حسناً، سأذهب لأطلب بعض المشروبات مالذي تريدين أن أحضر لكِ ؟
أي شيء أزرق أو أصفر
إن لم يكن لديهم هذين اللونين
أهنالك لون آخر تريدينه ؟
وردي
سأعود في الحال
كيفَ يجري موعدكَ ؟
تريد مشروباً أزرقاً
أو أصفراً أو وردياً
تريدني أن أضعه في كأس أطفال ؟
أجل، كان علي أن أعرف
على صفحتها في الفيسبوك مكتوب أنها ليست جيده في المحادثات
لكنها تبدو ممتازه للجنس
وفقاً لـ قانون ميغان
إنها أكبر مما تبدو عليه و كذلك تصرفاتها
أهلاً - سحقاً، أهلاً -
مالذي تفعلونه ؟
كنا خارجين نحضر بعض الأغراض لصناعة الإكسسوارات
و قررنا أن نأكل شيئاً هنا
هل أنتَ خارجٌ في موعد ؟ - بالطبع لا -
توقفت من أجل ويسكي
و مشروب ويندكس
جيد أزرق
تقصدينَ موعداً غرامياً
(هذه (ديتونا (ديتونا)، هذه زوجتي السابقه (جينفر)
(و إبنتي (سام - أهلاً -
حسناً، أعرف أنني قلتُ موعداً غرامياً لكنه ليسَ كذلك بالضبط
الأمر أشبه بسفينتين يمرون أمام بعضهم بالليل
و إحدى السفن متجهه لـ ليغولاند
لا بأس يا أبي ليسَ عليكَ أن تفسر لنا
تستطيع الخروج مع من أردت - أعرف، أعرف -
أريدكِ أن تعرفي أنني لا أخرج مع إمرأة مثلها دوماً
بل أنتَ تخرج مع أمثالها
ماذا؟ ماذا ؟ وما أدراكِ ؟
رأيتُ قائمة أصدقائك في الفيسبوك
جعلتيها تتجسس علي ؟
لا أستطيع المساعده، فلقد غيرت كلمة المرور و أقفلت باب الغرفه
علي أن أخذ دوره في هذا أو شيئاً مشابهاً
لا بأس يا أبي " أنتَ تحب النوع " المثير
إنه أمر سطحي لكني لا زلت أحبك
أنا لست سطحي فأنا أواعد جميع أنواع النساء
إذن، الأمر صادف أن جمعيهم مثيرات ؟
بل هو قانون أساسي في طبيعة الأنسان
أن الأناس الجميلون منجذبون نحو بعضهم
أنا مجرد أداء من التطور
هكذا يصبح الجنس البشري أكثر إثارة
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف
أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم
أسمها (ميل)، وهي مناسبه لهذه المجموعه
أخيراً، سيكون أمراً جيداً أن تكونَ معنا فتاة في المجموعه
! أنت
(باتريك)، لمَ تسيء دوماً لـ (ليسي)
يبدو أن لديكَ " بغض " تجاهها
إنها جميلة، و غنيه و مدلعه
إنها كل شيء تريد أن تكونه - (إخرس يا (إد -
(ما قاله (إد
(تذكر يا (باتريك
الحسد أبغض شيء في الدنيا
أظن أن الحسد قد وصل
(لابد وأنكِ (ميل مرحباً بكِ معنا
أعتذر لتأخري لم أستطع إيجاد المنزل
وبعد ذلك وجدته
هذا كل مافي الأمر
حسناً، جميعكم (هذه (ميل
ميل)، هؤلاء أعضاء هذه المجموعه)
إجلسي
فقط لتنبيهكِ، لستِ مجبرة على التحدث اليوم
يمكنكِ الإستماع إلينا إن أردتِ ذلك
لا، أريدُ أن أنتهي من هذا
يعجبني هذا الشخص لا يحب اللف و الدوران
حسناً، (ميل) ، فلتتحدثي
حسناً، الأمر بدأ مع ذلك الشخص
بالطبع الأمر كذلك أوغاد
ليسي)، أظنُ أنكِ تلوثين) هذا الحديث بتجربتكِ
... حبيبها خانها، لذلك أطلق النار
نولان)، عندما تكون (ليسي) مستعده) .. (لأن تقول قصتها لـ (ميل
على خصيتيه .. - وهاهي -
(إستمري، يا (ميل - حسناً، قابلتُ ذلك الرجل -
لقد غير حياتي و أعطاني الأمل
و الأن بدأت أظن أنه كان مبنياً على الكذب و أنا الأن غاضبه
ممرت بتلك التجربه - وفعلت ذلك -
و أنا أيضاً (أوباما)
لقد كنت غاضبة جداً و بدأت الشك في نفسي
خسرتُ 100 باوند قمت بالعديد من الجراحات التجميليه
أعرف سبب غضبكِ أنتِ غاضبة على جراحكِ
كنتُ لأقاضي ذلك الجزاء على كل ما يملك
يا رفاق
أيمكننا التوقف عن التعليق حتى تنتهي (ميل) من قصتها ؟
و يا (ميل) ، حاولي تجنب التوقف بينَ الجملتين
على كل حال، عشت في مدينة صغيرة خارج "بيلويت" ، ويسكونسين
و " بيلويت " كان لديهم فريق بيسبول خاص بهم
"أعرف " بيلويت
عندما كنت لاعباً كنا ننافس ذلك الفريق
هنالك ذلك المكان
" مطعم نايت " لديهم فطيرة تفاح رائعه
يا إلهي، ذلك مضحك
لقد قابلت ذلك الرجل "في مطعم "نايت
و كان لاعباً أيضاً من الفريق الزائر
لقد أخبرني أنني أجمل فتاة "في منطقة " بيلويت
لكن بعد أن مارسنا الجنس لم أسمع منه مجدداً
أتعرفين، بعد أن أفكر في الأمر
لا أظن أنني لعبت " في " بيلويت
وأيضاً، لدي حساسية ضد التفاح
ذلك غريب
لم أكن غاضبه لعدم إتصاله بي
لازلت أشعر أنني مميزه لأنه أختارني
لكن في السنة الماضيه سمعت عن إشاعة عن لاعب بيسبول
كان في أسوأ مستوياته ويحاول تخطي ذلك عن طريق
مضاجعة أقبح فتاة يجدها
وتلك الفتاة الساذجه من بلدة صغيرة
ذات العضام الكبيره " تدعى بـ " العاهرة القبيحه
عاهرة قبيحه ؟ ياللعجب
يبدو لي و كأنه خرافة أسطوريه
مثل وحش " لوك نيس " أو ذو القدم الكبيره
تشبيهٌ سيء
ميل)، هل ظننتِ أن ذلك الرجل يعتبر مثيراً جداً بالنسبة
لجميع السيدات ؟
أكنتَ كذلك، يا (تشارلي) ؟
أو أم أنني " عاهرتكَ القبيحه " ؟
من الذي لم يتوقع هذا ؟
بالنسبة لي حتى آخر 30 ثانية
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة
حسناً ، أنا أتذكركِ
لكنني كنتُ مجرد لاعبٍ غبي ذلك الوقت
لن تكوني " عاهرتي القبيحه " إن لم أتصل بكِ في اليوم التالي
فأنتِ مثل أي إمرأة أمارس الجنسَ معها
لقد أخبرتِ، إتصالكَ لا يهمني
تلكَ الليله غيرت حياتي
في مدينتي، كنت أُعرف بالفتاة (التي ضاجعت (تشارلي قودسون
و لطالما إعتبرت نفسي بالرجل (الذي ضاجع (ميل
من تلكَ المدينه
لقد كان يعني لي الكثير
من بين جميع الفتيات في مسابقة أكل فطيرة التفاح، لقد أخترتني
لقد ضاجعت لاعب بيسبول مثير
ومن ثم قريبتي سمعت عن موضوع " العاهرة القبيحة " في برنامج تلفزيوني
أصبحت نكتة تلكَ المدينة
لم أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة
أجل، أفهم ذلك
أقصد، أفهم ذلك
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل
و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي
لكن إن أخبرتني أنني لستُ عاهرتكَ القبيحه، سأصدقك
و أعود لموطني و أخبر الجميع
تباً لكم فأنا أعرف الحقيقه
(ميل) - نعم -
أنتِ لم تكوني عاهرتي القبيحه
لا أصدقكَ
لم أكن لأفعل شيئاً كهذا
فقط لأشعر بالرضى تجاه مستواي
حقاً؟ لأن عندما كنا نتضاجع
سمعتكَ تقول " من الأفضل أن " أكونَ مشهوراً بعد هذا
أجل، مشهوراً بالجنس
أقصد مع كل تلك الوضعيات و غيرها
كانت الأفضل
لقد كنتَ مستلقياً فقط - كنتُ مرعوباً -
لم أضاجعكِ لأنكِ كنتِ قبيحه
ضاجعتكِ لأنكِ كنتِ سكرانه
و سهلة المنال و رائحتكِ كرائحة فطيرة التفاح
أنتَ تحاول أن لا تكونَ قاسياً معي حتى أسامحك
إن كنتُ كذلك، لم أكن لأعرضَ عليكِ العشاء معي
حقاً ؟ - أجل -
عندما تعودينَ لموطنكِ تكونينَ الفتاة
(التي تعشت مع (تشارلي قودسون
إلى أينَ ستأخذني ؟
إلى أي مكان
لكن أريدَ هذا أن يكونَ مميزاً
سأعد لكِ العشاء في منزلي كـ ضيفة
هل ستفعل ذلك حقاً ؟ - أود ذلك -
أنا طباخ ماهر أهنالكَ شيءٌ لا تأكلينه ؟
لا، فأنا أكل كل شيء تقريباً
حسناً، كل ما أعرف إعداده السباقيتي
حسناً، سأحضر إبرة الحساسيه الخاص بي
ربما عليكَ أن تغرزه في فخذي
حتى الليله
من المضحك مشاهدتكَ تحاول الطبخ
إسمعي، إن كنتِ ستجلسين هناك تشربين البيره و تنتقدينني
أيمكنكِ على الأقل إزالة قميصكِ ؟
رأيت طريقتكَ في التعامل مع الأدوات الحاده
إن أزلت قميصي ستقطع إصبعك
فلتقومي بمعروفٍ لي و تعدي المائده
أعطيني صندوق الإسباقيتي
بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟
لأنني أشعر بالسيء و أريدُ أن أعوضها
" لجعلها تظن أنها " عاهرتي القبيحه
لكنها كانت كذلك، صحيح ؟
أجل، لكنني لا أستطيع إخبارها بذلك
هذا سيجلعها تأخذ فكرة سيئة عن نفسها
إذن، ماهي خطتك ؟
حسناً، أنا سأطبخ لها عشاءاً و بهذه الطريقة
عندما تعود لموطنها في الغد ستعرف أنني لم أستغلها
لكنكَ إستغليتها - بالطبع -
فهي سبب دخولي للفريق الأساسي
و سبب ذلك الكابوس الليلي
أتعرفينَ ماذا ؟ لا أعرفُ أيضاً كيفَ أعدُ إسباقيتي
فلتقرأ التعليمات وحسب
لاتوجد تعليمات على الإسباقيتي
إنها أشبه بمقابض الأبواب
عليكَ أن تعرف ما ستفعله
أظن أنكَ مجنوناً ، حسناً ؟
تلك المرآه كان على علاقة " خيالية " معك
لـ 16 سنة ماضية و الأن هي تعقبتك
و فضحتك أمام مرضاك
و أنتَ مشغولٌ جداً تحاول أن تكون الأفضل
لدرجة أنكَ تطبخ العشاء لمطاردتك
إنها ليست مطاردتي
إنها مجرد إمرأة ليسَ لديها إحترامٌ للذات
و مصابة بوسواس الإعجاب و الميل إلى أوهام مستحيله
فلنبعد السكاكين
ربما عليكَ إلغاؤه
و أغضب مطاردتي ؟ لا
علي أن أتخطى هذا العشاء بسرعه
أنظري، لقد وجدت طريقة التحضير
ضع المكرونه في ماء مغلي
لمذاقٍ أفضل، أعدها و أنتَ تحدق في أثداء فتاة
أريدكِ أن تقفي هنا
بعد عملية التخفيف و العملية التالية كانت ربط معدة
و أول وجبة بعد العملية كانت فوضويه للغايه
يخبرونكَ بألا تأكل سوى الجلي لكنني أكلت حساء السمك
لم أعلم المدة التي سأستمر بالإستفراغ فيها
لو كنت في مصعد مغلق
أظن أنني كنت لأحطم رقماً قياسياً
ياللعجب، تلك تبدو وكأنها قصص رائعة عن العمليات الجراحيه
إن كنتِ منتبهة لوزنكِ يمكنني أن أساعدكِ بالسباقيتي
لا، أنا أريدها أن تستمر هذه اللحظه
لقد كنت أتخيل هذا الموعد لفترة طويلة
الطعام، و الشموع و المحادثه
هل أخبرتكَ أنهم أخذوا حلمتي ؟
لا، لقد أعادوها اليسَ كذلك ؟
هل تغازلني، يا سيد (قودسون) ؟
لا، أنا فقط أتأكد أنكِ حصلتي على ما دفعتي عليه
دعيني أساعدكِ في إنهاء السباقيتي
" فيلم " ليدي أند ذا ترامب " فيلم " ليدي أند ذا ترامب
أهلاً - أهلاً -
مالذي تفعلونه هنا ؟ - سام) نسيت حقيبتها) -
ماذا؟ هل أنتَ في موعد ؟
لا أظن أنه موعد يا أماه
تبدو وكأنها أمرأة عاديه
مالذي يعنيه ذلك ؟ أنا أواعد أشخاصً عاديون
إذن، هذا موعد ؟ - أجل -
موعد غرامي ؟ - أجل -
ياللعجب، أبي، أنا فخورة بك
حسناً، شكراً لكِ
أيمكننا لقاؤها ؟
حسناً، إنها المرة الأولى لنا معاً أنتِ تفهمين يا (جين) ، اليسَ كذلك ؟
لا، أريد لقاؤها (هيا، يا (سام
(يا رفاق، هذه (ميل
ميل)، هذه زوجتي السابقة و إبنتي)
(أريد أن أخبركِ يا (ميل أنتِ تواعدينَ شخصاً رائعاً
نتواعد ؟ هل أخبركِ والدكِ ذلك ؟
أجل اليسَ كذلك يا أبي ؟
أجل، لقد أخبرتها ذلك - ياللروعه -
أنا متحمسة جداً
أعرف، و أنا أيضاً دعينا لا نخسر هذه اللحظه
أماه، أيمكنني دعوتهم ليحضروا غداً
و يقومون بصناعة الإكسسوارات معنا ؟
لا، لا لا نريد أن نكونَ متطفلين
لا، أنا أصر - بالطبع تصرين -
لا أستطيع الإنتظار حتى أعرف كل شيء عن هذا
أحب صناعة الإكسسوارات
لقد صنعت تاجاً لجميع قططي
هذا سيكون ممتعاً للغايه
أنا متحمسة جداً لدرجة أني أحس بأني سأنفجر
علي أن أذهب لدورة المياه
كما تعرفون، لأصلح مكياجي
نكره ؟
هنيئاً لكِ
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه
لقد شهدتوا ما نسميه في الطب النفسي
تحطم القطار
لا أريد أن يشتتكم ذلك
نحن سنستمر بالتقدم
لدي شيء مهم في حياتي أود نقاشه
(شكراً لكِ، (ليسي
كيفَ يمكنني حل مشاكلي مع كون الرجال حقراء
بينما يظهرون نساء في هذه المجموعه بسبب حقارتكَ في الماضي
أسمعوا، لقد قمت بغلطة مثلكم جميعاً
و للأسف، في الأمس أحد تلك الغلطات أطلت بوجهها القبيح
عندما قلت " وجهها القبيح " كنتُ أعنيها مجازياً
وليسَ وصف لتلك الأنسه
و وجهها القبيح
كيفَ تعاملت مع الأمر ؟
تحدثت معها
و لقد بدأنا في أعادة إحترامها للذات
حقاً؟ لأن ما يقال في الفيسبوك
أنكم تتواعدون
إنه جزء من علاج إحترامها لنفسها
أنتم لن تفهموا ذلك
أأنتَ تواعد ملاحقتك ؟
أترين ؟ قد ينجح مع بعض الناس
كيفَ تكون ملاحقتي إن كنت أواعدها ؟
أعني، بالله عليكم فكروا بالأمر
ليسَ منطقي، اليسَ كذلك ؟ بالطبع لا
ننتقل للأمر التالي
حالتها الجديده تقول أنها ستصنع إكسسوارات معكَ الليله
وهي تأمل بـ خاتم
إبتسامه، و غمزه
يا إلهي
حسناً، حسناً إسمعوا
الدرس هنا من بين كثير من الدروس
لكن الدرس الرئيسي أيما تفعل
لا تستخدم " العاهرة القبيحة " أبداً
أعرف أنه لا ينطبق على الجميع
لكن بالله عليكم
لا تفعلوا ذلك
ميل)، لم تخبرينا) كيفَ قابلتي والدي
هذه قصتي المفضله
دعيني أقصها فأنتِ دائماً من يقصها
حسناً لقد كان ساحراً للغايه
وكأنه فيلماً
تقابلنا في مطعم ولقد كانت تأكل فطيرة تفاح
هلا مررتي الخرز الأحمر، من فضلكِ ؟
لا تخجل لقد كان قبل 16 سنة
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه
لحظه!، قبل 16 سنه هذا ليسَ منطقي
والديَ كانا متزوجين في ذلك الوقت - أجل -
ولهذا السبب قررنا أن نكون أصدقاء
لكن كان بيننا رابطه
إستمرت لسنوات
... والأن
الكون جمعنا معاً
كـ علاقتنا
التي لا تعترف بـ
قوانين الزمان و المكان
جهزت الخرزات
إنها جاهزة لأخراجها من الفرن
ميل)، أيمكنكِ مساعدتي؟)
أتعرف يا (تشارلي)، طوال مدتكَ هنا
(لم أركَ تمسك يد (ميل
أو تقبلها، أو فعل أي شيء مشابه
حسناً، تعرفين كيفَ يكون وضع المرتبطون الجدد
لا نريد أن نقززكم
إنها ذاهبة للمطبخ
أيمكنكَ تحمل وقتاً كهذا ؟
أعرف أني لا أستطيع
طعمكَ كـ طعم الوطن
وطعمكِ كـ الأسباقيتي
إنه ثوم
أنتَ تجعلني أحتر
إنتظروا، إبقوا مكانكم
أريد أن آخذ صورة لكم
حتى أضعها في كل مكان
من الأفضل أن تذهبي للمطبخ
أظن أن خرز أحد ما تحترق
إنها تحترق الأن
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ - مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ -
أسمعي، أنا في مشكلة، حسناً ؟
"ميل) كانت عاهرتي القبيحه من " بيلويت) و الأن تظن أننا نتواعد
أقصد، إنها قصة طويلة
في الحقيقة، ما قلته هو القصة بأكملها
علمتُ ذلك أنتَ تستخدم تلك المرأه
لتجعل إبنتكَ تظن أنكَ لستَ سطحياً
أعرف، أريدكِ أن تساعديني في الساعة القادمه
نضعها في فندق نسفرها في الغد
و ننتهي من هذا الأمر تكون سعيده، و (سام) سعيده
و أنا و أنتِ سيكون لدينا سر صغير
.. مثل في شهر العسل عندما جعلتيني - هذا لم يحدث قط -
(أنا آسفه، يا (تشارلي أشعر بالسوء
لساني يتورم بسبب ردة فعل الحساسيه
نسيت أن حلوى الـ م&م تحتوي على الفول السوداني
أليسَ عليكِ أن تذهبي لغرفة الطوارئ ؟
لا، لا لقد تركت إبرة الحساسيه في المطبخ
حسناً، لكن أسرعي
علينا أن نعيدكِ إلى الفندق
يبدو وأن (جين) قد رفعت الصوره في كل مكان
الـ فيسبوك، و الـ تمبلر و فلكر، و تويتر
و موقع جمعية العلاج النفسي الأمريكيه
يا (تشارلي)، لقد وجدته
أيمكنكَ أن تغرزه بي ؟
(تشارلي)
لحظه، تلك لم تكن ردة فعل للحساسيه
... لقد كنتِ
ياللعجب، لقد قاموا بعمل رائع في ويسكنسن
أنا شبح مثيره
هذا ليسَ سبب فعلي لهذا
هذا لا يمكن أن يحدث
بالطبع ، يمكن
أتحتاج لأن تأخذ حبه ؟
لا، لا أنا آسف للغايه
ظننت لأننا حضينا بليلة جميلة مرة
و قد يكون ما بيننا شيءٌ أكبر و أجمل
لقد جعلتي ما أريد قوله أصعب
نحن لا نتواعد، اليسَ كذلك ؟
لا، لا نتواعد
لقد كنتُ " عاهرتكَ القبيحه" ، اليسَ كذلك ؟
نعم
و أنا في غاية الأسف
لمَ لم تخبرني ؟
لم أردكِ أن تفكري بنفسكِ هكذا
لأنني لا أفكر بكِ بتلك الطريقه
بالنسبة لي، ستكونين بطلة أكل فطيرة التفاح
التي تستطيع رفع رجلاً فوق رأسها
لا أستطيع تصديق هذا
لقد أنفقت جميع أموالي لأجعل جسمي يبدو هكذا
و لازلتَ لا تريد أن تضاجعني
ذلك سيكون خطأً
ذلك النسخة القديمة مني
الأن مالذي سأفعله ؟ أنظر إلي
أنا مثيرة جداً لأكون " عاهرة قبيحة " حتى
لا، لستِ كذلك
حسناً، لا أستطيع الفوز بهذه
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة
الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها
عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده
لكني لازلت أستطيع رفعك فوق رأسي
أجل، أجل هذه هي الثقة
إنها بكِ، مهما كان سوء ما فعلت
إنها ليست مجرد حلمه تستطيعين إزالتها و إرجاعها
فالثقة موجودة للأبد
هل أنتَ مستعد ؟
" أجل، وقت " السوفت بول
(أجل، أنا مستعد للذهاب، يا (سام هل ترتدين حمالة الصدر ؟
هل سنقوم بهذا في كل مرة ؟
يمكنكَ القول أنكَ أردتَ فتى
في الحقيقة، أردتُ كلباً
لكن المالك يريد 100 دولار كـ تأمين
أيمكنكِ أن تتركيننا لمفردنا ؟
(أريد أن أوضح بعض الأشياء عن (ميل - لا بأس، يا أبي -
أمي أخبرتني
حقاً ؟ - أجل -
أنكَ أردت علاقة ذات معنى
و (ميل) أرادت مضاجعتك
كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
لا بأس يا أبي هيا بنا الأن، سنتأخر
"هذا هو " فتاي
ياللعجب هذا مذهل
العفو
أتعرفين، أنكِ أفضل كـ زوجة سابقة مما كنتِ عليه كـ زوجه
ظننت أنكَ فهمت الرساله - لقد فهمتها -
أيمكنكِ أن تقومِ بمعروفٍ آخر لي ؟ - ماذا؟ -
أريدكِ أن تبقي (سام) عندكِ في عطلة نهاية الأسبوع
لمَ؟ إلى أينَ ستذهب ؟ بيلويت -
أنا سأمشي بكل شوارعها ممسكاً بيد (ميل) حتى يروها أصدقاؤها
بعد كل مافعلت لا تريد سوى ذلك ؟
بلدة صغيرة إنتصاراتٌ صغيره
بالمناسبه، يمكنكَ شكري لكوني متفهمة للأمر
فهي تعتبر أول إمرأة أقابلها بعدما ضاجعتها وأنتَ مسافر
لقد ضاجعتها من أجلنا
لأكسر سبب هبوط مستواي و نتأهل لـ الدوري الكبير
حقاً ؟
ماذا عن (ديان) من سان ديجو ؟
تلكَ كان لأشباع رغبتي
(و رغبة (ديان
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة