,400 --> 00:03:59,960
لكنه لم يكن قد اكتفى من التعليم بعد

50
00:03:59,960 --> 00:04:02,320
حيث كان شغوفاً بالعلم

51
00:04:04,400 --> 00:04:09,840
قضى فراداى وقتاً طويلاً
وجاداً بقراءة الكتب طوال النهار 


52
00:04:09,840 --> 00:04:15,240
لكن مساءً ، كان يقرأ ما تقع
عليه يده من الأدب والروايات

54
00:04:15,240 --> 00:04:18,440
كان يحب تعلم الأشياء الجديدة

55
00:04:18,440 --> 00:04:21,760
وكانت لديه تلك الرغبة والحماس

56
00:04:21,760 --> 00:04:25,920
لمعرفة كيف تعمل الأشياء

57
00:04:28,960 --> 00:04:32,640
كانت القراءة العلمية أحد اهتماماته

58
00:04:32,640 --> 00:04:36,800
لكن لاشباع رغباته بشكل كامل

59
00:04:36,800 --> 00:04:39,760
كان "فاراداى" شغوفاً
برؤية التجارب المعملية

60
00:04:39,760 --> 00:04:42,880
وقد نال فرصته أخيراً

61
00:04:42,880 --> 00:04:46,720
حينما حصل على تذكرة
حضور أحد أخر المحاضرات

62
00:04:46,720 --> 00:04:50,960
للكيميائى الانجليزى العظيم
"بذلك الوقت "هامفرى ديفى

63
00:04:53,520 --> 00:04:57,600
لقد غير ذلك حياة "فاراداى" للأبد

64
00:05:00,560 --> 00:05:04,360
"بعد مشاهدته لـ "ديفى
أُلهم بشدة وتدفقت أفكاره

65
00:05:04,360 --> 00:05:07,680
لقد علم "فاراداى" ما
يتوجب عليه فعله فى الحياة

66
00:05:07,680 --> 00:05:12,760
لقد عزم أمره على تكريس نفسه للعلم


67
00:05:14,760 --> 00:05:16,260
وهذا ما فعله بالضبط

68
00:05:16,260 --> 00:05:18,000
وخلال عام

69
00:05:18,000 --> 00:05:21,360
عينه"ديفى" مساعداً
له فى المعهد الملكى

70
00:05:23,480 --> 00:05:31,520
برعاية سيده "ديفى" استطاع
فاراداى" تعلم كل أساسيات الكيمياء"

72
00:05:32,520 --> 00:05:36,720
لكن ما ألهم أعظم اكتشافاته العلمية

73
00:05:36,720 --> 00:05:41,280
كان الغموض الذى يربط
قوى الكهرباء بالمغناطيسية

74
00:05:43,920 --> 00:05:48,880
فى عام 1820 ، تم دراسة
كلاهما بواسطة العالم الدانمركى

75
00:05:48,880 --> 00:05:50,600
"هانس كريستيان اورستد"

76
00:05:50,600 --> 00:05:53,440
والذى قام باكشتاف متميز

77
00:05:55,440 --> 00:05:59,600
لقد مرر تياراً كهربى
خلال قضيب من النحاس

78
00:05:59,600 --> 00:06:03,520
وحركها بالقرب من ابرة مغناطيسية

79
00:06:03,520 --> 00:06:07,160
وقد لاحظ أن الابرة تدور

80
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
"بالنسبة لـ"اورستد
كان ذلك مميزاً

81
00:06:09,680 --> 00:06:12,840
لقد رأى للمرة الأولى

82
00:06:12,840 --> 00:06:16,720
أن تياراً كهربياً قادر على
خلق قوة مغناطيسية

83
00:06:16,720 --> 00:06:20,800
لقد ربط الكهرباء والمغناطيسية معاً

84
00:06:20,800 --> 00:06:23,880
ما نطلق عليه اليوم
"الكهرومغناطيسية"

85
00:06:23,880 --> 00:06:27,320
وهى احدى القوى الأساسية بالطبيعة

86
00:06:30,000 --> 00:06:35,520
{\pos(110,257)}
"لقد أظهر اكتشاف "اورستد
وجهاً جديداً تماماً للنشاط الابداعى

88
00:06:35,520 --> 00:06:40,000

{\pos(110,257)}

حول ظاهرة المجال الكهربى

32
00:06:33,080 --> 00:06:38,540
{\fscx150\fscy100)}{\pos(250,230)}<font color="#00FF00" size=14>د. ايوان رايس موروس
جامعة ابيرستويث

89
00:06:40,000 --> 00:06:44,120
بعد ذلك ظهرت التجارب التى تنافست

91
00:06:44,120 --> 00:06:48,880
على ايجاد روابط جديدة تجمع
بين الكهرباء وقوى الطبيعة الأخرى

92
00:06:48,880 --> 00:06:51,400
فى المعهد الملكى

93
00:06:51,400 --> 00:06:55,800
كان "فاراداى" يعيد
"صنع تجارب "اورستد


94
00:06:55,800 --> 00:06:59,520
والتى ستخطو به الى
أولى خطوات الشهرة والمال

95
00:07:00,520 --> 00:07:03,120
وخلال بحثه الدقيق


96
00:07:03,120 --> 00:07:09,880
استنتج وجود فيض من القوة
يربط بين السلك وابرة البوصلة

98
00:07:10,880 --> 00:07:13,600
والجهاز الذى صممه ليبرهن على ذلك

99
00:07:13,600 --> 00:07:16,220
سيغير مسار التاريخ

100
00:07:16,220 --> 00:07:21,320
صمم "فاراداى" دائرة كهربية
باستخدام بطارية كهذه

101
00:07:21,320 --> 00:07:25,080
وزوج من الأسلاك
وكمية من الزئبق

102
00:07:25,080 --> 00:07:28,640
تُحمل الدائرة على
هذه السيقان النحاسية

103
00:07:28,640 --> 00:07:32,160
هذا السلك يتحرك بحرية
ويتدلى فى كأس الزئبق

104
00:07:32,160 --> 00:07:35,680
ولأن الزئبق من المواد
جيدة التوصيل كهربياً

105
00:07:35,680 --> 00:07:38,640
فانه يغلق الدائرة الكهربية

106
00:07:38,640 --> 00:07:42,160
وبينما يمر التيار عبر الدائرة

107
00:07:43,880 --> 00:07:48,720
فانه يخلق فيض دائرى من
المجال المغناطيسى حول السلك

108
00:07:48,720 --> 00:07:52,360
والآن بحدوث التفاعل مع
مجال المغناطيس الدائم

109
00:07:52,360 --> 00:07:55,160
"الذى وضعه "فاراداى
بمنتصف كأس الزئبق

110
00:07:55,160 --> 00:07:59,720
فانهما يجبران السلك على الحركة

111
00:07:59,720 --> 00:08:03,600
"لقد أثبت "فاراداى
وجود هذه القوة الخفية

112
00:08:03,600 --> 00:08:08,080
وقد استطاع رؤية أثرها
من الحركة الدائرية

113
00:08:08,080 --> 00:08:16,160
كان هذا هو الجهاز الأول الذى
يحول التيار الكهربى الى حركة مستمرة

115
00:08:16,160 --> 00:08:20,480
لقد كان ذلك أول محرك كهربى تم صنعه

116
00:08:25,720 --> 00:08:29,120
لكن "فاراداى" كان
مستعداً لما هو أكثر اثارة

32
00:08:36,480 --> 00:08:41,640
{\fscx150\fscy100)}{\pos(130,225)}<font color="#00FF00" size=14>د. فرانك جيمس
المعهد الملكى البريطانى

117
00:08:33,940 --> 00:08:38,080
{\pos(280,245)}
"أحد الأثار الدائمة لاكتشاف "فاراداى
عن الحركة الكهرومغناطيسية عام 1821

119
00:08:38,080 --> 00:08:44,920
{\pos(280,245)}
كان بيان العلاقة بين
الكهرباء والمغناطيسية والحركة

121
00:08:47,360 --> 00:08:51,200
"لقد كشف "فاراداى
عن هذه العلاقة بالتفصيل

122
00:08:51,200 --> 00:08:54,040
وقد وضع لنفسه تحدياً أكثر صعوبة

123
00:08:55,360 --> 00:09:00,760
وذلك باستخدام
المغناطيسية والحركة لانتاج الكهرباء

124
00:09:03,120 --> 00:09:04,200
.. وبالنهاية

125
00:09:04,200 --> 00:09:07,960
فان الحماس والعمل الجاد
مع الاصرار قد حقق نتائجه

126
00:09:11,320 --> 00:09:16,120
لقد جاء الانجاز فى
السابع عشر من اكتوبر عام 1831

128
00:09:16,120 --> 00:09:24,320
حين جاء "فاراداى" بمغتاطيس مثل هذا
وحركه ذهاباً واياباً داخل ملف من السلك

130
00:09:24,320 --> 00:09:29,520
وقد حصل على تيار
كهربى خفيف من الملف

131
00:09:29,520 --> 00:09:33,240
بالتحريك فى اتجاه ما

132
00:09:33,240 --> 00:09:36,000
والتبديل فى الاتجاه الأخر

133
00:09:37,600 --> 00:09:41,360
عرف "فاراداى" أن لديه شئ ما

134
00:09:41,360 --> 00:09:42,720
بعد عدة أيام

135
00:09:42,720 --> 00:09:46,760
وبدلاً من تحريك المغناطيس خلال الملف

136
00:09:46,760 --> 00:09:48,680
صنع تجربة مشابهة

137
00:09:48,680 --> 00:09:53,480
بتحريك قرص نحاسى موصل
خلال المجال المغناطيسى

138
00:09:57,480 --> 00:10:00,200
لم يدرك ما حصل عليه حينها

139
00:10:00,200 --> 00:10:03,840
لكن بتحريكه المستمر
كان القرص يقطع المجال المغناطيسى

140
00:10:03,840 --> 00:10:06,760
كانت مليارات الشحنات السالبة للالكترونات

141
00:10:06,760 --> 00:10:09,680
تُطرد من مسار دورانها الطبيعى

142
00:10:09,680 --> 00:10:12,840
وبدأت بالانجراف نحو الحافة

143
00:10:14,040 --> 00:10:18,360
تكونت شحنة سالبة
على الحافة الخارجية لقرص النحاس

144
00:10:18,360 --> 00:10:20,440
تاركة شحنة موجبة فى المركز

145
00:10:20,440 --> 00:10:23,560
وحيث أن القرص كان متصلاً بالأسلاك

146
00:10:23,560 --> 00:10:27,840
تحركت الالكترونات فى مسار مستمر

147
00:10:27,840 --> 00:10:32,760
لقد صنع "فاراداى" سيلاً
مستمراً من التيار الكهربى

148
00:10:34,440 --> 00:10:35,640
بخلاف البطارية

149
00:10:35,640 --> 00:10:40,320
هذا التيار كان يتدفق طالما
كان القرص النحاسى يدور

150
00:10:40,320 --> 00:10:45,960
لقد وَلًَـد طاقة كهربية
مباشرة من الطاقة المغناطيسية

151
00:10:45,960 --> 00:10:50,520
"كما أن اكتشاف "فاراداى
كان مهماً بشدة كتجربة فى حد ذاتها

152
00:10:50,520 --> 00:10:57,640
وكان لها أثارها فى فهم
الكهرباء لباقى القرن التاسع عشر

154
00:10:57,640 --> 00:11:03,320
كان بالنسبة له أن فتح
عقد من الزمان للبحث المثمر

155
00:11:04,320 --> 00:11:08,120
لأن ذلك أعطى له المفتاح
فى كيفية المتابعة فى بحثه

156
00:11:08,920 --> 00:11:12,160
بينما استمر "فاراداى" فى عمله

157
00:11:12,160 --> 00:11:15,320\
محاولاً فهم طبيعة الكهرباء الغامضة

158
00:11:15,320 --> 00:11:18,560
كان المخترعون عبر اوروبا أقل
اهتماماً بالعلم المجرد للكهرباء

159
00:11:18,560 --> 00:11:24,280
وأكثر اهتماماً لمعرفة
كيفية جنى المال عن طريقها

160
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
ما يثير الدهشة فعلاً
فى ذلك الوقت المعاصر


162
00:11:28,200 --> 00:11:35,120
أنه لم يكترث أحد أبداً
لمعرفة ماهية الكهرباء

163
00:11:35,120 --> 00:11:38,460
لم يكن هناك نقاش علمى
حقيقى حول اذا ما كانت الكهرباء

164
00:11:38,460 --> 00:11:41,400
قوة ما ، أو سائل أو شئ وهمى

165
00:11:41,400 --> 00:11:45,200
ما كان يهتمون به حقيقة بذلك
الوقت هو ما يمكن للكهرباء فعله

166
00:11:47,280 --> 00:11:51,080
فاراداى" يعيش فى عالم قوى البخار"

167
00:11:51,080 --> 00:11:54,440
وبينما كان يعمل على تقنية الكهرباء

168
00:11:54,440 --> 00:11:56,280
ومعرفة ما هى تماماً

169
00:11:56,280 --> 00:11:59,960
كان انجازاً علمياً أخر
قد حُقق بنفس الوقت

170
00:11:59,960 --> 00:12:03,840
فى معرفة كيف يمكننا
استخدامها والاستفادة منها

171
00:12:03,840 --> 00:12:05,600
كان هذا هو الجهاز الأول

172
00:12:05,600 --> 00:12:12,600
الذى أخرج الكهرباء من
المعامل الى أيدى الناس العادية

174
00:12:12,600 --> 00:12:14,480
التيليغراف

175
00:12:17,680 --> 00:12:20,720
ان مفتاح فهم عمل التليغراف

176
00:12:20,720 --> 00:12:26,000
يأتى بفهم نوع خاص من المغناطيس
"المغناطيس الكهربى"

177
00:12:26,000 --> 00:12:29,360
وهو بالأساس مغناطيس
مصنوع بواسطة تيار كهربى

178
00:12:33,600 --> 00:12:39,000
أول مغناطيس كهربى تم صنعه
على يد "ويليام ستيرجن" من بريطانيا

179
00:12:39,000 --> 00:12:41,200

و"جوزيف هنرى" من أمريكا

180
00:12:41,200 --> 00:12:45,160
كما اكتشف "فاراداى" أنه بلف السلك

181
00:12:45,160 --> 00:12:49,160
فانه يحصل على تيار أكبر
فى وجود المغناطيس المتحرك

182
00:12:49,160 --> 00:12:51,520
"كذلك اكتشف "هنرى" وستيرجن

183
00:12:51,520 --> 00:12:55,880
أن بزيادة عدد اللفات للأسلاك الحاملة للتيار

184
00:12:55,880 --> 00:12:59,480
يزداد الفيض المغناطيسى المتولد من الملفات

185
00:12:59,480 --> 00:13:04,320
أى أنه بزيادة طول السلك وعدد اللفات
يزداد الفيض المغناطيسى المتولد

186
00:13:04,320 --> 00:13:08,480
لذا بامرار تيار كهربى خلال هذا الملف

187
00:13:08,480 --> 00:13:12,480
يمكننا بوضوح رؤية أثر المجال المغناطيسى

188
00:13:12,480 --> 00:13:15,320
هذه هى التجربة الشهيرة بالمدارس

189
00:13:15,320 --> 00:13:18,800
لنثر برادة الحديد
فى نطاق المغناطيس

190
00:13:18,800 --> 00:13:20,360
اذا طرقت هنا الأن

191
00:13:20,360 --> 00:13:25,080
نرى برادة الحديد تتبع خطوط المجال تماماً

192
00:13:25,080 --> 00:13:28,000
هذا يكشف لنا بوضوح أثر المغناطيسية

193
00:13:30,880 --> 00:13:33,880
ولجعل الملف المغناطيسى أكثر قوة

194
00:13:33,880 --> 00:13:36,200
"اكتشف "هنرى" و"ستيرجن

195
00:13:36,200 --> 00:13:42,120
أن بامكانهم وضع نوع نوع ما
من المعادن بداخل الملفات

196
00:13:42,120 --> 00:13:44,840
سبب أن الحديد له
أثره العظيم أمر مدهش

197
00:13:44,840 --> 00:13:48,760
اذ يعمل كما لو كان مكون من
العديد من المغناطيسات الصغيرة

198
00:13:48,760 --> 00:13:51,040
تشير جميعها الى أماكن عشوائية

199
00:13:51,040 --> 00:13:53,200
الأن لا يوجد أية مغناطيسات

200
00:13:53,200 --> 00:13:58,120
المغناطيسات الصغيرة الأن بالداخل
تصطف مشابهة لإبر هذه البوصلات

201
00:13:58,120 --> 00:14:01,080
كما نرى ، فانها تشير الى أماكن مختلفة

202
00:14:01,080 --> 00:14:09,120
لكن حينما تطبق عليها مجالاً مغناطيسياً
تصطف جميعاً مشيرة لنفس الاتجاه

203
00:14:09,120 --> 00:14:10,780
تجتمع كل هذه المغناطيسات

204
00:14:10,780 --> 00:14:14,640
وتعزز من قوة الملف المغناطيسى

205
00:14:14,640 --> 00:14:17,840
"لذا ما فعله "هنرى" و "ستيرجن

206
00:14:17,840 --> 00:14:23,440
هو وضع اثنان من الملفات
المغناطيسية على ذراعى حدوة حصان

207
00:14:23,440 --> 00:14:27,720
وذلك لتوليد مجالاً أكبر بكثير

208
00:14:31,200 --> 00:14:36,400
ويمكننا الأن رؤية قوة هذه
الملفات على حدوة الحصان

209
00:14:36,400 --> 00:14:41,720
لو شغلنا هذه الملفات، واستخدمنا
شيئاً أكبر قليلاً من برادة الحديد

210
00:14:41,720 --> 00:14:44,280
هذه القطع الصغيرة من الحديد

211
00:14:44,280 --> 00:14:48,120
انظر الى قوة المجال المغناطيسى
حيث يمسك بالقطع فى مكانها

212
00:14:50,560 --> 00:14:52,880
ما يجب علمه بالتأكيد

213
00:14:52,880 --> 00:14:55,280
أن هذه الملفات تعمل فقط

214
00:14:55,280 --> 00:14:58,440
طالما يمر بها تيار كهربى

215
00:14:58,440 --> 00:15:01,240
وبمجرد فصل التيار الكهربى

216
00:15:01,240 --> 00:15:03,800
تختفى الطاقة المغناطيسية

217
00:15:06,120 --> 00:15:11,840
أظهر المجربون الأوائل هذه القوة
وقدرتها على حمل المعادن

218
00:15:11,840 --> 00:15:16,480
صنع "هنرى" أحدها بقدرة
لحمل طن ونصف من المعدن

219
00:15:16,480 --> 00:15:19,920
مبهر ، لكن ليس بالشئ الذى يغير العالم

220
00:15:19,920 --> 00:15:23,920
لكن ضع هذا المغناطيس
بعيداً بنهاية طرف سلك

221
00:15:23,920 --> 00:15:27,760
تستطيع حينها التحكم بالأشياء عن بعد

222
00:15:27,760 --> 00:15:29,200
فى غمضة عين

223
00:15:33,960 --> 00:15:38,440
هذه القدرة للتحكم بالمغناطيس عن بعد

224
00:15:38,440 --> 00:15:41,760
أحد أكثر الأمور المفيدة التى تم اكتشافها

225
00:15:44,120 --> 00:15:46,360
اذا استطعت الاستفادة من الكهرباء

226
00:15:46,360 --> 00:15:49,720
بعيداً عن مصدر توليدها

227
00:15:49,720 --> 00:15:52,920
حينها تمتلك اتصالاً أنياً

228
00:15:57,000 --> 00:15:59,720
بمنتصف أربعينات القرن التاسع عشر

229
00:15:59,720 --> 00:16:02,520
طور "صامويل مورس" نظاماً للرسائل

230
00:16:02,520 --> 00:16:08,800
يعتمد على مدى فتح أو فصل الدائرة الكهربية

231
00:16:08,800 --> 00:16:13,760
"-" نبضة طويلة من التيار تدل على شرطة

"." ونبضة خفيفة للدلالة على نقطة

232
00:16:13,760 --> 00:16:18,640
سمح ذلك بارسال واستقبال
الرسائل باستخدام شيفرة بسيطة

233
00:16:19,960 --> 00:16:25,080
اعتقد الناس بهذا العصر
بأن الكهرباء والتليغراف

235
00:16:25,080 --> 00:16:29,960
سيجعلون من العالم مكان أصغر


236
00:16:29,960 --> 00:16:33,520\
كان هناك ذلك التفاؤل
خلال القرن التاسع عشر

237
00:16:33,520 --> 00:16:36,240
بخصوص ذلك التليغراف الجديد

238
00:16:36,240 --> 00:16:40,480
والذى سيجعل التواصل أسهل
ويخلق التفاهم بين الناس

239
00:16:40,480 --> 00:16:43,080
وان ذلك سيكبح الحروب بالتأكيد

240
00:16:43,080 --> 00:16:46,680
لأننا سنتفاهم بشكل افضل

241
00:16:46,680 --> 00:16:50,680
أعتقد أنه وبالنظر للماضى
كان ذلك خيالاً محضاً

242
00:16:55,000 --> 00:16:56,640
بحلول الخمسينات

243
00:16:56,640 --> 00:17:02,080
اتصلت أمريكا وأوروبا بأسلاك التليغراف

245
00:17:02,080 --> 00:17:05,360
لكن الحلم بالتواصل العالمى

246
00:17:05,360 --> 00:17:07,400
كان لايزال بعيد المنال

247
00:17:08,200 --> 00:17:10,640
كان ذلك بسبب عدم وجود
كابلات قادرة على حمل الرسائل

249
00:17:12,760 --> 00:17:16,480
بين الدولتى العظمتين على الأرض

250
00:17:16,480 --> 00:17:19,120
بريطانيا وأمريكا

251
00:17:19,820 --> 00:17:21,280
اعتقد العديد من الخبراء

252
00:17:21,280 --> 00:17:24,800
استحالة مد كابلات عبر المحيط الأطلسي

253
00:17:24,800 --> 00:17:28,120,
لكنهم عرفوا أن لو
استطاعوا حل هذه المشكلة

254
00:17:28,120 --> 00:17:30,080
لربحوا مالاً وفيراً


255
00:17:30,080 --> 00:17:35,200
وبحلول الخمسينات قام رجال الأعمال
الأمريكان والمهندسين الانجليز

256
00:17:35,200 --> 00:17:38,080
بتجميع الجهود
ليثبتوا امكانية فعل هذا

257
00:17:41,080 --> 00:17:44,880
فشلت محاولات تلو الأخرى

258
00:17:44,880 --> 00:17:49,240
وتلفت الكابلات الثقيلة بفعل
عنف مياه المحيط والعواصف

259
00:17:51,440 --> 00:17:55,520

فى النهاية ، بالتاسع
والعشرين من يوليو عام 1858

260
00:17:55,520 --> 00:18:00,120
تم توصيل زوجين من
الكابلات عبر المحيط الأطلسي

261
00:18:00,120 --> 00:18:04,520
كان يصعب حمل كابل ضخم
قطعة واحدة بواسطة سفينة

262
00:18:04,520 --> 00:18:07,600
"لذا أُخذ طرف الكابل من "نيوفاوندلاند

263
00:18:07,600 --> 00:18:10,960
"ووُصل نهايته بجنوب غرب "ايرلندا

264
00:18:10,960 --> 00:18:12,680
بعد مرور ستة أيام


265
00:18:12,680 --> 00:18:18,320
كان أول خط مباشر بين
الدولتين الأقوى بالعالم فى مكانه

266
00:18:18,320 --> 00:18:22,720
كُلل المشروع بنجاح باهر

267
00:18:22,720 --> 00:18:25,800
وتم ارسال رسالة تهنئة رسمية

268
00:18:25,800 --> 00:18:29,920
"من الملكة "فكتوريا
"الى الرئيس "بيوكانن

269
00:18:29,920 --> 00:18:33,280
لكن وقبل نهاية الاحتفالات

270
00:18:33,280 --> 00:18:36,320.
بدأت الأمور تسوء

271
00:18:36,320 --> 00:18:40,640
هذه هى المفكرة الأصلية لكبير المهندسين

272
00:18:40,640 --> 00:18:45,280
يمكنك رؤية الرسالة
الأصلية للملكة فكتوريا هنا

273
00:18:45,280 --> 00:18:50,560
طول الرسالة 98 كلمة فقط
لكنها استغرقت 16 ساعة لوصولها

274
00:18:51,720 --> 00:18:57,000
كان من الصعوبة على مشغلى
التليغراف فك شيفرة الرسالة

276
00:18:57,000 --> 00:19:01,840
كانت الاشارات الكهربية
تصل مشوهة وغير واضحة

278
00:19:01,840 --> 00:19:05,760
وكان يتم اعادة طلب الارسال مرة بعد مرة

279
00:19:05,760 --> 00:19:06,920
لذا ترى هنا

280
00:19:06,920 --> 00:19:11,800
"اعادة الارسال .. انتظار الوصول .. لا اشارة"

281
00:19:11,800 --> 00:19:14,840
بوضوح .. التواصل عبر الأطلسى

282
00:19:14,840 --> 00:19:18,880
لم يكن بالوضوح والدقة كما كان مأمولاً

283
00:19:20,400 --> 00:19:25,560
بعد عدة أيام ، مئات
الرسائل تم تحريفها 

284
00:19:25,560 --> 00:19:28,280
"وهذه التى وصلت "نيوفاوندلاند

285
00:19:28,280 --> 00:19:31,360
كان من المستحيل فك شيفرتها

286
00:19:31,360 --> 00:19:34,280
فقط فوضى من الرموز ، الشرطات والنقط

287
00:19:34,280 --> 00:19:38,000
كانت المشكلة كبيرة بالكابل
وكانت الأمور تزداد سوءً

288
00:19:38,000 --> 00:19:43,000
لم يتم اصلاح الكابل أبداً

289
00:19:43,000 --> 00:19:50,320
وقد انتهى الأمر حينما اعتقد بالخطأ
"المهندس البريطانى "ويلدمان وايتهاوس

290
00:19:51,320 --> 00:19:54,000
أن زيادة الجهد على الكابل

291
00:19:54,000 --> 00:19:56,960
ستجبر الاشارة على
الوصول الى نيوفاوندلاند

292
00:19:56,960 --> 00:19:59,920
لكن حينها توقف الكابل عن العمل تماماً

293
00:20:05,080 --> 00:20:07,680
فى تلك الحالة
فان زيادة الجهد

294
00:20:07,680 --> 00:20:11,960
باستخدام بطاريات أقوى أحدث تغييراً

295
00:20:11,960 --> 00:20:15,160
اعتقد معظم الخبراء أن التيار الكهربى

296
00:20:15,160 --> 00:20:18,760
يسرى داخل الكابل
كالسائل داخل الأنبوب

297
00:20:18,760 --> 00:20:24,080
وأن زيادة الجهد يشبه
زيادة الضغط داخل الانبوب

299
00:20:24,080 --> 00:20:28,080
مجبراً التيار على الوصول للجهة الأخرى

300
00:20:28,080 --> 00:20:31,160
لكن التليغراف بالحقيقة كان يحمل نبضات

301
00:20:31,160 --> 00:20:33,760

أو تموجات من التيار عبر الكابل

302
00:20:33,760 --> 00:20:36,240
وليس تياراً مستمراً

303
00:20:36,240 --> 00:20:38,720
وفى حالة المسافات البعيدة

304
00:20:38,720 --> 00:20:41,400

كانت هذه التموجات تتشوه

305
00:20:41,400 --> 00:20:48,240
جاعلاً من الصعب تحديد
النقطة القصيرة من الشرطة الطويلة

307
00:20:48,240 --> 00:20:52,200
بدراسة أثر كابلات النقل تحت الماء

308
00:20:52,200 --> 00:20:54,800
بدأ العلماء يفهمون

309
00:20:54,800 --> 00:20:59,200
أن التيار الكهربى ليس
مشابهاً لتدفق الماء

310
00:20:59,200 --> 00:21:05,360
وأنه أيضاً يصنع موجات
كهرومغناطيسية أو تموجات

311
00:21:05,360 --> 00:21:09,940
وكان هذا هو الاكتشاف الذى
سيقود الى فرع جديد من البحث 

312
00:21:09,940 --> 00:21:12,960
فى دراسة الطيف الكهرومغناطيسى

313
00:21:12,960 --> 00:21:17,160
ويحل مشاكل التليغراف الأطلسى

314
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
لقد كانت تجربة التواصل عبر الأطلسى

315
00:21:20,880 --> 00:21:26,320
عظيمة ، طموحة وباهظة الثمن

316
00:21:26,320 --> 00:21:32,120
وأظهرت عدم مواكبة العلم للتطبيق

317
00:21:32,120 --> 00:21:43,000
وقد أدت الى بدء الكشف
عن فهم نظرى وأكثر قرباً للكهرباء

319
00:21:47,640 --> 00:21:52,320
بمعرفة كيف تسير الموجات
الكهربية عبر الكابلات

321
00:21:52,320 --> 00:21:59,040
تم تطوير التصميم والتركيب
وأسلوب وضع الكابلات

322
00:22:02,040 --> 00:22:06,200
وقد استغرق الأمر ثمانية
سنوات من العلماء والمهندسين

323
00:22:06,200 --> 00:22:11,000
يعملون سوياً لوضع أول كابل
فعال فى مكانه بين الدولتين

324
00:22:13,360 --> 00:22:17,200
وفى يوم الجمعة
السابع والعشرين من يوليو عام 1666

325
00:22:17,200 --> 00:22:21,560
تم ارسال رسالة من أيرلندا الى نيوفاوندلاند

326
00:22:21,560 --> 00:22:23,120
واضحة ونقية

327
00:22:25,520 --> 00:22:30,080
"تم توقيع معاهدة سلام بين النمسا وبروسيا"

328
00:22:31,200 --> 00:22:36,920
وفى النهاية أصبح حلم
التواصل الأنى عبر الأطلسى حقيقة

330
00:22:39,640 --> 00:22:47,280
\
ان نجاح كابل عام 1866
جعل من العالم مكاناً أصغر

332
00:22:49,160 --> 00:22:56,840
ان التغيير من عالم يستغرق أياماً
وأسابيع وحتى شهور لسفر المعلومات

334
00:22:56,840 --> 00:23:02,200-
الى عالم تصل فيه
المعلومات فى ثوان أو دقائق

335
00:23:02,200 --> 00:23:03,560
كان تطوراً عظيماً

336
00:23:03,560 --> 00:23:07,240
أكثر من أى شئ يمر على المرء بحياته

337
00:23:09,640 --> 00:23:14,280.
لقد غير اختراع التليغراف حياة الناس العادية

338
00:23:14,280 --> 00:23:16,640
لكن الانجاز الحقيقى

339
00:23:16,640 --> 00:23:20,760
سيكون بمعرفة استخدامنا
للتيار الكهربى المستمر

340
00:23:20,760 --> 00:23:23,760
والأثر العظيم لذلك على الحياة

341
00:23:25,560 --> 00:23:30,640
حيث كان المخترعون يطورون
طريقة جديدة لاستخدام الكهرباء

342
00:23:34,920 --> 00:23:39,040
فى شئ يتمناه كل من بالعالم

343
00:23:39,040 --> 00:23:42,520
الضوء الكهربى

344
00:23:45,920 --> 00:23:48,480

حتى القرن التاسع عشر

345
00:23:48,480 --> 00:23:53,240
كانت الطريقة الوحيدة للاضاءة هى

345
00:23:53,480 --> 00:23:54,940

حرق الأشياء

346
00:24:02,560 --> 00:24:05,400
وبمنتصف القرن التاسع عشر

347
00:24:05,400 --> 00:24:09,200
تم تطوير طريقة فعالة لاضاءة المنازل

348
00:24:09,200 --> 00:24:10,400
باستخدام الجاز

349
00:24:15,200 --> 00:24:19,080
كان يضاء البيت العادى بستينات
القرن التاسع عشر بهذه الطريقة

350
00:24:19,080 --> 00:24:20,760
الغاز سريع الاشتعال

351
00:24:20,760 --> 00:24:24,320
كان يتم ضخه مباشرة الى المنازل

352
00:24:24,320 --> 00:24:26,200
خلال شبكة من الأنابيب

353
00:24:29,280 --> 00:24:34,480
لكنها كانت خافتة جداً بالمناطق الواسعة

354
00:24:34,480 --> 00:24:39,600
لذا كانت محطات القطارات
والشوارع تضاء بمصدر أكثر قوة

355
00:24:39,600 --> 00:24:42,800
ضوء القوس الكهربى

356
00:24:45,540 --> 00:24:47,800
تم استخدام أول قوس كهربى للانارة

357
00:24:47,800 --> 00:24:50,480
بواسطة المعلم
"الخاص لـ "مايكل فاراداى 

357
00:24:50,500 --> 00:24:52,480
"السيد"هامفرى ديفى

358
00:24:52,480 --> 00:24:55,220
من المعهد الملكى
فى بداية عام 1808

359
00:24:55,720 --> 00:24:59,640
وهى تعمل بامرار
شرارة مستمرة من الكهرباء

360
00:24:59,640 --> 00:25:01,960
عبر قضيبين من الكربون

361
00:25:04,800 --> 00:25:09,200
لكن شدة الوهج الأبيض
كان براقاً فقط للمنازل

362
00:25:09,200 --> 00:25:12,680
ولانارة كهربية تتفوق على الاضاءة بالجاز

363
00:25:12,680 --> 00:25:15,600
كانت بحاجة الى تصغيرها كثيراً

364
00:25:15,600 --> 00:25:19,080
وجعلها أقل استهلاكاً
للطاقة ، وأكثر جمالاً 

365
00:25:19,080 --> 00:25:23,320
الذى ينجح فى ايصال
الضوء الكهربى الى كل منزل

366
00:25:23,320--> 00:25:26,440
هو من سيحظى بالشهرة والمال

367
00:25:26,440 --> 00:25:31,600
وفى بداية الثمانينات ، كان هناك
الأكثر شهرة ، المخترع الاستثنائى
 
368
00:25:31,600 --> 00:25:34,840
الأفضل فى العالم بكل المقاييس

369
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
أخذ على عاتقه التحدى

370
00:25:36,760 --> 00:25:41,160
"الأمريكى .. "توماس ألفا اديسون

371
00:25:42,400 --> 00:25:45,520
كان الاختراع بالنسبة لاديسون شغف وهواية

372
00:25:45,520 --> 00:25:50,400
{\pos(240,267)}
هذا ما أحب عمله
لقد أحب المكوث بالمعمل

32
00:25:46,520 --> 00:25:49,700
{\fscx150\fscy100)}{\pos(113,228)}<font color="#00FF00" size=14>د. باول اسرائيل
جامعة روتجرز

373
00:25:50,400 --> 00:25:55,600
أول سبب لحماسته لذلك
كانت المتعة التى يجدها بهذا

374
00:25:55,600 --> 00:26:00,720
هذا ما وجده مثيراً
أنه يصنع أشياء مفيدة 

376
00:26:00,720 --> 00:26:05,040
وقد أتاح له ذلك أن
يطلق العنان لابداعاته

377
00:26:05,040 --> 00:26:07,560
اديسون" هو سيد الاختراعات الكهربية"

378
00:26:09,640 --> 00:26:11,720
لقد كان الرجل الموثوق بعمله

379
00:26:11,720 --> 00:26:16,280
كان الرجل المأمل عليه عمل أى شئ

380
00:26:16,980 --> 00:26:23,600
كان أيضاً له روابط جيدة مع الممولون

381
00:26:23,600 --> 00:26:28,920
"الذين يضعون أموالهم تحت امرة "اديسون

383
00:26:28,920 --> 00:26:31,980
ويغامرون معه بأموالهم

384
00:26:31,980 --> 00:26:34,560
بالنسبة لاديسون ، كان
المال ربما هو أهون الدوافع

385
00:26:34,560 --> 00:26:37,360
ربما كان مهماً لسبب واحد له

386
00:26:37,360 --> 00:26:39,280
ألا وهو تمويل المشروع الجديد

387
00:26:41,880 --> 00:26:47,000
لقد جند اديسون مجموعة
من المهندسين الصغار والموهوبين

388
00:26:47,000 --> 00:26:50,920
"فى معمل أقصى مدينة "نيو جيرسى

389
00:26:50,920 --> 00:26:52,960
"تبعد 26 ميلاً عن "مانهاتن

390
00:26:54,680 --> 00:27:00,400
"مينلو بارك"
ربما كان المشروع الأول تمويلاً بالعالم

392
00:27:00,400 --> 00:27:04,840
سامحاً لاديسون وفريقه
للاختراع على مقاييس صناعية ضخمة

393
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
لقد عملوا لساعات طويلة

394
00:27:09,280 --> 00:27:12,880
تحدث بعضهم عن صعوبة رؤيته لأولاده

395
00:27:12,880 --> 00:27:14,920
لأنه موجود بالمعمل طوال الوقت

396
00:27:20,520 --> 00:27:24,160
لكنهم عرفوا أنهم بمنتصف
الطريق الى شئ عظيم

397
00:27:24,160 --> 00:27:25,640
ذلك أن لو نجح اديسون

398
00:27:25,640 --> 00:27:29,620
ونجحوا هم أيضاً معه
فان ذلك يؤمن مستقبلهم

399
00:27:35,440 --> 00:27:40,800,
كان حلم اديسون
هو انارة كل المنازل كهربياً

400
00:27:40,800 --> 00:27:42,960
وبوجود فريق المهندسين بجانبه

401
00:27:42,960 --> 00:27:47,480
ورؤيته لمستقبل
الكهرباء الواعد أطلق مشروعه

402
00:27:49,520 --> 00:27:54,840
كان السباق نحو انارة العالم كهربياً
يتمركز حول المدن الكبرى فى ذلك الوقت

403
00:27:54,840 --> 00:27:58,200
نيويورك،باريس،لندن

404
00:27:59,440 --> 00:28:03,840
فريق اديسون بمشروعه
مينلو بارك" هدف الى"

405
00:28:03,840 --> 00:28:07,440
تطوير شكل مميز
تماماً من المصباح الكهربى

406
00:28:07,440 --> 00:28:09,640
مصباح الضوء المتوهج

407
00:28:10,960 --> 00:28:16,760
فى الحقيقة ،لم يكن مصباح
اديسون جديد تماماً أو فريد من نوعه


408
00:28:16,760 --> 00:28:20,640
لقد ظل المخترعون بفرنسا
روسيا،بلغاريا ،وبريطانيا،

409
00:28:20,640 --> 00:28:24,840
يطورون مصابيح مشابهة
على مدار 40 سنة

410
00:28:24,840 --> 00:28:28,640
وكان أحدهم رجلاً انجليزياً
"جوزيف سوان"

411
00:28:28,640 --> 00:28:33,400
قد طور نسخته الخاصة
من المصباح الكهربى

412
00:28:33,400 --> 00:28:35,880
"مصابيح كلاً من "سوان" و"اديسون

413
00:28:35,880 --> 00:28:38,960
كانت تعمل بامرار تياراً كهربياً على فتيل

414
00:28:38,960 --> 00:28:46,360
كان الفتيل مادة حيث يجد
التيار الكهربى صعوبة بالمرور به

416
00:28:46,360 --> 00:28:51,600س
اكثر من مروره بالنحاس فى بقية الدائرة

417
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
ويعتمد على فكرة المقاومة الكهربية

418
00:28:53,800 --> 00:28:57,920
بداخل هذا البرطمان لدى
فتيل مصنوع من الرصاص العادى

419
00:28:57,920 --> 00:29:01,400
ويمكننا رؤية ما يحدث
بامرار تيار كهربى خلاله

420
00:29:03,040 --> 00:29:05,040
على صعيد المستوى الذرى البعيد

421
00:29:05,040 --> 00:29:08,920
تقاوم ذرات الفتيل تدفق التيار الكهربى

422
00:29:08,920 --> 00:29:12,040
لذا يتطلب الأمر طاقة أعلى لامراره

423
00:29:12,040 --> 00:29:15,920
وتفقد هذه الطاقة بالفتيل فى صورة حرارة

424
00:29:15,920 --> 00:29:18,600
وبينما تزداد الحرارة تزداد المقاومة

425
00:29:18,600 --> 00:29:23,080
والتى تزيد من درجة الحرارة مرة
أخرى الى أن تتوهج من شدة الحرارة

426
00:29:26,040 --> 00:29:31,520
كانت أحد أول المواد التى
استخدمها اديسون للفتيل هى البلاتين

428
00:29:35,080 --> 00:29:38,200
بتميزه بنقطة انصهار عالية

429
00:29:38,200 --> 00:29:43,560
كانت لديه القدرة على تحمل
درجات الحرارة العالية دون انصهار

431
00:29:43,560 --> 00:29:48,080
كان أيضاً لديه ميزة التمدد الى جدائل رفيعة

432
00:29:48,080 --> 00:29:53,320
حيث كلما كان الفتيل رفيعاً
كلما زادت مقاومته للكهرباء

433
00:29:53,320 --> 00:29:57,800
لكن البلاتين كان باهظ الثمن
ولم يوفر المقاومة المطلوبة

434
00:29:59,920 --> 00:30:03,880
فكان السباق حول ايجاد البديل المناسب

435
00:30:03,880 --> 00:30:11,400
"وكان الحل حين أقبل فريق "مينلو بارك
على طريقة كان "سوان" يطورها هو الأخر

437
00:30:11,400 --> 00:30:16,920
استخدام الفراغ لايقاف فتيل
الكربون الضعيف من الاحتراق سريعاً

439
00:30:18,080 --> 00:30:21,200
"جرب "اديسون" و"سوان
كل أنواع المواد المختلفة

440
00:30:21,200 --> 00:30:23,280
لاشعال فتيل مناسب

441
00:30:23,280 --> 00:30:27,240
كل شئ من الحرير وحتى الفلين

442
00:30:27,240 --> 00:30:31,080
جرب اديسون حتى
شَعْر مهندسين فريقه

443
00:30:31,080 --> 00:30:34,480
وبالنهاية ، استقر على ألياف الخيزران

444
00:30:34,480 --> 00:30:37,520
"بينما استخدم "سوان
خيوط القطن المعالج

445
00:30:38,720 --> 00:30:43,000
"كان مصباح "اديسون
"مشابهاً تماماً لمصباح "سوان

446
00:30:43,000 --> 00:30:46,560
وبالنهاية ، توصلوا الى اتفاق وشراكة للأمر

447
00:30:46,560 --> 00:30:49,520
لبيع المصابيح بالولايات المتحدة

448
00:30:49,520 --> 00:30:54,560
واليوم يعتقد معظم الناس أن
اديسون" وحده من اخترع المصباح الكهربى"

449
00:30:54,560 --> 00:30:58,720
وأصبح "سوان" على هامش التاريخ

450
00:31:05,800 --> 00:31:10,920
لكن مصباحه كان مجرد
جزء فى خطة اديسون

451
00:31:10,920 --> 00:31:16,000
لقد اخترع أيضاً نظاماً كهربياً كاملاً

452
00:31:16,000 --> 00:31:17,680
من الكابلات والعوازل لتمر بها

453
00:31:17,680 --> 00:31:20,640
وكونه رجل أعمال عبقرى

454
00:31:20,640 --> 00:31:26,480\
طور أيضاً نظاماً جديداً لتوزيع الكهرباء

455
00:31:26,480 --> 00:31:30,320
علم "اديسون" أن الطريقة الوحيدة
لجمع المال من نظامه الكهربى

456
00:31:30,320 --> 00:31:33,560
كان بتوليد الكهرباء فى محطة مركزية

457
00:31:33,560 --> 00:31:37,400
وبيعها لأكبر عدد ممكن من العملاء

458
00:31:37,400 --> 00:31:39,960
هذا ما اعتدنا عليه حالياً
لكن حتى ذلك الحين

459
00:31:39,960 --> 00:31:41,920
كان كل من أراد استخدام الكهرباء

460
00:31:41,920 --> 00:31:45,680
لابد أن يمتلك المولد المزعج الخاص به

461
00:31:47,840 --> 00:31:50,280
كان "اديسون" طموحاً جداً فى هذا الشأن

462
00:31:50,280 --> 00:31:56,000
لقد أراد انارة المدينة
الأكثر نمواً وازدهاراً بالعالم

464
00:32:00,240 --> 00:32:01,920
نيويورك

465
00:32:03,120 --> 00:32:07,640
فى صيف عام 1882
كان "اديسون" فى مكانة فريدة

466
00:32:07,640 --> 00:32:11,080
فى مركز الاختراع
والعلوم للقرن التاسع عشر

467
00:32:11,080 --> 00:32:16,080
مُنح براءة اختراع المصباح الكهربى

468
00:32:16,080 --> 00:32:20,160
لقد حَصَّل علم غزير عن الهندسة الكهربية

469
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
وفوق كل هذا

470
00:32:21,400 --> 00:32:24,640
فقد نال سمعة واسعة بالمجتمع الأمريكى

471
00:32:24,640 --> 00:32:27,360
كونه المخترع العبقرى فى البلاد

472
00:32:27,360 --> 00:32:29,840
حيث تصارعت الصحافة على كل كلمة له

473
00:32:29,840 --> 00:32:32,680
وكذلك التمويل الوفير من وولسترريت

474
00:32:32,680 --> 00:32:36,040
سارع الى تبنى أفكاره الجديدة

475
00:32:36,040 --> 00:32:41,640
"رؤيته لانارة "مانهاتن
وبقية مدن العالم

477
00:32:41,640 --> 00:32:44,200.
كانت الظروف متهيأة لها

478
00:32:49,160 --> 00:32:50,880
كان "اديسون" وفريقه

479
00:32:50,880 --> 00:32:56,800
مستعداً لاطلاق المشروع
الأكثر مخاطرة وكلفة على الاطلاق

480
00:32:56,800 --> 00:32:58,520
محطة الانتاج الأولى بأمريكا

481
00:32:58,520 --> 00:33:01,600
لتوليد التيار الكهربى المستمر

482
00:33:06,160 --> 00:33:09,420
فقط عند الثالثة مساءً
من الرابع من سبتمبر عام 1882 

483
00:33:09,420 --> 00:33:14,560
كان "توماس اديسون" محاطاً بمجموعة
من رجال الأعمال والنخبة والصحافة 

484
00:33:14,560 --> 00:33:17,920
دخلوا بناية "ج ب مورجان" هنا بجانبى

485
00:33:17,920 --> 00:33:20,640
ضغط "اديسون" على أحد المفاتيح

486
00:33:20,640 --> 00:33:26,280
وبدأت 100 مصباح كهربى بالانارة

487
00:33:26,280 --> 00:33:28,440
قال ملتفتاً الى صحفى بجانبه

451
00:33:29,400 --> 00:33:33,400
"لقد أنجزت كل ما وعدت به"

452
00:33:36,400 --> 00:33:40,700
نصف ميل بعيداً عن شارع بيرل
كانت محطة اديسون الجديدة

453
00:33:40,700 --> 00:33:45,200
بتكلفة نصف مليون دولار
وأربعة أعوام من العمل الجاد

454
00:33:45,200 --> 00:33:46,900
قد خرجت للحياة

455
00:33:48,600 --> 00:33:50,900
اندفع التيار عبر الكابلات المدفونة

456
00:33:50,900 --> 00:33:54,900
ممتدة فى كل الاتجاهات

457
00:33:54,900 --> 00:33:57,500
بالطبع نحن نعتاد الأمر حالياً

458
00:33:57,500 --> 00:34:00,300
لكن رجوعاً الى ثمانينيات
القرن التاسع عشر فى نيويورك

459
00:34:00,300 --> 00:34:03,800
فان فكرة دفن كابلات
كهربية تحت الأرض

460
00:34:03,800 --> 00:34:06,400
بدى نظاماً مكلفاً بلا فائدة

461
00:34:06,400 --> 00:34:09,200\
ستكون هذه الشوارع متشابكة

462
00:34:09,200 --> 00:34:12,200
بمئات الكابلات للتليغراف

463
00:34:12,200 --> 00:34:14,600
والتليفونات ، واضاءة القوس الكهربى

464
00:34:14,600 --> 00:34:17,300

بالنظر أعلى تجد أن لديك

465
00:34:17,300 --> 00:34:21,900
شبكة من أنابيب الاسباكتى
السوداء يخرج منها النور

466
00:34:21,900 --> 00:34:25,600
علم اديسون أن
موقفاً خطراً لابد وأن يتغير

467
00:34:25,600 --> 00:34:30,100
وليستطيع أن يجنى مالاً بقدر الامكان

468
00:34:30,100 --> 00:34:34,700
فقد احتاج اعادة تصنيف الكهرباء
لقد روج لأن تكون الكهرباء أمنة

469
00:34:34,700 --> 00:34:38,500\
لذا فان اديسون جادل لأمان كلاً من

470
00:34:38,500 --> 00:34:43,600
الجهد المنخفض للتيار المستمر
والنقل بالكابلات الأرضية

471
00:34:43,600 --> 00:34:50,200
لقد كان يبرهن على أن نظامه أكثر
أمناً من القوس الكهربى بالشوارع

473
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
أو الاضاءة بالجاز فى المنازل

474
00:34:53,200 --> 00:34:57,000
فلا مكان للخوف من
الحرائق أو الموت من الكهرباء

475
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
فنحن أمنون من كل هذا

476
00:34:58,500 --> 00:35:01,800
لأن نظامه المقترح كان للنقل تحت الأرض

477
00:35:04,600 --> 00:35:07,400
لم تكن مشكلة دفن
الكابلات هى كل شئ

478
00:35:07,400 --> 00:35:10,000
لكن كان هناك مشاكل لوجستية كبيرة

479
00:35:10,000 --> 00:35:14,200
لأن هذا كان المكان الأكثر ازدحاماً بالعالم

480
00:35:14,200 --> 00:35:17,300
اختار اديسون هذا المكان لسبب ما

481
00:35:17,300 --> 00:35:19,000
وولستريت

482
00:35:19,000 --> 00:35:22,400
الثراء، الأهمية ،والسلطة

483
00:35:22,400 --> 00:35:25,000
ذلك أن نجاح نظامه فى جنى المال

484
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
يعتمد على وجود عملائه الأثرياء

485
00:35:27,000 --> 00:35:30,300
فى نطاق ميل واحد من محطة الانتاج

486
00:35:33,400 --> 00:35:36,900
اضافة الى أنه قام بحساب
 
487
00:35:36,900 --> 00:35:38,900
أكثر الكابلات سماكة سيدفنها

488
00:35:38,900 --> 00:35:43,600
والتى ستحمل الكمية
المناسبة للتيار الكهربى

489
00:35:43,600 --> 00:35:47,300
الى العملاء فى هذه المنطقة

490
00:35:47,300 --> 00:35:50,000
كان ذلك نقلة كبيرة للأمام

491
00:35:50,000 --> 00:35:52,800
لأنه وللمرة الأولى

492
00:35:52,800 --> 00:35:57,200
سيتم امداد عشرات 
العملاء من محطة انتاج واحدة

493
00:35:57,200 --> 00:35:59,500
لكن كانت هناك مشكلة كبيرة

494
00:35:59,500 --> 00:36:02,100
لا يمكن لمحطة اديسون أن تكون اقتصادية

495
00:36:02,100 --> 00:36:05,100
فى انارة ضواحى أمريكا الجديدة

496
00:36:05,100 --> 00:36:08,300
حيث لا يوجد كثافة للعملاء 

497
00:36:08,300 --> 00:36:12,400
تستحق بناية هذه
المحطات الباهظة التكلفة

498
00:36:13,900 --> 00:36:18,900
اذا كنا قد استمررنا على نظام
اديسون الكهربى للانتاج والتوزيع

500
00:36:18,900 --> 00:36:21,700
لأصبح العالم مكاناً مختلفاً
تماماً عما هو عليه الأن

501
00:36:22,900 --> 00:36:26,700
كنا سنضطر الى امتلاك
محطات انتاج فى كل مكان

502
00:36:26,700 --> 00:36:29,300
بمسافة لا تزيد عن
ميل واحد بين كل محطة والأخرى

502
00:36:29,300 --> 00:36:31,300
حتى فى مراكز المدن والعواصم

503
00:36:31,300 --> 00:36:37,100
وكان سيكون الأمر أكثر كلفة
لتزويد المجتمعات الصغيرة بالكهرباء

505
00:36:40,900 --> 00:36:44,300
لكن من يمتلك حلاً لهذه المشكلة

506
00:36:44,300 --> 00:36:46,200
كان على وشك الدخول فى القصة

507
00:36:46,200 --> 00:36:50,300
الرجل الذى سيساعد
فى صناعة العالم الحديث


508
00:36:50,300 --> 00:36:56,100
وسيلعب دوراً فريداً فى
صناعة أكبر انجازات التاريخ العلمى

510
00:36:56,100 --> 00:36:58,700
"كان اسمه "نيكولا تسلا

511
00:36:58,700 --> 00:37:01,600
وقد كان ضمن فريق اديسون

512
00:37:07,700 --> 00:37:11,000
كان اديسون مخترعاً صربياً

513
00:37:11,000 --> 00:37:13,200
وقد ولد فى كرواتيا

514
00:37:13,200 --> 00:37:19,400
وعمل مع اديسون بعد وصوله
الى نيويورك بعمر الثامنة والعشرين

516
00:37:19,400 --> 00:37:23,800
كان اوربياً منطوياً عميق مفكر

517
00:37:23,800 --> 00:37:27,000
كان مختلفاً عن اديسون فى كل شئ

518
00:37:27,000 --> 00:37:29,500
{\pos(275,260)}
كان اديسون وتسلا
مختلفين تماماً

519
00:37:29,500 --> 00:37:33,000
{\pos(275,260)}
فى طريقة ترتيب أمورهم
وفى المظهر والسلوك

32
00:37:27,500 --> 00:37:32,990
{\fscx150\fscy100)}{\pos(135,225)}<font color="#00FF00" size=14>بروفيسور بيرنارد كارلسون
جامعة فيرجينيا

520
00:37:33,000 --> 00:37:36,400
وفى الصورة التى رسمها
كلاً منهما لأنفسهم أمام الناس

521
00:37:36,400 --> 00:37:39,200
لم يهتم اديسون بشأن ملابسه

522
00:37:39,200 --> 00:37:42,200
واذا ما سُكب مواداً
كيميائياً على أفضل بدلة عنده

523
00:37:42,200 --> 00:37:44,700
لا يهتم .. ويأخذ الأمور ببساطة

524
00:37:44,700 --> 00:37:49,400
كان باختصار نوعاً ما شخص غير نظيف 

525
00:37:49,400 --> 00:37:51,600
كان تسلا على العكس

526
00:37:51,600 --> 00:37:55,800
حتى وهو بعمر العشرينات
كان يهتم كثيراً بمظهره

527
00:37:55,800 --> 00:37:57,400
وبأسلوب مقابلته للناس

528
00:37:57,400 --> 00:37:59,800
لذا فهو يهتم بملابسه وسلوكه

529
00:37:59,800 --> 00:38:04,400
كما كان يهتم بجمال
الصور التى تؤخذ له

531
00:38:04,400 --> 00:38:08,000
وكان يتأكد دائماً من
ظهور ثلاثة أرباع وجهه بالصور

532
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
حيث لا يمكنك رؤية
الندبة الموجودة بباقى وجهه

533
00:38:13,400 --> 00:38:16,600
"ان حياة وموت "نيكولا تسلا

534
00:38:16,600 --> 00:38:20,300
أحد أكثر القصص دهشة
ومأساوية فى التاريخ العلمى

535
00:38:20,300 --> 00:38:24,300
فقد قام بقطع حلقه

536
00:38:24,300 --> 00:38:27,400
صادماً الجماهير بشكل مثير

537
00:38:30,500 --> 00:38:32,500
كان المجتمع الأمريكى منبهراً

538
00:38:32,500 --> 00:38:36,300
بنظام اديسون الجديد
لمحطات انتاج التيار المستمر

539
00:38:36,300 --> 00:38:38,400
لكن تسلا كان أقل انبهاراً

540
00:38:38,400 --> 00:38:44,400
كان لديه حلم بامكانية
نقل الكهرباء عبر مدن كاملة

541
00:38:44,400 --> 00:38:46,800
أو حتى دول بأكملها

542
00:38:46,800 --> 00:38:49,400
وقد اعتقد أنه يعرف الطريق الى ذلك

543
00:38:49,400 --> 00:38:54,000
باستخدام نوع جديد من التيار الكهربى

544
00:38:58,800 --> 00:39:02,800
كان معروفاً أنه كلما
قل التيار المنقول عبر الكابلات

545
00:39:02,800 --> 00:39:07,400
قلت المقاومة الكهربية لها

546
00:39:07,400 --> 00:39:10,400
مما يعنى امكانية زيادة طوله

547
00:39:10,400 --> 00:39:15,500
عزم تسلا استخدام
طريقة جديدة لنقل الكهرباء

548
00:39:15,500 --> 00:39:18,000
حيث يمكن خفض قيمة التيار

549
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
دون خفض كمية القدرة الكهربية المنقولة

550
00:39:21,000 --> 00:39:23,700
"كان ذلك "التيار المتردد

551
00:39:25,200 --> 00:39:28,700
التيار المتردد هو تماماً كالتالى

552
00:39:28,700 --> 00:39:33,800
انه تيار كهربى حيث
يبدأ حركته فى اتجاه ما

554
00:39:33,800 --> 00:39:36,700
ومن ثم يغير اتجاهه بسرعة شديدة

555
00:39:36,700 --> 00:39:41,100
وذلك بخلاف التيار المستمر
الذى يسرى فى اتجاه واحد فقط

556
00:39:41,100 --> 00:39:44,800
كان تسلا شغوفاً بالتيار المتردد

557
00:39:44,800 --> 00:39:48,600
لأنه أدرك كباقى المهندسين فى هذه الفترة

558
00:39:48,600 --> 00:39:55,400
أنه بزيادة الجهد لأى تيار
"منقول من النقطة "أ" الى النقطة "ب

560
00:39:55,400 --> 00:39:59,000
سيزيد ذلك من كفاءة
النقل فى حالة الجهد العالى

561
00:40:00,200 --> 00:40:04,900
وحيث ان كمية القدرة الكهربية فى الكابل 

562
00:40:04,900 --> 00:40:06,700
تساوى قيمة الجهد مضروبة فى قيمة التيار

563
00:40:06,800 --> 00:40:11,100
فان زيادة الجهد يعنى خفض التيار بالكابلات

563
00:40:06,800 --> 00:40:11,100
{\fscx150\fscy100)}{\pos(193,45)}<font color="yellow" size=14>
P=V*I  ،  المترجم : القدرة = الجهد * التيار
فى حالة ثبوت القدرة وزيادة الجهد يقل التيار

564
00:40:11,100 --> 00:40:15,300
وبالتالى ستقل المفاقيد
نتيجة انخفاض المقاومة

565
00:40:15,300 --> 00:40:18,200
ورغم هذا لا نريد
الجهد العالى بدرجة عالية جداً

566
00:40:18,200 --> 00:40:22,000
فلا تريد مثلاً 20 ألف فولت تسرى بمنزلك

567
00:40:22,000 --> 00:40:26,700

اذاً فأنت تحتاج الى خفض التيار
المنقول عبر مسافات الى منزلك

569
00:40:26,700 --> 00:40:30,700

ولفعل هذا تحتاج الى محول

570
00:40:30,700 --> 00:40:35,100

التيار المتردد يسمح لك باستخدام المحول

571
00:40:35,100 --> 00:40:38,000
لتبدل بين الجهد العالى للتيار

572
00:40:38,000 --> 00:40:41,200
والجهد المنخفض المستخدم عند الاستهلاك

573
00:40:43,900 --> 00:40:47,700
ان احتراف تقنية لنقل الكهرباء

574
00:40:47,700 --> 00:40:51,200
مئات الأميال بعيدة عن مكان انتاجها

575
00:40:51,200 --> 00:40:54,400
سيمثل نقطة تحول كبيرة
فى صنع العالم الحديث

576
00:40:55,500 --> 00:40:58,900
وكان أحد رجال الأعمال الأثرياء

577
00:40:58,900 --> 00:41:01,100
جاهز تماماً لذلك

578
00:41:01,100 --> 00:41:04,600
"كان اسمه "جورج وستنجهاوس

579
00:41:04,600 --> 00:41:07,900
كان وستنجهاوس يؤمن بأن
التيار المتردد هو المستقبل

580
00:41:07,900 --> 00:41:11,000
لكن كان هناك عائق كبير

581
00:41:11,000 --> 00:41:13,900
بينما كان صالحاً لانارة المصابيح

582
00:41:13,900 --> 00:41:15,600
وبخلاف التيار المستمر

583
00:41:15,600 --> 00:41:19,000
لم يكن هناك محركات مصممة للعمل عليه

584
00:41:19,000 --> 00:41:22,300
واعتقد الجميع أن هذه المشكلة لن تُحل

585
00:41:22,300 --> 00:41:24,500
"فيما عدا "نيكولا تسلا

586
00:41:25,500 --> 00:41:27,900
تسلا .. كمخترع ، كان يفكر كالأتى

587
00:41:27,900 --> 00:41:32,000\
لست بحاجة الى بناء شئ ما فى البداية

588
00:41:32,000 --> 00:41:35,400
لكن عليك بداية تخيله
وأن وتفكر له وتخطط له

589
00:41:35,400 --> 00:41:39,100
وكان لديه ما يسميه علماء النفس حالياً

590
00:41:39,100 --> 00:41:41,000
الذاكرة الخيالية

591
00:41:41,000 --> 00:41:43,400
يستطيع بسهولة تذكر كل ما يراه

592
00:41:43,400 --> 00:41:46,000
ومن ثم يتخيله فى صورة ثلاثية الأبعاد

593
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
ودائماً ما يقولون أن أصحاب هذه المهارة

594
00:41:49,000 --> 00:41:51,200
يرون مخيلاتهم وكأنها على بعد ذراع منهم

595
00:41:51,200 --> 00:41:54,600
ويرونها بصورة ثلاثية الأبعاد فى الفراغ

596
00:41:54,600 --> 00:41:57,600
وكل الدلائل تشير الى
امتلاك تسلا لهذه المهارة

597
00:42:01,800 --> 00:42:05,200
هذه هى بيضة تسلا

598
00:42:07,300 --> 00:42:09,800
انها نسخة مطابقة لما استخدمها تسلا

599
00:42:09,800 --> 00:42:12,900
لينجز أكبر اكتشافاته

600
00:42:12,900 --> 00:42:17,000
وأحد أهم الاختراعات على مر العصور

601
00:42:17,000 --> 00:42:20,400
انها توضح امكانية توليد الحركة الدورانية

602
00:42:20,400 --> 00:42:23,600
مباشرة من التيار المتردد

603
00:42:23,600 --> 00:42:27,500
تيار تم انتاجه بعيداً مئات الأميال

604
00:42:27,500 --> 00:42:31,200
كان هذا شئ لم يحدث مطلقاً من قبل

605
00:42:39,400 --> 00:42:42,800
حينما عمل تسلا على محرك التيار المتردد

606
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
كان يفكر بعمق

607
00:42:44,000 --> 00:42:47,100
لم يكن يفكر بجزء واحد فى المحرك قائلاً

608
00:42:47,100 --> 00:42:51,800
لو استطيع جعل هذا يعمل بشكل
أفضل قليلاً ، سيحل ذلك المشكلة

609
00:42:52,000 --> 00:42:55,400
كان حقيقة يفكر بشأن نظام كامل يتضمن

611
00:42:55,400 --> 00:42:59,000
المولد ، وكابلات النقل ، والمحركات

612
00:42:59,000 --> 00:43:03,000
كان مميزاً ودائماً ما يفكر بعيداً عن التوقعات

614
00:43:03,000 --> 00:43:07,400
ويصنع أشياء مختلفة
تماماً عن المخترعين الأخرين

615
00:43:07,400 --> 00:43:10,800
كانت فكرة تسلا عبقرية

616
00:43:10,800 --> 00:43:14,600
لقد غَذَّى المحرك بأكثر
من مصدر للتيار المتردد

617
00:43:14,600 --> 00:43:18,500
وضبط توقيتهم ليتتابعوا بترتيب متتالى

618
00:43:18,500 --> 00:43:21,200
التيار المتردد الأول

619
00:43:21,200 --> 00:43:25,000
يغذى الملف الأول داخل المحرك

620
00:43:25,000 --> 00:43:27,700
مولداً مجالاً مغناطيسياً

621
00:43:27,700 --> 00:43:31,900
فيجذب معدن المحرك المتحرك بالمركز له

622
00:43:31,900 --> 00:43:33,100
ثم يتلاشى التيار

623
00:43:33,100 --> 00:43:37,200
ثم يبدأ التيار المتردد
التالى بالتغذية للملف الثانى

624
00:43:37,200 --> 00:43:41,600
ساحباً الجزء المتحرك اليه
نتيجة المجال الجديد المتولد

625
00:43:41,600 --> 00:43:44,800
وهكذا مع الملف الثالث والرابع

626
00:43:44,800 --> 00:43:48,400
والنتيجة مجالاً مغناطيسياً دواراً

627
00:43:48,400 --> 00:43:51,200,
قوى كفاية لدوران المحرك

628
00:43:51,200 --> 00:43:53,700
أو فى هذه الحالة دوران البيضة

629
00:43:53,700 --> 00:43:57,800
لقد طور تسلا نظاماً كهربياً جديداً بالكامل

630
00:43:57,800 --> 00:44:00,200
يدعى النقل متعدد الأوجه

631
00:44:00,200 --> 00:44:03,300
هذا يعنى أن محطات الانتاج
ذات الضوضاء والرائحة الكريهة

632
00:44:03,300 --> 00:44:06,700
ستولد الكثير من التيار المتردد المطلوب

633
00:44:06,700 --> 00:44:10,100
بعيداً تماماً عن المناطق السكنية المأهولة

634
00:44:11,600 --> 00:44:14,700
ولأول مرة تستطيع بناء محطات انتاج ضخمة

635
00:44:14,700 --> 00:44:16,900
أينما تريد فى حافة المدينة

636
00:44:16,900 --> 00:44:18,500
أو عند شلالات نياجرا

637
00:44:18,500 --> 00:44:21,100
وتوزع الكهرباء عبر مسافات واسعة

638
00:44:21,100 --> 00:44:23,300
وتخدم كل العملاء

639
00:44:23,300 --> 00:44:26,900
بمدينة كاملة أو عاصمة

640
00:44:26,900 --> 00:44:31,400
كان انجاز تسلا هو الفصل الأخير بالقصة

641
00:44:31,400 --> 00:44:34,100
لكن كان عليه اقناع العالم

642
00:44:34,100 --> 00:44:36,200
ان ابتكاره هو الأفضل

643
00:44:36,200 --> 00:44:40,100
مقارنة بالتيار المستمر التى ابتكرها اديسون

644
00:44:44,900 --> 00:44:49,600
ظل اديسون يروج لنظامه للتيار المستمر

645
00:44:49,600 --> 00:44:52,800
ويبنى محطات انتاج بمدينة نيويورك

646
00:44:56,400 --> 00:45:00,000
الى أن قام تسلا بمقابلة جورج وستنجهاوس

647
00:45:00,000 --> 00:45:04,100
الرجل الذى سيجعل من حلمه حقيقة

648
00:45:06,200 --> 00:45:11,000
فى يوليو عام 1888
قدم وستنجهاوس عرضاً الى تسلا

649
00:45:11,000 --> 00:45:17,100
الرجل الذى أصبح جزءً
من غموض قصة حياة تسلا الغريبة

651
00:45:17,100 --> 00:45:21,200
التى لا يمكنك التفريق
فيها بين الحقيقة والخيال

652
00:45:22,800 --> 00:45:27,800
تم الدفع له مبلغ 75 ألف دولار
لابتكاره لنظام التيار المتردد



653
00:45:27,800 --> 00:45:33,200
وعُرض عليه 2.5 دولار
لكل وحدة حصان سيولدها

655
00:45:33,200 --> 00:45:37,500
كان هذا يضمن له الثراء السريع لبقية حياته

656
00:45:37,500 --> 00:45:40,200
لكن هذا لم يحدث

657
00:45:43,100 --> 00:45:45,600
من الواضح لدينا الأن تماماً

658
00:45:45,600 --> 00:45:50,600
أن نظام التيار المتردد هى
أفضل أنظمة نقل الطاقة الكهربية

660
00:45:50,600 --> 00:45:53,200
وربما تتخيل أنه بانجاز تسلا

661
00:45:53,200 --> 00:45:58,100
لن يقف شئ أمام تفوق
التيار المتردد على التيار المستمر

662
00:45:58,100 --> 00:46:03,600
لكن رجلاً مازال يؤمن
تماماً بنظامه للتيار المستمر

664
00:46:03,600 --> 00:46:08,900
من فتيل المصابيح
والمفاتيح ، والمقابس والمولدات

666
00:46:08,900 --> 00:46:14,600
ولم يكن مستعداً لخسارة
ملايين الدولارات بتغيير النظام

668
00:46:14,600 --> 00:46:17,200
اديسون

669
00:46:18,200 --> 00:46:20,400
كانت هذه ملامح الحرب

670
00:46:20,400 --> 00:46:24,200
كان تسلا مع وستنجهاوس
معاً ضد اديسون وفريقه

671
00:46:24,200 --> 00:46:27,700
للسيطرة على عقود الانارة المربحة فى نيويورك

672
00:46:27,700 --> 00:46:30,500
نظامين مختلفين تماماً

673
00:46:30,500 --> 00:46:33,700
يتصارعا من أجل الجائزة الكبرى

674
00:46:33,700 --> 00:46:38,700
الفرصة لانارة أمريكا ، والعالم كله من بعدها

675
00:46:38,700 --> 00:46:42,600
عرف ذلك باسم حرب التيارات الكهربية

676
00:46:46,000 --> 00:46:49,800
حاول كل فريق أن ينافس بتقديم السعر الأفضل

677
00:46:49,800 --> 00:46:53,200
لكن اديسون كان يعلم بأن نظامه للتيار المستمر

678
00:46:53,200 --> 00:46:57,200
كان أفضل من التيار المتردد لأنه اكثر أماناً

679
00:46:59,300 --> 00:47:03,400
ملامسة كابل اديسون ذو الجهد المنخفض

680
00:47:03,400 --> 00:47:05,500
كان مؤلماً لكنه غير مؤذى نسبياً

681
00:47:05,500 --> 00:47:07,600
فى حين كابلات التيار المتردد

682
00:47:07,600 --> 00:47:11,300
كانت تحمل جهد عالى نسبياً

683
00:47:11,300 --> 00:47:14,400
ولمسه قد يودى بالحياة

684
00:47:14,400 --> 00:47:17,600
لذا ما اعتمد اديسون عليه

685
00:47:17,600 --> 00:47:23,000
هو الترويج لنظامه على أنه الأكثر أماناً

686
00:47:23,000 --> 00:47:27,500
وأنه أفضل من استخدام القوس الكهربى للانارة

687
00:47:27,500 --> 00:47:29,300
وأفضل من استخدام الجاز

688
00:47:29,300 --> 00:47:32,800
وهو الأن أفضل من التيار
المتردد ذات الجهد العالى

689
00:47:32,800 --> 00:47:35,800
هذا هو النظام الأمن

690
00:47:35,800 --> 00:47:39,100
تبنى نظام اديسون
كن متأكداً أنك آمن

691
00:47:42,000 --> 00:47:43,800
ادعى اديسون أن التيار المتردد

692
00:47:43,800 --> 00:47:47,300
كان نوعاً خطراً من الكهرباء

693
00:47:47,300 --> 00:47:51,000
وقد تصيد كل حادثة
لرجال العمل لدى وستنجهاوس

694
00:47:51,000 --> 00:47:54,900
وكل حريق سببه ذلك النظام

695
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
وكان لذلك مفعوله

696
00:48:02,000 --> 00:48:06,600

لأنه بذلك الوقت
كان الكثيرين يخشون الكهرباء

697
00:48:06,600 --> 00:48:10,900
يمكنها الصعق والقتل فى لحظة

698
00:48:10,900 --> 00:48:14,800
وسبب ذلك كان مازال مجهولاً

699
00:48:14,800 --> 00:48:19,100
للكثيرين ، فإن تعبئة تلك
الأنابيب القاتلة الخفية الى منازلهم

700
00:48:19,100 --> 00:48:20,900
كان أمراً مستحيلاً

701
00:48:23,900 --> 00:48:28,900
لذا ، فإن السلاح المستخدم فى
حرب التيارات الكهربية كان الخوف

702
00:48:32,600 --> 00:48:35,600,
وقد كان مهندس كهرباء مغمور

703
00:48:35,600 --> 00:48:37,500
"هارولد ب.براون"

704
00:48:37,500 --> 00:48:42,600

كان على وشك الانتقال بالحرب
ضد التيار المتردد الى مستوى جديد

706
00:48:45,600 --> 00:48:52,300

كان يحاول اطلاق أحد أكثر
حملات التشويه الشعبى اثارة فى التاريخ

708
00:48:52,300 --> 00:48:57,100
ابتكر براون طريقة فريدة

709
00:48:57,100 --> 00:49:00,600
لاثبات الخطر المميت للتيار المتردد

710
00:49:01,800 --> 00:49:04,900
وكان محباً لمشاركة العالم بها

711
00:49:04,900 --> 00:49:10,300
لذا ، وفى صيف ليلة
دافئة فى يوليو عام 1888

712
00:49:10,300 --> 00:49:16,900
جمع 75 من أفضل مهندسين
الكهرباء والصحفيين بالبلاد

714
00:49:16,900 --> 00:49:20,900
ليشهدوا عرضاً لن ينسوه أبداً

715
00:49:25,400 --> 00:49:29,400
كانت خطة براون رهيبة

716
00:49:29,400 --> 00:49:31,300
لقد استأجر مجموعة من أطفال الشوارع

717
00:49:31,300 --> 00:49:34,400
ليجمعوا له بعض الكلاب الضالة بمدينة مانهاتن

718
00:49:34,400 --> 00:49:37,700
وقف على المنصة وخاطب المستمعين

719
00:49:37,700 --> 00:49:40,600\
لقد دعوتكم الى هنا ايها السادة 

720
00:49:40,600 --> 00:49:45,000
لتشهدوا تجربة للكهرباء

721
00:49:45,000 --> 00:49:48,100
على مجموعة من الحيوانات

722
00:49:49,200 --> 00:49:53,500
كان عرضه يتضمن صعق الكلاب

723
00:49:53,500 --> 00:49:55,800
بكلاً من التيار المتردد والمستمر

724
00:49:55,800 --> 00:50:02,000
محاولاً اثبات سرعة الموت
بواسطة التيار المتردد الخطير

725
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
ولم تكن الكلاب فقط

726
00:50:05,000 --> 00:50:10,900
لقد استمر براون ليرى المشاهدون
قتل العجول وحتى الأحصنة

728
00:50:12,100 --> 00:50:15,600
وقد أراد التجربة على
الحيوانات الكبيرة ليثبت شيئاً

729
00:50:15,600 --> 00:50:20,600
لقد أراد اظهار مدى
خطورة التيار الكهربى المتردد

730
00:50:20,600 --> 00:50:24,400
حيث يمكنه قتل أى كائن
حى ضخم بما فيها الانسان

731
00:50:33,400 --> 00:50:39,000
اقنعت تجارب براون على
الحيوانات السياسيين الأمريكيين

732
00:50:39,000 --> 00:50:43,300
أن طريقة الاعدام المثلى للمجرمين المدانين

733
00:50:43,300 --> 00:50:45,400
هى الاعدام بالصعق الكهربى للتيار المتردد

734
00:50:45,400 --> 00:50:47,900
المولدة من ماكينات وستنجهاوس

735
00:50:49,300 --> 00:50:53,100
حتى أن أنصار اديسون اقترحوا مصطلحاً جديداً

736
00:50:53,100 --> 00:50:57,000
وهو وصف الذى يصعق بهذه الطريقة

737
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
أنه سيعدم بطريقة وستنجهاوس

738
00:51:00,400 --> 00:51:03,100
وفى تمام الساعة 6:32

739
00:51:03,100 --> 00:51:08,200
فى صباح السادس من اغسطس عام 1890

740
00:51:08,200 --> 00:51:11,000
ويليام كيملر" رجل فى الـ45 من عمره"

741
00:51:11,000 --> 00:51:13,200
تم ربطه فى كرسى خشبى

742
00:51:13,200 --> 00:51:15,600
وقطبين موصلين مبللين

743
00:51:15,600 --> 00:51:18,000
تم توصيلهم به بعناية

744
00:51:18,000 --> 00:51:22,100
وقرابة الـ 26 من الأطباء والمسئولين
كانوا ينظرون من غرفة مجاورة

745
00:51:22,100 --> 00:51:26,000
قال كيملر "وداعاً" الى قسيس السجن ثم انتظر

746
00:51:31,300 --> 00:51:33,100
كانت حادثة اعدام ويليام كيملر

747
00:51:33,100 --> 00:51:37,400
أقصى نقطة بلغتها الحرب بين التيارات الكهربية

748
00:51:37,400 --> 00:51:40,000
لكنها لم تكن النهاية أبداً

749
00:51:40,000 --> 00:51:43,200
حيث كان نيكولا تسلا على وشك القيام بشئ

750
00:51:43,200 --> 00:51:45,100
لم يراه احد من قبل

751
00:51:45,100 --> 00:51:47,800
شئ يدعو للذهول والدهشة

752
00:51:47,800 --> 00:51:51,700
شئ سيعيش للأبد فى ذاكرة
اولئك الناس الذين شاهدوه

753
00:52:15,000 --> 00:52:21,200
لقد طور تسلا طريقة لتوليد
تيار متردد ذات تردد عالى جداً

755
00:52:21,200 --> 00:52:23,000
وفى الحادى والعشرين من مايو عام 1891

756
00:52:23,000 --> 00:52:26,400
فى لقاء مع أفضل مهندسين الكهرباء

757
00:52:26,400 --> 00:52:28,200
أفصح عنها أخيراً

758
00:52:34,700 --> 00:52:39,200
فى عرض سحرى من الجمال والرعب

759
00:52:39,200 --> 00:52:42,600
ودون ارتداء أى دروع وقاية او غطاء أمان



760
00:52:42,600 --> 00:52:47,100
عشرات الألاف من الفولتات
المولدة من أحد ملفات تسلا

761
00:52:47,100 --> 00:52:52,600
مرت خلال جسده عابرة الى مصباح كان يحمله

762
00:52:57,600 --> 00:53:02,600
كان ذلك التيار المتردد ذات تردد عالى جداً

763
00:53:02,600 --> 00:53:04,500
لدرجة مروره عبر جسده

764
00:53:04,500 --> 00:53:07,300
بدون احداث ضرر بالغ أو أى ألم

765
00:53:08,400 --> 00:53:13,900
كشف عرضه أنه بالتصميم المناسب
للتيار المتردد عند الجهود العالية 

766
00:53:13,900 --> 00:53:16,800
فإنه يكون أمن تماماً

767
00:53:17,900 --> 00:53:21,000
لقد فاز فريق فى حرب التيارات الكهربية

768
00:53:21,000 --> 00:53:23,300
"وستنجهاوس" و"تسلا"

769
00:53:23,300 --> 00:53:29,000
فى عام 1896 ، تم اكتمال المحطة
الجديدة عند شلالات نياجرا

770
00:53:29,000 --> 00:53:31,100

باستخدام مولدات وستنجهاوس للتيار المتردد

771
00:53:31,100 --> 00:53:34,700
لانتاج تيار تسلا متعدد الأوجه

772
00:53:34,700 --> 00:53:37,600
وأخيراً ، كمية هائلة من الطاقة الكهربية

773
00:53:37,600 --> 00:53:41,600
"يمكن نقلها من الشلالات بجوار "بافالو

774
00:53:42,000 --> 00:53:43,900
وخلال عدة سنوات

775
00:53:43,900 --> 00:53:49,200
كانت محطة نياجرا
تغذى مدينة نيويورك نفسها

776
00:53:49,200 --> 00:53:54,200
واليوم ، كل الكهرباء بالعالم تقريباً

777
00:53:54,200 --> 00:53:57,200
يتم انتاجها بنظام تسلا

778
00:54:04,600 --> 00:54:08,800
لكن قصة تسلا لم تنتهى بالشهرة والثراء

779
00:54:11,400 --> 00:54:14,800
بالرغم من استمرار اسهاماته العظيمة

780
00:54:14,800 --> 00:54:17,700
فى كثير من المجالات العلمية والاختراع

781
00:54:17,700 --> 00:54:22,500
لانقاذ جورج وستنجهاوس من
الافلاس بعد تحطم لسوق الأسهم

782
00:54:22,500 --> 00:54:27,100
تخلى عن حقوق الملكية الفكرية
لنظام انتاج التيار متعدد الأوجه

784
00:54:30,600 --> 00:54:35,100
نيكولا تسلا كان رجلاً موهوباً ومميزاً
ونحن جميعاً ندين له بالكثير

785
00:54:35,100 --> 00:54:37,800
لكنه أيضاً كان معقداً وغريب الأطوار

786
00:54:37,800 --> 00:54:41,200
وبكل أسف ، وفى أواخر حياته
وقع فى المزيد من المشاكل

787
00:54:41,200 --> 00:54:43,900
كان لديه لزمة الرقم ثلاثة

788
00:54:43,900 --> 00:54:46,300
يظل يردده بصوت عالى أثناء مشيه

789
00:54:46,300 --> 00:54:50,000
وتطور لديه خوف وفوبيا غريبة من الجراثيم

790
00:54:50,000 --> 00:54:53,000\
ومن النساء اللاتى يرتدين المجوهرات المتلألئة

791
00:54:54,600 --> 00:54:59,400\
على أى حال ، فإن عقله
العبقرى أصبح خارج عن السيطرة

792
00:55:02,400 --> 00:55:04,700
وبينما تقدم به العمر

793
00:55:04,700 --> 00:55:06,400
كان يبتعد عن الناس

794
00:55:06,400 --> 00:55:09,200
ويشعر بالراحة فى الأماكن المنعزلة

795
00:55:09,200 --> 00:55:11,500
أصبح مهووساً بالحمام

796
00:55:11,500 --> 00:55:15,600
وكانت تتم رؤيته يطعمهم
بانتظام هنا فى حديقة براينت

797
00:55:15,600 --> 00:55:17,200
فى مركز مدينة مانهاتن

798
00:55:17,200 --> 00:55:21,200
حتى أنه عشق طائراً أبيض متميز

799
00:55:21,200 --> 00:55:23,500
وعندما مات

800
00:55:23,500 --> 00:55:25,600
أصبح جريح القلب

801
00:55:36,400 --> 00:55:41,500
وكونه رجلاً عجوزاً
تُرك تسلا وحيداً ومفقراً

802
00:55:41,500 --> 00:55:45,800
يعيش منعزلاً فى هذا الفندق

803
00:55:52,600 --> 00:55:59,000
عاش سنواته الأخيرة هنا
فى غرفة 3327 فى فندق نيويورك

804
00:55:59,000 --> 00:56:01,800
حزيناً ، بائساً ، ووحيداً

805
00:56:07,400 --> 00:56:12,000
أما اديسون فقد استمر كبطل أمريكى

806
00:56:12,000 --> 00:56:16,000
"وكانت شركته جزء من "جنرال الكتريك

807
00:56:16,000 --> 00:56:21,000
حتى انها اليوم أحد أكبر
شركات متعددة الجنسيات بالعالم

808
00:56:22,500 --> 00:56:29,300
فى يناير عام 1943
"كانت نهاية قصة "نيكولا تسلا

809
00:56:31,300 --> 00:56:35,700
ناظراً الى سماء مانهاتن
للمرة الأخيرة على الاطلاق

810
00:56:35,700 --> 00:56:39,600
رأى سماءً تملؤها الأنوار

811
00:56:39,600 --> 00:56:43,900
والملايين قد تطورت حياتهم بسبب عبقريته

812
00:57:00,400 --> 00:57:03,400
ان قدرة انتاج ونقل الطاقة الكهربية

813
00:57:03,400 --> 00:57:06,400
واختراع الألات التى تُدار بها

814
00:57:06,400 --> 00:57:11,000
قد غيرت عالمنا الى طرق لم نكن نتخيلها

815
00:57:12,300 --> 00:57:16,000
نحن الأن ننتج مليارات
الوحدات من الطاقة الكهربية



816
00:57:16,000 --> 00:57:19,900
كل ثانية ، وكل ساعة ، وكل يوم

817
00:57:20,700 --> 00:57:24,700
وأياً ما كانت الطريقة
باستخدام الفحم أو الجاز

818
00:57:24,700 --> 00:57:26,700
أو الانشطار النووى

819
00:57:26,700 --> 00:57:33,200
فان كل المحطات تعتمد
"على نظرية اكتشفها "مايكل فاراداى

821
00:57:33,200 --> 00:57:35,400
"وطورها "نيكولا تسلا

822
00:57:35,400 --> 00:57:38,000
وباقى مهندسين الكهرباء الاوائل


823
00:57:38,000 --> 00:57:40,900
فى عصر مذهل للاختراع

824
00:57:40,900 --> 00:57:44,000
نحن الأن نمتلك منحة الكهرباء

825
00:57:44,000 --> 00:57:50,000
ونسينا كيف كانت هذه القوة
السحرية والغامضة من قبل

826
00:57:50,000 --> 00:57:52,700
لكن هناك شيئاً علينا ألا ننساه

827
00:57:52,700 --> 00:57:57,500

اليوم ، بدون الكهرباء
فان العالم سينهار من حولنا

828
00:57:57,500 --> 00:58:01,400
وسوف يتغير عالمنا وحياتنا تماماً

829
00:58:07,600 --> 00:58:11,500
فى الحلقة القادمة
نتحدث عن مفاجأت الكهرباء

830
00:58:11,500 --> 00:58:17,400
التى قادتنا الى فهم هذه القوة المدهشة

832
00:58:20,500 --> 00:58:24,200
لتعرف أكثر عن قصة الكهرباء

833
00:58:24,200 --> 00:58:26,400
ولتختبر قوة معرفتك

834
00:58:26,400 --> 00:58:30,400
جرب النشاط التفاعلى للجامعة المفتوحة

835
00:58:30,400 --> 00:58:32,900
... اذهب الى
bbc.co.uk/electricity

836
00:58:35,500 --> 00:58:38,000
واتبع الرابط الى الجامعة المفتوحة

837
00:02:56,900 --> 00:03:03,500
{\move(80,60,180,60)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy100)}
<font color="yellow" size=20>تــرجــمــة : م / رامى أحمد

838
00:58:21,000 --> 00:58:38,200
{\move(80,60,180,60)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,8000,\fscx120\fscy100)}
<font color="yellow" size=20>تــرجــمــة : م / رامى أحمد

839
00:02:49,900 --> 00:02:53,900
{\move(390,110,233,110)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,400,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=25>الصدمة

840
00:02:53,900 --> 00:02:56,900
{\move(233,110,233,110)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=25>الصدمة

841
00:02:49,900 --> 00:02:53,900
{\move(20,10,150,110)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,400,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=32>والرعب

842
00:02:53,900 --> 00:02:56,900
{\move(150,110,150,110)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=32>والرعب

843
00:02:49,900 --> 00:02:53,900
{\move(380,167,288,167)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,100,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=25>قصة 

844
00:02:53,900 --> 00:02:56,900
{\move(288,167,288,167)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=25>قصة 

845
00:02:49,900 --> 00:02:53,900
{\move(0,310,215,170)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,100,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=32>الكهرباء

846
00:02:53,900 --> 00:02:56,900
{\move(215,170,215,170)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=32>الكهرباء

847
00:02:57,300 --> 00:03:01,900
{\move(175,230,175,230)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(0,800,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=16>الحلقة الثانية

848
00:02:57,300 --> 00:03:01,900
{\move(175,255,175,255)}{\shad10\fscx0\fscy0\t(100,100,\fscx190\fscy100)}
<font color="silver" size=22>عصر الاختراعات

849
00:00:42,000 --> 00:00:45,500
{\fscx150\fscy100)}{\pos(252,277)}<font color="#00FF00" size=14>
بروفيسور / جيم الخليلى