!لقد عدتَ لنا - !انهم هنا -
!تخل عنها يابُني - كيف استطعت فعل هذا ياأبي ؟ -
!دعوني اذهب ! دعوني اذهب
هل كانت هذة محاوله انقاذ ؟
هل ستغادرين ؟
اريد ان اكون الفتاة . التي سيفخرُ بها والدي
. "انا باقية في " البصرة
ليس لديك فكرة حقاً عن هويتك ؟
!ما انت قادرٌ على فعلة
.لاتذهب
لقد كنت تتحدث مرة . اخرى في نومك
.ان كنت ستتحدث عد الى مقصورتك
.لقد كنتُ مغموراً بالهوم في الاونة الاخيرة
حسناً ، اذهب واستنزف . همومك في مكان اخر
--اليوم يومٌ خاص ، اترى
.(سندباد)
.انه وقت مبكرٌ لك
.لقد رأيتُ كابوساً مريعاً
لقد كنت تحلم بهؤلاء العقارب ورأس (رينا) مجدداً ، أليس كذلك ؟
.ان الامر شبيهٌ بذلك - . (هيا يا(أنور -
.لقد أنقذت حياتها
ربما الطريقة التي اخبرتكم ... بها بالقصة لم تكن كاملة
.لا اعرف .لاتهتملي
.انا لا احلمُ احلاماً سيئة
لاتأتيك احلامً سيئة ؟
."لقد كنتُ افكر ببعض الاشياء حول " البصرة
...لقد تركنا الكثير خلفنا
هل ترى ما أراه ؟
.جزيرة
.انها ليست بالشيء الغير اعتيادي - .حُطام سفينة-
.رُبما اكثر من واحد
ألاترى يا (أنور) ؟
.كنز
.ربما يكون هذا ماكُنا نبحثُ عنه
(سندباد) "الموسم الأول - الحلقة الثامنة"
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
" منتديات الملوك " ( kings.allgoo.us )
ذكرني مجدداً لم حطام .السفينة هو ماكُنا نبحثُ عنه
.لان الحُطام يحتوي اسراراً على متنة
وهل الاسرارُ شيء جيد ؟
اعتقد انه سينفعُنا جميعاً ان . نختبر القليل من الأثارة
، هل تشعرون ان هذا سقيمٌ قليلاً ام انا وحدي من يشعرُ بهذا ؟
.انه ليس حُطام سفينة حديث ، أذن
.لاأشارة على ثروتنا لحد الأن
أترون ؟
.من الاسهل كثيراً ان بحث عن سفينة جديدة
انت عاطفيٌ كثيراً ، اتعلمُ ذلك ؟
.العاطفة شيء مُبالغٌ في تقديرة
مرحباً ؟
!(أنور)
.لابُد انهم كانوا يحمونها
.لقد تخلوا عن حياتهم في سبيل حمايتها
.انها جميلة
.اجل
.انها شيء بديع
.اجل
.وانا وجدتُها
مالذي ستخزنة في صندوقٍ كهذا ؟
.صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة
.اياً كان بداخلة ، ربما سيغيرُ حياتنا
.او بالتأكيد سيجعلنا اغنياء ذات شأنٍ كبير
.لاحظ الاعلى
.انه نمطٌ من نوع ما
.صحيح ، تراجعوا - --كلا -
--انظر ، ان استطعنا فقط ان
--اعتقد انها على الاغلب طريقٌ الى
!أسمعوني
.صحيح ، أجل
.انها أحجية من نوع ما
.لم ينطعج حتى
.انهُ سحري
!انه مُزعج
.سنحتاجُ الى قاربٍ اكبر
لماذا يغرق ؟
.لن نغادرة
.سأقوم بالعودة الى السفينة
سأقوم بأخبار الطباخ بأن يبحر بها ،في الخليج الى ان يجد مياهاً اعمق
.ونحنُ نستطيعُ حملها الى ان نُلاقية
.ستكون هذه رحلة طويلة
.حسناً ، لن نقوم بترك هذا الصندوق خلفنا
جاهزون ؟
...واحد ، اثنان ، ثلاثة
.لم احب الألغاز ابداً
.انها فرصةٌ ليشعرَ الذكي بذكائة والغبيُ بغبائة
...اعتقدُ انني ان رتبتُهم في ترتيبٍ معين
.اتبع الساحل فحسب
اتريدُني ان ابحر بالقارب حول الساحل لوحدي ؟
سيكون هنالك خليج صغير عندما تصبح المياه عميقةً كفاية
.او على الاقل أدع ربك انه هنالك
.عندما تجد الخليج الصغير انتظرنا هناك
سندباد) ... هل انت واثق) انك تريدُ فعل هذا ؟
.يجب ان ترى الصندوق
--اياً كان بداخلة ، انا اعلم - .اسمع -
، انت تتجاهل ماحدث لك . "ماحدث في "البصرة
لقد اخبرتني (تارين) انه ليس لدي فكرة . عن هويتي او ما انا قادرٌ على فعلة
.حسناً ، هذا ماأنا علية ، انا ببساطة لص .وهذا ما انا قادرٌ على فعلة
.انا لا اتجاهل اي شيء
، اليوم ، من كل الايام . سأقوم بحل هذا اللغز
تريتيبُ منحرف ؟
الاتزال واثقاً بفسك ؟.
.على الاغلب
،واتأمل كذلك في سؤالي مالذي افعلة بحياتي ؟
هل تعلم ماهو اليوم ؟ - .اجل -
.اليوم هو اليوم الذي سنفتح بة الصندوق
.انه ينفتح -
.تراجعوا ، تراجعوا - مالذي فعلته ؟ -
.مرحباً
.ربما لايزال لدينا وقتٌ لنعود للقارب
. (كلا ، لقد ابحر (الطباخ
علينا ان نمشي جميعنا في هذه الارض القاسية من اجل لاشي ؟
.ليس هباءً
.ليس هباءً على الاطلاق .من اجل شخصٍ ما
من ضربة على رأسة بحجرة كبيرة ؟
هل انتي بخير ؟
هل انتي .. تفهمنينني ؟
ماء ؟
.رينا) احضري قنينتكِ)
.هذه الفتاة عطشانةٌ حقاً
طعام ، هل لدينا أيُ طعام ؟
...تحتاجُ ل
. (أسمي (أنور
. (أسمي (كوجي
.انا ، نحنُ ... بحارون
.جيد ! انا احب البحارين .انا إله
انتِ ... إله ؟
.اجل
.انتي لاتبدين كإله
وكيف تتوقع ان يبدوا إله ؟
شعرٌ ابيض ، وبلحية طويلة ؟
الأله تستطيع ان تأخذ اي شكلٍ تريدة . واللحية تصيبُ بحكة فظيعة
.انا قررتُ انني افضل البقاء جميلة
.هيا
.دعونا نمشي قبل ان يحل الليل
.تستطيعُون ان تسألوا ثلاثة اسئلة
.سأجاوبهم بصدق خالص
.ثلاثة اسئلة عن اي شيء تريدونه
هل تستطيعين ان تبرهني ، انكي إله ؟
.لقد اضعتي سؤالاً .كلا
--دعونا لانضيع - اذاً ، لم علينا ان نصدقكِ ؟ -
.لقد اضعت سؤالً اخر
.ليس هناك سببٌ لتصدقني
اذاً لم لانترككي هنا فحسب ؟
.لم يقصد هذا ، لم يكن هذا سؤالاً
.ولكنه سأل ، لذا يجبُ علي ان اجاوبة
،ومرة اخرى ، خسارة . تستطيعُ ان تتركني هنا
لم اخترتنا نحن ؟
انتي إله ، كان من الممكن ان تختاري اي احد ، لم نحن ؟
.هذا سؤال ذكي
ولكن للأسف ، لقد استنزفت اسئلتك . الثلاثة ، لذا لا استطيعُ ان اجاولك
.هذا الطعامُ جيد
ماهو ؟ - .طعامنا -
.لم لستي نائمه
.انه تصريح ، ليس سؤالاً
.قمرٌ كامل
.سماءٌ كهذه
عندما تكون بداخل صندوق .ل 35 سنة ، تتوق لسماءٍ كهذه
.هاكِ
.شكراً
كنتي في ذلك الصندوق ل35 عاماً ؟
لماذا ؟ - ,سؤالٌ اخرٌ ممتاز -
.ولكن سؤال لا استطيع اجابتك عنه
.لقد استخدمنا اسئلتنا الثلاثة
والان هل استطيعُ ان اسأل سؤالاً ؟
.انت حزين لماذا ؟
تستطيعين التمييز ان كنتُ حزيناً ؟
.لقد كان عيدُ ميلادي اليوم
الاخرون لديهم فطرة ويسرعون . بأبداع الى اية مشكلة
.انا ، اقوم فقط بالتفكير .انا افكرُ دائماً
لقد قامت (رينا) بأخبار الجميع . "انني أنقذتُها في "البصرة
الحقيقةُ هي ، انني ترددت ،وفي . تلك اللحظة ، كانت قد اختُطفت
اذاً هذا يعني انك لستَ شجاعاً ؟
.انا ... لقد تطلب ذلك عيد ميلادي لأيقن ذلك
...انا عديمُ الفائدة ، وانا .احتاجُ للذهاب للمنزل
.(أنور) !(أنور)
هل رأيت أي شي ؟ - ماذا ؟ -
.لقد كان هنالك دخيل
.اعتقدتُ ان هذه الجزيرة غيرُ مسكونة
كيف تعلم ان هنالك دخيل ؟ - .لقد سرقوا كل اسلحتنا -
اين إلهنا هذا الصباح ؟
الاتستطيعُ اخبارنا من فعل هذا ؟ - .انها تغتسل -
انها لاتتنظف تلقائياً ، اذاً ؟
قاموا بسرقة اسلحتنا ؟
.كلا .لم يفعلوا
بل رتبوهم بعناية ، أليس كذلك ؟
لقد سرقوهم فقط ليضعوهم في مكانٍ اخر؟
.ربما لم يكونوا يحاولون سرقتها
.ربما ارادوا ان يثيروا اعصابنا فقط
.صباحُ الخير
،سأكون على العرش ، ذهب في كل مكان
،والجميع سينظرون إلي .ويبتسمون بأمتنان
حسناً ، من المؤكد سيكون . هنالك طعامٌ ، ونساء ، ونيران
.كلا ، انتظر ، أحتاج للمزيد من الوقت لأفكر
.ولكن طعام ، نيران ، ونساء
. (ان تصرفك متوقع جداً يا (كانر
ماذا عنك يا(سندباد) ؟ - .أقومُ بالأصطياد مع جميل -
لقد اعتدنا ان نربط رؤوس السمك بنهاية الحبال
."ونسحب السمك عن شواطيء "البصرة
وبعدها نقوم بقتلهم ونأخذهم الى . جدتي ، التي تقوم بأعداد الحساء لنا
وبعدها نقوم انا و(جميل) وأمي بأكلهم مع الخبز
.ونجلس تحت الشمس الخفيفه في المساء
.(يبدوا ذلك جميلاً يا(سندباد
وانتي يا (كوجي) ؟
.لقد جاوبتُ اسئلتي الثلاثة
ماذا ؟
اذاً ، نستطيعُ سؤالكِ اي شيء ولكنكِ لن تستطيعين الجواب ؟
اين ستود ان تكون يا (أنور) ؟
، ان كنت ستكون بأي مكان ماهو المكان الذي ستختارة ؟
، سأكونُ في المنزل ، مع كُتبي . اقوم بما يجبُ علي القيامُ به
. (ولكنك تركت المنزل يا (أنور - .انت أردت ذلك ، اردت العودة للمنزل -
اجل ، ولكني لم اختار الذهاب ، اليس كذلك ؟
.انا اعلم - هل يسمعُ احدٌ غيري الطبول ؟ -
.اذاً ، لستُ انا فقط - .دُخان -
.في الأفق
.صحيح .يكفي لعباً
.لنعرف مالذي يريدونة
.لقد تمت مهاجمتهم
.لايوجد خيول
.لم تتم سرقتهم
حسناً ، اعتقدُ اننا اكتشفنا .(سبب الدخان يا(سندباد
...هذه الجزيرة
.انها غيرُ معقولة
من هو قائدكم ؟ - .لايوجد قائدٌ هنا -
.وهذا سبب امتلاكك لجيش صغير وتافة
.ليس لدينا شيء لنقدمة لكم
.نُريدُها هي
.لاتستطيعون اخذها
اتريدُ الألهة ؟
ولم تريدُ ألهتنا ؟
.لقد هربت منا . (انها (كوجي
.لقد سرقت ، ولكنها من دمنا .نريدُ ان نستعيدها
!لديك حتى شروق الشمس غداً والا ستموتون
.حسناً ، دعونا نُصوت
.كل من يوافق على ترك (كوجي) هنا
.(رينا) - .لانحتاجُ للتصويت -
.نحتاجُ لجواب
هل تستطيعين اخبارنا عن هؤلاء الرجال يا (كوجي) ؟
انظروا ، كان بمقدورهم ان يقتلوننا . ونحنُ نائمون عندما تسللوا لمخيمنا
كان بمقدورهم ان يقتلوننا .عندما اتوا الينا البارحة
.كان بمقدورهم ان يأخذوها في اي وقت
.ولكنهم لم يفعلوا ذلك
.لذا دعونا نواجههم
هناك اشياء اذكى لنقوم بها .(غير مايريدُ به عدوك يا (أنور
.دعها تذهب
.اطلق سراحها
.دعها تهرب بعيداً - .انها ستموت -
!حسناً ، انا افضلُ ان تموت هي على ان اموت انا - .الجدال لن يحل هذا -
.لدي اقتراح
اقتراح كُنا نستخدمة عندما كُنا . ننغلب بالعدد في قاربي الاخير
."لقد كُنا ندعوها "مصيدة الدب
، )لكي نذبح (التنين فافنير ... ريجين) نصحت (سيجورد) ليحفر حفرة)
...ويُغطيها
وينتظر (التنين فافنير) ليمشي . فوقها عند ذهابة الى الماء
.وبعدها يضربة بكل شيء لدية
.وفعل ذلك
.وشرب دماء التنين ، وفهم لغة الطيور
اهذه واحدة اخرى من قصصك المعقولة ،اذاً ؟
لكي نحبس دباً ، يجب اولاً . ان تجلبة للمكان الذي تريدة
.لذا ننتظر قليلاً
،لذا نربطها وننتظرهم ليأتوا ليأخذوها
.وبعدها نهجم بمفاجئة ووحشية
ويتطلبُ الأمر ان تكون هي طُعماً ؟
. (كلا يا(سندباد .انها لن تكون طُعماً
. (انه خيارنا الأفضل يا (أنور
اهو كذلك ؟
.لازلتُ اظنُ انه علينا ان نربطها ونتركها
.اعتقدتُ اننا نصنعُ طعماً للدب
انا خائفٌ من ما سيقوم به . الدب لكِ قبل ان نحتجزة
.كلا ، سنخرجُكِ من هنا
.انها غلطة
.انا أعلم
هل تعلمُ اصلاً الى أين نحنُ ذاهبون ؟
اجل ، على طول الساحل . (حتى نصل الى (الطباخ
.بعيداً عنهم ، بعيداً عن كُل شيء
.انها خٌطه مُحكمة
.أجل .انا اسمعُ الطبول ايضاً
!(سندباد) ... (سندباد)
.لقد رحلت
.لقد رحلوا
ولكن لم سيغادر معها ؟
اهو خاطئ بالذهاب ؟
.الحب
.ياللأشياء التي نقوم بها من اجل الحب - .الرغبة -
.انه بالكاد يعرفُ الفتاة
.انه يعرفها كفاية - اذاً مالذي سنفعلةُ الان ؟ -
.سنكون نمشي الى موتنا المحقق
! (ولكنه (أنور
.سيموت معنا او بدوننا
.الليلة الماضية اردتي ان تُقيديها وتترُكيها
!هي !هي ، ليس هو
.كان لدينا خطة
.لقد خربها
.اعلم المعارك ، اعلم الحروب
.لقد خسر
اذاً ماذا ، لانقوم بشيء ؟
سندعةُ يموت فحسب ؟
.لن اقوم بفقدان احدٍ اخر
.لا استطيع
، لقد حاولتُ ان لا اهتم .حقاً يا(كانر) ، ولكني اهتم
. (سنذهبُ خلف (أنور
.لا استطيعُ ان اتركه
.كلا
.ولا انا
...اتعلمين
ان كنتي إلهة ام لا ، ليس هناك فرقٌ بالنسبة لي ، صحيح ؟
--لا أريدكِ ان تعتقدي - لازلت لاتصدق أنني إلهه ؟ -
...كلا ، انا فقط
. انا دكتور .انا عالم ، نحنُ نحب البراهين
.انها طريقة حزينة لتعيش حياتك
،صوت الطبول يقترب
وليس لديك ثقة في ، ناهيك عن نفسك ، أليس كذلك ؟
.لدي ثقة في الأمور الهامة
وماهي الأمور الهامة يا (أنور) ؟
، الناس الذين ترافقهم الناس الذين تُحبهم ؟
.الحياة التي تعيشيها .هذا مايهم
وماهي الحياةُ التي عشتها ؟ مالحياة التي تقوم بعيشها ؟
.لقد كنتُ أعيشُ حياةً فاشلة .هذا كلُ ما اعرفة
.لذا انا اقوم بشيء حيال هذا
.كلا ، انت لاتفعل شيئاً
.نحنُ مُحاصرون - ماذا ؟ -
.أمل انني استحق هذا
...اعتقدتُ ان (الطباخ) سيكون
...اعتقدتُ انه ربما - .لقد كنت تعلم انك تكتبُ وصية موتك -
.حسناً ، لقد توقعتُ ذلك بالتأكيد ، أجل
.ولكنه كان اسرعُ من ما توقعت
.على الأقل لن نموت وحيدين
سندباد) ؟)
هل اعتقدت انهم سيدعوك تذهب ؟
.اجل ، اعتقدتُ ذلك
.لقد اتيتم
.هناك الكثيرُ منهم
اذاً ، ماهي الخطة ؟
كيف سنخرج من هذا ؟
أنور) ... جيشٌ بهذا الحجم ؟)
.ليس هنالك خطة
.نحنُ مكشوفون هنا كثيراً
.علينا ان نحصل على مكان عالي
حسناً ، الاتستطيعين فعل شيء؟ القاء تعويذة او درعاً ؟
.ِلقد استنفذتي جميع اسئلتك
اجيبي الفتاة والا سأقوم بتقطيعكي . كما اقطع الخنزير
.لا استطيعُ فعل شيء
.انا لستُ ألهاً مقاتلاً .انا اسفة
رينا) ؟) !(رينا)
. (رينا) ، (رينا)
.اسمعيني ، كل شيء سيكون على مايُرام .انظري الي ، انظري الي
.رينا) أنظري الي ، أنظري الي) .ستكونين على مايُرام
ستكونين على مايُرام ، يجبُ .عليكي ان تتماسكي فحسب
، )انظري لي يا (رينا تماسكي فحسب ، اتفقنا ؟
...(سندباد) - .انا اعلم -
تماسكي فحسب من أجلي ، اتفقنا ؟ . (تماسكي يا (رينا
رينا) ؟)
!(رينا)
.انها غلطتي
.جميعُنا اخترنا ان نكون هُنا
ارجوكي يا(كوجي) ، لابد .هنالك شيء تستطيعين فعلة
.انا لستُ إلهاً شافي
كيف تشعرُ يا (أنور) ؟
!انهم قادمون من أجلنا - .فليأتوا -
!(كانر)
!(سندباد)
.(سندباد)
.والان لقد هُزمت
.سلم الأله والا ستموت
.الان انت خائف
.اعطني سلاحاً واهرب تجاة البحر
.اسبحي معي
.السفينة قريبة .لن تسبح في المياة لوقت طويل
!اذهب
.لا استطيع
.لا استطيعُ ترككِ
. (اذاً انت تربح يا (أنور
ماذا ؟
.هذا كلُ ما احتجتُ لسماعة
...ولكن ... كيف فعلتي
.لقد قلتُ لك انني إلَه
تستطيعين فعل هذا ؟
.انتي إلَه محارب
--ان هذا ليس - اذاً ، لم لم تقومي بهذا -
عندما كانوا اصدقائي احياءً ؟
لمَ لم تنقذيهم ؟
.انا هُنا لأنقاذهم
.انه الدرسُ الثاني
الدرسُ الثاني ؟
.اليوم كنت ستغادر سندباد ، تغادر السفينة
.تعلم ذلك في اعماقِك
.اجل .اجل ، كنت سأفعلُ ذلك
.الحياةُ موجودة في خطوط
احياناً ، من اجل الخير للجميع ، نحنُ . الألهه نقوم بالتدخل بهذة الخطوط
.سندباد) يحتاجُ إليك)
.انه يحتاجُ إاليك أكثرُ من اي شخص اخر
.و قد استلزم الأمر إله ليُقنعك بالبقاء
سندباد) ... يحتاجُني ؟)
.هُنالك رحلة يحتاجُ لخوضِها
.رحلةٌ اصعبُ من اي رحلة قد واجهها
.وستكون انت عنصراً مُهماً بالنسبة له مُهماً ؟ -
.مُهماً
ماهي الرحلة ؟
.انا لم اهزم الجنود
لقد خلقتُ الجنود لأُريك . انك شجاع وانك تنتمي إليهم
.انت تنتمي إليهم بطريقة صافية ، رائعة
.عندما فُقدت ، ذهبوا ليتتبعوك
،والان ، كبرهان بأنك تنتمي لهم . سيعيشُ اصدقائك مرة اخرى
.ولكن فقط ان غادرتُ انا
انه خيارُ سهل ، حقاً ، أليس كذلك ؟
.شيءٌ اخر قبل ان أذهب
قبل ان تذهبي ؟
.لم أقرر بعد
.اجل ، لقد قررت
.في حياة اخرى ، انت وانا
.كان الأمر سيكون جميلاً
.انتي إله
.لقد خلقتُ كل شيء .انا اتحكمُ بكل شيء
الشيء الوحيد الذي لم استطع .التحكم فية كان مشاعري
.جسدُ مراهقة ، رغباتُ مراهقة
. (اعتني بـ(سندباد
.لاتقل له أي شيء
.كن مستعداً لتكون قوياً من أجله
.اعلم انك لن تخذله
لن تتذكرينني ، أليس كذلك ؟
.لن تتذكرينني
أين الحرب ؟
.لقد كان هناك حرب .انا اتذكر حرباً
. (لقد ربحتُ الحرب يا (كانر
.لقد ربحتُها من اجلنا جميعاً - هل فعلتَ ذلك ؟ -
اين الفتاة ؟ اين (كوجي) ؟
.كان عليها الذهاب
مالذي حدث للجيوش ؟
.لقد هربوا خوفاً مني
.اتضح اني اقوى من ما تظنون
.اقوى من ما ظننت
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))
.صديقتك الألهه لابد انها اخبرتك المزيد
.لقد اعتقدتُ انه من المفروض ان لاتخبرة شيئاً
.لم اخبرة شيء
.والان نحنُ محتجزون !نحنُ محتجزون
.انت الشخص المنشود .القاتل الذي سيقتُلني
.لقد فعلتُ ذلك
" ترجمة " ((Hamody AL-Jobory))