". . (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء"
.(لقد سلبتني كلّ شيءٍ يا (كالاوس - .ما خلى قد ولّى، والاِمتعاض يتلاشى مع الزمنِ -
!أوَتعلم ما لا يتلاشى مع الزمنِ؟ الاِنتقام - !لا -
ما الأمر يا (كلاوس)، هل تفتقد شيئاً؟
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين وأربعة توابيت، من الذي بالتابوت الموصد؟
أحسبني أعلم مَن بوسعه .(فتح هذا التابوت يا (ستيفان
من هذه؟
.إنّها أمي - .أودّ مساعدتكِ -
.لستِ تحوزين قوى سحريّة، ولا أثق بكِ - .ربّما تساعديني لإستعادة قوّتي السحرية -
لكسر رابطة الاِستسياد عليكَ .أن تتمكّن من التحوُّلِ إراديّاً
!يا إلهي - !اهرب -
هل سينجو؟ - .ليس من تلقاءه -
ما هذا؟ - .إنّها دماء مصّاص دماء -
.اظهرنني التوابيت
أين الرابع؟ - .ليس هنا -
.أفترض أنّ (كلاوس) لم يأخذ التوابيت - . . وسعني الوقت لنقل تابوتٍ واحدٍ -
.التابوت الموصد - .لربّما هذا هو الخيار القويم -
إذاً، لم لا نتحدث حيال هذا؟ - ماذا فعلت؟ -
!إيلايجا)؟)
تبدو مُندهشاً، أحزر أنّكَ لستَ .من سحب الخنجر من صدري
،يبدو أنّكَ في حاجة إلى شرابٍ ولدينا الكثير لنناقشه، هلّا نشرُع؟
!رويدكَ! فلقد أنهيتُ ترميم المنزل توّاً
أوَتعلم، إنّكَ محقّ كلّ الحقّ في .غضبكَ عليّ، لكنّي أوفيتُ بوعدي
.لقد أعدتُ لم شملكَ مع عائلتنا
!(لا تجبرني على فعل هذا مُجدداً يا (إيلايجا - .هيّا! إنّي أتحداك أن تفعلها -
.فقتلي بهِ سيُطلق (كول) من الموتِ
.(لقد مات (مايكل - ماذا قلت؟ -
،قتلته بسلاحه .(ولقد مات للأبد يا (إيلايجا
لمَ عسى اخوتنا راقدين في أولئكَ التوابيت؟ !فين) راقدٌ مُنذ 900 عاماً، و(كول) مُنذ قرنٍ)
بسبب (ستيفان سلفاتور)، إنّه آسرٌ .الشيء الوحيد الذي يمنعني عن تحريرهم
ثمّة أشياءٌ لستَ تعلمها .(عن الماضي يا (إيلايجا
عن موت أمّنا، أشياءٌ لم أرِدكَ أن .تعلمها، لكنّي مُستعدٌ لإخباركَ بها الآن
ألتمس فحسب أن تذكر عهد .الولاء الذي أقسمت بهِ إليّ
ماذا تفعل؟
.دائماً وأبداً
.أودّكَ أن تقف إلى جانبي
.ولتكُن أخي
،(ساعدني في تدمير (ستيفان .وأعدكَ بلم شمل عائلتنا مُجدداً
"يوميّات مصّاص الدماء): الموسم الثالث)" " ( الحلقة الثالثة عشر: ( بعثُ الراقدين "
.صباح الخير - .حسبتنا لدينا عقاقير -
.أجل، بعض الفيتامينات
.إنّكَ تعاني آثار الثمالة - .أجل، أعتذر عن ذلك -
.ليلة أمس كانت مُجفلةً بعض الشيء
قلتُ لكَ ألّا داعي لتشعر .(بالذنب حيال دعوتكَ (ميردث
.أعلم، وإنّي أشكركِ على ذلك
لكنّي أشعر بالذنب .لصرفها في الثانية صباحاً
.لا داعي لذلك - .بل أن هناك داعٍ -
أوَكانت هادئة حيال ذلك؟
حالما تُؤتي تلكَ الحبّة تأثيرها .(وأتذكر المحادثة، فسأعلمكِ يا (إيلينا
،(مرحباً أيّتها المأمورة (فوربز هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟
إنّنا على وشك التحدث في شأنٍ !حرجٍ، لذا آمل أن تتحرّا الكتمان
.بالطبع
أظنّكما تعلمان أن مُختصّ الطبّ الشرعي .(مات ليلة حفل تبرّعات جسر (ويكري
أجل، (براين والتر)، لماذا؟
إنّنا نُحقق في أمره، إذّ ثمّة .أحدٌ رشق وتداً خشبيّاً في قلبه
إنّه أحد أوتادنا، أعني أنّه أحد .الأوتاد الذين ببيت البُحيرة لوالديكِ
ولهذا أنا هنا، لم أخبر أحداً! لكن الطبّ .الشرعيّ لم يجد سوى بصمة واحدة
.بصمتكِ - ماذا؟ -
إذاً، أمسيتِ مشتبهةً الآن؟ - .إنّها لا تظن أنّي الفاعلة -
إنّها تودّ أن تعلم لمَ يستخدم أحدهم سلاحاً .لعائلتي في قتل أحد أعضاء المجلس وحسب
حسنٌ، لمَ لا تسألي (ريك) ما إنّ كانت طبيبته الدَنِسة نالت أحد أسلحته؟
.صوتكَ منقول عبر مُكبر الصوت أيّها الأخرق - . . إنّما أقول رأيي بأن -
المُشتبه الأوَّل دائماً ما يكون .الحقيقيّ، ولا تتعنّت الدفاع عنها
براين والتر) قُتل مُنذ يومين، إتّفقنا؟) .ولم أُرِ (ميردث) تلكَ الأسلحة قبل ليلة أمسِ
.ميردث) ليست الفاعلة) - . . (لكن (براين والتر -
(كان عشيقها السابق، (وريك .رآهما يتشاجران في تلكَ الليلة
ليست (ميردث)، إتّفقنا؟
أرفض تصديق أنّ حظّكَ مع .النساء مأسويٌّ على هذا النحوِ
من غيرها يعرف بشأن المخبأ السرّيّ مُعدات الصيد خاصّتكَ؟
،ومَن لا يعرف؟ لديّ أسلحة في كلّ مكانٍ .هنا وفي المدرسة وفي غرفتي وفي السيّارة
،(لا بدّ أنّه (كلاوس .إنّه يعبث معنا فحسب
أتسائل ما إن كان (ستيفان) هو من .سوَّل له جنونه ذلك في تلكَ الليلة
،(أوَتعلم، إنّه يحاول مضايقة (كلاوس .وإنّه لقادرٌ على فعل أيّما شيئاً في سبيل ذلك
هذا يجعلني أحنّ لتلكَ الأيام الخالية التي .كان يتغذى خلالها (ستيفان) على الأرانب
على أيّ حالٍ، عليّ أن أنهِ .المكالمة، لنتابع فيما بعد
أين أنتَ؟ - .أحتسي الشاي مع صديقٍ قديمٍ -
إيلايجا)، مصّاص الدماء) .الأصليّ مُفضلي عائدٌ من الموت
.إنّكَ نيّقٌ حسن الحلّة - .لقد تركتَ شيئاً في جيب معطفي -
،(أجل، عزيزي (إيلايجا .دعنا نوحد جهودنا وندمر أخاك
.يا للروعة - .(دايمُن) -
أأصبتُ بنزع خنجركَ، أم لدينا مشكلة؟ - .ها إنّي هنا، دعنا نتحدث -
. . حسنٌ، دعنا نبدأ بسؤالٍ بسيطٍ
أوَتعلم ماهيّة السلاح الموصود سحريّاً في ذلك التابوت الغامض؟
!مهِّل خطاك
.واصلي - .ليس لديّ الكثيرُ من الوقت -
.آسفةٌ يا (ستيفان)، لكنّي لم يكُن لديّ خيارٌ
،(كان ثمّة خيارٌ يا (بوني .ولقد اِتخذتِه وعليك تحمّلهُ
لقد أخبرتُ (كلاوس) بمكان .التوابيت) وأخذهم إلّا واحدٍ)
أهذا هو التابوت الموصد؟ - .أجل -
بكلّ أسفٍ، يبدو أنّه التابوت .الذي يحفل بهِ أكثر ممّن سواه
أوَلن تدخل؟
(ليس مُخوّلٌ الدخولَ لمصّاصين الدماء، (دايمُن .اِستحوز بستانيي (لاكوود) لإدخال التابوت لهنا
.هذه فكرةٌ سيّئة
انظري، لو أنتِ حقّاً مفتاح فتح التابوت .(فإنّكِ ولا ريب على قائمة قتلى (كلاوس
لذا أقترحُ أن تختبئي هنا .حتّى تتبيّني سبيلاً لفتح التابوت
.قلتُ لكَ أنّي لا أحوز قوّة سحريّة - .وأنا لستُ أصدقكِ، الوقت يمرّ -
لن يطول الوقت حتّى تجد هجائن .كلاوس) التابوت ويقتلونا جميعاً)
،(لذا ابحثي في أغواركِ يا (آبي بينيت .واستخرجي أيّماً سحراً تبقَّ لديكِ
ماذا تفعلين هنا؟ - .أخبرتني (بوني) أنّكم هنا، وأود محداثتكَ -
،حسنٌ، ليس من شأنٍ للحديث .فإنّي مُركزٌ على فتح ذلك التابوت
هل قتلت مُختصّ الطبّ الشرعيّ؟
لمَ عساكِ تظنّي فيّ هذا؟ - .ربّما لأنّي لم أعُد أدري ما بوسعكَ فعله -
.(حسنٌ، صدّقي ما يحلوا لكِ يا (إيلينا - .(لا أودّ تصديق أيّ من ذلك يا (ستيفان -
.لكنّكِ تحتّم عليكِ سؤالي بأيّ حالٍ - . . (ستيفان) -
هل سألتِ (دايمُن) ما إنّ قتل أحداً مؤخّراً؟
أأنتِ (كارولين)؟ - .أجل يا د.(فيل)، مرحباً -
.اخبرتني (إيلينا) أنّكِ ساعدتِ والدي
أجل، أوتحسبين بوسعه أن يكون أكثر إمتناناً من ذلك؟
لقد امضى ليلة أمسِ بأسرها .يُهددني بسحب رُخصتي الطبيّة
،أجل، والدي مُتعنّتٌ بمبادئه نوعاً ما .فقد امضى حياته كارهاً لمصّاصين الدماء
. . لذا
فهو ليس سعيداً لإنقاذه بدماء .مصّاص دماء! أجل، لقد أوضح ذلك
آسفة، إنّي أكون .عصبيّة عندما أفتقر للنومٍ
إذاً، أيمكنني أن آخذه إلى البيت؟
لقد وقّعتُ أوراق إخراجه .من المشفى لإسكاته فحسب
.أنا. . إنّه لم يتّصل أو يُسمعنا منه خبراً
.إنّ ذلك لعسيرٌ
حينما يكون والدكِ كارهاً الشيء .الذي لا يمكنكِ تغييره في ماهيّتكِ
إنّ مفاد عملي هو تبيُّن .مصّاصين الدماء الذين بالبلدة
إنّه من قبيل الفضول .الطبيّ، فلا تفشي سرّي
.أجل، فجميعنا لدينا تقلّبات خاصّة - .قولي لوالدكِ عنّي: لا شكر على واجب -
.شكراً لكِ
.ذلك كان سريعاً
أجل، إنّه ليس هنا، لقد صُرّح له .بالخروج، وهي تبدو لطيفة جداً كذلك
.ربّما تكون عصبيّةً بعض الشيء
لكنّي أظن من الحسنِ أنّكِ تودّي .التيقُّنَ أنّ (آلريك) لا يواعد مُختلّة
.إنّه عائلتي، وعلي الاِهتمام بأمرهِ
ماذا؟ - .إنّي أسمعه -
تسمعين ماذا؟ - .هاتف والدي -
!يا للهول، أبي! أبي
.يا للهول
!لا تكُن ميتاً، لا تكن ميتاً !يا للهول
!أبي
.كارولين)، ثمّة دماء مصّاص دماء في جسده)
!ماذا؟
أهذا كتاب السحر الوحيد لديك؟ - .لقد كان الوحيد الذي احتجته -
إذاً، ما كلّ هذا؟ - .إنّه تاريخ عائلةٍ -
،عن أمٍ أحبّت أبنائها كثيراً .ولم تتحمَّل خسارتهم
،لذا حوّلتهم إلى مصّاصين دماء .كلاوس) أحدهم)
ذلك التي تحاولون قتله بأيّما يحتويه ذلك التابوت؟
،ليس ثمّة شيءٌ هنا من شأنه المساعدة .فإنّي أرى أنّ أغلب هؤلاء تعاويز وصدٍ
ماذا كان هنا؟
إنّها التعويذة التي اِستخدمتها .لوصد (مايكل) في المقبرة
لقد حرقتها وحاولتُ أن .أنساها، لكنّي لم أُفلح في ذلك
مهلاً، أوَتري هذا؟
إنّها تعويذة وصدٍ، وإنّنا نحاول .فتح شيءٍ وليس غلقهِ موصداً
،كلّا، هنا، على الجانبِ، إنّها دماء العقدة .ويعني أن لعقدها فإنّكِ بحاجة إلى جيلين
نسلٌ بعينه، كمثل مفتاحين .لخزينة إيداع أمانة في مِصرف
!إذاً، لحلّها فلا بدّ من عكس التعويذة .وبوسعنا حلّها إنّ نحاول ذلك سويّاً
.ارتدِ ملابسكَ، فإننا خارجان - .أجل، آسف، لستُ مُهتمّاً -
لستُ ألتمس ذلك، فأنا و(إيلايجا) إتّفقنا .(على جلسة عتيقة الطراز معكَ و(كلاوس
،أرى أن ترتدي حلّة سوداء .فإنّها تجلعكَ تبدو شرّيراً
.(كلاوس) لن يُبرم إتّفاقاً يا (دايمُن) - .إنّه ليس مُضطراً ذلك -
إنّما سنماطل بعضاً من الوقتِ فحسب .لنمهل ساحراتينا الوقتُ لفتح التابوت
!أهذه خطّتكَ؟ ممطالة (كلاوس)؟
،لو لم تُرحّل هجائنه .لكانت لديّ خيارتٌ أخرى
.إذاً، أطلقت سراح مصّاص دماء أصليّ ليساعده - .(إزالة خنجر (إيلايجا) فعلةٌ حاذقة يا (ستيفان -
،(أتهزأ بي؟ بعد الذي فعله بهِ (كلاوس !إنّه في مزاجٍ إنتقاميّ، وهو المزاج المثاليّ
ليس من حذاقةٍ في .(الوثوق بـ (إيلايجا) يا (دايمُن
لقد خذلنا في آخر .(مرّة وعدنا بقتل (كلاوس
أجل، لكن نوطاً بأسلوب تصرّفاتكَ .مؤخّراً، فإنّي أكثر وثوقاً فيه عنكَ
حسنٌ، أظنّ أن كلّ منّا يفتقر للثقة في الآخر، أليس كذلك؟
.(حسنٌ، هذا بشأن تقبيلي (إيلينا
تذكر أن لولا (كلاوس)، ما كنت لتُمسي .أخرقاً هكذا، وما كانت تلكَ القبلة لتحدث
.لذا استعد وكُن سعيد المحيا
،لأنّنا سنتفاوض على هُدنة زائفة .ولا أودّ حنقتكَ أن تُفسد مُخطتُنا
لقد استحوزتُ المُمرّضة ذهنيّاً .للإبتعاد عن الغرفة، ستكون آمناً
،جراحي شُفيت تماماً .أودّ تنازل شيئاً من الطعام
أبي، لمَ لا تضجع مُسترخياً فحسب؟ - .لا يُمكنني، فأنا مُهتاجٌ ونبضي يتسارع -
هذا هو التأثير الذي .يحثّ جسدي على التحوُّل
.ربّما د.(فيل) تعطيكَ شيئاً - .لقد اعطتني ما يكفي -
.لقد اتصلتُ بأمكٍ - .شكراً لكِ -
سيّد (فوربز)، هل رأيتَ مهاجمكَ؟
لم أرَ شيئاً، حاولتُ الخروج خلسة من .الباب الخلفي، وإذا بأحدٍ يباغتني من الوراء
حسنٌ، سنتبيّن الفاعل لاحقاً، لكن في .هذه الأثناء لا بدّ أن آتي لكَ ببعض الدماء
.لن أشرب أيّ دماءٍ
لا بدٌّ لكَ من ذلك، فإنّكَ مُتَّ .وفي جسدكَ دماء مصّاص دماء
إذا لم تتناول الدماء وتنهي طور تحوُّلكَ .إلى مصّاص دماء، فإنّكَ ميّتٌ لا محالة
،أتفهّم سير ذلك .وهذا ما أعددتُ نفسي له
،أخرجيني الآن من هذا المشفى .فإنّي أشم رائحة الدماء في كلّ مكانٍ
ماذا تفعل؟ - آخذ مخزوني، هل احضرتِه؟ -
أوَتعني: هل سرقتُ الدليل !من مسرح الجريمة؟ أجل
.إنّكَ مُحقّة، فإنّهما مُتطابقان
هذا من القبوِ الذي أدنى المنزل، مما .يعني أنّ (ميردث) كانت عليمة بمكانه
.هذا لا يعني أنّها سرقته - .هذا من المخزنِ -
.(وهذا من المُعدّات التي بسيّارة (دايمُن - .(إنّه مطابقٌ لِما قُتل بهِ (براين -
سيّارة (دايمُن) كانت في .(حفل تبرّعات جسر (ويكري
حيث كانت (ميردث)، وتلكَ كانت .الليلة التي قُتل فيها عشيقها السابق
.ذلك الذي نعتها بأنّها مُختلّة
،(طالما كانت تحاول إنقاذ (بيل فوربز فلمَ عساها تنقلب وتقتله؟
.أنا أيضاً لستُ أعلم ماذا أصدق
أوَتعلمين، لكننا سنكون .حمقى بتجاهل تلكَ الحقائق
إذاً، ماذا عسانا فاعلون؟ - . . حسنٌ -
.(اعطي هذه للشرطة، ثم لازمي (كارولين
.(إنّي آسفة يا (ريك
.رجاءً توخّى الحذرِ
.نيكلاوس)، لقد وصل ضيفانا)
دايمُن)، (ستيفان)، قال لي) .إيلايجا) أنّكما تسعيان لمقابلتي)
!يا لها من جسارةٍ
هلّا نناقش شروط إتفاقنا كرجالٍ مُتحضرين؟
.من الافضل أن تُذعنا له
.(لم آت هنا لتناول الطعام يا (كلاوس
في الحقيقة لم أودّ .المجيء إلى هنا على الاِطلاق
،لكنّي أُخبرتُ أنّي لا بد أن أحضر لأنّكَ مُستعدٌ لتصغي لنا حتّى النهاية
حسنٌ، لنا الجلوس وتناول الطعام، أو شقّ .عُنقيكما وإخراج أحشائكما! الخيار لكما
.شكراً لكِ يا عزيزتي
.لقد فقدتَ شهيتكَ
تناول الطعام، فأحسبنا إتّفقنا على .ترك (ستيفان) النِكديّ في المنزل
.هذه هي الروح المنشودة
أليس هذا جميلاً؟ حيث أربعتنا !نتناول العشاء سويّاً؟ يالها من متعة
أهذا ما كان في بالك حينما سحبت الخنجر من صدر أخي؟
أعلم ما شعر به تجاهكَ حالما .استيقظ، أظنّه كان أكثر إبتهاجاً
حسنٌ، لطالما تخاصمتُ و(إيلايجا) على .مرِّ قرونٍ، لكنّنا دائماً ما نتخطّى خصامنا
مثل خصومتكَ و(ريبيكا)؟ أين هي بالمناسبة؟
حسبما أذكر فإنّها راقدةٌ .مُخجرةٌ لأنّكَ تخشى مواجهتها
بالعودة للحقيقة التي مفادها . . علم (ريبيكا) أنّكَ قاتل أمّها
.(لقد بُحت بذلك قبل الآن لـ (إيلايجا
ستيفان)، أتذكر آنما قتلت والدنا؟) .ربّما تودّ تأجيل النقد حتّى تناول الحلوى
،(إنّنا هنا لإبرام إتّفاقٍ يا (دايمُن .وهذا لا يعني تملّقه من أجل وجبة طعام
إنّي أرى فقط أنّ ثمّة .ليلة طويلة أمامنا، فرويدكَ
أسمعتِ خبراً من (تايلر)؟ - .كلّا -
.ولقد تركتُ رسالة له في كلّ مكانٍ
. . أنا
هل (آلريك) يظنّ أنّ د.(فيل) هي الفاعلة؟ - .إنّه في حيرةٍ شديدة من أمرهِ -
ماذا عنكِ؟
آمل ألّا تكون الفتاة التي مُعجبٌ .بها (آلريك) مُتورّطة في ذلك
.إنّه يستحقّ السّعادة
،لكن أجل، إنّها تبدو مُذنبة .ولهذا أبلغتُ أمّكِ عنها
.والدتي بالداخل جالسة مع أبي
لا أحسبهما اجتمعا في ذات .الغرفة مُنذ كنتُ بالعاشرة من العمرِ
أمِن إحتمال أن يكون (تايلر) الفاعل؟ - ماذا؟ -
،كلاوس) يحاول العبث معكِ) . . (وهو مُستسيد من قبل (كلاوس
. . ولقد فعل كلّ ما أمره بهِ - .كلّا -
.كلّا، لا أحسبُ (تايلر) فعل ذلك
حسنٌ، لن أسمح بموت والدي .بهذه البساطة، سأجبره على التغذي
.(لكنّه لا يودّ ذلك يا (كارولين
الشيء الوحيد الذي يملكه .والدك الآن، هو خياره وحسب
.لقد كرهته كثيراً لما فعله بي
.كرهته كرهاً جمّاً
.والآن كلّ ما أود هو إنقاذه - .بالتأكيد تودّي ذلك، فإنّه والدكِ -
ماذا كان أصعب شقٍّ عليكِ حينما فقدتِ والدكِ؟
أدركتُ أنّه لن يكون موجوداً .ليأخذ بيدي في كثيرٍ من المحنِ
أوَتعلمين، الأمور .التي تحاجين لوالدكِ فيها
.مرحباً - .مرحباً -
ستيفان)، أين الحبوبة (إيلينا) هذه الليلة؟) - .(لستُ أدري، سَلّ (دايمُن -
،آسفٌ، إنّكَ فوتَّ الكثير .إنّها متاعب غير مُتوقّعة
،(كلمة أخرى عن (إيلينا .وسيكون هذا العشاء مُنقضٍ
أوَتعلم، ربّما علينا إبقاء .إيلينا) في البند المحظور نقاشه)
.ربّما تكون مُحقّاً - .أجل -
لمِن البديع فحسب كون قرينة بيتروفا) ما تزال عاتية، ما رأيكَ يا أخي؟)
أوَيجب أن نُخبرهما عن (تاتيا)؟ - لمَ نناقش شأناً حللناه مُنذ أمدٍ بعيد؟ -
طالما أنّهما يتشاطرا . . (الاِهتمام بـ (إيلينا)، و(كاثرينا
فأحسبهما قد يودّا أن يعلما .بشأن نسل (بيتروفا) الأصليّ
،(لن نذهب إلى أيّ مكانٍ يا (إيلايجا .رجاءً قصّ علينا قصصها
،حينما استوطنت عائلتي هنا .(فكانت ثمّة فتاةٌ تُدعى (تاتيا
.كانت بديعة الجمال
وكلّ شابٍ ودّ طلب يدها، بالرغم من .أنّها أنجبت طفلاً من ذات رجلٍ آخر
.ولم يُحبّها امرؤٌ بقدر حبّ (كلاوس) لها - .أظن أن ثمّة أحدهم أحبّها بذات القدر -
انتظر لحظة، أحببتما ذات الفتاة؟
.والدتنا كانت ساحرة قويّة للغاية
فودّت إنهاء عدائنا والذي هو .بسبب (تاتيا)، فقضت عليها
،(وعلمنا فيما بعد أن دماء (تاتيا . . هي ما كانت بالنبيذ الذي احتسيناه
التي حوّلتنا أمّنا فيها .بتعويذة إلى مصّاصين دماء
ما كانت تاتيا لتختار بيننا، لذا ومع . . (مرور الوقتُ فأنا و(نيكلاوس
زادت بيننا الحنقة، وتبادلنا الكلمات القاسية حتى أنّنا تقاتلنا، أليس كذلك يا أخي؟
ولكنّنا في النهاية أدركنا .قُدسيّة الرابطة الأُسريّة
.العائلة فوق كلّ إعتبار - .نخب العائلة فوق كلّ إعتبار -
إنّكَ لا تحاولين، فنحنُ .على هذه الحال مُنذ ساعة
.الأرواح غاضبة منّي لتخلّيي عنكِ
.ربّما لا يودّاني أن أسترد قواي مُجدداً- .تلكَ الرؤى كانت تراودني لحكمةٍ -
.الأرواح ودّتني أن أجدكِ لأنّكِ أمي
،ليس همُ من يقمعنّ قوّتكَ، بلّ أنتِ .ولكنّكِ لا تواجهي نفسكِ بذلك فحسب
أوَتعلمين أنَّ والدي لم يتحدث عنكِ قطّ؟
.(وكذلك (غرامز
،لستُ أحوز ذكريات عنكِ لذا أوَتعلمين ما عهدتُ التظاهر بهِ؟
أنّكِ ميّتةٌ، لقد كان . . ذلك أسهل من التساؤل
.عن سبب عدم عودتكِ إليّ يوماً
ليس من كلمات تفي لكِ .قدر أسفي على ما فعلتُ
،أجل، ثمّة ما يفي .بوسعكِ أن تساعديني
.إنّها أوشكت على النجاح
،(عليّ أن أتّصل بـ (دايمُن .وأخبره أنّنا نقترب
.سأعود على الفور - .حسنٌ -
،اقتربنا من فتحه" "نحتاج مزيداً من الوقت
إذا، لمَ لا ننتقل لمناقشة المعاهدة المُقترحة؟
،الأمر بسيطٌ للغاية .كلاوس) سينال تابوته)
وفي المقابل، يرحل عن .ميستك فولز) هو وعائلته للأبد)
ومن ثمَّ نعيش أنا و(ستيفان) و(إيلينا)، في .سعادة من بعدذاك وللأبد، ولا ضغينة بيننا
.هذا الاتّفاق يبدو عادلاً يا أخي
،لا أحسبكَ تفهم . . لا يمكنني فعل ذلك لأن
دماء القرينة (إيلينا) تؤمّن لي أنّي دائماً .ما سأهجّن هجاناً آخرين لقتال خصومي
.فلن أتركها ناسيّاً إيّاها قطّ
،لنقُل أنّي سأتركها هنا تحت حمايتكما، ثم ماذا؟
كم سيطول الوقت حتّى يحوّلها أحدكما إلى مصّاصة دماء؟
أو الأسوأ، كم سيطول الوقت حتّى تموت في خضام العداوة التي بينكما؟
انظرا، كلّ منكما يصدق أنّه .المنشود القادر على حمايتها
.وهذا بكلّ بساطةٍ محض وهمٍ
أيّها السيّدان، إنّ أسوأ مصابٍ .في حياة (إيلينا غيلبرت) هو أنتما
.سأذهب لإستنشاق بعض الهواء
.دعني أتدبر هذا
.كل ذلك الحديث جعلني طمآناً
ما قولكَ يا (ستيفان)؟ هل أثير إهتمامكَ لإحتساء شراب ما بعد العشاء؟
.شكراً لكَ على مرافقتي إلى البيت
هل أنتِ بخير؟ فلا بد أن .ما بدر يوردكِ الكثير من الغمِّ
.جميعنا خسرنا الكثير
العيب في هذه البلدة .التي تعمّها الفوضى
.ليس من أحدنا مُجبرٌ للعيش هذه الحياة
.هذا غريب - .لا بدّ أن الكهرباء مفصولة -
.تفضّل
.أظنني لديّ بعض الشمع هناك
!يا للهولِ - ما هذا بحقّ الجحيم؟ -
!ريك)! يا للهولِ) !يا للهول! يا للهول! يا للهول
دعيه يا (إيلينا) فقد نزف الكثير !من الدماء، سأتصل بالطوارئ
انظر إليّ يا (ريك)، من فعل ذلك بكَ؟ - .لستُ أدري -
!(يا للهول! ثمّة الكثير من الدماء يا (مات - .(أعلم، أعلم، يا (إيلينا -
.عليكِ أن تقتليني
ماذا؟ - .إيلينا)، عليكِ أن تقتليني) -
!(مهلاً، مهلاً، مهلاً، انتظر يا (مات .انتظر، فإنّه مُحقٌّ
لو مات على يدِ كيانٍ خارقٍ !للطبيعة، فسيعود حياً مُعافى
لكن أنّى لكِ علماً أنّ الجاني كيانٌ خارقٌ للطبيعة؟
. . هذا ما يقوله! إنّنا لنسنا نعلم، لكن
.أنا قرينة
.وهذا يجعلني كياناً خارقاً للطبيعة - !لا (إيلينا)! هذهِ مُخاطرة فوضويّة -
!(إنّه يموت يا (مات
.لذيذٌ. . إنّها في سنِّ الدماء مثاليّة اللذّة
أحزر أن السبب الوحيد لموافقتكَ على هذه .الأمسيّة، هو لإضرام الفرقة بيني وبين أخي
كلّا، إنّكَ تُبلي حسناً .في ذلك بما يكفي وحدكَ
،لأنّكِ بسبب (إيلينا) ستخسر أخاك .ولن تلومنّ سوى نفسكَ
ما قولكَ يا (كلاوس)؟
.آن أوان إتخاذ قرار بشأن عرضنا
.الآن أوان ردّكَ
.حسنٌ
،إنّي أعرض سعادة (إيلينا) الأبديّة . . أوَتعلمان، ما تحتاجه الآن
،هو أن تتخلّص منكما وتقع فيعشق بشريّاً .ربّما مع لاعب كرة القدم اللطيف ذاك، الأشقر
مات دونافان)؟ حقّاً؟) - أجل، لمَ لا؟ -
سيتزوجان ويعيشان حياةً .مُثمرةً مُنجبين أطفالاً مثاليين
.(ومن ثم يُستكمل نسل آل (بيتروفا
،بحيث تولد قرينة كُلّ بضعة قرون ولا ينضب نبع هجائنكَ، صحيح يا (كلاوس)؟
اعتبراه عائداً بسيطاً على .اِستثماري بوهبي إيّاها حياةً حسنةً
،انظرا، بعد أن تسلّماني تابوتي .سأضمن سلامتها لباقي حياتها
.أوَتعلمان، إنّه أفضل سبيلٍ لصالح حياتها
. . إذاً ما رأيكَ يا (ستيفان)؟
هل إتّفقنا؟
،(مُحاولة جيّدة يا (كلاوس .لكن، عرضكَ مرفوضٌ
!ماذا تفعل؟
!توقّف - .احضر لي التابوت قبل أن أحرقه حيّاً -
.سأحضره - .اذهب معه يا أخي للحرص على وفاءه -
وحينما تعود فسأوفي بوعدي .لكَ وأسلّمكَ عائلتنا كاملةً
.مرحباً - .مرحباً -
.أوَّل جائزة إقليميّة لكِ - .أجل، وكنتُ أخشى الانضمام للفريق -
.وأنتَ أقنعتني - .لم يكُن ثمّة شيءٌ يستدعي الوخوف -
.كنتِ أفضل بكثير من أولئكَ الفتيات
بماذا تشعر؟ - .أشعر بالتعب -
. . هل آتي لكَ بأي شيءٍ؟ أو
أتودّني أن أتصل لكَ بـ (ستيفين)؟ - .لا، لا، لم نتحدث سوياً مُنذ فترة -
اتّصلي بهِ بعد قضاء .الأمر وتواريي تحت التراب
.حسنٌ
اصغِ، اصغِ إليّ، إتّفقنا؟
،أعلم أنّكَ إتخذتَ قرارك .لكن يمكنكَ أن تُغيّر رأيكَ
أوَتعلم، إنّكَ قويٌّ بما يكفي .لتدبر أمركَ مصّاصاً للدماء
.أعني أنكَ أقوى إمرئٍ عهدته في حياتي - .لا يا (كارولين)، إنّما قوّتي في مبادئي -
،الغدوّ مصّاص دماء هو خطأٌ .فلا يتعيّن على البشر خداع الموتِ
.إنّها مبادئي، وأرجوكِ أن تحترميها
أنّى لكَ تكرهني على هذا النحوِ؟ - .لا يا عزيتي، لستُ أكرهكِ، إنّما أحبّكِ -
.إنّكِ قويّة وجميلة وطيّبة - .كلّا، لستُ كذلك -
وحتّى بعد ما حدث لكِ، فإنّكِ .تماماً ما آملتُ أن تربيكِ والدتكِ عليهِ
!إذاً لا تتركني يا أبي !أرجوك لا تتركني
.أبي، لا تتركني فحسب
لا يتعيّن أن يُعمّر الآباء في .(الدنيا أكثر من أبنائهم يا (كارولين
.لا بأس
.هذه هي الدنيا
.فهذا ما يعنيه كون المرئ بشراً
هيّا اقتلني، فإنّي أعلم أنّكَ .ستفعل بعدما يُحضر لكَ التابوت
لقد استسلمتَ فعلاً، أليس كذلك؟ أين (ستيفان) المُقاتل؟ المُمزّق؟
إيلايجا)، لمَ لم تغادر؟)
أين أخلاق ضيافتكَ يا أخي؟ !إنكَ نسيت تقديم الحلوى
ماذا فعلت؟ - .مثلما فعلتَ -
تعلّمتُ ألّا أثق في .(وعودكَ الهاوية يا (كلاوس
.سنتابع الاتّفاق بشروطي أنا الآن
!(كول) - .لم أركَ مُنذ زمنٍ طويل يا أخي -
!(إيّاك يا (فين
!(ريبيكا)
.هذا من أجل أمي
.لكما أن تذهبا
.فهذا شأنٌ عائليّ
ألا زال راقداً؟
.لقد اتّصلت (كارولين)، والدها مات
هلّا تنتظر معي حتّى يستيقظ؟
.بالطبع
.لا يمكنني أن أخسر فرداً آخر من عائلتي
،(إنّكَ كُنت مُصيباً بشأن (إيلايجا .نزع خجنره كان فعلاً حاذقة حقّاً
عجباً، إقرارٌ فعليّ بنجاح إتمام المُهمّة! أوَتزيد ليناً يا (ستيفان)؟
إذاً، أحزر بأنّي ليس عليّ .(شكركَ لإنقاذي من (كلاوس
.اصمت
لا يتعيّن عليكَ شُكري حتّى .أرد لكَ تعداد إنقاذكَ حياتي
.كان بوسعكَ تركي هناك
كان ليقتلني (كلاوس)، وكنتَ .لتحظى بـ (إيلينا) لنفسكَ
"(إتّصال من (إيلينا"
.لم أفعل ذلك من أجلكَ
.(إنّي أحبّها يا (دايمُن - .وأنا أيضاً -
.(لقد أمعنتُ التحرّي يا (إيلينا
ميردث) فيل طُلبت في غرفة العمليات) .مُنذ ستة ساعات، ولم تخرج منها مُذّاك
!إذاً لديها عُذر غيابٍ - .وعذرٌ صلدٌ للغاية -
.غرفة العمليات بأكملها شاهدة على ذلك
إذاً من تُراه الجاني؟ - .لستُ أدري -
هوجم إلى الآن ثلاثة من المجلس بالهجوم على .آلريك)، ولقد استبعدنا توّاً المشتبهة الوحيدة)
لنأمل أنّ الساحرة الكبيرة .وصغيرتها فتحا التابوت
.لا بد من شيءٍ يجعل هذه الليلة ذات نفعٍ
!(بوني)
.إنّها ما تزال تتنفّس
.والأم ما تزال تتنفّس، بوسعي سماع أنفاسها
.التابوت مفتوح
،يبدو أن ليس من نفعٍ إلينا .فأيّما كان بداخله قدّ ذهب
.(يُعجبني تنميقكَ للبيت الجديد يا (نيك
.وددتُ أن نجتمع سويّاً وللأبد
،حيث مكان نلوذ بهِ بيتاً .مكانٌ نجتمع فيه عائلةً
.ولألّا يُصبح أيّ منّا وحيداً أبداً - .إنّكَ مُحقّ، لن يكون أيّ منّا وحيداً مُجدداً -
.بينما ستظلّ أنتَ وحيداً
،(سنهجركَ يا (نيك .بعدما اقتل خادمتكَ القرينة
.وسنكون سويّاً جميعاً وللأبد
.إنّ تهربون فسأطاردكم وأتصيّدكم أجمعين
عندئذٍ ستغدو أكثر شيء .كرهته في حياتكَ! والدنا
!أنا الهجين ولا يُمكن قتلي !وليس ثمّة ما يخيفيني منكم
.ستخافنا حينما نجد ذلك التابوت
أماه؟
.انظر إليّ
أوَتعلم لمَ أنا هنا؟
.إنّكِ هنا لقتلي
،نيكلاوس)، إنّكَ بُنيّ) .وإنّي هنا لأسامحكَ
.أودّنا جميعاً أن نعود عائلة سويّاً
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"