.(جاسيكا)، أنا (بيل)
إصغي، سوف أعاود الإتصال .بكِ بعد أداء بعض العمل
.لاداعى للقلق
وأتمنى أن لايأخذ هذا .أكثر من أسبوع أو أسبوعين
لست بحاجة للقول، عندما .أذهب فإن منزلى هو منزلك
.بدون سبب بالطبع
ما رأيك فى إحضار غطاء هنا؟ .ربما أحتاج بعض العون
تارا)؟) هل مازلتِ مُستيقظة؟
تارا)؟)
!(ديبي) - !(سوكي) -
!(سحقاً لـ (سوكي
ماذا، ألم تسمعها الليلة؟
.لقد رفضت كلانا
إلى جانب أن السلطات .تسعي خلفنا
إن لم نذهب قبل شروق .الشمس، فستكون هذه نهايتنا
إنهم هنا بالفعل؟
!السلطات، لاتتحرك
!ليُساعدنا أحد، أرجوكم
!أرجوكم، أى أحد
!اللعنة!، لا
!(لاتفعلى هذا بى يا (تارا
ديبي) حاولت قتلى) .ولكنها قفزت أمامى
.(بحقك يا (تارا
أريك) علينا التحدث؟)
بام)؟)
انا متعجبة بعض الشييء، أنتم .يارفاق تعرفون كيف تحتفلون
اريك) ليس هنا، أخرجى من منزلى) - اتقصدين منزل (اريك)؟ -
إن كان لديكِ أى أخلاق متبقية .فسوف تتركينا وشأننا الأن
.(أنا بحاجة للتحدث إلى (اريك - اللعنة يا (بام)، أرجوكِ -
حسناً، أن رأيته أخبريه .بأننى مُتآسفة
.إنتظرى، إنتظري
.حوليها من أجلنا - ماذا؟ -
أحولها؟ .لستُ حتى مُعجبة بها
(تارا) تكره (مصاصين الدماء) .(يا (لافايت
أيتها الحمقاء، لقد تلقت .رصاصة بدلاً منكِ
هل ستقومين فعلاً بمنع فُرصتها كي تحيا مرة أخرى؟
لست أنا الوحيدة التى لاحظت بأنها تفقد نصف رأسها، أليس كذلك؟
حتى وإن حاولت، ماذا لو قلت ... بأنها لن تنهض من الأرض
ليلة الغد كاملة التحول؟ ...
.يجب أن تحاولى
(سوك) - .سأدين لكِ بواحدة -
واحدة؟
.سوف نتولى أمرهم من هُنا
ولاتعودوا للسلطات إلا أن يكون .كل شييء نظيفاً
!كل قطرة
لقد أزلت تعويذة (اريك)، ماذا لو إستطعت فعل هذا لكِ؟
تعويذتى إنتهت عندما ماتت مارين)، ماذا لديكِ سوى هذا؟)
.إفعليها فحسب - ... أنا لا أعرف بماذا تهتمين -
إن كنتِ تستطيعين إستخدام يديكِ ... السحرية أو قوتكِ الخارقة
أى كانت تلكَ القوة التى ... (إستخدمتيها على (اريك
... كي تُصلحى ما بيننا ...
.ومازلتِ تدنين لى بواحدة ...
.لقد حظيتِ بإتفاق الأن ...
.حسناً، إفعليها - أقسمي بهذا -
أجل اللعنة يا (بام)، أرجوكِ - .إفعليها فحسب -
((الدم الحقيقى)) .الموسم الخامس - الحلقة الأولى
جايسون)، (جايسون)، أقسم لك) ... وأقسم للرب
لستُ هُنا كي أؤذيك، كل ما .أريده هو التحدث
اتعلم، أنت تقول هذا ... ببساطة ولكنى رأيت أنيابك
وكنت أدور المبانى لوقتِ كافى كي ... أعرف بان هذه الأنياب شبيهة بأنياب التوأم
التوأم الذين يأتون ... .بالمتاعب ويتغذون على أى أحد
.وليسوا للتحدث أبداُ
.لا يوجد لدى أحد كي ألوذ له
ماذا عن أتباعك؟
هناك المئات منهم، ويتسائلون .أين كنت
.اجل
ماذا بإعتقادك سيفعلون بى عندما يعرفون بهذا الامر؟
هذه هى الناس التى دربتها .من أجل قتل أشخاص مثلى
اترى؟ .لقد ذهبت الأنياب
أنظر، أنظر، - مُحال -
.انا لا أريد النظر إليك - لماذا؟ -
.لأنكَ تقوم بإغوائى
جايسون)، مصاص الدماء يجب) .أن يتعلم كيف يغوى الناس
لم يُعلمنى أحد أى شييء - !هراء -
... ماذا عن - الذى حولنى؟ -
أجل - .تحويلى هذا يا (جايسون) كان عقاب -
.... انا لن أقول بأننى لا أستحق هذا
ولكنى إستيقظت بداخل ... حُفرة فى الأرض
مع إمرأة غريبة لم تُخبرنى ... .أى شييء
.لدرجة أنها لم تعطنى إسمها
!لقد هربت فحسب
بجدية؟
لقد فعلت، لقد .فعلت هذا فعلاً
لقد تخلت عنك هكذا؟
مرحبا يا هذا - .مرحبا -
.(قم بدعوتى للدخول يا (جايسون
بالطبع، تفضل .(بالدخول يا (ريفيرند
هل أنتم جميعاً غاضبين مني لسببِ ما؟
إلا أن يتوقف أحدكم ... عن العويل ويتحول إلى بشري
.التواصل سيكون صعباً للغاية ...
هذا يبدو جيداً - أين هو بحق الجحيم؟ -
من؟ - .قائد القطيع -
(ماركوس بوزمان) هل تعرفه؟
.أنتِ تعرفين بأننى أعرفه - .إنه مفقود ما يقرب من يومين حتى الأن -
منذ أن جئت أنت ... و (ألسيد هيرفاك) باحثين عنه
لم نعثر عليه أبداً - .بلى نعتقد بأنكَ فعلت -
!تخصلوا منه يا رفاق
.أحضروا لى الفتاة
!لديها رائحة
هل هذا سيء؟ - .لايمكنك تخيل كم هذا جيد -
ألا يجب أن تُمسكي بها أو تفعلى شيئاً أخر؟
تراجعى، إتفقنا؟ .لقد فعلت هذا من قبل
حسناً، شكراً .للرب على هذا
لم نقُل بأن هذا .سينتهى على خير
أنتِ، لدينا إتفاق، هذا .لن ينجح إن لم تُحاولى
أنا أرتدي بدلة ... ول مارت) من أجلكم جميعاً)
إن لم يكن هذا دليلاً على روح الفريق، فماذا سيكون؟
.حسناً
.إدفوننا
(لونا) - ماذا تفعل هنا؟ -
... (مرحبا يا (سام
مرحبا يا (إيما)، لماذا لاتذهبين للداخل؟
قطيع (ماركوس) جاء إلى ... وأنا أضمن لكِ
.بأنهم قادمين إليكِ ... - .اللعنة -
أنتِ و (إيما) عليكم .حزم أمتعتكم وتهربون
(ولكن (ألسيد) قتل (ماركوس . هذه مشكلة خاصة بالقطيع
.عليهم حلها مع القطيع
الأمر وما فيه، إنهم جعلوا الأمر .واضح بأننى من فعل هذا
حتى بعد أن أخبرتهم بالحقيقة؟
ألسيد) فعل ما يتوجب عليه) .... كي يُنقذني
وقبل هذا لقد فعل كل .شييء ممكن كى يُنقذ أخى
لم أكن أنوى شكره .على هذا ببيعه هكذا
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟
إنهم حيوانات أكثر من .كونهم بشريين، وأبعد من هذا
.هذه ملكية خاصة
ملك لزوجك الذي .قتله عشيقك
.هذا يجعل منكِ عاهرة
(لم يقتل (سام)، (ماركوس - إذن من فعل؟ -
سوف نستخدم (إيما) كى .نجبركِ على التحدث
.لاتضعيها بيننا
.أنا من فعل - .(سام) -
... (انا قتلت (ماركوس
إن جئت معكِ، فلن يكون .لديكِ أى سبب للعودة لهذا المنزل
... ولكن إن طرت مجدداً
..لايمكن أن تتأكد من فعلنا هذا ...
.أخبرى (إيما) بأننى ودعتها
والأن أود منك سماع ... ما أنا على وشك قوله
.بعقل خالِ ومفتوح ...
... خلال دقيقة
سوف أقوم بتحريرك ... .من إستحواذى
وعندما أفعل، كل ما ستتذكره ... أنك قمت بدعوتى لمنزلك
وطلبت منى وضع هذا ... .الشريط اللاصق على فمك
إتفقنا؟
جايسون)، شكراً لك جزيلاً) .لدعوتى إلى منزلك
.(على الرحب يا (ريفيرند نويلن
كما تعلم، هناك شييء ما كنت ... أحاول جمع شجاعتى كي أخبرك به منذ
.أن عرفت بأنكَ ضاجعت زوجتى ...
... كما تعلم
... (أنا لا أهتم كثيراً بمضاجعتك لـ (سارا
ما يؤلمنى هو ذهابها .للنوم معك
... ولكن حتى قبل هذا كنت طوال الوقت فى المخيم
.كل تلكَ المشاعر تم تكوينها بداخلى ...
لم أستطع الإعتراف بهذا .ولاحتى لنفسى
ولهذ السبب أعتقد باننى ... كنت أتصرف على هذا النحو أقوم
.بكل القتل وغيره من الأشياء ...
ولكن الأن بوركت بإعطائى ... نعمة الخلود هذه
.وأخيراً أمتلك القوة لقولها ...
.أنا (مصاص دماء) أمريكى شاذ
.(وأنا أحبك يا (جايسون ستيك هاوس
.سوف أسمح لك بالتحدث الأن
.آسف إن كان هذا يُؤلمك
.لا، لابأس
... لقد طلبت هذا لذا - إذن؟ -
.أول شييء أنا سعيد
أجل، لأن هذا بدون شك الألطف ... قول "أحبك" ألطف شييء سمعته
من أى أحد سواء كان ... .ذكر أو أنثى أو أى شييء أخر
... والأمر الثانى، انا أسامحك
... لتصرفك
بفعل كل هذا ... .القتل وما شابه
.شكراً لك
ولكن يجب أن أكون ... (صريح معك يا (ريف
.هذا الفحل لاينبح بهذه الطريقة ...
.أنظر انا متآسف يارجل
... لاتُشفق على
... أنا لا أشفق - !أحبنى -
... الحب لاينجح هكذا يارجل
.... لايمكنك جعل نفسك
.قلبى الميت ينبض من أجلك
أقل مايُمكنك فعله .هو المحاولة
!جايسون) ملكِ لى)
(انا (ستيف نويلن من أنت بحق الجحيم؟
... انا اكون مصاصة دماء أقدم منك
.(وأيضاً سليلة ملك (لويزيانا ...
والذى مُقدر له أن يكون ... خارج البلدة، مما يجعلنى
.أنا الملكة ...
... لذا سوف أعطيك خيار
سوف تتركه وشأنه ... .أو ستموت
.ولايوجد هُناك حل وسيط
بالإضافة إننى .إستعدت دعوتى
!لا
.أحبك
انا لا أعرف حتى ... ماذا أقــ
هل تعتقد بأنهم ياخذوننا من أجل الإستجواب؟
أعنىو ماعدا هذا لكُنا ميتين؟
هل سمعت من قبل عن .... مصاص دماء) تم إمساكه)
من قبل السلطات ... ثم ظل حياً ليحكى هذا؟
أيمكنك إحضار هذا؟
هل تستطيع الوصول إليه؟
.حسناً
.أمسكته
.حسناً
.أدره
.حسناً إلى الخزان
... إثنان، ثلاثة
حسناً، حسناً .والأن نحن بحاجة إلى لهب
.حسناً
.(بيل)
.هيّا بنا، يجب أن نذهب
كان يجب أن تركض - .انا لن أتركك هنا -
.لنذهب
من يريد أن يموت أولاً؟
.(أنت يا (هايس
.أنت تموت أولاً
!(نورا)
هل هى صديقة لك؟
.إنها فى الواقع أختى
هل هناك شييء كبير للغاية .كي نحملها به
.سنضعها هنا
كيف ستحمل هذه؟
.لن أفعل
!بحق المسيح
أنظرو إن لم تستطع .فعل هذا الأن ، انا أتفهم الأمر
لقد مررت بما هو أسوأ .من أى شخص أخر
انا أخر شخص يا (سوك) فى .... هذا الكوكب كي يثق بالشرطة
ولكن لماذا لاتُحاولى إخبارهم .. بأن هذا كان دفاع عن النفس؟
اللعنة، إنتِ فتاة بيضاء .لن يُصدقوكِ
.لم يكن هذا دفاعاً عن النفس
لقد أطلقتى النار على هذه .العاهرة بمُسدسها فى بيتك
انت تعرف ماذا يقولون ... فى موقف كهذا
الناس لاتملك ... وقت كي تفكر؟
.حسناً، أنا كان لدى
إعتقدت بأنك لست ... مُضطر لفعل هذا
أنت تملك المسدس الأن ... وتستطيع طلب الشرطة
أو (جايسون) وسيقومون .بحبسها للأبد
لقد قررت سحب .الزناد بدلاً من هذا
.لقد أردت قتلها
هل هذا يبدو دفاعاً عن النفس بالنسبة لك؟
ناولنى بعض القفازات - .بجوار الحوض -
الحارس) يريد تتبع (نان) كي يتأكد) .من توصيل أوامره
لقد وجدت فرصة كي .أنقذ، لذا أخذتها
لذا لايوجد أحد فى السلطات يعرف شييء عن علاقتك هذه؟
.ولن يعرفوا أبداً
نحن متواصلين فقط .من خلال صانعنا
.و(جودريك) ميت
كمُستشارة للسلطات، أقصد .إنكِ تُخاطرين بهذا
... لماذا تقومون - .(لأننى سافعل المُستحيل من أجل (اريك -
وانا سأفعل اى .شييء من أجلك
وبما أنكَ فعلت مافعلته، بحمايتنا .... من مُستحضرى الأروح
سوف نكافئك على هذا ... .بموت حقيقى
يتحدثون بمُخططات للبعد ... عن المألوف
.السلطات تجدول هذا بالفعل ...
لستُ الوحيدة .فى هذه العقيدة
هل يوجد فصائل بداخل السلطات؟
.أجل
لقد دبرتُ كمين لسيارتنا .عندما نصل إلى الميل رقم 310
مُهاجمينا كانوا سيتخلصون .من السائق هناك
لسوء الحظ، الخدعة التى ... قُمت بها فى السيارة
.كانت مُبكرة بـ 12 ميل - .آسف -
.لاتتآسف، لقد كان مُحتماً
إذن ماذا سنفعل الأن؟
سنذهب للتربة طوال النهار .ونستعد لليلة الغد
(ليليث ويلن) .سنكون بأمان
.إنه صدأ ولكن قوى
اجل، إنتظرونى بالداخل هلا فعلتم؟
يجب أن أهاتف من .فى (نيو أورليانز) كي أكذب عليهم
انا أطلب منكم .الهدوء إذا امكن
أيها (الحارس)، من فضلك ... (انا المُستشاره ( غينزبورو
كنت اعرف بأن لديك أصدقاء ... فى الاماكن المُهمة
ولكن مُستشاره فى السلطات؟ ...
من أيضاً يعرف بهذا الأمر؟ - .لا أحد -
.سيدى، لدينا مشكلة - .(ولا حتى (بام -
لا، الملك و المأمور قد ذهبوا .ولكن لسوء الحظ فقدت (هايس) فى العملية
أجل إنها مبادلة .عادلة إن وافقتك الرأى
ولكن عملية التنظيف أخذت ... وقت اطول من المعهود
لذا سأضطر للإختباء .طوال النهار
.(على الرحب أيها (الحارس
.لقد كنتِ دائماً كاذبة مذهلة
.حتى أفضل الكاذبين لديهم نهاية
أتمنى أن يفهم كلاكم ... فى ليلة الغد
ستودعون الحياة التى ... .عرفتوها من قبل
إن عدتم أو حاولتم العودة .سيكون موتكم الحقيقى على يدى
.أفهم هذا
.وكذلك انا
.جيد
.لنحظى ببعض الراحة
يجب ان تتركنى أفعل .هذا لك
المسيح لديه طريقته هو بوضعها .(فى ستارة الحمام يا (سوك
ارجوك يا (لافايت) أريد .فعل هذا من أجلك
!لا
.لندخل إذن
أين ذهب بحق الجحيم؟
ماذا؟ ماذا تعني؟
!أعنى، لقد كان هُنا
!هناك تماماً على الكرسي
.ربما قام (اريك) أو (بيل) بتحريكه
لماذا قد يفعلوا هذا يا (سوك)؟
لا أعرف، ربما كانوا .يحاولون المساعدة
لم تكن شخصك بالأمس، ربما .لاتتذكر التفاصيل
.انا أتذكر كل شييء
... أنا أتذكر غرس تلكَ السكين بداخله
لقد ذهبت بداخله .وكأنه مثل الزبد الساخن
.ولقد كان يكره هذا الكرسى اللعين
حسناً، يجب أن نخرجك من .هنا، هيّا بنا
الناس يجب أن تلقى .(الوداع يا (سوك
.والناس يجب توديعها أيضاً
أنا آسفة، سوف أذهب .وأنتظر فى السيارة
.أيها المسيح
..... هيّا
... هيّا، هيّا
.أيها المسيح
... لقد أخبرتنى أن أستمر فى التنفس
.وأخبرتنى أن أبقى حياً
كيف هذا؟
نالوا قسطاً من .الراحة يا أولاد
شكراً يا أبى - .أجل شكراً -
.أجل
ماذا بحق الجحيم؟ - مَن هذا؟ -
.أنا متيقّن أنّه العمدة
.هيهات
.أجزم لكَ أنّه هو
أأنتَ العمدة؟ - .أجل -
.هولي)، لقد عاد أولادكِ من رحلة الصيد)
.أمّي نومها ثقيل - إنّها بالتأكيد كذلك، صحيح؟ -
.(هولي) - !أمّي -
أيّها الصبيه، أيّها الصبية؟ !أيّها الصبية
ماذا تفعلان هنا؟ - .مرحبًا يا أمّي -
.اللعنه
(آندي)، هؤلاء أولادي (وايد) .(و (روكي)، وهذا العمدة (بيلفلور
.أخبرتكَ أنّه العمدة - كيف حالكَ؟ -
.أنا بخير
كان علي أبوكما أن يقلكما .إلي المنزل فى الظهيرة
والأمر ليس كما تظنان .أيّها الأولاد، أنا أحبّ أمكما
.حقًّا أحبّها، عليكما أن تعرفا هذا
.آندي) عليكَ الذهاب) - .حقًّا عليكَ ذلك -
أعلم ذلك، أين بنطالي؟
.سحقًا، لستُ أدري
.وأنا أيضًا
.ووجدته
علي الأريكه يا أمّي؟ حيثما أنام؟
!ربّاه يا أمّي
هل من الصعب عليكِ أن تكوني أمٌّ جيّدة؟
.مرّة أخري، والدك النظيف وأنا العاهرة
،إنّه يحصل علي المرح كلّه .وأنا لا أحصل علي أيّ شيء
...لا أقول ألا تحصلي علي المرح
إذن، أكان (تيري) أحمقٌ كبير؟
.(حافظي علي إسلوبكِ يا (ليزا
أكان كذلك؟ ما قالتهُ؟ - .آسفةٌ يا أمّاه -
بالفعل كان كذلك، يمكنكم .أن تفخرا بزوج أمّكما
لكن الآن جلّ ما أقوم به .هو قلب البرغر، وأنا أحب ذلك
لا أتحدث بشأن وقت .خدمتي، خاصةً مع الأولاد
ربما حينما لا يكون الأولاد متواجدين ...يمكنني أن أبتاعكَ شرابٌ
وأسمع منك الكثير... .عن الرجل الذي تزوجته
آرلين)، أنا الرجل الذي تعرفينه)
الرجل الذي يعرفه ليس له أيّ .علاقة بالرجل الذي أنا عليه اليوم
لذا لن يكون ثمّة شيءٍ لتسمعيه، هل فهمتي؟
ما رأيكم بالفطائر أيّها الأولاد؟
.جيّدة - .فطيرتي نيئه نوعًا ما ولزجة -
.أتعلم، لازلت لا أستطيع تجاهل الأمر
.أقصد، إنظر لحالك أيّها الجندي ، أنتَ تملك زوجةٌ جميلة
.وأطفال رائعين، وبيتٌ رائع
.حسنٌ، لا يمكننا أن نفخر بالبيت
نحن نقيم هنا إلي أن نقف ...مرّة أخري علي أقدامنا بعد
بعد ماذا؟
.حسنٌ، كان هناك حريق
لكن الأطفال مازالو ...مستائين بشأن ما حدث، لذا
.لستُ أدري لما تواصلي قول ذلك
.هذا الحريق كان مدهش
ألديكِ أيّ فكرة عن عدد الرفاق
الذي عرفتهم منذ مجيئنا إلي هنا؟... - ماذا؟ -
.إنصتنا لما تقولانه
.لقد إحترق بيتنا بالكامل - ماذا؟ -
...إنّه - .هذا ليس أمرٌ جيّد -
.....لا شيء، الأمر فحسب - ..لو أنّ الأطفال يودون أن يكونوا أصدقائكم -
،فقط لأنّكما تعيشان فى بيت كبير... .إذن فهم ليسوا أصدقائكم علي الإطلاق
الحرائق ليست أشياء يمكننا .الإستخفاف بها علي الإطلاق
شكرًا لك، وهذا قادم .من فم جندي أمريكي
.لا أريدها .لنذهب جميعًا
.أريد اللعب، قلت أريد اللعب
!نريد الهجوم
.لستِ مثلنا
.مسخ - .مجنونة -
.إنّها توترني كثيرًا
.(عليكَ أن تسمح ليّ باللعب يا (دوني
وإلا سأخبر الجميع أنّكَ تلعب بقضيبك .حينما تتجسس علي أختك وهي تستحم
كيف علمتِ هذا بحق الجحيم؟
إبتعد عنها، ماذا فعلت لها يا (دوني)؟
.لم يختارني - .لأنكِ مجنونة -
.لا تسب الناس أيّها الأحمق
.وفى المرّة القادمة، ستختارها .(هيّا يا (سوك
.تفضل
.تركت لكَ منشفة بالداخل
.أقدر ذلك
.عظيم، هذا آخر رجل أود رؤيته
.(آلسيد)
.علينا التحدث - .بالتأكيد -
،لما لا تنتظر فى غرفة المعيشة وسأصب لنا عصير الليمون؟
أتحتاجين مساعدة؟
.آسف، لم أقصد إخافتكِ
ظننتُ فحسب أنّك .تنتظر فى غرفة المعيشة
إضافة إلي أنّ المطبخ فوضوي .كنت آمل ألا تراه هكذا
أتمازحين؟ هذا أنظف .مطبخ رأيته فى حياتي
حتي أنّ رائحته نظيفه، وكأن رائحة .الليمون متواجده علي الأمونيا والبياض
حسنٌ أنتّ تعرفني، أحب النظافة دائمًا
.الأكواب هناك
ماذا حدث هنا؟
رأيت ذلك المنظر للخزانة المفتوحة ."فى مسلسل "الحياة الجنوبية
ما رأيك؟
أظن أنّه عليكِ أن تقومي .بالمثل فى الجانب الآخر
أتعلم، عليكَ العمل عليكَ بناء .الأشياء من أجل لقمة العيش
...إذن
ما الأمر الذي إستعدي قدومك إلي هنا؟
(إنّه (راسل إدجينتون) يا (سوك .إنّه طليق
طليق؟
.(لقد مات (راسل إدجينتون
.تبًا لهؤلاء الملاعين ألم يخبروكِ أبدًا؟
لم يخبروني ماذا؟
رباه، أتمني لو أنّ هناك مكان .آخر لآكل بهِ في هذه المدينة
.وأنا معك هناك
.لقد كنت صديقًا له طوال حياتي
لما لا تتحدث إليه إذن؟
لما لا تتحدث إليها إذن؟
.ربما سأفعل - .إذن مجددًا، ربما لن تفعل -
.(عمتَ مساءً، أيّها العمدة (بيلفلور
.(ويا (ستاكهوس
.مرحبًا يا سيّدي - .(عمتَ مساءً أيّها القاضي (كليمنت -
إنظر، هلا حظيت أنا والعمدة بدقيقة وحدنا هنا؟
.أجل يا سيّدي
إذن، ما الأمر؟ - .(إنّه إبني (روني -
يبدو أنّه يوم الثلاثاء الماضي ،قام أحد مفوضيك
المفوض (إليس) أعتقد أنّه هو
أعطاه مخالفة لأنه ذاد . (سرعته بين (25-75
كم كانت سرعته؟ - .أعتقد أنّها كانت بالقرب من 75 -
.مع ذلك، أنا أطلب من خدمة
،كنت لأهتم بها بنفسي .كانت ستكون تلك عقبة
أتدري ما تذكرته للتو؟
رادار (كيفين) كان .متعطل يوم الثلاثاء الماضي
.الرادار متعطل
لا أعلم لماذا، لكنكَ تضحكني .(وكأنك تدغدغني يا (بيلفلور
.لا أعلم لماذا أيضًا
أنا وأنتَ سيتحتم علينا .الصعود بتلك البلدة قريبًا
.الغداء علي حسابي، بالمناسبة
.الأبلة اللعين
.(ميتش)، (دان) بادي)، كيف حالكم؟)
ماذا تريد أيّها الأبلة اللعين؟
.هذا صحيح
.أود التحدث مع صديقي فحسب
حسنٌ...ليس لديكَ أيّ .أصدقاء علي هذه الطاولة
.بحقك يا صديقي
.لدينا ماضٍ بيننا
ماضٍ؟ أتدري ما يقولونه بشأن الماضي؟
ماذا؟ - .يقولون أنّه دائمًا ما يكرر نفسه -
لقد فعلت ذلك يا (ستاكهوس)؟ وستعاود الكرّة مجددًا؟
.إذن إبتعد عنّي
.أنا آسفٌ بشدة يا رجل
الأسف لا يسمح لكَ بمضاجعة الفتاة .التي أحببتها، هذا ما يفعله الأبله اللعين
.هذا صحيح
.لذا إذهب، إبتعد عن ناظري
.إخرج من هنا
،عمره 3000 سنه لما تركوه على قيد الحياة؟
.لم أكن أعلم ذلك .لقد سكبت الخرسانة فحسب
راسل) سيسعي خلفكِ، لهذا) .عليكِ المجيء للإقامة عندي
.لا أستطيع
.(سوكي) - .عليّ البقاء هنا -
اللعنة. لو أنّ هذا بشان ..ما قلته لكِ بالأمس
.الأمر ليس كذلك - .لأن حياتكِ علي المحكِ هنا -
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما .تسمع لما لا يمكنني البقاء معك
.أيًا كان، أستطيع التعامل معه
...(البارحة، عندما عدتُ من بيت (بيل
.إخرج من هنا أيّها الذئب
ما مشكلته؟
.لقد إنفصل عن صديقه .إنّه لا يتصرف علي طبيعته
،أنا آسف بشأن ما حدث لكَ ولصديقك .لكنّني هنا لأن (سوكي) فى خطر
.سمعت ذلك، لقد كنت أنصت لكما
كيف تعتقد أنّه بإمكانك ...حمايتها من مصام دماء قديم
بينما كلّ ما يفعله المستذئبين... هو إغضاب مصاصي الدماء أكثر؟
.لقد فرغنا من أمور الخوارق اللعينة
هل سمعتني؟ ،لا مصاصي دماء، لا سحرة
،لا أشباح، لا مسعورين .ولا مستذئبين
.لا تدمدم فى وجهي
.سأفعل أيّ شيءٍ أريده
لما لا تخرج من حيواتنا فحسب؟
.حريٌ بكَ الذهاب
أنا أرمي لكِ طوق نجاة .هنا، عليكِ أن تتمسكي به
.كما قلت، لا أستطيع
.تعلمين أين تجديني إذا غيرتِ رأيكِ
سحقًا يا (سوك)، ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.كنت ستزجي بنا فى السجن كيف لكِ أن تكوني بهذا الغباء؟
.أعلم، أنا آسفه
.الشمس ستغرب قريبًا
علينا أن نكون متواجدين .من أجل (تارا) حينما تغرب
.((سأحضر بعض ((الدم الحقيقي
.مؤكد أنّه عنيد لعين
هل حصلنا علي شيء منه بعد؟
.كلّا يا سيّدتي
.لقد أعترفت بقتله لما لا تخبرنا بمكانه؟
.ربما لأنك لا تطلب ذلك بلطف
.أعطونا دقيقة
ومن تكوني؟ - .(إسمي (مارثا -
ماذا يمكنني أن أفعل لكِ يا (مارثا)؟
.المستذئبين عبارة عن جماعات
،وعندما يموت سيّد جماعتنا
ثمّة أمور معينة علينا القيام بها لتكريمة .نريد جسدة من أجل القيام بذلك
أراهن أنكِ ستطلبين مني الآن .أن آخذكِ إليه، ولن يأذيني أحد
.كلّا
.لكن يمكنني أن أعدكَ بهذا
،(دلنا علي مكان (ماركوس .ولن يصيب (لونا) و (إيما) أيّ ضرر
لم يكن ليرغب فى .ذلك علي أيّة حال
.حسنٌ، لنذهب
.أفتقدكِ يا أختاه
.سأفتقدكَ أيضًا يا أخي
.عليكما أن تخفضا من الضوضاء هناك
.نيو أورليانز) علي بعد 60 ميل فحسب)
ماذا لو أنّه علي حق؟
أتظنين أنّ بإمكانهم سماعنا؟
ماذا هذا؟
.هذا هاتفي
أمازلت تملك هاتفك؟
كيف تكون بذلك الغباء؟
.(هاتفى غير متعقب يا (نورا
... نحن نقاتل كأشقاء
.ونضاجع كالأبطال ...
ألسيد) صديقى المُخلص) كيف حالك؟
.حسناً، شكراً لإعلامى بهذا
اريك) ما الأمر؟)
.إشربي، إشربي، إشربي
.رائع، رائع
اقسم لك بأنكِ أروع .مصاصة دماء قابلتها
.أنتِ كذلك بالفعل - شكراً لكم -
كما تعرفين، جامعتنا ... (تقبل (مصاصين الدماء
.لديهم فصول ليلية وكل شييء ...
.وبإمكانك الإنضمام لمنزلنا - لا أعرف -
أعنى بأن الناس يذهبون للجامعة كي يكبروا ويُصبحوا أقوياء، أليس كذلك؟
حسناً أنا هكذا بالفعل فلماذا على فعل كل هذا؟
.أعتقد بأن الأمر منوط لكِ
.أعتقد هذا
من الأفضل أن يختفى .هذا عنما أعود
.أرقصي ياعزيزتي
أنتِ ترقصين هُنا .مع مصاصة دماء
جايسون)، ماذا تفعل هنا؟)
... إعتقدت فقط بما أننى ملك لكِ
اتعلم ما قلته ... يا (جايسون) ليلة أمس
... كان فقط لــ .كان فقط لحمايتك
انت تعرف تلكَ المحادثة ... التى قمنا بها من قبل
.مازلت موجودة ...
.بالطبع تُطبق
اللعنة، أحب .تَطبيق الهراء
مهلاً، هل نستطيع الحُصول على المزيد من الجعة؟
.إنتظر قليلاً
أيها المُساعدين، صديقى .يُريد المزيد من الجعة
.(فى الحال يا آنسة (هامبى
هل لديك حفلة؟
... لا، لقد كنت أود دعوتك
انا فقط... اعتقد بأن .بعضهم تحت السن القانونى
... كما تعرف، صُحبتك تكون
كما قلت من قبل .انا مُتفرغ من العمل
!مرحبا جميعاً - ... تباً، شرطة -
لا، لا يارفاق ... لاتقلقوا بهذا الأمر
.(هذا صديقى (جايسون
أجل، هذا صحيح .نحن مُجرد أصدقاء
فى الواقع، إن كان هذا . سيجعلكُم تشعرون أكثر بالراحة
.بإمكانى خلع الزى
أعرف، أريد أن أشعر بالراحة - .أرجوك -
(انا (كامى - .(أنا (تريش -
.حسناً
.لنجد بعض المأوى
أنت رجل صعب الإنفراد .(به يا (بيلفاور
.(عد لمنزلك يا (باتريك
.لا أملك منزل
.فى الواقع فقدته فى حريق
والأمر لايتعلق .بى وبك فحسب
المنعزل (جامركس كيسلر) و تود جيفرز) كان لديهم هذا أيضاً)
.جامركس) و (تود) موتى)
اللعنة - .مجموعة واحدة، وأربع حرائق -
هذا قد يكون صُدفة .إن كان واحداً فقط
.... حريقنا لا علاقة له بالبقية
حريقنا بدأ بسبب .... سوء تفاهم
بسبب شبح لطيف .. .(إسمه (مافيس
.الذى أصبح لظيفاً فى النهاية
لك إحترامى يا (برايفت) ولكن .هذا هراء
هذا كله بسبب ما حدث فى .تلك الليلة فى العراق، أنت تعرف هذا
لماذا أنت هنا؟
تيرى)؟) - .(أخرجى من هنا يا (أرلين -
.أخرجى - حسناً -
ولكن أوقف .(هذه المهزلة، يا (تيرى
.لابأس
.نحن أفضل
.هذه حياتى التى تعبث بها
أتريد أن تعرف لماذا جئت؟
لأننى أعتقد بأنك الشخص ... الذى يقوم بكل هذا
ولكن بمجرد أن أدركت انك لم تفعل .إعتقدت بأنك قد تُود المساعدة
قبل أن ينتهى الحال بالجميع .موتى، ولكن أعتقد بأننى كنت مخطىء
.اعتقد بأن كذلك
المنعزل (إيلر) أختفى .معى منذ خمس سنوات
أنتم الإثنان كنتم قريبان، ألديك أدنى فكرة أين أجده؟
.لا، لا أعرف
شكراً على مساعدتك .(يا (بيلفلور
.لقد جعلت الفيلق فخُور للغاية
.(شكرا يا (بوب
.كان هذا رائعاً
هل كان؟
أتريدين الخروج من هنا؟
.حسناً
.يارفاق هيّا بنا
هيا لنقم بفعل .بعض الحركات
!أجل
بإمكاننا الذهاب .إلى السكن الجامعى
ماعدا إننى أتشارك فى ... غرفتى وأيضاً فى عهدتي
لذا لن يكون لدينا ... .الكثير من الخصوصية
.أو نذهب إلى منزلك
.أعتقد بأننى سأخذ مسكنك الجامعى
!(نايلز) سوف نعطيهم عرضاً
أنظرى، سوف أقوم .بإعادتك فحسب، هذا ما فى الأمر
.لاأريد ممارسة الجنس الليلة
!ولكننا كنا نرقص بجدية
!أعرف بأننا فعلنا
وكل شييء شعرنا به .فى الأغنية كان حقيقاً
.... مازلت
... (تبدين كفتاة لطيفة يا (كامى
....وذكية أيضاً و
... لديكِ رغبة تجعلكِ
أعني، قد يكون هذا ... أفضل مما لدى
إذن، هل هذا يعني بأنكَ تخرج مع شخص أخر أو ...؟
.انا لا أعرف ما أكون
ولكنى أعرف كيف ستنتهى الأمور .إن مارسنا الجنس سوياً الليلة
... سأبقي للصباح
لأننى سأحب التفكير ... .فى كونى رجل صالح
.وربما أقوم بأخذ رقمك
ثم أدخل للسيارة وأول ... شييء سأقوم به
.هو إلقائه من النافذة ...
وتقذين الأسبوعين القادمين ... تفكرين بأنه أنت التى خشاكِ الجميع
.لأن المشاكل جزء منى ...
!أنت لاتشبه الأحمق كثيراً
أجل، أقسم لك .باننى لست كذلك
ولكنى لا أريد أن أكون .ليس بعد الأن
هذا هو السبب الذى .سيجلعنى أوصلك للمنزل
إتفقنا؟
.أعتقد بأن أصدقائنا سكارى الأن
.أجل
.حسناً
أسدى لى معروفاً، وإرتدي ... هذا القميص الرائع
لأنكِ ظاهرة بشكل ما .لا أريد رؤيته
... أسائل متى ستشرق الشمس
.أنا أيضاً
ماذا لو لم ينجح هذا؟ - .يجب أن ينجح -
.(ماركوس)
.شكراً لإحضاركم لنا إليه
.هيّا
.لقد قمتم بالصواب
هذا أخر تصرف لي .كما أعتقد
... لا أعرف
هذا لطف منك إن قُمت .بحفر قبرك بيديك
.لن أفعل هذا إن كنت مكانك - !(اللعنة يا (لونا -
كان على فعل هذا - لم يقتل (سام) قائد القطيع -
.أنا من فعل ...
.قائد قطيعنا الجديد - .لقد إستحق هذا -
.(إحترس يا (ألسيد
.إسحب هذا - من أنتِ؟ -
.أنا والدته
.لا تجثو امامه
كان عليك التحول أمام .(قطيعك يا (هيرفو
.لن انحنى أمامك أبداً
.أنا بخير فى كلتا الحالتين
.(لاتفعلى هذا يا (مارثا
.(كات)
هذه (كات انجرسيلف) ستقوم .بإعطائكم العناوين الجديدة
(بيل كومبتون) - (اريك نورثمان) -
.لستم هكذا بعد الأن، أوراقكم
!(مارسلس كلارك)
أيك أبليبم)؟)
الهويات الجديدة من .الصعب الحصول عليها
أؤكد لك هذا .(ياسيد (أبليبم
.حان وقت الوادع
.إعتنى بنفسك
... بإسم سُلطات (مصاصين الدماء) الحقيقية
حيث يظهر الرب فيها ... .كل أشكال الحكمة والعدل
!لا تتحركوا ...
متى كانت أخر مرة أكلنا فيها؟
أكلنا؟
ما هذا؟
سوف أذهب وأبحث .عن بعض الطعام لنا
.شكراً
.هناك قذارة فى حمالة صدرى
هل نجح الأمر؟
.أنا لا أعرف
.... (تارا)، (تارا)
.أفيقي يا (تارا)، أفيقي
.الرأس ستكون هناك
.(تارا)
.هيّا
.أرجوكِ كونى بخير
!ربـاه
.لا
سوك)؟)
.لا، لايمكن هذا
تمت الترجمة بواسطة ^X^ KiLLeR SpIDeR & MiCanO ^X^ R E D : تعديل التوقيت