ترجمة: محمد يعقوب محمد facebook.com/hamada1616
أكره أمثالك
أنت حشرة غزت مدينتنا
أنت تجعلني أقرف
خذها
نعم؟
ماهي الإحتمالات؟
على رايس، تنخفض كل مرة على رايس تنخفض كل ثانية
لا، لا، لا أقصد الاخر
سندباد؟ إنت بتهظر؟
عاين ليه
رايس، رايس
أراهن بهذه النقود على سندباد
هيا
قاتل
هيا
أجهز عليه
رايس
أنا أرى المستقبل
إحفظه للسياح والمسافرين لا حاجة لي به
البوابة قد فتحت...
الظلال ترتفع، الطرق القديمة تعود بينما تحترق مدينتنا
هذا.... مروِّع
لا كدا كويس
سنـدبـــاد
ترجمة وتوقيت: محمد يعقوب محمد facebook.com/hamada1616
أنا متأكد أنها كانت لنا كانوا يعلمون أننا نحاول إصلاح الكتب
أها؟ أنا حأضارب في حتة تانية المرة الجاية
مكان آخر في المرة القادمة لا، دا خطير جدا
اليد الشمال... الشنطة
ماذا؟ أنا؟
أجل
أنت، الأخ الأكبر إنه دورك
سأشوشه، أنت إذهب ولا تقلق
يبدوا أن اليوم سيكون جيداً
مفروض تخلي بالك على روحك هنا
وليه يعني؟
حسنا، السوق قد يبدو مكاناً ظريفاً، ولكنه
يجذب أسوأ أنواع الناس
بالجد
المبتزين، والشحادين، والنشالين
زي دا مثلاً
لا داعي لتدخل الحراس في هذا
ماذا؟
لقد كان يسرق منك
تعرف ما يفعلونه للصوص هنا؟
يقطعون أيديهم
إنظر له، إنه مرعوب
هل هذا الرجل يسبب لك مشكلة
لقد كان يحاول سرقتي
لكنه تم قبضه، والآن هو يحس بالعار ونحن على إستعداد لندعه يذهب
أبي؟
لو قبضتك مرة تانية هنا
خليكم حذرين زيادة المرة الجاية -
شكراً، أكيد -
أبي، صندوقك
!!!!ما ممكن
لقد كنت رائعاً
مقنع جداً
كنت متأكد إنك حتبكي
"دقيقة واحدة أخرى وهو يشير إلي ويقول "حرامي كنت سأفعلها
أوه، آسف
كان سيكون لطفاً منك لو كنت حذرتني قبلاً
أخي
نعم، ولكن أين المتعة في ذلك؟
سندباد، يفترض أن تجعل حياتك سهلة لنفسك، مثلي
كمان، إنت عارف !إشتغل مع الحراس
أيواا
أصبح حرساً وأصبح عبداً، تعظيم؟ - لا، شكرا -
مرتب ثابت، ومشاهدة بعض الآكشن دعونا لا ننسى
كيف يشعر نساؤنا برجل مع قليل من السلطة
كيف البنت ديك الشفتها؟
أوه، قالت الكلمات السحرية ديك لي
"أنا عاداك زي أخوي"
أووووه
وسألتني عنك أنت، والذي كنت مقززا
حاول أنت تتعلق به
السلام عليكم
وعليكم السلام
يلا آه، خلي بالك
أنا لا أمل أبداً من هذا المنظر المدينة أبعد مما تراه العين
أناس كثيرون، إمكانيات أكثر
هل حدثتك عن حلمي في الليلة الأخرى؟
هل كان عندما توقفت عن الحديث؟ للحظة؟
دا شنو؟ - ما عندي فكرة -
مهما يكن، لا يعجبني
تسمع مثل هذه الأشياء الطواطم والسحر
لا تفعل، نحن نجلب الحظ السئ من غير قصد
ليس الآن، لا يمكن
لا تهتم
يوماً ما سوف نحصل على تلك العلامة الكبيرة وسنسكن سوياً في بيت كبير
ولن يكون علينا القلق على شئ آخر
أخي، أعتقد أنك أخذت ضربات كثيرة جداً في رأسك
أمي
كان يومي ظريف
حناكل كويس الليلة
مجروح
من، أنا؟
لا، أمالا، لا لا، أنا بخير
لقد كلمته أنه يجب عليه الذهاب إلى الطبيب
أنت لم تأخذه معك، أليس كذلك؟
لا! لا بالطبع لم أفعل
لأنك وعدتني
أجل، لقد وعدتك، وجميل أذكى من أن يحوم معي طوال اليوم
أليس كذلك يا جميل؟
أجل، هذا صحيح لقد كنت في السوق أبيع
بالجد؟
كنت بتبيع في شنو؟
حاجات كدا
حاجات غالية
إنتو الإثنين كذابين معفنين
طيب، الحاجة الأهم إنو يومنا كان حلو
شوفت؟
أها
قروش الدم
شنو؟
أماه
لا
إنت جبت قروش الدم للبيت دا
أماه، والله لا
إنت ولد غبي
عملت شنو؟
يلا، جميل أجري
سندباد، دقيقة
يلا، يلا
أسرع
يلا
أرح يا أخوي
لا
أخوي
سنـدبـــاد ترجمة وتوقيت: محمد يعقوب محمد facebook.com/hamada1616
آسف جداً لخسارتك
نحن لازم نقبل دي سنة الحياة ما تخلي دا يهدمك، إنت زول كويس
شكراً، لسموك
هنالك طريقة لإعادة اولئك الذين ماتو طريقة تهزم الموت نفسه
ولدي... ممكن يحيا تاني؟
أتمنى لو كان ممكن، بس في ظل نظام الأمير دا، العلم سيد الموقف
السحر يختفي ويضعف كل يوم لذا يجب أن يبقى الموتى قتلى
يذهبون للأبد
هو كان نفسو يكون أمير ليوم واحد وأنا كان نفسي أمسك يدينو، أساعدو يحكم
أشعر بالأسف على أولئك الناس الذين رأيناهم
يحومون في الشوراع، بأيدي مفقودة علامة أبدية
والآن، نحن سوف نصبح مثلهم
لا لا، ما حنبقى زيهم، نحن في حالة بعيدة منهم
إحتمال علينا نعمل لينا بعض الرشاوي كدا
إحتمال نحتاج "تعظيم" يكسر لينا تلج المهم في النهاية بنتخارج
حتى الآن، وانت خلف القضبان تظن أنك على حق وأن كل شئ سيسير جيداً
أجل أخي، لأن كل شئ سيكون بخير إبتسم
الليلة حيكون يوم كويس
نعم
تعلمون من أنا
نعم، أنت السيد أكبري
وأنا متأكد إنك بتعرف إبني "رايس" شخصياً
لا
أؤكد لك إنت بتعرفو
زي الكتار في سنو، ولدي عاوز يثبت نفسو كراجل
الشرب ولعب القمار، والقتال حيث إلتقى بك
في الصباح.. حيث تركته يتألم في أحد الشوارع الدنيئة، ميت
لم اكن أدرك
أخي الأمير أعطاني الإذن للتعامل مع
للتعامل مع الوضع بما أراه مناسباً
بما أراه مناسباً
قبل ساعات فقط... إبني كان على قيد الحياة
والآن
تعال إلى هنا
ما هو معنى الرحمة الحقيقي؟
هل هو علامة للقوة، أم علامة للضعف؟
وأعتقد أن أمثالك يختبئون في الأزقة مثل الفئران
تغزو مدينتنا، وسؤالي عن الرحمة لا يعني شيئاً
أنا أقبل أي عقاب تنزله بي لكن أرجوك
أخي ليس له علاقة بالأمر، إنه يخصني أنا وحدي
تراجع
أخي، أخي
إذهب فقط، إذهب فقط لو سمحت
الآن، لو كانت الرحمة لا تعني شيئاً كنت لأسأل نفسي
ما هو العقاب الكافي الآن؟
جميل!! جميل
جميل
لا
لا لا
دعني أخرج
مثلما أخذت أحداً مني الآن أخذت أحداً منك
هل هذا كاف؟ - ولا قريب حتى من الكفاية -
أخرجني، تعال إلى هنا أخرجني
جميل
إنزل لي
لا
لقد كان فتى مطيعاً، كان ليذهب أي مكان ويفعل أي شئ لأجلك
أنا آسف أماه
إنه خطأك... لقد مات
لن تتعلم أبداً والان أخوك مات
ماذا أفعل معك؟
فهمني أعمل معاك شنو؟
أعمل شنو؟
إنه خطأك.. لقد مات
لقد حطمت قلبي بفعلك هذا
لكن يجب علي
يوماً ما، ستتعلم
ستنجرف في الوحل ولن تجد لك موطئ قدم على الأرض
لأكثر من سنة شمسية واحدة
إنها هديتي لك
عليك لعنتي حتى تتعلم
حتى تكفر عن ذنبك أنت لن تنعم بالسلام
سندباد
ما الذي فعلته
الحراس في الطريق
لا استطيع أن أتركه
سندباد يفترض عليك أن تذهب خارج المدينة
يجب علي العودة للحامية
سندباد
حظاً موفقاً، يا صديقي
السلام عليكم
وعليكم السلام
ما الذي لديك
إنها فراء وجلود، ذاهب بها إلى السوق
يبدو أنك بعيد جداً من منزلك
يبدو أنه تغيير من البارد والمثلج
ستظل هنا حتى أعود
آسفة، يبدو أني إتخذت طريقاً خاطئاً لينتهي بي المطاف إلى هنا
إنهم ملكي
هيه
طريق عصابات، هيا
ما كان هذا؟
أعتقد اننا أبحرنا
لا، غير ممكن أصلو ما ممكن
سنـدبـــاد ترجمة وتوقيت: محمد يعقوب محمد facebook.com/hamada1616
أنا لم أخرج قبلاً في رحلة إبحار أبداً إنها ممتعة، أليس كذلك؟
آسف
يبدو أنها لم تكن جيدة جداً؟
أعتقد أني لا أستطيع الإبحار
يبدو أنها جدية أكثر مما تبدو عليه
لا تقلق
أعرف ما أفعل
حسناً.. على الأقل أتمنى ذلك وإلا، فنحن جميعاً في مشكلة
عذراً.. أنا أنور شباني... طبيب السفينة
هذا يومي الأول على السفينة لذا
لا تبدو جيدة
صحيح، قد تؤلم قليلاً
هل تعني ذلك قبل أن تضعها، أم بعد؟
أجل، هذه نقطة جيدة
سأعطيك ماء.. وشيئاً لمعروفك
فقط لأعلمك سيدي، هنالك بعض الركاب المصابين
ليس من الطاقم؟
بالطبع
أي نوع من الركاب هو؟
لم أسأله؟
حسناً.. هيا لنرجع له.
إنه مصاب
إنهض
حسناً، من أنت؟
هل لديك إسم؟
سندباد
حسناً أخبرني يا سندباد، هل أنت ذاهب إلى مكان أم هارب من شئ؟
هارب
إنها الطريقة المعتادة
دعونا نرى أي مصير ستواجهه
هنالك شخص ما يطلبك فوق كل شئ
ستكون مع الطاقم حتى نصل أول ميناء للإتصال
حصة أقل ... راحة أقل
لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إلا إذا أردت أن يكون هنالك لص ضمن طاقمك
أنت مخطئة
ليس هنالك خطأ
لا خطأ على الإطلاق
أيها الشاب، هل الشئ الذي أخذته منا موجود معك؟
لا، لقد تركته في البصرة
أستطيع إخبارك أين هو إذا أردتي
لقد فات الأوان.. أنت لم تعرف ما فعلت لم تعرف ماذا كان يعني ذلك بالنسبة لنا
...أبي - ربما كنت مخطئاً -
ربما لا أحد يبحث عنك مطلقاً
إحبسه في الزنزانة
مثل الكلب
سندباد
أنزل كل شئ الآن
مرحباً
أنا احاول مساعدتك
أنا آسف
تعال
أحاول مساعدتك
قلت لك آسف
أرجوك لا تقتلني
ماهذا؟
ليس لدي أدنى فكرة
لا تخطو ولا خطوة
هو لايرانا
توقف، لا تتحرك
سأحاول أن أجعله يتبعني
عاصفة الشياطين
إسحب، أجعل الإبحار آمناً
هل يمكن أن تمسكه
هيا، ساعدني
نحتاج لأن نجعل الإبحار آمناً
يا رجل، الدفة الآن توجه نحو الموجة
أسرع سندباد، أسرع نحو الموجة
سنـدبـــاد ترجمة وتوقيت: محمد يعقوب محمد facebook.com/hamada1616
لقد مات
أنت ليس لديك معرفة بقوة الشئ الذي سرقته
أنظري
السفينة! قائمة على جانب واحد، إننا نغرق
الفيضان يجب أن يأتي من مكان ما تحتنا هنا
أنا لا أصدق ان هذا يحدث
مستوى الماء هنا لم يتغير
لا دوامات هنا ولا بحيرات
إذن، فلابد أن المياه قادمة من أسفل هذا
نحتاج أن نوقف هذا، نوقف مستوى المياه من الزيادة
بي شنو؟
أعرف أين يخزنون الغار
هل يمكن أن تذيبه - على سطح السفينة -
إذهب إذاً ليس لدينا الكثير من الوقت
يجب ان أبحث في منطقة أخرى لكي أرى إذا كان هنالك فيضان آخر
أنت لست منهم
لم يكونوا ليصرخوا مثل فتاة صغيرة
ساعدوني، ساعدوني رجلي لا أستطيع تحريكها
لقد علقت
حسناً.. إصبر نحن نحاول إخراجك من هنا
لا تتركني
لا نستطيع ترك مستوى الماء يرتفع هنا
لا إذا كنا سننجو
نحتاج لنوقفه أيضاً
ساعدني
السفينة، إنها تغرق
أعلم، لقد أخبرتني
لقد مرت بالكثير اليوم
انظر، نحتاج لنسخن هذا الغار
الزمن يلاحقنا
من الأفضل أن تتحرك من هنا إذاً
ما الذي تفعله؟
أبحر في غرفة ثانية إذا أردت
ساعدني رجاء
أرجوك لا تدعني أغرق
ستكون بخير سأخرجك من هنا
هنالك ناج آخر - مطبخ السفينة -
ساعدني رجاء
!نحن بأمان
هنالك غرفتين
الإثنين يجب إيقافهما
أين سندباد؟
إنه ليس زمنك، إفتح عينيك أخي
لا تستسلم إفتح عينيك
إنها هنا
أنا آسفة، لم أستطع إيجاد سندباد
ربما القوة ليست قوية كما ظننت
وربما كان هذا للأفضل
أخذت نفساً منه كما أخذ نفساً منك
تم القصاص
أخي، إنك حكيم، وأنا دائماً أسمع كلامك
ولكن حياة بعض الفئران في الشوارع لا تساوي حياة الصبي
الذي الصبي الذي كان يريد حكم هذه المدينة
أتفهم - كيف تستطيع -
صحيح
صحيح، ربما ليس لدي صبي أو فتاة
لكنني أحببت رايس كما لو انه ولدي
القصاص ليس عادلاً
سندباد سيلقى جزاء فعلته
ولكن قصاص ولدي سيتم منه
حسناً، أنتما الإثنين كدتما ان تموتا
شكراً
لا أقصد بعد ما مرينا به، العاصفة
هذه الأشياء، كان يجب عليها جميعاً أن تموت
الحمد لله، لم نمت
...أنا، حقاً لقد انقذت أرواحنا
وجهتنا من خلال الموجة، ومن ثم غصت بنا بالجد رائع
لو كنت أعلم أننا سوف نتحدث هكذا لم اكن لأزعجك
كل
لم يكن طلباً
هؤلاء الناس يستاهلون دفناً لائقاً
إذن، هل من أحد منكم يعلم أين نحن
أخي، إهدأ.. خذ نفساً عميقاً وإبتسم
هنالك عالم كامل من المغامرات هنا
ترجمة وتوقيت: محمد يعقوب محمد facebook.com/hamada1616
في الحلقة القادمة