تشارلي) هل انت بالداخل؟)
ماذا؟ انا استحم ماذا؟
ماذا؟
تباً
ما سبب هذا؟ انا عاري
من الأفضل ان يكون معك مجموعة من الفتيات العازبات او اخرجي من هنا
نعم ، لا يهم لم تستطع سماعي
لا تنظر علي ان اتبول
هناك حمامين في المنزل
نعم ولكننني مستعجلة وعلي التحدث إليك
هل يمكنك استقبال (سام) هذا الاسبوع؟
اتمنى لو يمكنني ، ولكن لدي مخططات كبيرة
والتي احاول كثيراً ان اخترعها بينما نتحدث
وانا لدي مخططات حقيقية
شاب دعاني لمدينة (بالم سبرينغ) في العطلة للعب الغولف
ولكنك لا تلعبين الغولف انه طبيب تجميل اسنان
انه ثري إذا انا العب الغولف مستحيل
لهذا لدينا جدول مواعيد محدد
اوكي ، سأشرح لك بطريقة اخرى
هذا الواً ستحرقينني لعدم استقبال (سام) للعطلة؟
لنسأل التواليت
حسناً ، تباً لك ، موافق
لما هذه؟ هذا لانك غطيت
وشم اسمي الذي على مؤخرتك
لم اغطيه فقط اضفت
"لتحظى بوقت جميل ، اتصل" مع رقم هاتفك
لم اعلم من سيراها
ولكنك بدت فكرة مضحكة وقتها
GranTeR ترجمة www.sub-titans.com
لدي موضوع اريد التحدث به قبل ان نبدأ
"شخص قام بإعطائي تقيم سيئ في "العواء
ما يعني "العواء"؟ الصوت التي تصدره عندما تجلس على خصيتيك
نعم
وهو ايضاً موقع الكتروني يمكنك من تقيم اي شئ دون اظهار اسمك
كانت شكوى عن انني اخرج عن الموضوع
لن أفترض اي احد منكم او اضخم المشكلة
اذا ربما تعلمونني من فعل ذلك
كنت اعلم انه انت
في الحقيقة لست انا
ولكنني اظن فعلا انك تخرج عن الموضوع
انسوا الموضوع ، سأترك المشكلة
هل من يرغب بمناقشة شئ؟
علمت انه انت
لا ، انا متوتر قليلاً بشأن موعدي الغرامي الليلة
انا اسف
لم اكن اعلم ان مجموعتك ما زالت في الجلسة
سانتظر في المطبخ لا بأس يا (كيت) نحن على وشك الإنتهاء
نعم ، نحن كلنا اصدقاء هنا
إجلسي بجانب "رعد تيكساس"
شكرا ، ساحضر بعض القهوة
وأتخلص من العاصفة
انا اواعد هذه الفتاة
التي اعمل معها منذ شهر
انت تعلم ان المرور بجانب احد
في طريقك للحمام ليس مواعدة غرامية؟
هكذا التقينا ولكن هذا حقيقي
الليلة موعدنا الغرامي الرابع ونحن بالمرحلة الحرجة
قبل ان تشعر انني غريب ولا تريد موعدا غرامي خامس
نولن) ، لم توقع السيئ) الاشياء لا تحدث هكذا
تحلى ببعض الثقة بنفسك انت شاب جيد
(لا تقبل احاديث مختلفة بعد يا (باتريك
اتمنى لو كنت افضل بإعجابي لنفسي
هذا شئ اكره في نفسي
حقا اريد لهذا ان ينجح
اقصد ، (اثينا) انها مختلفة عن الفتيات التي اواعدهن
عندما تقول مختلفة تقصد
لا رسائل صوتية غاضبة لا صراخ وهي ثملة
لا سرقة سيارتك واستعمالها لسرقة الكحول؟
نعم ديبي) ، كانت رائعة)
ولكن (اثينا) مختلفة عن هذا
وهي عاشقة رقيقة اثناء ممارسة الجنس
هذا صحيح لقد فعلناها مقرف
ان اقمتم موعدا خامسا
احب ان اقابل تلك "المراة"
وارى ان كانت موجودة
فكها من المشعاع واحضرها لهنا
لا
لم اخبرها عن "معالجة الغضب" الى الان
لا اشعر بالإرتياح لتقديمها للمجموعة
سنتصرف بشكل لبق
سنضعها على الطاولة ونفتلها بعض المرات
ونرى ان كانت جميلة
ولانني اظن ان ذلك سيكون افضل شئ سيحصل لها هنا
سانهي المناقشة
نولن) ، اظن انه عليك التركيز على موعدك الليلة) الى اين ستأخذها؟
هناك حافلة تبيع السوشي بالرخيص
كنت احاول ان الحقها
او لمكان فيه مشروبات
كنت لأخذتها لمكان المشروبات
الا ان كنت ستتقدم لخطبتها
اذا بالتأكيد اطعمها سوشي مسموم
لن تفعل ذلك صحيح؟ ماذا؟
تظهر في الحانة لمساعدة (نولن) في موعده الخامس
عن ماذا تتحدثين؟ (ارجوك (تشارلي
وما سبب سؤالك الى اين سيأخذها؟
انه من اجل مشروع بحث
"اماكن يذهب لها المريض للمواعدة"
انه استكمال لعملي السابق
"الدليل القطبي للنزهات"
انت تتعلق بحياة مرضاك وهذه مشكلة كبيرة
إنظري ، ساتظاهر انني صديق قديم
واتحدث للشاب امام صديقته
اخبرها انه صلب ، ويمكن الاعتماد عليه
فأنا كما تعلمين مخادع كاذب
تشارلي) ، امك بعيدة عن هنا)
وموقف اب حرج ، لديك حاجة
لأن يحبك الجميع بالاضافة لمرضاك
او اريد ان يعيش مريضي حياة صحية
اظن انك لا تريدين
يا الهي ، كيف تنظرين لنفسك في المراة؟
بغض النظر عن انك جميلة ، جميلة جداً
كنت افكر
انه ربما يمكننا الذهاب لمسرح "فيري ريزونانس" هذه العطلة
هل انت متفرغ؟ نعم
هذا سيكون موعدنا الخامس ، اظن
ولكن انت من ستقودين
لان سيارتي بحاجة لحزام وقت جديد
(مرحبا (نولن
تشارلي) ، ما الذي تفعله هنا؟)
اتيت لبعض الشراب (مرحبا ، انا (تشارلي
(هذه (اثينا (اثينا) ، هذا (تشارلي)
(مرحبا ، (تشارلي مرحبا
لا اريد ان ازعجكم يبدوا انكم تقضون وقتا ممتعا
(من الواضح ان الجميع يقضي وقتا جميلا مع (نولن
صلب ، يمكن الاعتماد عليه
نقضي وقتا ممتعا دائما عندما اكون معه
كيف تعرفون بعضكم؟ تشارلي) هو )
طبيب اختصاص مجرى البول حقا؟
انت طبيب قضيبه؟ نعم
لانه هذا ما يعنيه طبيب اختصاص مجرى البول
اذا قضيبي بخير اليس كذلك؟
انه يبعث الفرحة
عذرا ، هناك شخص عند الحانة
غاضب جداً لانني لم اعطيه المزيد من الشراب
اظن انني بحاجة لخبرتك المهنية يا الهي
هل هناك مشكلة بقضيبه؟ (انا لا اعمل الان يا (بريت
Maybe you should call the cops so they'll handle it. ربما عليك الاتصال بالشرطة للمساعدة
لا ، انت معالج "التحكم بالغضب" وهنا
انتظر ، اهكذا تعرفه؟
هل كنت تكذب علي؟ هل انت معالج غضب؟
حسناً ، ربما نعم
ساتعامل مع هذا بنفسي
لا يمكنني تصديق هذا اثينا) ، الامر ليس كما تظنين)
انه تماما ما اظن ، شخص كذب علي بوجهي
لا تتصل بي ، لا تأتي لعندي لقد انتهت علاقتنا
حسنا ، قبل ان تقول اي شئ ، دعني اقول
العشاء على حسابي
مهما كانت مواعيدك اليوم ، الغها
هذه مشكلة لان خطتي اليوم هي ان الغي كل مخططاتي
والان انا مرتبك خذ
ما هذه؟ اماكن شاغرة لمكتبك الجديد
لماذا؟ هل ستاخذين غرفة معيشتي
وتجعليها مركز للتسوق؟
تعرف انه لا يفترض
ان تجعل عملك في غرفة نومك لانك تنام هناك؟
لا اعلم ان كنت موافق اظن ان افضل اعمالي في السرير
نعم ، بالطبع
تظهر اين يفترض بك ذلك
وتحافظ على مكان عمل جميل
وقضيت 110 يوم دون اي مشكلة
ما اقصده هو استقبال المرضى في منزلك
يجعلك تشعر انهم عائلتك
هذا يشجعك لتتدخل في حياتهم
هل يمكنك التوقف عن القلق حول ذلك؟ انا اقول لك ، ليست مشكلة بالنسبة لي
بل مشكلة ، كنت على وشك الذهاب للحانة ليلة امس
لتتأكد ان مريضك يحصل على موعد غرامي جيد
لم اكن على وشك الذهاب للحانة اذا ذهبت الى الحانة؟
نعم وسار الامر بشكل سئ؟
لا سار بشكل فظيع؟
نعم
هذا (نولن) و (اثينا) سأساعدهم على العودة لبعض
انت بإنكار تام حسناً ، ربما ، ولكن افضل من انكار جزئي
ذلك يدعوا للشك رأي اما كل شئ او لا شئ
انا اسفة جدا لقد إنفعلت كثيرا
افعل ذلك كثيرا لا بأس
معظم الناس يظنون انه عليهم ان يكونوا غاضبين ليكونوا معالجوا غضب
ولكن هناك الكثير من الاشياء (الاخرى المرتبطة بذلك مثل (نولن
لا يمكنك جمع الناس معا
ليس كل الفايكنغ مغتضبين وسارقين
بعض منهم احب الابحار
اتعلم امر يا (نولن)؟ امثلة الاغتصاب لا تنجح غالبا
ولكن هذه جميلة
انا فقط اريدك ان تعلم انني هنا لمساعدتك في رحلتك
رحلتنا اشعر بانني افضل
والان ليس علي اخفاء شئ (شكرا لك ، (تشارلي
احبك يا رجل
انا عاطفي قليلا ساعود حالا
هل انتهيت؟ (حالما (نولن
يعود من الحمام اظن انه يمكنكم الذهاب
حقا؟ شكراً
هل قلت شئ خاطئ؟ لا ، انت معالج نفسي ، انت اله
حسنا ، من الافضل ان نذهب ان ذهبنا الان
"يمكننا اللحاق بعرض مسرح "ريزونانس فيري
شكرا لوقتك لشرح كل شئ لي
لنتمكن من ان اعود انا و (نولن) لبعضنا
لن انسى هذا
هل تطرف عينك؟ لا اظن انك تطرفين
لا اريد تفويت شئ ، اراك لاحقا
(مرحبا (نولن مرحبا
ارسلت لك بعض الايميلات ، لم ترد علي؟ هل كل شئ بخير؟
نعم ، كنت عند (اثينا) وذهب للحمام
وعندما عدت كمبيوتري كان محطما على الارض
اثينا) ، قالت انه قطتها)
قطتها؟ نعم ، اقصد ان قطتها مجنونة
اظن انه كان يلعب بهاتفي ومسح كل ارقام حبيباتي السابقات
نولن) ، لم يكن لدي قطة من قبل)
لذلك ربما لا اعلم شئ
اظن انه انت و (اثينا) عليكم حضور جلسة اخرى
ليس ضروريا ، في الحقيقة ساتحدث عن (اثينا) في المجموعة اليوم
هذا صحي جدا لنبدأ
انظروا ، اين (ايد)؟
"تبين انه هو من اشتكى في "العواء
"ومن الواضح انه اشتكى عن قانون "الوطني
والان هو في المبنى الفيدرالي يحاول ان يثبت
انه ليس هندوراسي الجنسية
اظن ان لدى (نولن) شئ لمشاركته
(شكرا ، (تشارلي
ساغادر المجموعة ودعا ، جميعا
حسنا ، جميل ، دوري (توقف ، توقف ، (باتريك
ماذا تعني بأنك ستغادر ، (نولن)؟
ليلة امس (اثينا) كانت تشرح لي
كم غير لائق من معالج نفسي
ان يتدخل بحياة المريض الشخصية
لديها خبرة في هذه الاشياء لانها ذهب للعديد من المعالجين
الكثير
ما سبب ذهابها للمعالجة النفسية؟
قالت ان ذلك معقد كثيرا
وان السجلات قد حرقت في حريق فجائي في منزل الرعاية
ذلك غريب ، صحيح؟
اليكم الاخبار الجيدة
سننتقل للعيش معا
ودعا جميعا
بمخاطرتي بالتدخل في حياتك الشخصية
اتشعر حقا انك تعرفها لتنتقل معها؟
اثينا) قالت انك ستقول الشئ نفسه)
انها محقة بكل شئ
وقالت انني لست بحاجة للذهاب للمعالجة النفسية
لانه يمكنها اخباري ما افعل
نولن) ، من ما اسمعه اظن انه يفترض ان نستمر بالحديث)
هذا وقت سئ لمغادرة المعالجة
ولكن هذه مجموعة ، لما لا نسمع ما لدي المجموعة؟
حسناً ، انا سأبدا
نولن) ، هناك الكثير من الاشياء)
لا اعرف من اين أبدأ
اولا ، انا متعجبة انه يمكنك المجئ الى هنا بنفسك
ثانيا ، من يرغب مشاهدتك بهذه التسريحة؟
ثالثا ، فكر بعقلك وليس بقضيبك
رابعا ، من يرغب برؤيتك بهذا القميص
خامسا (يكفي ، (ليسي
ولكن لقد قلت شئ عقلانيا المتعلق بالقضيب؟
نعم لقد عرفت
(نولن) ، اظن ان مشاعرك ل (اثينا)
ربما تعمي حكمك
لم تدفعني للقيام بشئ
اعطتني الكثير من الوقت للتفكير بذلك
تلك (اثينا) انها تفتقدني
علي احضار اشيائها من منزل حبيبها السابق
بينما هو بالعمل
علينا مساعدتها (تشارلي)
مثل رؤية حيوان اباسوم يقطع الطريق
لقد صدمت الكثير منهم لا يمكنني رؤية المزيد يموتون
ربما عليك تجهيز سيارتك
فسيأتي حيوان كبير
مرحبا (تشارلي) اشعر بالسوء بسبب هذه العطلة
(لذلك احضرت بعض الوجبات لمبيت اصدقاء (سام
شكرا ، كنت لقمت ذلك بنفسي ولكن لدي الكثير من الامور تحدث
واقي؟
هل يفترض مني توفير شريك جنس لهذه الفتيات؟
هذه لي نكهة الفراولة؟
طبيب اسنان التجميل لن يعجبه السكر في هذه
(تشارلي) اتعلمين انه 4 من 5 اطباء اسنان
يقترحون واقي ذكري بدون سكر لمرضاهم الذين يمضغون الواقي
لا تخبرني اشياء تزعجني لذهابي مع هذا الشخص
(انا منزعجة اصلا لتفويتي مبيت (سام
اخبريني عن الشعور بالاثم
حاولت مساعدة مريض مع حبيبته وجعلتهم ينفصلون
وبعدها ارجعهم سويا وتبين انها غير مستقرة
اتعلم هذا شعور جميل ، مثل الايام الماضية
نتحدث عن مشاكلك
"وان لم اكن في طريقي مع هذا الشاب لصحراء "بالم
كنت لبقيت وساعدتك على حال المشكلة
اعلم انه عليك خداع شخص لتجعليه يحبك
اعرف ذلك شكرا لك
مرحبا ، كيف يجرى الامر؟
يرسلون رسائل عن كم هذا ممل
كيف عرفت؟ انهم يراسلونني
هل يمكنني المساعدة بشئ؟
ما رايكم لعبة تخمين الكلمات؟ لا ، لا
الاشياء الممتعة يفترض ان تحدث بشكل عفوي
يا الهي انظروا هذه لعبة التخمينات دون داعي لها
كاتلين) ، تريدك ان تغادر لانك مزعج)
و (كاتلي) الاخرى تقول انك لست مزعج فقط غير مسلي
"اظن انني اعرف لما يبدأ اسمها بحرف "ك
مرحبا؟ ، (نولن) ، كيف حالك؟
هل انت بخير؟ جيد
انا في ماوى "سن فالي باتيرد" للنساء
انت ماذا؟ انه اقرب مكان يمكنهم اخذي اليه
تبين ان (اثينا) لديها مشاكل غضب
كان يمكنني الاستفادة ان اخبرتني بذلك
انا اسف جداً (نولن) اين (اثينا) الان؟
لقد هربت الشرطة تبحث عنها
هل يمكنك ان تقلني من فضلك؟
صعب علي الان
(ولا اظن ان ذلك مناسب (نولن
اليس هناك شخص اخر يمكنك الاتصال به؟
حاولت الاتصال ب (ليسي) ولكنها لم تجب
هل هناك شخص يهتم لك يمكنك الاتصال به؟
لهذا اتصلت بك
لا يمكنني العودة لمنزلي (اعطيت المفتاح ل(اثينا
ذلك ساخر نوعا ما لانه وضعته في عيني
(انظر (نولن احتاج لمن يقلني بسرعة
فهنا ليسوا متفهمين كثيرا
بالطبع ساتي ، فقط ابقى في المأوى
انا في طريقي ما الذي يحدث؟
لم هناك شخص بالمأوى؟ ولماذا لا يوجد بيتزا
ظننت ان هذا مبيت
احد مرضاي ضربته حبيبته
اسمع ، اريد ان تقدم لي فضل وتراقب الفتيات
لا لا يمكنني اخذ
كل هذه الفتيات لمأوى النساء
فأبائهم سيصلبونني ولكن يمكنك تركهم مع جارك الثمل
الذي تناول المخدرات منذ ساعة؟
حسنا
فقط اقضي الوقت هنا وتناول اي شئ من الثلاجة
"هناك سلطة بيض وبعض بقايا "سلابي جوز
"رائع ، سأتناول "سلابي جو
هل تمانعون لو غادرت لمدة ساعة لقضاء حاجة؟
لا اعلم ، لا اثق بنفسي مع الكحول بالمنزل
حسنا ، من يريد الذهاب لتناول البرغر؟
انا "تناول "سلابي جو
حسنا ، في طريق عودتنا ، علي ان اذهب لمكان لاحضاء صديقي
كل ما اطلبه ان لا تخبروا ابائكم عن هذه الرحلة
هل ستذهب لشراء المخدرات؟ لا
انا اريد الذهاب قلت اننا لن نذهب لشراء المخدرات
تناول "سلابي جو" اللعينة
اسف حيال ذلك
ما حدث لوجهك؟ (انا ساجيب يا (نولن
حادث اثناء تحميم قطته
نعم ، (ويسكرز) يمكن ان تغضب كثير عندما تكون ثملة
لم كنت في مأوى النساء؟
حسنا ، اظن انه وقت اخبار الحقيقية
عن ما حدث حقا
نولن) صحفي) "لمجلة "التايم
يقوم بكتابة كشف عن حياة الرجل في مأوى النساء
ثم اصتدم بباب
لابد انك معالج نفسي سيئ
ان لا تعرف انه هناك عنف منزلي
روبي) محقة ، (نولن) ضحية عنف منزلي)
اسف لإدخال الجميع بهذا الامر
هذه مشكلتي كان علي معرفة
لا تفرغ غسالة الصحون بينما احد يتحدث على الهاتف
انظر
ابنتك واصدقائها قاموا بوضع المكياج
تبين انه لدي بشرة متناسقة
ليسي) ، ما الذي تفعلنه هنا؟ لقد راسلتني
تقصد وما يهمني؟
تسارلي) ، دائما يخبرني ان نهتم لبعضنا)
(انا متاثر ، (ليسي
حسنا ، فكرت ان فعلت هذا مرة انك ستوقف عن ازعاجي
اذا اين السافلة التي ضربتك؟
لا اعلم ، لم تعاود مراسلتي
لقد راسلتها؟
لم اردها ان تقلق
ابي ، هناك امرأة امام المنزل (تصرخ بإسم (نولن
اظن انها ثملة كيف عرفت؟
انها تصرخ "انا ثملة"
تبا ، خذي اصدقائك للطابق العلوي
اخبريهم انني ساعطي 20 دولار لكل واحدة لا تراسل اباها
ان لم يقبلوا اعرضي عليهم 30 دولار
حسنا ، انتظر هنا انا ساخرج
واحاول تهدأتها قبل قبل ان يخرج هذا عن السيطرة
انا ساتولى الامر (ليسي)
نولن) ، اخرج) فقط اريد التحدث اليك
حسنا ، اريد ان اتحدث لك ايضا تمهل
ابدا الحل ليس بضرب احد بملعقة ضخمة
انا مسؤل عن هذا
انا من عليه فعل شئ تجاه هذا
اخرج انت محق ، عليك القيام بشئ
خذ ، احمل حلقاتي ليسي) ، لا تدركين كم هي لئيمة)
انها ثملة ، ستقتلك خذي الشوكة الكبيرة أيضا
ليسي) ، اجلسي) حبيبي ، فقط اريد رؤيتك
نولن) ، اسمعني) لقد فهمت الان
لا يهمني ان احببتي او كرهتني الان
رؤيتك هنا وانت مستعد لترك (ليسي) تتشاجر من اجلك بملعقة
لا يهم كم هي كبيرة هذه القشة الاخيرة
لقد فشلت كمعالج نفسي
(ساخرج واتخلص من (اثينا (نولن)
بعدها ستبحث عن معالج جديد يمكنه مساعدتك
انتظر ، اعطيني الملعقة نولن) ، اخرج)
لن تخرجي و (تشارلي) لن يخرج
انا الوحيد الذي سيخرج
ويمكن فقط ايقافي بقبلة
لن اقبله تشارلي) ، هل ستقبله؟)
اظن ان ذلك سيعطي رسالة خاطئة
حسنا
ساخرج
حبيبي ، افتقدك هل ستتركه يخرج لوحده؟
اتعلمين امرا؟ يتوجب عليه القيام بهذا
اترين؟ هم يتحدثون
لقد التفت
تسير للسيارة
تركب
والان تقود مبتعدة
والان تلتف
(والان تلاحق (نولن
اتصلي بالشرطة علي الذهاب
ارمي الملعقة واهرب يا رجل
لا اشعر بطعم الفراولة
"مثل نكهة شراب "اوتر بوبس
نفس النكهة
اذا على كل حال
(ليسي) امسكت الملعقة الكبيرة ولتضرب (اثينا)
ولكن (نولن) اوقفها وخرج
وصعد على شجرة لان سيارة تويوتا تلاحقه
وحصل هذا كله امام مجموعة فتيات يصرخن
اظن انني اعرف ما تعنيه بالملعقة الكبيرة
لا ، لا ، لا هذا لم يكن حلماً لقد حدث فعلا
اذا ما النتيجة؟
كنت محقة وانا كنت محق
لقد اوحيت ل(ليسي) بطريقتي و اوحيت ل(نولن) بطريقتك
باستخدام طريقتك ، جعلتهم لي اذا الانتصار الكبير لي
جيد لك ، والان ان اردت انتصارا اخر الليلة
سيكون عليك ان تجلبه لنفسك
هذه بنكه الموز طعمها كنكهة الفراولة