سابقاً في الكمية
شرطة ، توقف
بذتي تضررت - ماذا فعلتِ لها ؟ -
دعينا نضع عهداً.... لامزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، صراحة تامة ماذا تظنين ؟
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطيء لسبب جيد
القطعة من آلة الزمن مفقودة - ....."كيلوج" -
الثورة تبدأ هنا
الأمر أصبح أكثر تعقيداً
، في الجولة الحالية من الإختبارات
نحن نركزعلى إستخدام الطيف الضوئي لتحييد السلوك العدائي للمجرمين
ما مدى تقدم النتائج ؟ - متقدمة -
لقد وجدنا أن الجنود هم أفضل مواد الإختبار بسبب مستويات العنف العالية لديهم
وحيث أنهم ملتزمون بعقد 20 سنة ، "من الخدمة لــــ "سادتيك
لدينا الكثير من المتطوعين المتلهفين أريهم كيف تعمل
إستحالة
أوقفوا نيرانكم
الأن يمكنكم إطلاق النيران
أمزح فقط
كل نمر يمكن ترويضه في الحال أو جعله يهجم
كل ما هو مطلوب هو تحديد ثم تحفيز الخلايا العصبية المطابقة
، بتحفيز المخ بأنماط متكررة وإهتزازات
وجدنا أنه يمكنا في الواقع التحكم بحالة الشخص العقلية وزرع أفكار محددة
شاهدوا
قف على ساقٍ واحدة
إبقوا بعيداً ، إبقوا بعيداً
لازال لدينا بعض مواطن الخلل لنعمل عليها لكن يمكني طمأنتكم هذا سيكون أمناً كالحمل الوديع
"جريج موريتز"
هل أنت مجنون ؟ ماذا تفعل هنا بدون واقي للأعين ؟
آسف
لا
ما هذا يا رجل ؟ إذهب ، إذهب ، إذهب
حسناً ، أنا هنا . ما العاجل للغاية لم يمكنه الإنتظار ؟
لقد أعددت لكِ الإفطار
ماذا تريد ، "ماثيو" ؟
...حسناً...كنت أفكر ، عنكِ عني وعنكِ
ليس هناك أنا وأنت
بعد....ها أنتِ ذا
....لذا
ظننت أنك إتصلت لأنك أردت أن تعيد شيء سرقته
قلبِك ؟
القطعة من جهاز السفر الزمني الذي أحضرنا هنا
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه - أنا متأكدة -
الأن ، دعينا نقول أني أخذتها لماذا تريدينها ؟
إنها مجرد قطعة من الخردة لن تعمل بنفسها - لما لا تدعني أنا أقلق هل ستعمل أم لا -
أتفهم ، إنها مثل عهد ، أليس كذلك ؟
مثل قطعة صغيرة من الأمل المعدني
"لاتخدعي نفسك "كيرا
حتى لو إكتشتفي طريقة للعودة لموطنك من يقول أنه سيكون مثل الوطن الذي تركتيه ؟
أنت لا تعرف هذا
ربما أخذتها حتى لا تدعني أغادر
حسناً ، الأن هذا يبدو كشيء يمكن أن أفعله
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟
حسناً ، أردت أن أراكِ نقضي بعض الوقت سوياً
الوقت الوحيد الذي أريد قضائه معك
حين تعطيني معلومات تساعدني على إيقاف رفاقك السابقين
ديلون" أرادك أن تري هذا"
ربما لا تكون متعلق بالعصابة لكنها تقع في تصنيف القضايا المثيرة
القاتل يدخل مباشرة للعبة كرات الطلاء خاصة بالشركات يقتل رئيس الشركة ويقتل نفسه
ما الذي هم مغطون به ؟ - طلاء.... كرات طلاء -
الشركات تريد تعزيز بناء فريق العمل لذا ، يجرون بأسلحة ويطلقون الطلاء على بعضهم
يروّحون عن أنفسهم قليلاً....ألم يسبق لكِ لعب كرات الطلاء من قبل ؟
أنا أكملت عدة مئات من الساعات من تدريب المعارك المحاكي
حسناً ، يجب أن تجربي كرات الطلاء يومٌ ما ، إنها ممتعة
ربما لا
جون" ، سنتولى الأمر من هنا ، شكراً"
هذا السيد "كوبلاند" أحد شهود العيان - هل يمكنك إخبارنا ما حدث ؟ -
لقد مشي حتى "جريج" وأطلق النار فقط
ألم يكن جزء من مجموعتك ؟
أنا مع الشركة منذ بدئت ، لم يسبق لي رؤيته من قبل
أي نوع من الشركات ؟ - التقنية ، برامج التأثيرات المرئية -
هل يمكنك التفكير في أي أحد كان يريد إيذاء "جريج "؟
لا... لقد كان رجل جيد حقاً من يفعل شيء كهذا ؟
لدي مشترون ينتظرون من فرانكفورت حتى دبي
لذا إما ان تحول المال بنهاية اليوم أو أني سأطلق سراحه
كول بارتلي" ؟"
آنسة ، إبتعدي عن الحافة
2077
زمني ، مدينتي ، عائلتي
حين قتل الإرهابيون آلاف من الأبرياء حكم عليهم بالإعدام . كان لديهم خطط أخرى
آلة زمن أرسلتنا جميعاً 65 عاماً للماضي
أريد العودة لموطني لكني لست متأكدة عما سأعود إليه لو أن التاريخ تغير
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا في الحاضر كي يفوزوا بالمستقبل
الذي لم يخططوا له كان أنا
ترجمة sonsonalex ©
حسناً ، ها هى أوراق التسجيل لسيارة مطلق النيران
....مارك ماكجوين" ، 25"
، أجل ، لقد عاش وحيداً
عمل في الإختبار التجريب لشركة تدعى أنظمة تنداين
ليس لديه سوابق ، سجله نظيف
لاتوجد علامة أنه سيصحو اليوم ويقتل شخصٌ ما
كارلوس" ، لديّ جرمية قتل" وإنتحار غريبة أخرى
المعتديه أنثى في محطة "لايتريل" في "فلس جريك"
سحبت الضحية معها أمام القطار السريع
"أول مستجيب عرّفها كـــ "أيفون دوسيل في سن 22 من رخصة القايدة في محفظتها
على ما يبدو أن وجهها كان صعب التمييز
هى أيضاً عملت في الإختبار "التجريبي لأنظمة "تندين
مثلها مثل " ماكجوين" ، أي نوع من الشركات "تندين" ؟
إنها تتخصص في ألعاب ضرب النيران متعددة اللاعبين ومحاكاة المعارك زمنياً
بدئت التشغيل في 2003 وصلت لمؤشرات البورصة في 2007
نمو مزدوج الأرقام منذ حينها ، رئيسة الشركة جابريل جوسجروف" ، أحد أبطالي"
حسناً ، أنا أشك بشدة أن هذه مصادفة أعني ، إثنان مختبري تجريبيين في نفس الشركة
يخرجا عن القضبان في نفس اليوم ؟
...إذا جاز التعبير
أتظنين أنه عهد إنتحار بين محبان ؟ - أعتقد أن هناك طريقة واحدة لنعرف -
إذن أنتِ ذاهبة لــ تنداين ؟ يمكني الذهاب معكِ أنا أعرف هذه الأشياء نوعاً ما
...لابأس ، لو إحتجنا لمساعدتك
في الواقع ، أعتقد انها فكرة جيدة
جيد ، سأحضر أشيائي
تعزيز بناء الفريق بدون الحاجة للطلاء
حسناً...الدوائر سليمة . المعالجات ...على اللوحة موصولة لحاسبي
كل ما عليّ فعله هو نقل السيطرة للوحاتي المساعدة
ويجب أن تكون تعمل قبل أسبوع من الموعد
بسرعة
بسرعة ؟
تباً
ما الذي لا أفهمه بكِ ؟
مارك " و "إيفون" كلاهما كان إختباري" تجريبي ، لم أعرفهم جيداً
لكن كلاهما كان يعمل بكدّ ، مخلص... هناك مستشارون حزن قادمون ليساعدوا أينما يقدرون
هل عرف " مارك" و "إيفون" بعضهم البعض ؟ - لا أعرف -
لكن يمكن أن اجعل الموارد البشرية يبعثون ما لديهم يخصهم
وبالطبع تحدثوا كما تشائون لموظفيني
"فريد"
فريد نتينجر" هو المبرمج الرئيسي "
فريد" هو....كان مدير " إيفون" و "مارك" المباشر"
مارك" و "إيفون" كانوا يعملون" على منتجنا الأحدث
لعبة ؟ - ليس مجرد لعبة ، الجيل الجديد من اللعب -
التوازن المثالي بين الأر بي جيه و مجموعة خطوط متزامنه العتاصر
هل هى عنيفة ؟ - لا علاقة للعبة بما حدث -
لديّ ذرينه من المختبرين التجريبيين يعملون عليها ولا أحد أصيب بردة فعل
ليس بعد على أي حال
"نحتاج أن نرى مكاتب "مارك" و "إيفون
لقد كانوا مختبرين تجريبين - يعملون من المنزل ليس لديهم مكاتب إعتيادية -
أجل ، لقد كانوا يأتون هنا دورياً لكن كان دوماً في إطار مجموعة
أهناك موظفين آخرين يمكنا الحديث معهم ؟
أجل ، بالطبع
أيرين" ؟"
أيرين" تعمل كمصممة وحدات" "في قسم "أ - بـ - أ
ألعاب بأغراض أخرى
كنت آتسأل لو بإمكانك إخبارنا بأي شيء "عن "مارك " و "إيفون
لم أعرفهم جيداً ، آسفة
إنظري ، أي شيء يمكن أن يساعد حتى لو ظننتي أنه غير مهم
هل كانوا أصدقاء ، أعداء ... كانوا يتواعدون سوياً ؟
لا ، أشك بهذا ، "مارك" كان يفضل الفتيات الصغيرات و "إيفون" كان مغطاة بالفرو
تحب أن ترتدي مثل الحيوانات - ساحر -
حسناً ، هذه بطاقتي
إتصلي بي لو كان هناك أي شيء آخر يمكن أن تفكري به
"تبدو قلقاً ، سيد "نتينجر
لقد فقدت للتو مختبرين لدي كل الحق أن أكون
سيد "نتينجر" ، "فريد" ؟
ربما يمكنك أن ترينا لعبة الجيل القادم التي كنت تتحدث عنها
بالطبع . إتبعوني
إنه يخفي شيءٌ ما
إنظري...وفري لي بعض الوقت ، سألقي نظرة في الأنحاء ، أتحدث لعدة أناس أخرين
بالتأكيد
أتعرفون ، المختبرين التجريبين يمكن أن يكونوا فشلة حقيقون ، يقبعون في القاع
ليس مثل المبرمجين ، المبرمجين يقبعون في منزلة أعلى
وها نحن ذا
" أحسنت يا "بيتي
عجباً ، يبدو مثل حدث واقعي الأدوار إفتراضي
حدث واقعي الأدوار
نحن نفضل أن نطلق عليها حدث واقعي الأدوار عبر الأنترنت
أجل ، إنه يستجيب لكهرباء مخك ، أترين إنه يغذي شعاع نبضي عبر شبكيتك
...الذي يرتد من مؤخرة رأسك
ربما يجب أن نرى عرض
أجل
زاك" شغل المحاكاة رقم 429"
لازلت لا أعرف سبب هذا الخلل - لا ، لابأس بالنسبة لعينة عرض -
إفعلها
حسناً...الأن تأكدوا أن حافة الخوذة للأسفل إضغطوا على الزناد لإطلاق النار
واللعب سيعلمكم البقية
خوذتي تبدو باردة على رأسي
مطلقي نيران ، فالنبدء اللعب
كيرا"؟ "
كيرا" ؟"
ماذا يجري ، هل أنتِ بخير ؟
أخبرتك أنه لايجب أن نتركهم يدخلون هنا
هذا ليس بخطئنا
هل أنتِ بخير آيتها العميلة ؟
أجل ، أنا بخير
أنا فقط....أنا فقط.... هواء
هواء
أحتاج بعض الهواء فقط
أليك" ؟"
أليك" ، هل تسمعني؟"
ليس لدي أي شيء ، كل أنظمتي معطلة أليك" ؟ يا إلهي "
كيرا" ؟"
....كيرا" ، هل أنتِ"
أليك" ، لقد حاولت الإتصال بهاتفك"
كيرا" ، ماذا حدث ؟" كل شاشتي معطلة
لايمكني أن أصل إليكِ عبر وصلتك التفاعلية
أعرف ، كنت ألعب محاكاة للواقع الإفتراضي
أي نوع من المحاكاة ؟
غامرة
....كنت أرتدي خوذة
كان هناك صدمة من الألم في رأسي ورؤيتي أصبحت غير واضحة
هل أنتِ بخير ؟ - أجل ، شكراً -
هل يمكنك إخباري ماذا حدث ؟
شيء ما عطل وصلتك ، ربما كان هناك تداخل مع الدوائر التفاعلية على الخوذة
ربما أحتاج أن أعيد تشغيلك - كيف ؟ -
لست متأكداً ، دعيني أرى ما يمكني فعله من ناحيتي
شكراً
شكراً. حسناً ، سوف أعيد الإتصال بك
إذن...الطبيب الشرعي يقول أن كلا من القتلة المنتحرين لديهم أمفيتامين في جسدهم
حسناً ، مثير . كيف وصل لهناك ؟
كلاهما لاعبين
لقد رأيت علب من تورشن في تندرين
إنه مشهورة لمن يدخل على الإنترنت ويلعب طوال الليل
هناك الكثير من التقارير الإعلامية مؤخراً عن شباب ، في سن العشرين بمشاكل خطيرة في القلب
لأنها أسوء من المخدرات وليست محرمة
إذن ، الأستهلاك بكمية كبيرة يمكن أن يسبب الإضطراب العقلي ؟
لو تصدقين التقارير يمكن أن تسبب ....هلوسة ، إرتياب ، أوهام
إذن متوهمين يمكن أن يصبحوا مضطربي العقل
أمفيتامين ، ألعاب فيدو عنيفة يمكن أن يكون خليط فعال
حسناً "كيرا" أردتي معلومات عن العصابة أنتِ على وشك الحصول عليها
لوكاس" الطيب القديم" كان على الدوام محب للملاكمة
هنا ، إبق العداد يعمل ، موافق ؟
"كيلوج"
كيف عثرت عليّ ؟
الأمر ليس كهذا ، أنا آتي هنا طوال الوقت لم أعلم أنك تأتي هنا
لا أصدقك - جدياً ، أنا أحب هذا المكان -
أعتد أني سأجد مكان آخر
كيلوج" ، بربك يا رجل" الأن بما انك هنا ، إحظ بشراب ، على حسابي
ماذا تريد ؟ - جاك وكولا -
معذرة ؟ جاك و كوكا و سكوتش على ثلج
إجعليهم مضاعفين رجاء
إذن لديّ تحديث ، لقد إقتحمت وصلتك التفاعلية ووجدت نمط إستعادة النظام
الأخبار الجيدة أنها أعطتني فكرة جيدة عن كيفية تشغيل بذتك
ما هى الأخبار السيئة ؟
لازال هناك الكثير من الملفات المشفرة والحوائط النارية
يجب ان أكون قادراً على إختراقه لكن يجب أن أقابلك وأعيد تشغيلك بشكل بدني
حسناً...هل يمكنا فعلها في شقتي ؟
أجل ، هذا أفضل بكثير من قدومك هنا و سيتوجب على تفسير لأمي و "رونالد" من أنتي
في الواقع ، هذا سيكون ممتعاً
أليك" ، إكتشف الأمر فقط ، رجاء"
أجل بالتأكيد - شكراً -
بالطبع
لو كنت أنا وأردت ان أخفي شيء ما ....كنت سأنشيء طريق للطواريء
عجباً ، هذا كان سهلاً بطريقة مفاجئة حسناً ...كلمة السر
....كلمة السر
يجب أن أعلم كلمة السر ، لقد صممت هذا الشيء
بالطبع
إستحالة
يارجل ، لقد نسيت كم تشرب
أتعرف ، أنا أفتقد تواجدك في الجوار كل الأخرين جادين للغاية
ليس أنا - لست أنت -
أنا أحسد كيفية تقبلك العيش في 2012
مهلاً ، إنه وقت مثير كي تكون حياً
والأمر على وشك أن يصبح أكثر إثارة - حقاً ؟ -
كاجامي " جعلنا نعمل على شيء ما" سوف يكون مغيراً للأحداث حقاً
حقاً ؟
يمكنا ، سوف نعيد كتابة التاريخ
حسناً ، ما هو ؟
لقد قلت الكثير بالفعل
أجل ، ما المانع يا رجل . من اللطيف كوني هنا أشرب قليلاً مع صديق قديم
صه
مرحباً ؟
سأراك هناك الليلة
أنا لم أكن هنا أبداً
....يا ، رجل
سرك بأمان معي فالنخرج من هنا
إعتن بنفسك يا رجل
أجل ، يا رجل
اراك بالجوار ؟
حسناً ، رجلي
إتبع سيارة الأجرة هذه
ليس هناك رسائل نصية أو أكترونية "أو مكالمات بين "إيفون " و "مارك
ليس هناك إتصال بينهم وبين الضحايا ألديكي أي شيء ؟
لاشيء بجانب رسائل ألكترونية من الشركة ، وكلاهما كانت نسخ طبق الاصل
على الأقل ليس في آخر أربع أسابيع
...قمت ببعض الأبحاث عن تورشن
المنتج كان يفترض ان يدمر بعدما سحبته وكالة الأغذية والدواء من الأرفف
يفترض أن ؟
أجل ، هناك سوق سري للاعبين الذين أدمنوه
قصص عن المخزونات مكنوزة بعيداً مخزونات في مرآب الناس يمكنك شرائها فقط ،
....لو أن لديك معرفة
" بيتي" - لقد إتصلت بصديق في عالم الإختراق -
الذي يعيش على هذا الشيء
الأسطورة تقول أن المخزون الباقي تم شراؤه سراً من شخصٌ ما
"جابريل كوسجروف"
يبدو أننا سيتوجب علينا الحديث مع الأنسة "كوسجروف" مجدداً
...إنظري ، "بيتي" ، اعرف أنها بطلتك لكن
أعرف ، سأخرج كل الفضائح التي قامت بها بقدر الإمكان
"شكراً ، "بيتي
" أحسنت صنعاً سيد "نتينجر
حسناً ، يجب أن أعترف أني لم أتوقع ان ، برنامجي سيحصل على نتائج قوية كهذه
لكن حين إستجاب "مارك" و ....إيفون" جيداً جداً"
...أجل ، الأن القرص الصلب لو أمــ
وحين وضعت الخوذة على ...."العميلة "كاميرون
دوائر العوينات التي أعطيتني إياها كانت رائعة تمكنت من إمساك إحداثيات شريحتها الداخلية
مهلاً
لقد كنت مفيداً للغاية في مساعدتنا والأن وقت جائزتك
دوائر لتقنية الشريحة السائلة
هل هى جيدة كما تقول ؟
سيد "نتينجر" هذا أكثر مما فعلت يمكنك ، حقن شخص ما بسهولة في رأسه
وتتوحد مع شفرتهم تعطيهم تعليمات في نفس الوقت
سوف تصبح محرك دمى
لا أحد آخر لديه هذه المعلومات ؟
كلها لك ، سوف تنصع لك ثروة
ماذا عن العميلة "كاميرون" ؟ ألن تحاول أن توقفني ؟
المعلومات التي جمعتها على هذا القرص الصلب "يحمل شفرات الدخول لشريحة العميلة "كاميرون
يمكني تحريك خيوطها الأن ،ودعني أوكد لك لن تكون متواجدة كثيراً لتوقف أي احد
أنتِ اعطيت موظفيك مادة محرمة لها أثر جانبي مؤذي
عميلتي لم تفعل أي شيء خارج عن القانون
إذن ، أنتِ إغترفتي كل علب التورشن التي أمكنك إيجادها كخدمة عامة ؟
عميلتي وجدته يزيد الإنتاجية ويقلل التعب بدون أن يقلل كفاءة العمل
كل موظف عرف المخاطر ، وإقتسموا المادة بنفسهم ووقعوا على تنازل
وهذا يمكن أن نبرزه في المحكمة
سأتأكد أن أخبر هذا لعائلات "جريج "مورتيز" و " كول بارتلي"
إنظر ، أنا ربما اكون مذنية بالحكم السيء لكن هذا كل ما أنا مذنبة به
هل إنتهينا بعد ؟
مالم توجهوا إتهامات لعميلتي هذه المقابلة إنتهت ،
إذهبوا
إذن الطبيب الشرعي قال أنه ليس هناك أي شذوذ في أمخاخ القتلة أو دمائهم
من الأيفيدرين المعدل كان أقل من ان يسبب هذا التصرف المضطرب
....إذن لم يكن التورشن
عدنا لنقطة البداية
....أهلاً
أنتِ نسيتي ، اليس كذلك ؟ - أجل ، سأتي في الحال -
سوف أذهب لتفقد معارفي في القطاع السادس ربما يكون لديهم بعض الأجوبة
أتريديني أن آتي معكِ ؟ - وقت آخر -
أتعرفين ماذا ايضاً يساهم في بنية فريق العمل ؟ إخبار شريكك ما تفعلين ، ما تفكرين به
وجدت صلة بين "جابريل كوسجروف" و كلا الضحيتين
بين الضحايا ، ليس القتلة ؟ - أجل -
"جابريل" عرفت اول ضحية "جريج مورتيز" كان رئيس شركة ألعاب منافسة
منذ عدة سنوات كان بينهم قضية سيئة "جريج" فاز بها
الضحية الثانية ، "كول بارتلي" كان "يعمل مع "جابريل
في شركة في سليكون فالي
يبدو أن "جابريل" طردت لكونها صعبة في العمل بينما "بارتلي" تمت ترقيته
عدة مرات وقم بتكوين ثروة صغيرة
أحسنتِ صنعاً ، يبدو اني سأعود لتندرين
كم من الوقت سيستغرق هذا ؟ - ستأخذ ما تحتاجه من وقت -
أنت في مزاج جيد للغاية هذه كانت سخرية
آسف ، أنا منشغل قليلاً هنا
إذن أنتِ تعملين على قضية ؟
أجل ، إثنان مختبري تجريبان قرروا قتل شخص ما ، وبعدها إنتحروا
ما هى نظرية عملك ؟ - نظرية ؟ -
أنا أعاني من قلة النظريات هذه الأيام
....برغم أن - ماذا ؟ -
في المستقبل ، العلماء سينتجون برنامج ينتج نمط من ترددات الضوء الذي يتحكم
بجزء من المخ
يجعل من الشخص قابل للإيحاء وسهل التحكم به
ماذا ، مثل التنويم المغناطيسي؟
لقد ظننت أنه لايمكن تنويم شخص ما ليقوم بشيء لن يفعله عادة مثل الإنتحار أو القتل
صحيح ، لايمكنك . لكن هذا ، أكثر من التنويم المغناطيسي
هذا عن تحويل الأنماط العصبية إختطاف العقل
يبدو مثل وصلة بين الدماغ و البرامج أنه مثلما أحاول فعله هنا نوعاً ما
السؤال هو ، هل يمكن لشخص ما في هذا الزمن أن يفعل هذا ؟
على مايبدو أنا يمكني
"كاميرون"
جابريل كوسجروف" عرفت كلا الضحيتان" أنا ذاهب لتندين
يمكني مقابلتك خلال 45 دقيقة ؟ - حسناً ، أعتقد أني سأبدء بدونك -
هل إنتهينا ؟
أجل ، إنتهينا كما يمكن ان يكون
عندما نعمل على حافة العلوم الزائفة
آسف
....رؤيتي لا
اجل ، سوف تستغرق وقت كي تعيد التشغيل - كم من الوقت ؟ -
،لا أعرف ، لم أفعل هذا من قبل ، لكن
دوائرك الإنقسامية يبدو أنها تعيد تنظيم نفسها لذا ربما لن يأخذ أطول من هذا
حسناً ، حين أعود للعمل أريدك ان ترى لو يمكنك إيجاد أي ملفات مشفرة
على شفرات ألعاب تندين وأغلق الباب حين تغادر و أجل...لا تجسس رجاء
...إنتظري ، يجب أن أخبركِ
ماذا ؟
لاشيء، كوني بأمان فقط ...
أجل ؟
هل أعرفك ؟ - أنا ؟ لا -
لا ، أنا بالتأكيد أعرفك
مطبخ الجامعة ، سلاح موجه لرأسك هل هذا يذكرك بأي شيء ؟
صحيح ، أجل
....إسمع ، بخصوص هذا - من أنت ؟ -
"أنا ، أعمل مع "كيرا - أنت القطاع 6 ؟ -
....القطاع 6 لقد أخبرتك عن القطاع السادس ؟
لا ، لا لم تخبرني عن اي شيء
"المحقق "كارلوس فنيجرو
أنا ، كنت لأخبرك باسمي لكنك تعرف القطاع السادس
حسناً ، اتفهم الأمر
ماذا تفعل هنا ؟
كيرا" قالت أنها تحتاج أن تراني " - لقد ضمتك لهذه القضية ؟ -
صحيح ، أجل ، إسمع ، هل هى بالداخل ؟
لا ، لا أنا سأقابلها عند أنظمة تندين
بالطبع ، أنظمة تندين ، سأراك هناك
حسناً - حسناً -
عجباً ....أنظمة تندين
حسناً ، أنا بالداخل - هل يمكنك التحكم بها ؟ -
ليس بعد
الدخول على وصلتها التفاعلية لابد انه أوقف عملها
نظامها يعيد التشغيل لكن في أقل من ساعة ستعود للعمل وحينها عقلها سيكون لنا
..."كنتِ تعلمين كلا الضحيتين "جريج مورتيز "كول بارتلي"
عميلتي ليس لديها المزيد كي تقوله - بالطبع كنت أعرفهم -
عالم تطوير البرامج صغير ، أعرف أو عملت مع معظم اللاعبين في هذا المجال
كول بارتلي" لم افكر به منذ أعوام" ، " وكذلك "جريج مورتيز
أنا كنت في مرحلة شراء شركته - لدينا مستندات توثق هذا -
حسناً ، ولماذا لم تذكري هذا حين إستجوبانكِ أول مرة ؟
شروط البيع كانت سرية ، أنا نصحتها أن لا تقول اي شيء
عن علاقتها بــ "جريج مورتيز" حتى نعرف نتيجة موته
الأن حيث انه مات يمكنك الإستفادة وتقليل سعر الشراء
الأن حيث أنه ميت ، أنا واثقة ان الصفقة ملغية
كنا ننهي تفاصيل البيع ، لكن الأن وهو ميت كل شيء في مهب الريح
تفقد المدير المالي سيؤكد كل شيء
حسناً ، سأتأكد أني أفعل هذا لازال لايثبت أي شيء
تندين كانت ستكسب ملايين من هذه الصفقة موت "جريج" وضع نهاية لهذا
صدقني ، خسارة هذه الصفقة هو آخر شيء أريده
حسناً ، سأتفقد قصتك وأعود إليكِ شكرا على وقتكم ، أيها السيدات
مرحباً تندين ، لشركة تقنية عالية امنهم ضعيف بشكل مفاجيء
حسناً ، فالنلقي نظرة على هذه الشفرات
ماذا ؟
ما أنت ؟
إستحالة ، واقع أفتراضي قديم مع لوحة تحكم حديثة للغاية ؟
حسناً ، فالنجرب هذا الشيء
يا إلهي
أليك" ، هل أنت هناك ؟" - لقد عدتي للعمل -
لقد كنت أفحص شفرات ألعاب تندين ....ولن تصدقي
أليك" ، رأسي يؤلم بجد مجدداً "
أجل ، آسف ، يجب ان تستقر بعد ان تعيدي التشغيل
إنتظر ، إبق معي
أوشكنا على الدخول ، ونحن بالداخل
"كارلوس"
أهلاً ، أين أنتِ ؟ لقد ظننت انك ستقابليني عند تندين
هل تحدثت مع "كوسجوف" ؟ - أجل ، هى ومحاميتها -
إنها نهاية مسدودة ، يبدو اننا نحتاج البحث بشكل أعمق
حسناً ، سأقابلك في المركز
هل لازلت هناك ؟ - هل تتحدث معنا ؟ -
أجل ، لازلت موجوداً . كنت أحاول أن اخبرك أني كنت أتفقد
مصادر الشفرات في الإختبارات التجريبة لتندرين
هناك شفرات سابقة للمعالج شخص ما يخفي عمداً الشفرات بداخل التطبيق
شخص ما يخفي شفرة بداخل شفرة
من الذي تتحدث إليه ؟
لا أعرف لكنها تستخدم تطبيقها الحيوي
يمكن أن يكون حامي آخر أتي؟ تعقبه ، إكتشف الأمر
إستطعت ان أجزئه وحين نظرت إليه فقدت الوعي بالكامل
الشيء التالي الذي أعرفه 27 دقيقة مرت مثلما قلتي ، عقلي خُطف بالكامل
إذن "جابريل كوسجروف" نوت ان تقتل "بارتلي" و مورتيز"
"لا ، إنه ليس "كوسجروف أراهن على آياً يكن من كتب الشفرة
كوسجروف" مجرد سيدة اعمال"
دعني أخمن من كتب الشفرة - "فريد نتينجر" -
أهلا ، ما الأمر ؟ - تغيير في الخطط -
سوف نعود لتندين... أعتقد "أنه "نتينجر
"إنهم يعلمون بأمر "نتينجر
لقد أصبح عائق
هل أخبرك مصدرك في القطاع 6 ؟
سأوضح كل شيء حين آراك - أوقفها -
أنت قلت أنك تتحكم بها
لازالت تلف عبر إعادة التشغيل بضعة دقائق أخرى
لديّ رسالة للعميلة "كاميرون" لو ....أنك فقط
....آسف ، لو ليس لديك أي بطاقة هوية - "سيد " نتينجر -
....معذرة - أجل -
فقط الرجل الذي أريد رؤيته
براد اندرسون" من مجلة الانكود" نفكر بكتابة مقالة عنك
كنت أتسىل لو يمكني آخذ بضعة دقائق من وقتك
حسناً ، إذن ما هى الخطة ؟
لقد غكتشفوا طريقة لغسيل مخ الناس الذين يلعبون لعبتهم
نحتاج أن نجد "نتينجر" وملفات البرنامج
وأنا بالداخل - هل أنتِ بخير ؟ -
أجل ، مجرد صداع ...سوف يمر
إجعلها تقتل سيد "نتينجر" وشريكها وبعدها تقتل نفسها
كيرا" ؟"
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ماذا يحدث هنا ؟ ....
كيرا" ؟"
"يجب ان نتحدث مع "نتينجر
أجل...هذه هى الخطة
هلا ذهبنا ؟
كيرا" ؟"
كيرا" ، هل تسمعيني ؟ "
"كيرا"
لا ، هذا سيء هذا سيء حقاً
ماذا بحق الجحيم ؟
إخرج من هنا
إنخفض
تعال هنا
تم إختراقك
....وأنا كذلك
لا ، لا ، لا
ماذا تفعلين ؟
أهذا انت أم هم ؟ تتحكمون بها
أعرف بأمر صفقتك ، أهذا أنت أم هم ؟ - لا ، هذا ليس أنا -
أنا لست من يفعل هذا
هل يمكنك إبطال التأثير ؟ - لقد وهبت الشفرات ، لقد بعتهم -
ليس لدي فكرة عن كيفية إيقافها
تباً
ما الذي يفعله هناك ؟
لا أعرف
قاطع البرنامج الفرعي ، إدخل ...عامل التعطيل
لقد فقدتها - كيف ؟ -
شخص آخر متص بها ويعيد كتابة الشفرة
إستعدتها
إستهدف شريكها وإجعلها تقتل نفسها
هيا ، هيا
....."كيرا"
هيا
....إسمعيني
مهلاً
إسمعيني
تباً
لا تفعلي هذا
إطلقي عليه
لايمكنك إختراقها لو أغلقتها
يا إلهي
لقد فقدتها
من الرجل ؟ أنا الرجل
هل أنتِ بخير ؟
هل أنتهيتي ؟ - ما الذي حدث للتو ؟ -
أحسنت صنعاً
كيف تفسر هذا ؟
آياً يكن له صلاحية لها لديه مهارة شفرات متقدمة
إنه كما لو أنه يتوقع كل حركاتي قبل أن أفعلها
أكثر تقدماً منك ؟
وهذا مستحيل ، خاصة في هذا الزمن
....هناك شخص واحد
حسناً ، أجل...لكنة مجرد...لكنة مجرد طفل
هذا هو التفسير المنطقي الوحيد
ها أنتِ ذا ، إذن "نتينجر" إعترف بكتابة الشفرة
التي تخلق موجة نمط بصرية إنها تغسل مخ الشخص
إن يقتلون شخص ما وينتحرون بعدها
لابد ان هذا ما حدث لكِ ، أليس كذلك ؟
أجل
حسناً
حسناً ، سؤالي هو متى تعرضتِ للنمط ؟
أكان هذا ، حين كنتِ تلعبين هذه اللعبة مع "بيتي" ؟
لابد انها كذلك
حسناً ، سأجعل "بيتي" تخضع للفحوصات ايضاً ، فقط للحذر
ماذا عن "كول بارتلي" و "جريج مورتيز" ؟
حسناً ، "نتينجر" ظن أنه قتلهم سيثير "الشك حول "كوسجروف
طائران بحجر واحد
يمكنه ان يختبر برامجه ويتخلص من المرأة التي تقف في طريق تقدمه
ذكي
أجل ، صديقك كان لديه نفس التخمين - صديقي ؟ -
أجل صديقك من القطاع 6 لقد كان هناك في تندين
صحيح
وإن لم يتدخل ، كنتِ ستقتليني
....بخصوص هذا
كارلوس" ، لا أذكر أي شيء"
كيرا" ، إسمعي ، إنسي الأمر"
بالرغم مما تريدين الناس أن تعتقد أعرف أنكِ مجرد بشر ،
بجانب ، أعرف أنه تم غسيل مخك "مثل "مارك" و "إيفون
هذا يذكرني ، "ديلون" يريد أن يتم فحصك بواسطة متخصص
أعرف الشخص المناسب - حسناً ، جيد -
...وحين ترين صديقك أخبريه أني أدين له بحياتي
ربما يجب أن تشكريه أيضاً إذهبي ، إحظي ببعض النوم
"أليك"
أهلاً ، هل أنتِ بخير ؟ - أجل -
أعتقد أني أحتاج إعادة تشغيل أخر
أجل ، وبعدها سوف أرقّي حائطك الناري حتى لايمكن لأحد أن يخترقك مجدداً
هل يمكنا فعلها غداً ؟
أجل بالتأكيد ، لابد انكِ متعبة
هذا بخسٌ للامر
...."كيرا" - أجل ؟ -
حين كنت أخوض التشخيص وجدت ملف مخفي
هل فتحته ؟
كان مليء بأثار ذاكرة ، أشياء ظننتي أنكِ حذفتيها لكنها لازالت هناك
سأكون فضولية لأنظر فيما وجدته - أو يمكن ان تكون مجرد شفرات محطمة -
أجل ، أعرف أطلعني على هذا غداً ، موافق ؟
أجل بالتأكيد
"طابت ليلتك "أليك
طابت ليلتِك
ترجمة sonsonalex ©