كيف انت اليوم؟
هل رأيت مايعجبك؟
هل دنس هنا ؟ هو يهتم بي عادة
لا ، اخشى انه استقال
استقال؟
نعم يبدو ان عنده زبون نظامي يقوده للجنون
سنفكر طوال الليل من يكون هذا الزبون
هل يمكنني مساعدتكم؟
دينس استقال
نعم نبحث عن قميص مثل هذا
ـ تريد نفس القميص؟ ـ مماثل، نعم
الياقة نفسها ، النمط نفسه رقبة 33 بوصة ، كم 16 بوصة
لكن عندك واحد منها
ربما حان الوقت لترى تشكيلة اخرى
او ربما لا
نعم ، هنا
ياقة 16 بوصة كم 33 بوصة
لا، هذا تم فحصه من قبل رقم ستة لست من المعجبين بالمتفحص رقم ستة
هل عندك تم فحصة من قبل رقم 8؟
انت تمزح ، اليس كذلك؟
انت لاتمزح حسنا
الزبون دائما على حق
على الاقل حتى اليوم
رقم خمسة
رقم اثنين
حسنا هنا
تم الفحص من قبل رقم ثمانية
ـ هل هناك اختلاف؟ ـ هل تمزح؟
انظر الى هذا
انظر انها فنانة
انا احترم عملها منذ سنوات
كل قميص ، كل غرزة كل زر مثالي
هنا دمعة هنا دمعة
ـ اين ، اين ، اين؟ ـ هنا دمعة ، هنا
انظري هذا الكم خاطيء كليا انه مائل
ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل
اعرف المتفحصة رقم ثمانية
لاتترك اي خطأ
السيد مونك ، هل أنت بخير ؟
شيء خاطيء
دينس
حكم بالسجن مدى الحياة لقاتل العارضة
مونك الموسم4 الحلقة10 مونك يذهب الى عرض ازياء (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com
السيدة هاموند
رجعت للبيت
قبل حوالي ساعة ووجدت زوجك على الارض ـ نعم
ـ وهو مطعون؟ ـ نعم
انا آسفة
ـ هذا ليس مضحكا ـ آسفة
المتفحصة رقم 8 تهمني كثيرا
لايهم الاشياء السيئة
انا اعرف اني اعتمد عليها دائما
سيد مونك ، انت تتحدث عن شخص لم تراه ولن تراه ابدا
ويعمل في مصنع بمكان ما يفحص القمصان
انها صديقة روحي
انت لاتعرف ان كانت رجلا ام امرأة
احبها
اعتقد انها في مشكلة
ربما هي تقاعدت ورقم ثمانية جديد
لا لايمكن ان تتقاعد
انها تحب عملها انظري الى هذا القميص
رقم خمسة يمكنني القول انه تقاعد
لأنه توقف عن الاهتمام منذ سنوات
ـ مونك ـ ماذا ؟
سيحملون الجثة
هل ستأتي لتلقي عليه نظرة ؟ ـ سأكون هناك
عندي الان خمسة قمصان فقط
ماذا لوسكبت عليها شيئا ماذا لو تمزقت
ـ انه يبدو كخطر الانقراض ـ انه قلق على القمصان
ـ ضع قميصين في النشافة ـ نعم
اغلق الباب
وشاهدهما اذا امكن ان يتزوجان
ـ مونك ـ ماذا ؟
ـ مارأيك؟ ـ بشأن ماذا ؟
الرجل الميت في المطبخ
آسف كنت افكر بشيء آخر
انه قلقا بشأن المرأة التي تتفحص قمصانه
كنت في ثلاث محلات مختلفة
كابتن الخياطة .. كل شيء خطأ
الياقات مائلة
حسنا كابتن اخبرنا عن الحادثة
حسنا كلاهما موسيقيان كلاسيكيان
ـ تزوجا قبل حوالي ست اشهر ـ انه لايحبها
الزوجة كانت في الاستوديو تتمرن على الة التشلو
تعود الى البيت في 3:30
لتجد زوجها ميت على ارض المطبخ
بدرجة حرارة الغرفة مطعون ثلاث مرات
انها تكذب
لم تكن تتمرن
لايمكنك العزف على الة التشيلو بتنورة طويلة مثل تلك
تعرفين ماذا سأفعل؟
سأبحث عن المتفحصة رقم 8 وسأتتبعها
هناك مصنع قمصان على الطريق الصخري يبعد ساعتان من هنا
ـ اعتقد انه على حق ـ خذها الى المدينة
مونك شكرا لك
لماذا؟
ـ حللت القضية ـ نعم بالتأكيد
اذا هي في مشكلة ربما يمكنني مساعدتها
الرقم اربعة مستأجر
جعل رقم عشرة يبدو مثل رقم ستة
مرحبا ستة
انها هناك
انها هي هناك
انها الرقم ثمانية
هل ستطلب منها الخروج معك؟
لا انا متوتر
حسنا هيا هيا
المعذرة رقم ثمانية ؟
انا ادريان مونك وهذه صديقتي ناتالي تيجر
أدريان مونك؟ نفس ؟
حفظتيها
انها رسالة الاعجاب الوحيدة التي كتبتها
انا ماريا اورتيز
ماريا انه لشرف وسرور
ومن اللطف ان تضعي وجه البطاقة الصغيرة في الجيب
هل تتفحصين هذا؟
فيه بقعة صغيرة هناك
انا عرفت
عرفت بأنك منزعجة من شيء
ماريا ، السيد مونك كان حقا قلقا بشأنك
ليس انا انه ابني بابلو
اتذكر هذه القضية انها العارضة كليا فانيس
الصحف كانت مخطئة الكل مخطيء
بابلو ولد جيد وهو بريء
اعرف هذا صعب
قد تشعرين بالتحسن اذا ركزت في عملك
وتبدأين بتفحص هذه القمصان ثانية
هناك شيء ماريا
ـ بقيت عندي خمس قمصان فقط ـ سيد مونك، سيد مونك
يمكنك ان تساعدها ، نعم
ماريا ، السيد مونك مخبر
انه مخبر عظيم ومشهور
هل جئت هنا لمساعدة ولدي؟
حسنا
لا .. في الحقيقة
في الاساس اردت منك التركيز في العمل
تعرفين لأن القمصان ماريا
السيد مونك ، كنت اصلي وادعو ان يأتي احد مثلك لمساعدتي
عظيم .. بابلو بريء
عندما تتحدث معه ستعرف
اتحدث معه؟
لا .. انا ابدا ..لا اوافق
يا اللهي ماريا عزيزتي انا آسفة جدا
توقف
كيف حدث هذا؟
كيف تناقشيني في هذه الاشياء؟
لأنه الشيء الصحيح لتفعله
هل قرأت هذا؟
انظري ، هناك شهود هناك دليل دي إن أي
ناتالي، انه الفاعل بدون شك
حسنا لن تؤذينا مقابلته
اذا اعود الى ماريا واخبرها بأنه المذنب
ستنهار بالكامل وسيكون ذلك اسوأ
لأن لا املك غير خمسة قمصان
السيد مونك
ـ الآنسة تيجر؟ ـ نعم
تكلمت مع امي وقالت بانكم قادمون
كيف عرفت امي؟
من عملها في المصنع انا معجب كبير بها
معجب؟
بابلو، امك طلبت ان ننظر في قضيتك
نود ان نسمع ماعندك
لم اقتل كليا فانس
لم اقابلها ابدا ولم ارها
كان هناك عرض ازياء في فندقِ اميس
كنت ولد التوصيل
قمت بتوصيل ملابس هناك وعدت الى البيت
في اليوم التالي اعتقلوني
Eso es una pesadilla.
انه كابوس
بابلو ، دي ان اي كان على جميع انحاء الضحية
دمك ، شعرك
كيف توضح ذلك؟
لا ادري
هناك خطأ
سوء فهم؟
كليا فانس كان لديها شريكة في الغرفة تشهد بأن
كليا كانت خائفة منك
قالت بأنك كنت تلاحقها
انظر
تقول هنا
بابلو هاجسها
هل ترى ذلك؟ هناك
اراه
انت تكذب بابلو العبارة لم تقل ذلك
انت لاتستطيع قراءة الانجليزي أليس كذلك؟
لا يا سيدي
انا تربيت في المكسيك مع ابي
انا هنا منذ ثلاث سنوات فقط اتحدث الانجليزية فقط
لكن لا استطيع القراءة
ماذا؟
ـ انه مخرج طوارئ ـ نعم
ـ القاتل لم يستعمله ـ نعم
طبقا لخريطة المبنى
سيذهب الى الممر الخلفي ويمر خلال المطبخ
مكان مزدحم وخطر
شخص ما سيراه
نعم لكن لم يفتحه لأن الجرس سينطلق
بالضبط
من قتل هذه المرأة قرأ هذه اللوحة
وبابلو لايستطيع القراءة
هل تعتقد انه بريء
انت تعتقد هذا اليس كذلك؟
العارضة الميتة؟ اليس كذلك؟
اتذكر هذه القضية اشتغلت على ذلك بنفسي
هل هناك اي دليل جديد؟
لا، مونك قابل ام القاتل
ـ هي متفحصة قمصان ـ تقسم بأنه بريء
اعرف ذلك الجزء الاصعب في عملنا
الأمهات يبكين ويتذرعن
ـ هذه الاشياء سوف لن انساها ـ اين ستذهب؟
الم تسمع ؟ سأتقاعد
هناك حفلة لي يوم الجمعة اذا تريد المجيء
عظيم بكل تأكيد سأكون هناك
ـ ستتقاعد ؟ كم عمرك؟ ـ ست واربعون
ـ هل ربحت اليانصيب؟ ـ لا انا مستثمر في العقارات
ماذا تفعل بمدخراتك؟
آكلها
سأتكلم مع مسئول حساباتي
ـ عندك مسئول حسابات؟ ـ لا
سيكون عندي مسئول حسابات ثم سأتكلم معه
هناك شيء خطأ بهذه الصورة
ـ ماذا ؟ ـ لا ادري
شيء ما
ـ هل هذه احذيتها؟ ـ هذا صحيح
نعم ، هل ترى هذا الدم
وهذا الشعر والانسجة؟ كلها تعود الى بابلو اورتيز
لايوجد اي شك
نعم ، انا لا ارى اي غرفة هنا هل ترى؟
ـ مسكنا الرجل الصحيح ـ الناس يكذبون
الناس دائما تكذب لكن دي ان اي؟
ـ لايكذب ابدا ـ اعتقد
اعتقد من المحتمل ليس هو المطلوب
انظر ، هذا باب الخروج
ـ سمعت عن باب الخروج ـ انه هناك
انظر مونك انا سأتبعك الى اي مكان
لكن عندي اربعة قضايا الان
انت تقضي وقتا ممتعا ، استعجل
شكرا ، غوردو
اراك في الحفلة
هذي تصريحات ناتاسيا زوريل
كانت شريكة الضحية في الغرفة دعونا نبدأ منها
هل قلت بأنك ستتحدث مع ناتاسيا زوريل؟
العارضة الكبيرة
هذ هذه هي؟
في الحقيقة عندي بقية اليوم عطلة
من المحتمل سأذهب معكم ياجماعة
سأذهب معكم انا ايضا للأهمية
العدالة؟
نعم ، العدالة
يبدون حزينات جدا
كيف يبدون بهذه الجاذبية وحزينات؟
ربما لأننا غير متأكدون
اذا كانت الناس تحبنا لأنفسنا
لا ، ماهذا؟ لا ، لا ، لا
ليس هذا ماطلبته ، انظري
الياقة يجب ان تكون هكذا ، هل ترون؟
جوليان انهم توا صبغوا هذا
انها حيوان هي في الحرارة . جيد
انت مارأيك؟
يعجبني هذا ؟
يعجبك؟
ماذا من المفترض ان يعني ذلك؟
قل بأنك تكرهه او تحبه
لاينفع الوسط
مسحة مسحة مسحة
هيا شكرا
انت ، القميص الازرق
ـ هل انت هنا للاختبار؟ ـ انا؟
ـ لا ـ فكر بالأمر
تعجبني وقفتك
مرحبا
اذا اتيتي لتسرقيني يجب ان تجلبي سلاحا
عفوا ؟
البلوزة
انها احدى تصاميمي القديمة
لم اكن اعرف
بالطبع هذه ليست الجريمة الحقيقية
ـ الجريمة الحقيقية كيف يبدو عليك ؟ ـ جوليان
حجزت في (مليان) لليوم الذي بعد العرض
والبنات هنا. قلت بأنك تريد بعض الوجوه الجديده
ـ جيد جدا ، لا عزيزتي ـ هو الفاعل
ـ ناتالي ، انه ليس مشتبه به ـ تبا
لا ، استديري
ليس الان ، في المرة القادمة
نعم ، نعم ، أنت مثالية
ـ ما اسمك؟ ـ ساره
ساره
لابد ان السماء قد فقدت احدى ملائكتها
المعذرة ، آسف
ماذا؟
لاشيء انه فقط
احدى الحاجبين لايبدو جيدا
اي واحد؟
اليسار اعلى من اليمين اليس كذلك؟
هذا الحاجب منخفض قليلا وليس مثل الآخر
ربما في المرة القادمة ، سارة
شكرا لمجيئك
ـ من انت؟ ـ انا ادريان مونك
انا مع شرطة سان فرانسسكو
نعم ، نحن نبحث هنا عن ناتاسيا زوريل
انها مشغولة
اعمل لي معروفا
لاتعتقلها الا بعد العرض
هي لم تعمل اي شيء
نحن نحقق في مقتل كليا فانس
لماذا ؟ اليست هذه اخبار قديمة؟
اعتقدت القاتل في مكان ما في السجن
اعني هل انتم ياناس لاتقرأون الصحف؟
هل تعرفها؟
اعرف كل عارضة في كاليفورنيا وكل من تدعي ذلك
كليا كانت ، يجب ـ ان لا
ظهرت وضيعت عرضي الاخير
تقريبا دمرتني
الان هذا سيكون درسا لكن يابنات
دمرت العرض وبعد ساعتين
قتلها ولد التوصيل لست امزح
مازلنا نريد التحدث مع ناتاسيا
انها في الشاطئ
لعمل الكتلوج الجديد
اسمعوا سأكون هناك حالا
يمكنكم ان تتبعوني اذا احببتم ذلك
حسنا بنات جيدات
سأقابلكم هناك بعد ان آخذ جولي
وأغير ملابسي
حسن هذا ما احتاج اليه
استمري هكذا
هيا هيا
جيد جيد
حبيبتي
ابقي هنا سأعود حالا
ماذا تفعل؟
ماذا ؟
اقف
هكذا اقف
ماذا تلبسين؟
ملابس ، هكذا البس
ـ هكذا اقف ـ هكذا البس
المعذرة هل تبعد هذا عني ؟ انت تضايقني
لكنك تدخن
دخاني لايضايقني
شكرا
حسنا ، ستتكلم معك لكن بسرعة
لا ادفع لها الف دولار في الساعة لتقوم بالدردشة
شكرا ، هل تعطينا دقيقة ؟
بالتأكيد ، حسنا للجميع 10 دقائق
دعونا نذهب اليها عند تغيير الملابس ، حبيبتي
تبدين فاتنة
هؤلاء السادة المحترمين من قسم الشرطة
يريدون الكلام معك بشأن كليا فانس
ـ لماذا ؟ ـ لسنا متأكدين
ـ ربما هو هجوم ضد اعداء وهميين ـ اعداء وهميين؟
انها عبارة ادبية من كتاب
اظن يمكننا التحدث وانا اغير ملابسي
قابلني هناك؟
واحد منكم
حسنا
اظن الطريقة العادلة حسب الابجدية
ـ أدريان الاسم الاخير
لذا، الالف لا
بي ، لا. سي ، لا دي دشر هو ذلك
مونك اذهب انها قضيتك
دشر قبل مونك ، اول الاسم الاخير
ماهذا ؟ انت في حداد لحياتك؟
هل كنت شريكة (كليا) في الغرفة؟
ـ نعم صديقتها المفضلة ـ فهمت
فهمت
لابأس انا لست خجولة
عندك
عندك شيء على كتفك
انها وحمه وهي علامتي التجارية
نعم ، هل تعرفين بابلو اورتيز؟
لم اعرفه
ماعدا ان (كليا) كان تخاف منها
ـ كان يطاردها ـ نعم
ليس هناك دليل على ذلك
لا مكالمات هاتفية لا وحمات
اقصد شهود ، شهود آخرين
هل تقول بأنب اختلق ذلك؟
لماذا افعل ذلك؟
لا ادري
انظر انا رأيت مارأيت
جلب لها الزهور يظهر لها بالمصادفة
شهدت عن ذلك قبل سنة
قرأت بياناتك
اذا اقرأها مرة اخرى
ماذا تفعل؟
اذا وضعت هذا على الجانب الاخر
سيكون الشيء مثالي
مهنتك سوف ـ ـ
هل لديك اسئلة اخرى؟
ـ لا ـ جيد
يجب ان اعود للعمل
ـ مرحبا ـ مرحبا .. جيد
كيف الامر؟
انها مثيرة
انها تغضب بلطف
اعطها دقيقة ، ستهدأ
عظيم انت جميلة
ـ مرحبا ـ عزيزتي
امي ، شعرت بالملل
هل يمكنني البقاء؟ رجاءً لن اتكلم بأي شيء
عظيم ، جميل
عظيم عظيم
امي ذلك الرجلِ ينظر الي
ـ ماذا يفعل؟ ـ لا ادري
السيد هوج
من هي ؟ من انت؟
انها ابنتي جولي ، انه السيد هوج
ـ دعيني اراك تمشين ـ لماذا ؟
ربما الاضواء ستأتي نحوك
وربما حياتك ستتغير الان امشي الى هناك
تعالي
هذا جيد
استديري
ارفعي رأسك ، ابتسمي
جيد
اريدك ان تكونين عارضة
يمكنها ان تكون في عرض ليلة الخميس
اتعلمين ؟ يمكنك ان تكوني نجمة كبيرة
اشياء عظيمة ورائعة
ـ يا اللهي ـ انها بعمر 13 سنة
كان عندي عارضات اصغر منها
ثلاثة عشر ؟ انه العمر المتوسط للعمل
شكرا لك لا اعتقد ذلك
على اية حال ، الامر لايعود اليك
هذا بين جولي وامها الحقيقية
انا امها الحقيقة
ـ امي ـ لا
عزيزتي تعالي انه سيبرد
وضعتي مكياجا؟ قلت لك اذا اصبحت في الثامنة عشرة
امي الثامنة عشر بعيد جدا
انا حقا اريد العمل
تعرفين هؤلاء البنات لديهن مشاكل كثيرة
مخدرات واضطرابات التغذية
انه عرض واحد فقط
واذا انت على حق سأتركه
على الاقل محاولة
تقولين دائما علينا ان نجرب اشياء جديدة
انسي العارضة يجب ان تكوني محامية
هل هذا يعني نعم؟
سأكون معك كل الوقت
مدهش ، انا عارضة لجوليان هوج
اليس رائعا؟
ليست هذه العبارة بالضبط التي اريد ان اقولها
جوليان
مرحبا
مفاجأة؟
ليس بعد اليوم
توقعت انك سترتعب
هل عرفوا شيئا؟
لا اعتقد ذلك
انت لاتدخن
لا لا
تعرفين السجائر تترك رائحة سيئة
ـ لا اريد ان يعرفوا بأني كنت هنا ـ لماذا ؟
الشرطة
لم اخبرهم عن اي شيء
لكنك ستفعلين
في النهاية
لكن
ليس عيبك عزيزتي
ان تكوني جميلة جدا
ومثل جمالك .. ووجه مثل هذا
غير قادرة على تحمل الضغط
كيف تبدو غوردو؟
يبدو انه انتحار، اشم رائحة انتحار
نقود مصروفة من اجل الانتحار
اثنتان من القناني وثلاثين حبة منومة
ـ هل كانت بوصفة؟ ـ من المحتمل لا
سنستشير طبيبها ، سجل ملاحظة
سأتذكر
اين دفتر ملاحظاتك؟
لم اجلبه
انها بدلة ايطالية ستخرب الخطوط
لاتقلق ، حفظتها
هل انا في طريقك؟
ربما اكتئبت بعد كلامك معها
والامور التي ظهرت بشأن القتل
لا اعتقد هذا ، هناك شخص مسح البصمات عن الكأس
نعم انها هنا
لكن انظروا ، انها تضع احمر الشفاه
ليس هناك أحمر شفاه على الكأس
شخص ما مسح الكأس
وبعد ذلك اعاده الى يدها
حسنا
الان نحن نحقق في جريمة قتل
ضعوا الحواجز ، وعدم لمس اي شيء
فابيو ، اذهب واستعير دفتر ملاحظات
وقلم رصاص وتحدث اولا مع الجيران
كابتن ماذا يعني ذلك؟
يعني هناك شخص ما اخافه رئيسك
ارقدي بسلام
ايها السيدات والسادة سيبدأ العرض خلال عشر دقائق
رجاءً خذوا اماكنكم اللمسات الاخيرة
تبدو جميلة ، اليس كذلك؟
جميلة جدا
احيانا اتمنى ان تكون لها وحمة مشعرة هنا
لا ، ربما هنا
الجميع هل تأتون حولي هنا للحظات من فضلكم؟
شكرا لكم
اترك ذلك لابأس
قم بذلك لاحقا شكرا لكم
اريد ان اقول بعض العبارات القليلة
انه يوم فضيع لنا كلنا
لأن كما تعرفون فقدنا صديقة عزيزة علينا
اعرف ان الجميع
كم يحب ناتاسيا
ماعدا بالطبع عندما تقودنا للجنون
يمكنني ان اشعر انها هنا
يمكنني ان اشعر بروحها هل تشعرون بذلك؟
وانا اعلم انها ستكون معنا في ليلة العرض
لذلك دعونا لانخذلها
جيد
هذه لك عزيزتي
عظيم ، شكرا لكم
اقطع اقطع
اقطع اقطع اقطع اقطع اقطع اقطع
جولي
جولي ، هل نسيت شيئا؟
ـ ماهو؟ ـ اتعلمين من يتعدى على فني يجعلني وحشا؟
اعني انظري الى نفسك انظري ، انت فوضى
اعني انظري الى هنا انظري الى هذا
انظري الى الياقة انها ملتوية
وكل هذه التجاعيد
ـ اعني انظري حبيبتي ـ ناتالي
ـ هل عندك ملف القضية ؟ ـ لماذا ؟
ملف القضية اعطيني اياه
عرفت ان هناك شيء خطأ ، انظري
انظري كل جسمها ملتوي
الياقة وازرارها مستقيمة جدا
بعد ان قتلها قام بتعديل الياقة والازرار
لايستطيع السيطرة على نفسه
ـ هو الرجل ـ اي رجل؟
جولي يجب ان نذهب حالا
لِماذا؟ - ـ لا استطيع اخبارك الان
ـ لكن امي ـ لاتجادلي معي
اجلبي حاجياتك الان
انت ماذا ؟
انظر ماذا يجري؟
انها تأخذ جولي الى البيت
لماذا تفعل ذلك اثناء العمل ؟
لأني اخبرتها بأنك قتلت كليا فانس
واراهن انك قتلت امس ناتاسيا زوريل
من الذي سيقوم بتعديل ملابس (كليا فانس) ماعدا انت؟
ولماذا اعمل شيء كهذا
ـ في مثل حالتك سأفعل ذلك ـ هل هذا كل شيء؟
عدلت الملابس؟
اعني هذا ليس دليلا انه .. انه حدس
هذا كل شيء حتى الآن
تثق بمواهبك ، أليس كذلك؟
نعم
وهي نفس الموهبة المعصومة عن الخطأ
والتي استخدمتها في اختيار هذه السترة؟
أو عندما اغلقت هذه الازرار الى القمة في قميصك
ماذا عن الدليل ياسيد مونك؟
سمعت عن الدي ان اي اليس كذلك ؟
اعني هل هذا يدق جرسا هنا؟
ـ الدي ان اي نعم ـ الانسجة والشعر والدم
جميعها تعود الى الولد بابلو اورتيز الذي في السجن
لم يكن انا
غير محتمل
انت على حق
غير محتمل
لكنك انت الفاعل
غوردو
ـ شكرا لمجيئك بهذه السرعة ـ بالتأكيد ، ماذا يجري؟
اسمع هذا
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص
اتذكر هذا في السنة الماضية
واحدى العارضات كما تعرف ظهرت وهي سكرانة
ـ كليا فانس ـ بالضبط
سكرانة جدا ،طبقا لجوليان هوج بأنها دمرت عرضه
كان غاضبا جدا واعتقد تبعها الى هنا
تجادلا وفقد السيطرة
قتلها ، ضربها حتى الموت
جوليان هوج؟ ماذا عن الدليل؟
دس كل شيء ليتهم بابلو اورتيز
هل ذلك محتملِ؟
كيف استطاع ان يدس كل ذلك ويمحو كل اثر لنفسه؟
في الحقيقة ليس كل شيء لقد ترك شيئا
ـ تأكد من هذا ـ كان هناك تفتيش صحي قبل يوم
علقوا ورق لاصق الذباب في تلك الزاوية
ـ كيف لم ننتبه له؟ ـ وجدناه هذا الصباح
وراء ذلك الهوائي . ربما سقط هناك بعد العراك
وانظر هناك ثلاث الى اربع شعرات علقت به
لايمكن ان تكون من شعر كليا فانس لأن شعرها طويل
لابد انها تعود الى جوليان هوج القاتل الحقيقي
هذا البرهان الذي نحتاجه
ـ هل يمكنك فحصه بسرعة؟ ـ سأفحصه حالا
ـ عمل جيد ـ شكرا
عزيزتي اعتقد انه انتهى
اوربما انتهى بزيادة اكثر
جولي
عزيزتي؟
لايوجد جون كارلو ، مفهوم؟
كم مرة قلت لك
انت لست في القائمة ، مفهوم؟
ليلة سعيدة ، شكرا لك
ليلة سعيدة
مرحبا انا في القائمة
ـ الاسم ـ الاب الروحي.
المفضل ، هذه صديقتي
ـ مرحبا ـ الاب الروحي ، مغني الراب؟
ليس ذلك الاب
هذا يحدث لي دائما أليس كذلك؟
ـ كل الوقت ـ نعم
دعني اوضح
اين ابدأ حسنا ، هناك ابوين روحيين
لماذا لم تغير اسمك؟
لماذا هو لم يغير اسمه ؟ هذا ما اقوله
انا اكبر منه والاسم عندي اولا
سبق وان قالي لي محامي بامكاني استخدامه اذا ـ ـ
ابنتي في الداخل
ـ يجب ان نذهب هناك ـ انت انت انت
هل رأيت ابنتي؟
هل رأيت ابنتي جولي؟ بعمر 13 شعرها اشقر طويل
جميل
وهذه جولي الصغيرة تبدو جيدة جدا
جولي
ناتالي ، لاتأكلي من ذلك الطعام رأيت اثنتين من العارضات يتقيئن
ـ جولي ـ آنسة ، لاتصعدي الى هناك
هذا ليس تصميمي سجلي تبليغ
لايمكنك الهروب مني هكذا
ـ اخفتيني حتى الموت ـ امي ، بربك ، امي
اذا لدينا مشكلة ، سنحتاج للتحدث اليس كذلك؟
ـ اعتقدت اننا شريكات ـ انزلي
انتظري ، انت تحرجيني
قلت لايمكنني فعل ذلك
ولم تخبريني عن السبب اي نوع من الشريكة انت؟
عندي اسبابي ، مفهوم؟
هناك اشياء كبيرة تحدث هنا
هناك اشياء خطرة ظهرت
يجب ان تثقي بي عزيزتي
ـ انا آسفة ـ انا آسفة ايضا
انت معاقبة
اسمعوا
دعونا نتأكد ان اولئك النقاد قد شربوا كثيرا
جيد ، عرضنا القادم سيكون في ميلان
تحياتنا
تهانينا ، عمل جيد
تبدين مذهلة بهذا الفستان
رائع
كان العرض عظيما الليلة عظيم حقا
ماعدا تلك الحادثة الصغيرة كانت مضحكة
انظروا ماذا سحبت لنا القطة
لقد كدت ان تخربي عرضي
انت تقريبا دمرت ابنتي
السيد هوج ، مرحبا
مرحبا
ـ حفلة عظيمة ـ شكرا لكم
هنا شخص نحب ان تلتقي به
انه هناك
تعال
ـ نعم ـ هل يمكنه الانتظار؟
لا، لا، لا انه مهم جدا
جوليان هوج اريدك ان تقابل هاوارد جوردن
هاوارد احد خبراءنا في الطب العدلي
تشرفت بمعرفتك
قام بفحص بعض الادلة التي اكتشفناها حديثا في قضية كليا فانس
ـ ماذا ، ادلة جديدة؟ ـ هذا صحيح
اربع شعرات بشرية وجدنها في مسرح الجريمة
للسجل غوردو ، هل هذا تقريرك؟
للسجل نعم
وهل فحصت الشعرات التي وجدناها صباح اليوم؟
نعم
هل طابقتها مع اي شخص؟
ـ نعم ياسيدي ـ وللسجل
لمن يعود هذا الشعر؟
بابلو اورتيز
اورتيز؟ اليس هو ذلك الولد القاتل الذي في السجن
اعتقد انتهينا ايها السادة المحترمون
هل تسمحون لي بالعودة الى حفلتي؟
انتظر
غوردو ، انا آسف لكنك موقوف
لمشاركتك في الجريمة وتزييف الادلة
ماذا ؟ - ـ هنا الذي لم استطع فهمه
اذا كنت انت المذنب لماذا كل دليل في مكان اخر؟
هناك جواب واحد محتمل
كان هناك شيء خاطيء بالادلة
تحرينا غوردو
جمعت كثير من المال هذه السنة ولكن ليس من العقارات
هنا ماحدث
عندما عملت التقرير العدلي عن قتل كاليا فانيس
عرفت بأن المذنب هو جوليان هوج
فقررت ابتزازه
قدمت له عرضا لايمكن ان يرفضه
ستدفن كل دليل ضده مقابل المال
كانت هناك مشكلة واحدة فقط
لابد من اغلاق القضية بتهمة شخص مغفل
هوج تذكر ولد التوصيل بابلو اورتيز
ولد فقير، بالكاد يتكلم الانجليزية
كان اضحوكة مثالية
طلب هوج المساعدة من ناتاسيا
اتصلت بالشرطة واتهمت اورتيز بملاحقة شريكة غرفتها
اعتقلت الشرطة بابلو
اخذوا عينات شعر ودم وارسلوها اليك
والبقية كانت سهلة
كل ماكان عليك فعله تغيير علامات الاسماء
بابلو ليست لديه اية فرصة
ـ لايمكنك اثبات اي شيء من هذا ـ ليس من الضروري ان نثبته
انت اثبته لنا قبل خمس دقائق
عندما أكدت ان هذا الشعر لبابلو اورتيز
لذا انت دسست هذا الشعر لاختباره
حسنا ، نعم
ـ لمن كان الشعر؟ ـ كان لي
ناتالي نتفتها ، سحبتها بقوة
ـ ماذا يفترض بي ان افعل؟ ـ كان بامكانك قصهم
ـ احتجناه لندسه ـ لا لم نكن بحاجة الى الدس
لأننا عرفنا بأنه لن يختبراي شيء
ـ هذا هو الامر ـ حسنا لاتكن كالطفل
هذا محرج لي
ـ انتظر انتظر ـ اسمع
نسيت ماذا كنا سنفعل
نعم كنا سنعتقلكما انتما الاثنين
تعرف التدريب غوردو ؟
انه حقا كما كانوا يقولون؟
لايمكنك الحكم على الاشخاص بما يلبسون
حسنا سأخبرك ما ستلبس
اتمنى انك تحب البرتقالي انها بدلة كاملة
لها رقم هنا
يمكنك ان تلبسها في اي مكان تتجول في داخل الساحة
ولدي
شكرا ، السيد مونك
كيف سأدفع لك ياسيد مونك؟
انا لا املك المال
اسمعي انها الثانية والنصف
اذا غادرنا الان ستكونين في العمل في الثالثة والربع
هناك ساعتين ربما ستفحصين فيها تسعين او مئة قميص
ـ لكن انا اليوم في اجازة ـ لا ، لا، لا
لا لاتفعلي ذلك
انت المتفحصة رقم ثمانية
كثير من الناس يعتمدون عليك
انا متأكد انهم يودون الزيارة يجب ان تذهبي
هناك الكثير من الوقت والكثير من اجازات نهاية الاسبوع
مالم تريدين العمل يوم
السبت؟
لا ؟
الوقت الاضافي؟
تحب الوقت الاضافي؟