إنه تسارع مستمر للمرض
رعشة عضلات ورجفان الجسد بالكامل
إنه يتطور
" لقد رأيت " إيما - كيف حالها ؟ -
غاضبة
" إنه يدعى " لوي بودي
لديه ثلاثة إلى خمس سنوات
عليك فعل شيء
لا تجرؤ
الحكم على تصرفاتي
إن لم تخرجها أقسم لك
أن تفعل ماذا ؟
بينما هي تكسب النقاط في الخطاب المعادي للجريمة
الواقع أنها كسبت فوق الثلاث ملايين في هذا الموسم
وأنا واثق أنك شاهدت الإقتراع الأولي
هذا السباق أكثر ضيقاً مما توقع الجميع
الواضح أن العجوز " كين " يحمل معه دعم الحزب الحاكم
هذه نصيحتي لك
تباً لك
مرحباً هذا أنا , أحتاج لك اتصلي بي
" لماذا عدت للمنزل " كيتي
قلت أنني أستطيع السعي خلف " كين " فيما أفعل
لا يتعلق الأمر بالعمدة
التصويت مرتب للغد
أي تصويت ؟ - " لينكس جاردن " -
هذا ليس شأنا نخسره
" أنا واثقة أنك تشعر بخسارة " عزرا " و " كيتي
لكنك لا تستطيع فعلها وحدك
مونا فريدريك " أقفلت أغلبية في تكتل السود "
يمكننا تأجيل التصويت
ونعطي أنفسنا الوقت الكافي للحرص
أي جزء من عبارة لا أريد تأجيل التصويت
لست تفهمه ؟
" عضو البلدية " روس
" مونا فريدريك "
أصوت بلا
هذا هراء أيها اللعين
أوقف التصويت
سيداتي وسادتي " توم كين "
توسع المطار هذا كان ضرورياً قبل 22 عاماً
شكراً لكم وبارككم الله
أحضر الإسعاف حالاً
الــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعـــــــــــــمـــــــــــــــــدة بترجمة إحترافية
عنوان هذه الحلقة : إختراق من الطرفين برجاء الإستمتاع مع أروع المسلسلات الشيقة
أيها الشيطان سوف تسقط مملكتك
سمعت صوت المسيح
أيها الشيطان سوف تسقط مملكتك
الــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعـــــــــــــمـــــــــــــــــدة في موسمه الثاني / الحلقة الثانية يقدمها لكم حاذف الترم
إطلاق نار
أحضر الإسعاف
أرفعه
أحضر لي سيارة إسعاف الآن
أبعده عن المنصة
أرجع هؤلاء الناس
سيدي هيا بنا
أفسحو الطريق
في الـ 4:38 هذا المساء وفي الدقيقة الأخيرة
" من مراسم إفتتاح توسيع مطار " أوهير
جرت محاولة إعتيال
بعد أن أدلى العمدة " كين " بنقاطه حول الإحتفال
أطلقت هذه العيارات على بعد بارز
وواحدة منها أصابت زوجة العمدة
ميرديث كين " في صدرها "
السيدة " كين " عجل بها مباشرةً إلى المستشفى
حيث تبقى في الجراحة مصابة بجروح مهددة لحياتها
العمدة بنفسه رغم أنه لم يتضرر
مرتعد بشدة من المأساة الغير متخيلة
وهو حالياً في المستشفى مع زوجته
في إتصال مباشر مع الأطباء
حيث سيبقى في أمل شفاء ناجح
والآن وفقاً لتقرير التنبؤات
فالسيدة " كين " تعرضت لثقب في الرئة اليمنى
بخسارة دم كبيرة بناءً على إختراق جروح خارجية
وتبقى في حالة حرجة
وفي الأغلب ستكون في غرفة العمليات طوال الليل
العمدة وعائلته
يطلب إحترام خصوصياته
خلال هذه الفترة الصعبة
شكراً لكم
واحد تلو الآخر واحد تلو الآخر
لم يتم الإمساك بالجاني بعد
قسم شرطة " شيكاغو " يتابع
كل الخيوط فيما نتحدث
وبالنسبة للهدف لديها كل سبب لنعتقد
بأنه كان العمدة المستهدف وليس زوجته
ولكن هذا أيضاً قيد التحقيق
من المكلف بمجلس المدينة هذا الأسبوع
إذاً كان غياب العمدة مستمر ؟
مجلس المدينة يضع المقاييس
للحفاظ على إدارة الحكومة في أسلوب هادئ ومنظم
وكرئيس في لجنة العمليات
أؤكد لكم
بأن " شيكاغو " لن تخضع لمخاوف
لهذا الإلهام بالأمل للجرائم الشنعاء
عائلة " كين " في صلواتنا
ورغبة وقف الذعر في قلوبنا
شكراً لك
يسعدني أن أعرض عليك مهدئات ذائبة إن كان هذا يخدم
أنا بخير
زعيم ؟
لقد رتبت غرفة خاصة
للعمل كمكتب
لا تدعوني بهذا
مالم أكن غير مدرك
بأن هذا أكثر من مجرد إجراء مؤقت
أجل سيدي
الغرفة جاهزة
هل سترشدني على الطريق ؟
" مساء الخير " جورج
آنسة " أونيل " أتسائل أين كنت
إجازة - كيف حال العمدة ؟ -
إنه بخير
لابد أنني أوقعت تصريحي في جلبة الهتاف
هل يمكنني الصعود ؟
تفضلي , وأرسلي تحياتي للرجل الكبير
أجل
" كيتي "
حاولت مراسلتك
أجل لقد كانت زوبعة
أردت أن أعلم إن كان هناك شيء تحتاجه
" هل لديك شفرة إنذار منزل " كين
لتحضر له تبديل ثياب ؟
ليس هذا إختصاصي
هل توصلت لأي خيط لمن قد فعل هذا ؟
اسمعي " كيتي " تعلمين أننا لا نستطيع وضعك في الدائرة
هل جرى أي إستبدال ؟
" حالياً , فتى جديد من مكتب " دريسكل
للمساعدة على النقل
" إيان تود "
هل تسمحين بسؤال ؟
هل طردت أم أنك إستقلت ؟
لا أعلم
ربما كلاهما
تباً لهذا الأمر
قدمه لي على ورق , كل أضع عليه علامةً بهذا الشيء
أجل - هل تذكر هذه ؟ -
وبسرعة لدينا ثلاث ساعات لإنهاء الطبعة
سام " بيني " على الخط الأول ولا يحب الإنتظار "
هذا وضع صعب , خمس دقائق على أعلى تقدير
سوف نحدث بيانات الموقع خلال عشر دقائق
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير
" اقضي تلك العشر دقائق " شاك
موريتي " اتصل يسأل عن الصفحة " الأولى لإقتراع الغد الأولي
يمكنك أن تصل له على هاتفه الخلوي
صور " ميرديث كين " للدعاية
والرياضيين يريدون معرفة
ما إن كنت على موعد الغد للصفحة الأولى لفريق " بولز " للسلة ؟
أجل ربما لا - مطلوب نسخة كلمتك الإفتتاحية -
بقي لنا ثلاث ساعات لإنهاء الطبعة
أجل بلا شك - بالمناسبة لقد كنت هناك -
هل تدقق لنا عدة شهود عيان ؟ - لم أكن هناك -
" الساعة تدق " سام
أعلم ذلك , أجل كنت هناك
فقط توقف , الكل يتوقف عن الحركة
في حالة حرجة لكن مستقرة
طبيعية بعد عملية كهذه
هناك مهمتان لمزايدة واحدة على الأخرى حالياً
" ما يعرفه المحقق " جالفيز " من شرطة " شيكاغو
وما يعرفه " دويل " النائب العام القانوني ؟
ليعود لي أحد بالنتائج رجاءً
شكراً
نعم - لا أخبار عن السيدة " كين " بعد -
لكن تلك الطبيبة " هاريس " الذي كنت تعمل عليها
لم تختفي في النهاية
ماذا ؟
بالنظر في الأمر
جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
أنا أبعث لك صورة ً منها الآن
هنا
أعرفي متى تعرف في الغد
وعاودي الإتصال بي حسناً ؟
تباً
المحقق " جالفيز " وفريقه
مصر على موقع القاتل ولكن هذا كل شيء حالياً
أين كان ؟
في المبنى المظل على بعد 700 ياردة
خارج محيط الأمن تماماً
ليس هاوياً
بكل المقاييس
سوف أبقيك على إطلاع
شكراً وعلى المشروب أيضاً
اذهب
سأبلغك لو إحتجت شيئاً
أجل
النائب العام " دويل " إتصل للتو
ماذا تفعل هنا ؟
توقعت أنك تستعرض جدول أعمال مجلس المدينة غداً
لترى ما تريد إلغائه
كلا ماذا تفعل أنت هنا ؟
كيف وأين ومن
إلى آخره ؟
ولا تذكرني ببساطة
بأنك مدين لمكتب آخر
لأن صبي في خبرتك
لا يهبط في موقع كهذا
مالم يكن شخص ما
صلب , في أي منطق في العالم
حسناً من أين أبداً ؟
بدأت عملي وعمري 13 عاماً
كي تلتحق أمي العازبة بالكلية قبلي ؟
مهمتي في مدينة ثانية
ليس لأنني كنت ذلك الظريف
بل شعرت بالرعب من التحدث للعامة
وأصريت على تخطي ذلك
كان هناك فتاة للوم
من خروجي من التصويت , للمعاشرة فقط
لذا , أجل
لقد شققت طريقي وحيداً في العالم
بكل حس منطقي
لكن
في نهاية اليوم
أظنني هنا لأنني قدر لي ذلك
مسودة تصريحات الصحافة مساءً
أكره فاصلة " أوكسفورد " بالمصادفة
" بيت بيف " نقطة توضيحية "
أفترض أنك تعرف معناها ؟
ملحوظة فكرية
أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً
فجأةً لماذا أجد نفسي أشتاق لـ " كيتي " ؟
" إنها تقيم في منزل والديها في " وينيتكا
" 117إيدواد لين "
توقعت أنك ستود معرفة ذلك في وقت ما
و " إيما " ؟
أفترض أنك تعرف مكانها أيضاً ؟
أجل سيدي
فلماذا لم ترتب حضورها إلى هنا ؟
في إجازة خروج إلى المستشفى
في حالة إن لم تنجو أمها حتى آخر المساء ؟
حالاً
قومي بمسح هذا من فاصلات " أوكسفورد " هلا فعلت ؟
ما هي فاصلة " أوكسفورد " ؟
هل سألتني حقاً هذا ؟
سحقاً إن كنت أعرف
" لقد سمعت للتو تصويت الغد في " لينكس جاردن
بأنه سوف يظل في السجلات
تقصدين أن " كين " قد يكون أكثر إهتماماً
بزوجته من جذب السلطة التالية ؟
مهما يكن السبب فهذه فرصتنا
الأرواح تتبدل في شكل غريب " سبحان مغير الأحوال "
سوف يظل علينا النضال مع المصوتين المتعاطفين
" بهذا نؤرجح القائمين في صالح " كين
لإستنهاض المأساة
إذاً سوف نؤرجحهم في صالحنا
بأي وسيلة ضرورية
كيف هذا ؟
ابحث عن أي تمويلات لأعمال طلاء هنا
عفواً ؟ - لقد سمعتني يا فتاة -
يوشك أن يحين وقت تنفس حياة جديدة في هذا المكان
أظن علينا أن نكون حذرين هنا
صراحة " كين " تمنعك
من التحدث للصحافة في المراسيم
ولرفع حدة الإنتباه
الذي ستقدمه هذه الصورة , ربما ينظر لها
وربما الشعب أيضاً
وكأنك تستغل المأساة
" هذه هدية من الله " ريك
سنكون مجانين بعدم الضغط عليها بكل ما يلزم
هذا قبل خمس ساعات ؟
مازلت أحاول تصديق
حقيقة أن هذا حدث فعلاً
بالضبط
أنت غير مستعد ولهذا نحن ننتظر
إسمع الصورة تعرضت لفيروس
الطنين سيقوم بعمله في الوقت الحالي
سنلعب لعبة " صعب المنال " مع قناة سي إن إن والأصدقاء
وأنت تخرج بحثاً عن كل ما هو أكثر تشريفاً
هذه الهواتف تقرع الآن
لو إنتظرنا , سوف تتوقف
وفجأةً تصبح أخبار الأمس
الآن هي اللحظة
ليس بعد رسالة مهذبة للوقت
وبالمناسبة " كين " لم يعطنا
وقتاً من اليوم منذ حوالي أسبوعين
" ما عدى بالأساس وضع كمامة على فم " بين
" في مناسبة " أوهير
إسمه , هذه ورقة رابحة
لا شك في هذا لكن لا أعلم
كلاكما مصيب
قد أبدو إستغلالياً من جانب
وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر
الجمهور سوف يبتلع هذا الطعم كما يجب به
" ومن جانب " كين
نغطي فعلتنا بزيارة إلى المستشفى
النوايا الطيبة تسبق أي رسم ظاهر للمجتمع
وليس أننا لا نحلب قفاز الصحافة طالما أننا نشغل المكان
لا أعلم
بين " ؟ "
الوقت متأخر " ريك
لم لا تنام وتفكر بالأمر ونعود لك غداً
" بين "
أنت شخصية بطولية
إمتلكها
أقترح عليك الرد على هذا
أرجوك
ليس هناك أي شيء
لا بأس
أنا هنا
كل شيء سيكون بخير
هل سيقجم لها الطقوس الأخيرة
لو إستدعت الضرورة ؟
ألم تعبر عن رغباتها بطريقة أو بأخرى ؟
إغفال نادر
لإمراءة تجعل رغباتها دائماً معروفة
" لقد كان نوع الأشخاص الأقرب إلى " رغباتي " من " رغباتك
وهي أكثر من واحدة أيضاً
لا أعلم
ربما لا يشكل الأمر فرقاً بكل الأحوال
الله لا يسخر منه " أستغفر الله "
ولن يرفض إبناً عاد إليه
رغم التأخير في اللعبة
ما رأيك أن أقول الصلوات ؟
بالطبع
هل تحتاج أي شيء آخر قبل ذلك ؟
أجل
أريد لكل هذا أن يكون حلماً مزعجاً
سيدي العمدة سيدي العمدة
السيدة العمدة هنا
فقط عدة أسئلة من فضلك
أخشى أنني سأقول القليل
بأنكم تعرفون جميعاً عن هذا الحدث المأساوي
" ليس فقط في حياتي بل وحياة " شيكاغو
مناسبة الإفتتاح قد
تحولت إلى حدث من الإرهاب
حينما رصاصة مقصودة بي تماماً
أصابت زوجتي بدلاً من ذلك
" ميرديث "
كانت هناك في جانبي كما تفعل دائماً
ولأجل ذلك دفعت ثمناً مرعباً لا يتخيل
يكفي القول , انني لم أكن لأقوم بهذا العمل بدونها
على أمل أنني لا أضطر لذلك
لا أتذكر
آخر مرة قمت بذلك
سامحوني
كثير من الشكر يقدم
لمسعفي وجراحي وعاملي غرفة العمليات
لكل من يآمل أو يدعو باسمها
لذلك دعوني أقول لكم جميعاً شكراً لكم
ودعوني أؤكد لكم بأن القاتل سوف يمسك به
وسوف يعاقب
طاب مساؤكم
والآن بالنسبة للمستهدف لدينا كل سبب يدعونا للإعتقاد
بأنه العمدة " كين " وليس زوجته
لكن هذا أيضاً قيد التحقيق
من المكلف بمجلس المدينة هذا الأسبوع
في ظل الغياب المستمر للعمدة ؟
مجلس المدينة يضع المقاييس
للحفاظ على إدارة الحكومة بالأساليب الهادئة والمنظمة
بصفتي رئيس لجنة العمليات
أؤكد لكم بأن " شيكاغو " لن تخضع
للخوف من الإلهام المتأمل للجرائم الشنيعة
عائلة " كين " في صلواتنا
والنوايا هي هدوء الذعر في قلوبنا
سيدي هل كل شيء بخير ؟
كلا اللعنة كل شيء ليس بخير
أنا متعب فقط
أعذروني على التعطيل
طاب مساؤكم
" المعذرة , أردت ترك ملحوظة للعمدة " كين
وأنت ؟
كيتي أونيل " كنت أعمل لديه ؟
أنا لا أطلب رؤيته
أريد فقط ترك ملحوظة له
سوف أحرص على ذلك لو أردت
كيتي أونيل " خليفتي الموقرة "
" إيان تود "
آسفة إما أنني أنسى
أو أنني لم أسمع عنك
سوف يسعدني إيصال رسالتك للعمدة
لكن الزيارات الغير مرتبة غير مسموح
بها حالياً في المكان
فقط أبلغه بزيارتي
أردت القول فقط بأنه
كلا لست ذاهبة لست ذاهبة
يمكنك أن تخبري المأمور بذلك
تباً للمأمور ولك
أنت تؤذيني
حقاً ؟ والآن ؟
لا يهمني إن كنت إبنة العمدة
لا يهمني إن كانت أمك على باب قبرها
أو لا تريدين رؤيتها
حالياً كل ما يهمني أن أقوم بعملي
توم " ؟ "
" ميرديث "
ضربة ناسفة سببت تمزقاً رئوياً حاداً في رئتها اليمنى
كما تصدعات في الأوعية الدموية الرئيسية الصدرية
بعد عدة محاولات لاستنزاف السوائل
وإصلاح الرئة المنهارة
خضعت لإستئصال جزئي في الرئة ومنه أزيلت نصف رئتها
لكنك تخبرني بأنها حية
بالفعل
فقط نحن نبقى نتابعها عن قرب
فيما التعقيدات تزداد في هذه اللحظة
هل من الممكن أن تعيش حياةً طبيعية بنصف رؤية مفقودة ؟
في الجزء الأغلب أجل
العلاج الطبيعي الممتاز سيكون لازماً على المدى القصير
وربما لن تتسلق أي جبل على مدى بعيد
إنها تفضل التعبيرات المجازية على هذا
شكراً لك طبيب
متى أستطيع رؤيتها ؟
ليس لعدة ساعات
بناءً على التخدير والتأثير الجراحي
هذه ستكون فترة الغسيل
وتغيير ثيابها
ربما ألقي نظرةً سريعة
هل تعود قريباً ؟
هذه ساحة وقوف الطاقم
ليس مسموحاً لك المكوث هنا
لو أردت أن تطردي عامل البوابة
فهذا قرارك
هل أنا أتخيل الأمور
أم أنك إتصلت بي من " آريزونا " قبل أسبوعين للتحدث
فقط وقعت منك الخريطة ثانيةً في اليوم التالي مباشرةً
" ثم تختفين عن الأنظار وتظهرين في " شيكاغو
وكأن شيئاً لم يكن
لقد كنت في إجازة تفرغ
وأليس لديك أمور أكثر أهمية حالياً ؟
لقد إتصلت بي
خططنا التحدث وعدت الإتصال بك
بشكل متكرر
إجازة تفرغ أم نفي طبيبة " هاريس " ؟
وما الذي أعادك إلى النهاية فجأة ؟
هل ترغب بمعرفة لماذا إتصلت ؟
ولماذا قابلت " كين " أصلاً من البداية ؟
أجل بكل تأكيد
وبالأقرب أود معرفة دائرته الإنتخابية ذات الثلاثة ملايين
أنا أعالج شخص آخر يهتم به العمدة بعمق
هذا كل ما أنا مستعدة لقوله
هذا غريب لأن السيدة " كين " أخبرتني
بأنك كنت تعالجين زوجها من الصداع النصفي
إذاً ربما عليك الذهاب إلى العناية المركزة
ووصفها بالكاذبة أيضاً
سمعت أنها خرجت من العملية
كنت أخبرهم للتو بأنك لم تعد تقابل أحداً
لا بأس
طالما لا نتحدث عن الحملة
لا سيدي
" أخبار سارة بشأن " ميرديث
الحذر يستكمل ولكن أجل
إسمع لا نريد أخذ المزيد من وقتك
لكننا لم نستطع البقاء متفرجين
فلو إحتجت لأي شيء على الإطلاق
سوف نبلغك
أقصد نريد أن نبلغك
أي شيء
في أي وقت
حسناً سوف نتركك هنا
أجل شكراً على مجيئك
كانت هذه " بيبي ماكجينتري " تتصل ثانيةً
التالي
" تحدثت مع مكتب مأمور سجن مقاطعة " كوك
لقد قاومت " إيما " فسحة الخروج
يقول المأمور بأن التخدير المهدئ خيار مطروح إن كان مصرة
كلا إستدعي سيارة
إلى أين ؟
للمنزل
علي تبديل ثيابي
بوسعي فعل ذلك لو أردت
استمع إلي من المرة الأولى
التصويت لـ " لينكس جاردن " جاري
أردت التأكد أنك مازلت محسوباً على رفض صلب
إنها ليس أعظم يوم
لإتخاذ موقف ضد العمدة كما تعلم
" إن لك تعاطفنا سيد " ريجيلاند
لكننا لن نسمح بسلطة غير محققة
" مقابل سلطة إسكان " شيكاغو
أنا أسمعك تتحدث صدقني
لهذا كنت أرفض يوم أمس
لكن يا رجل , شيء قاسي القلب يحوم هذه المرة
بداخلك أم بداخله ؟
" الوقت ثروة " ريجينالد
وبمعرفة أن لديك
كلمات أقل من لقاء العيون
لكن إشعار الكمبيالة تجاه حملة إعادة إنتخابك
تساعد قضيتنا هنا ؟
25ألفاً ؟
سيدة " زايجاك " هل ستقولين أنها مبالغة
بأن زوجك استجاب كالبطل
في مسرح إطلاق النار ؟
لقد استجاب " بين " بالطريقة الوحيدة التي يعرفها
إن كان هذا يجعله بطلاً
لا أعلم إن كان هناك فرق
" اليوم نحن أبطال " شيكاغو
على الرغم من الفترة المظلمة
أنا واثق بأننا جميعاً نتماسك كشخص واحد
25ألف؟
آخل ما سمعت أن لجنة العمل السياسي لا تملك حتى نصف هذا المبلغ
لإعادة إنتخابك الخاص عداك عن إنتخاب شخص آخر
هل تخبريني أنك غير مدركة
لمصدر الدخل الآخر
بعد كل الفترة التي عملت بها معي ؟
فترة مثيرة
لكسر سياسة " لا تسأل لا تقل " هنا
ما هي الخطة البديلة إن لم يجري التصويت في طريقنا
إنها يجري في طريقنا
علي شراء صوت أو صوتين لجعله كذلك
" ثم مرحباً بك في " شيكاغو
لكن على جثتي
سوف تمزق هذه الخدائق
من ذلك الجماد الفاشي صاحب الحمالات
ففي النهاية الأعمال التي إتخذها تحت عيوننا مباشرةً
والأفضل أن يكون على جثة زوجته
لو أنها فقط نجت في المساء
ماذا حدث لك بحق الله ؟
هل لـ " كين " علاقةً بتسجيل خروجك من المنصب ؟
قفي
عفواً ؟
قفي الآن
أنت لا تقفين هنا بل بكرم مني
حينما أرمي لك بعظمة وارشدك للحبل
لا أتذكر كون الأمر بهذا الإبتذال
ماذا ؟ هل تذوقت السلطة يوم أمس
بوكالة تصويت في مكاني ؟
لا تدعي الأمر يبتعد عن ذهنك
أخشى أن هذه الطريقة التي ستجري بها الأمور
طالما أنك لا تستطيع سد الثقب الذي صنعته
سيدي العمدة
حسناً
الأمن وكل شيء
هل تريد مني تشغيل التكييف ؟
أنا بخير
ذلك القاتل ربما أخطأك
كما فعلت أنا
" اليوم نصوت لمستقبل " شيكاغو
أجل " لينكس جاردن " هي منزلي
لذلك لدي الإهتمام الأكبر
" لكن سلطة الإسكان لـ " شيكاغو
هي إختصاصنا جميعاً
ليس العمدة وحده
ومن جراء هذا يجب أن يكون لنا الإهتمام الأكبر
البعض قد يهتمني بالعب بالورقة العرقية
فليكن ذلك
أفضل لي من أن أطوى على طاولة كهذها
محشور كما أنا في صالح رجل واحدة
أعلم بأن هذا يوم صعب لإتخاذ موقف
ضد رجل تعرض لشيء مريع جداً
فليكن موقفنا ضد المبدأ نفسه بدلاً من ذلك
في بوتوقراطية غير مسبوقة بين الطبقة العامة " الأوتوقراطية : التفرد بالسلطة لكن بتعيين إتقافي "
العمدة " كين " قد يحمل تعاطفكم
وبالتأكيد يحمل ذلك
لكن لا يمكنه حمل سلطة بلا رادع
كما يراه مناسباً هو وحده
هل هذا العمدة ؟
توقعت أني لقنتك درساً
ليس لديكم فكرة كم تسعدني رؤيتكم
" أقدر التعاطف المعبر عند عضو البلدية " روس
وأتفهم قلقكم
لكنني أتوسل التفريق
في المبدأ المطروح هذا اليوم
أتعلمون ؟ لو أن آخر 24 ساعة قد علمتني شيئاً
فهو , لا يتأخر الوقت أبداً على التغيير
حتى يفوت الأوان
هذا هو المبدأ المطروح اليوم
التغيير
حيث كلنا نعاني العواصف لتحقيقه
" وفي إدارتي كعمدة شاب في " لانيكس جاردن
حصلت الأخطاء
خلط إداري , تضاربات بيروقراطية " البيروقراطية : السعي المنافق للسلطة على ظهور الآخرين "
والمدينة كانت تدفع الثمن منذ ذلك الحين
والآن ربما كان لدي شعر أكثر وحجم أقل وقتها
ولم يكن لدي أي بصيرة بعيدة
أو نظرة عالية لمعرفة ما أعرفه الآن
لا شيء لا مفاد منه
لا شيء لا يصلح
ما عدى نية الإستسلام
إلى الوضع الراهن
" انا أيضاً لدي أكبر إهتمام في " لانيكس جاردن
لأن الحياة لا تقدم شيئاً أكثر قيمة
من فرصة أخرى
لو أن أي منكم يهتم بإتخاذ موقف
ضد ذلك المبدأ
فلتتفصلو بكل سرور
إذاً
يبدأ التصويت
عمل ممتاز
أحسنت
لقد قضينا الكثير من الوقت نلعب وفقاً للقوانين
لم تفكري يوماً بوضع تعقب عليه
يوجد مجتمع هناك
ليس مجرد سجل من الخلط الإداري والعبث البيروقراطي
كل هذا مأخوذ في الحسبان
ليس إن كان هناك خيار بتالموقع إلى الضواحي
أو مساكن عالية المستوى لا يمكنها تحمل التطوير الجديد
هل تريد إصلاح الماضي ؟
أعطي أكثر من يحتاجون , شيئاً يعودون إليه
شيء معقول وآمن
في الأغلب أسمع عبارة " وإلا " هنا
وإلا سوف يأخذون المشاكل معهم
لكل الربع للساعات الـ 24 الماضية
" هذه ملاحظة عادية في " لينيكس جاردن
لن تتلاشى بعيداً بوجه معماري متروك
هل استعملت للتو زوجتي لأغراض سياسية ؟
ألم تقم بذلك أيضاً ؟
لو أردت الحرص على أن المشروع هذا ينقلب لحال جيد
ربما عليك العمل معي , للحرص على المخرجات النافعة
ماذا؟
" أحتاج ملء مكان شاغر لـ " عزرا ستون
" وأنت تريدين طريقاً منفصلاً عن عضو البلدية " روس
لا؟
إعترفي
" الشيء الوحيد الذي يريد إبقائه فاعلاً في " لينكس جاردن
هو الإمداد الفاسد بالمال والأصوات
إبقي حيث مكانك تتخيلين التغيير
أو شد الرحال , ودعي ذلك يحدث
كيف أعلم أنها ليست جائزة أخذ المساكن
مطروحة فوق تذكرة ربح الأصوات ؟
فقط طريقة واحدة لإكتشاف لك
العرض ينتهي الصلاحية حالما أخرج من الباب
شرف دائم لي - أهنئك -
أنا مشتركة
إذاً نلتقي ثانيةً
أنا
توقعت بأنني كالميت بالنسبة لك في المقبرة
إنها نكتة سخيفة , يسرني إتصالك
هل نبدأ بتقديم الكوكتيل ؟
كاربانيه " من فضلك "
في الواقع الكولاً الخالية من السكر
أنا أقود سيارتي
أنت لا تدعيني أبدو بصورة سيئة
سأطلب مشروب " جيمسون " بالثلج
شكراً لك
إذاً ؟
يمكننا التحدث خارج التسجيل كما آمل ؟
بكل سرور
التصوير
هل تعرف أي شيء لا يظهر على الصفحة الأولى ؟
يمكنك البدء بمحاولة سؤال قائد التحقيق أو النائب العام
لكنهم بالكاد يمنحوني وقتاً من يومهم لذا
حسناً هذا لأن " جالفيز " عاجز بالكامل
و " دويل " لا يمكن الثقة به
هل حان دوري ؟
أجل
ما الذي حدث معك ؟
صارم
امرأة العمدة ذراعه اليمين
أحد ألمع العقول في البلدة
لن أضيع وقتك بكوني خجول
إسمعي أنت لم تطردي أو تستقيلي
مالم يجري أمر كبير
لا أستطيع التحدث في شأنه
مؤقتاً
هل تعلمين شيئاً عن لقاء " كين " بالطبيبة " إيلا هاريس " ؟
هل تقصد عاطفياً ؟
أعصابياً
لست أفهم
هل تقصد بأنه مريض ؟
أو يعاني صداع نصفي أو مريض بالحب
هذا يعتمد على السائل
انتظر لحظة
تقول لي بأنك تعرف كحقيقة
أن " كين " يزور طبيبة أعصاب ؟
ربما لا أستطيع القول
أجل لكن هذا كل ما أعرفه
ماذا عنك ؟
ماذا عني ؟
ما التالي ؟
وظيفة جديدة ؟ هل ستأخذين إجازة ؟
لا أعلم لم أقرر بعد
لن تدعيني أخرج من هنا خالي اليدين
لنقل بأن الإبرق وصف الغلاية بالسوداء
لنجري إتفاق إذاً
إتفاق - إتفاق -
حسناً
تجيبين على سؤال صح
مهنياً شخصياً بإختياري وسأفعل بالمثل
إتفقنا ؟
خياري مهني
حسناً
شكراً
" زيجاك "
ماذا نفهم منه ؟
هل تعرفت عليه قبل الإنتخابات التمهيدية ؟
وإن كان حقاً الصدفة التي يبدو عليها
أو إن كان هناك حقاً أمر يستحق التصويت لأجله ؟
لا أعلم
المعذرة لحظة
حسناً
" توم "
مرحباً عزيزتي
يا للإرتياح
إنها قادمة
لقد كانت دائماً مقاتلة
حاولت الإتصال
لكن ربما فتاك الجديد لم يوصل الرسالة
" توقعت الأمر يخص " لينيكس جاردن " أكثر مما هو أمر " ميرديث
لنقل أن الأمر يخص الإثنين
على إعتبار كم يعني الأمر لها
هذا ما نتابعه في روحها
لقد قمت بخطوة جيدة في مجلس المدينة
في الوقت المناسب
أظننا سوف نقابل بعضنا أكثر
على الأقل حتى " ميرديث " تعود تقف على قدميها
أظننا سنفعل
إنتظر
من أدخله لرؤية زوجتي قبلي ؟
لم تكن مناوبتي
لا أحد
لا أحد يقترب من هذه الغرفة بدون إذني
مناوبتك أو لا سوف تكون الزيارة الأخيرة
مفهوم ؟
نعم
أنا لا أعض
والآن يرسل المفاتيح من غرفة بريده لأجل المساومة ؟
ليس بالضبط
أنا أملأ المنصب كحارسه
مطولاً إن كان هذا يخدم
لذا قد تكون بحاجة للإعتياد علي
وسوف أخرجك الآن إلى المستشفى
لن أذهب إلى المستشفى
أعلم هذا أجل
قد أشتاق للمكان أيضاً حتى ولو لساعة
هل تعلمين كم عضلة وجه تحتاجين للعبوس ؟
تقريباً 47
مذهل
وعضلتان فقط ببإبتسام
لذلك لم لا تعترفين
بأنني أفضل وسيم رأيته في أسبوعين ؟
وهذا مفهوم بعدم قولك الكثير
أنت تعمل مع أمي ؟
أعمل للعمدة
وطالما أنك تتابعين هذا الإجراء
ربما أنك أيضاً تعملين لوالدك
كيف هذا ؟
لا شيء يزيده قواً
من الحصول على مشكلة كبيرة وحلها
حالياً أنت أحد أكبر المشاكل
لقد قذف بي تحت حافلة لإنقاذ مهنته
بالضبط
مما يتركه بمشكلة كبيرة جداً
كما أرى الأمر
كيف يكسب عودتك
حظاً طيباً
اسمي لا تسيئي فهمي
لا أقترح أن تسمحي لي
ولا أقترح حتى أن تسامحيه
يعلم الله أنني قد أعلق هذا على حياتي
لكن ما أقصده هو
لو أردت العودة إليه
أو جعله يدفع الثمن بأي طريقة ممكنة
بشكل نفسي
فأنا لا أقترح أمراً أسوأ
لا يمكنك فعلها من قاع أنبوب الصمغ
في سجن المقاطعة
بعبارة أخرى تخبره كيف أشعر حقاً
حينما تأخذني للمستشفى
في حقيقة الأمر
لدي لعبة أطول من هذه
إعتقال منزلي
ماذا ؟ أين ؟
كلا لن أذهب للمنزل
سوف تفضلين ذلك بدلاً من حفرة الجحيم هنا
منزل الطوب تلك التي تحميك
طبقاً لمعلومات الحراس فهي تقترب من التسريح
حينما تخرج ثم ماذا ؟
تؤذين والدك بتعريض نفسك للأذية أو الأسوأ ؟
عليك أن تفخر
ماذا يحدث ؟ - رجاءً أخرج من الغرفة -
ماذا يحدث ؟
هل هي بخير ؟
سيدي أرجوك أخرج من الغرفة
هل هي بخير ؟
ليجهز شخص غرفة الطوارئ
ليحضر شخص الكاهن
لا تخدع نفسك
سيدي ؟
هل أنت واثق أنك لا تريد الإنتظار في الأسفل ؟
فقط كنت بحاجة لبعض الهواء
أبقى
إنجو بحياتك يا بني
الكثير من الأعمال تعاملنا معها عبر السنين
الموت ليس واحداً منها
أنت لست وحدك
بلى
أليس كذلك زعيم ؟
لكن ربما أحمل لك أخبار سارة
لقد تحدثت لمأمور التسريح
" بإحتمال إعتقال منزلي لـ " إيما
يبدو أنك ذو نية للتفكير في الأمر
على ضوء الظرف العائلي
قد أتخيل ما ستقوله حيال ذلك
الحقيقة أنها لن تجد الخيار
لكنني تحدثت معها أيضاً
حقاً ؟
فقط لعبت دور الشرطي الصالح
وبكوني الشرطي الشرير
ليس هذا ما قصدته
" لقد وضفت " مونا فريدريك " كبديلة لـ " عزرا ستون
أود منك البقاء أيضاً
حقاً ؟
" بتخطي إجرائات مؤقتة قمت بها مع " دريسكل
سأهتم بالأمر
أنا واثق أنك ستفعل
لقد غطينا رواسب الثقوب في الفص الرئيسي
ولذلك لن أتوقع إنتكاسة
خلال أيام حينما يستقر تنفسها
سوف ينزع الأنبوب عنها
حنجرتها ستكون حادة قليلاً
ويستسغرق بعض الوقت لإستعادة صوتها
وستبدأ بالصفير
خذي
سوف أخبئ لك شاي مثلك
حينما الممرضة تغض الطرف
لا تجبري نفسك
لديك وقت كافي
ماذا ؟
هل فعلت هذا بي ؟
" ميرديث "
لا
أرجو أن تكونو قد إستمتعتم مع الحلقة المثيرة @@ تحيات حاذف ترم @@