.انظري إليّ. أبدو كالمعتوهة بأزيائي فأنا كعارضة أزياء عمياء
يا إلهي. هل فقدتِ قدراتكِ؟ - لا يمكنني فقدان ما لا أملكه أبداً -
كم أكره طريقتها بلعبة الظهور الوهمي هذه
"أيتها المُتنقّلة "ماركو - هنا -
مالذي كُنتِ تفعلينه في الأسفل؟ - أقوم بالتمارين -
أحاول استخدام التحريك الذهني أثناء الظهور الوهمي
تمارين الساحرات. ومنذ متى؟ "منذ أن درست موضوع" بلثازور
لا أعتقد بأنَّ "ثُلاثي الشرّ" سيبعثون شيطاناً أسوأ منه
أو شيطاناً أسوأ من شكله
أكره بأن أجد نفسي معه لوحدنا
.أجل، لكنَّ مقابلتكِ له لن تكون ببعيدة و كذلك نحن
و لهذا أحاول تعليم شخصيتي الوهمية طريقة القِتال
"لديّ موعد مع "كول - إنكِ تقولينها كما لو أنه أمر سيء -
إنه موعد غداء
و إذن؟ - إذن فهذه علامة سيئة -
إنَّ الغداء هو تقليد زائف للعشاء
و لذلك تكون هنالك قائمة خاصة بالغداء دائماً
.لقد قبّلنا بعضنا الأسبوع الماضي لذا يجب أن نكون بموعد عشاء الآن
و حوله أضواء الشموع - ...حسناً، ربما -
لا أصدّق بأنكِ لم تُعالجي ذلك السِّن
في الواقع، لديَّ موعد مع طبيب الأسنان بعد ساعة
جيّد. فأنا أكره بأن تكوني كالبائسة
و أنا أيضاً
توقّفي هنا، من فضلكِ
حسناً، تقدَّم إلى الأمام
بهذا الإتجاه. اذهبي الآن
هيّا، تقدَّمي
ألو؟ - مرحباً، هل ألقيتِ أية تعويذة -
تتعلّق "بإظهار التلميحات" مؤخراً؟ - لا، لماذا؟ -
لا أعلم، لكن يبدو أنَّ أحدهم يضع علامات معينة
أمام طريقي مباشرةً
حسناً، (برو)، عليكِ تجاهل هذه العلامات والذهاب إلى طبيب الأسنان
أجل، أعلم هذا
توقّفي
ألو، برو؟
سأتصل بكِ لاحقاً
المعذرة
إنكِ من الخدمات الإجتماعية، صحيح؟ - لا، لماذا؟ -
إنَّ ذلك الشاب لن يخرج من غرفته العلوية
و من المفترض أن نبدأ بهدم المكان اليوم
مازال أحدهم يعيش هناك؟ - هذا إن كان مكاناً للعيش -
إنه فتى مسكين ويقول بأنه لم يخرج من غرفته لأربعة سنوات
هل من أحد؟
أغلِقي الباب، و ارحلي
إنني أرغب بالتحدث فحسب
ارحلي، أرجوكِ
...لا. لا تقتربي لا تقتربي منّي أكثر
هل أنت مجروح؟ - إنه رأسي -
إنه ينفجر
إنه الألم، و أنتِ تزيدين من حدّته - أيُّ ألم؟ -
،إنه ألم الجميع، في هذه المدينة و في الشوارع
إنني أشعر به. أشعر بألم الجميع
إنني لن أؤذيك
إنكِ تؤذينني بالفعل
إنَّ شفقتكِ عليّ، كالأشفار الحادة بداخلي
...أرجوك، إنني أستطيع - يا إلهي، إنني أشعر بألم سنّكِ -
أشعر بكامل الألم. لا يمكنني إيقافه
لِمَ لم تذهبي عندما طلبت منكِ ذلك؟
_-* المسحورات *-_
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
لا أصدّق بأنكِ قدَّمتني لها على أنني صديق فحسب
.حسناً، إنها غلطة اجتماعية فحسب أنا آسفة، فلم أقابل المرأة منذ سنوات
لقد فقدت أجنحتي من أجلكِ
لقد جعلت نفسي عُرضةً في طريق الشياطين القادمة
كما لو تطلبين الجنّة فسآخذكِ إليها، حرفياً
إنني أكثر من مجرد صديق
،أعلم هذا، لكن لو قدَّمتك إليها كخطيب
،فكانت ستسألني عن طريقة مقابلتنا لبعض
،ومتى سنتزوج، و أين هو خاتم الخطوبة
،و أسئلة لا أستطيع إجابتها و بنظرك هل يمكنني إجابتها؟
ولهذا السبب أصبحت دكتوراً أيضاً
ليو، هذا ما كُنته سابقاً
،اسمع، مالذي يُفترض أن أقوله للناس
بأنني مخطوبة من أحد "المُضيئين"؟
،عندما يكون المرء على علاقة مع السحر فعليه إخفاء الموضوع عن الجميع
أنا آسف لأنك تشعرين بالأمر هكذا - بالله عليك. ألا تفعلها أنت أحياناً؟ -
،سواء كان الأمر الآن أو لاحقاً فأنا أريده أن يكون طبيعياً فحسب
مرحباً
مالذي تفعلونه معاً؟
لقد أتى "كول" ورائي - إنه لتوقيت مناسب -
انظروا، إنه موعد غدائي
.آسف لتأخري. فلقد كنت أعمل على قضية إنكِ تبدين مُذهلة
إنَّ هذا جزء من خطّتي
فيبي، إنني أرغب في التحدث معكِ ...بشأن العلامات
أقصد عن المُهمّة التي كنّا نتحدث عنها في الهاتف
إلى أين قادتكِ المُهمّة؟ - إلى ذلك الشاب المأساوي -
،الذي كان خائفاً من مغادرة منزله و هو لأمر طبيعي
لو لم يكُن هنالك من يرغب بتدمير منزله - هل كان هنالك عامل إجتماعي؟ -
لا، لكنهم أخبروني بأنَّ نائب الشرطة ،سيقوم بطرده
وهو لا يملك مكاناً للعيش فيه
،دعوني أقوم بإتصال هاتفي
لأرى ما يمكنني فعله - إنه في المطبخ -
شكراً لكِ
.عجباً، عجباً، عجباً إلى أين تذهب؟
لقد اتفقنا على عدم إرسال التقارير لثُلاثي الشرّ" حتى تنجح خططي"
فأنا لا أستطيع التعلُّق بالمزيد من المحاولات الفاشلة
فيبي - مرحباً -
إنني أحتاج لبعض الأسبرين فـ "برو" لديها ألم بالأسنان
ماء
هل أنت بخير؟ - أجل. أجل -
إنَّ الإتصال انقطع فحسب
لقد تتبّعت "برو" علاماتي
إنَّ الخطة تعمل بنجاح. و إن لم تنجح "فبإمكانك أن توشي بي عند "الثُلاثي
،على حسب ما ذكرتِه
"يبدو إنكِ وقعتِ في طريق "مُستشعر مُستقبلي
مُستشعر؟ يا إلهي لقد نسيتُ معجم الكلمات
إنهم بشريون يشعرون بما يشعر به الآخرون
،إنها هِبة نادرة. وعندما يموتون
،فهُم يعودون إلى الأرض، كمُزيلين للألم
،بحيث يندمجون مع المجتمع كمُستشارين، شيوخ، و مُعلّمين
فهُم يستخدمون شعورهم الحسّاس ،لإرشاد البشر
و لتخفيف آلامهم، و حتى بإمكانهم شفاؤهم
لا، لا أعتقد ذلك، فلا يبدو عليه و كأنه يملك هِبة ما
فهو يبدو كعصب كبير ملتهب
كان عليك أن ترى طريقة تألمه من أسناني
،حسناً، قد يكون هو لكنه يرفض هِبته
و يُحارب العواطف التي يشعر بها عوضاً عن اعتناقِها
حسناً، إنه يبدو كالبريء بالنسبة لي
"من المُخجل بأن نخسر "مُستشعر مستقبلي، مع كل الخير الذي سيفعله
إنني أهتم بحياته الحالية أكثر من حياته اللاحقة
فأنا أعرف كيفية الشعور بإستقبالك لقدرة لا تعرف طريقة استخدامها
ما لا أفهمه، هو مَنْ أرسل العلامات التي اتَّبعتِها؟
،من الصعب معرفة هذا، فقد يكونون هُم ...أو قد يكون
كول
لديَّ صديق مسئول بالإسكان سيقوم بنقله
إن غادر المكان تطوّعاً
هذا كرتي. اتصلي بي عندما يخرج - شكراً لك. حسناً -
برو، هل ترغبين بأن نأتي معكِ؟
لا، فهو بالكاد يتعامل مع شخص ،واحد، لذا انسوا فكرة الثلاثة
لكن شكراً لكم
حسناً إذن، هل أنتِ مستعدة للغداء؟
.الغداء سيكون موعداً مناسباً هل تسمحون بإنضمامنا لكم؟
أعني، سيكون هذا رائعاً. اثنان من الأزواج المُتحابّة، في هذا الكون الفسيح
مالذي سيكون أعظم من هذا؟
الأمر يعود لكِ
و لِمَ لا؟
لا
لا! يجب أن أخرج - لا عليك، أيها القِس "توماس"، اهدأ -
.لا، إنهم يهدمون المبنى يجب أن أذهب إلى هناك
أمسِكوا به حالاً - لا، أرجوكم -
.دعوني أذهب عليَّ الوصول إلى ذلك المبنى
يجب أن أحمي الأبرياء !أرجوكم
،لنذهب إلى المبنى لنحمي الأبرياء
هيّا لنذهب - اهدأ، أيها القِس -
!نحتاج للمساعدة هنا
.أنا آسف سيّدتي ،إنني أعلم بأنه خائف
لكنني أرسلت له آخر إنذار طرد قبل أسبوعان
أرجوك، أيها المفتّش
هذا كرت "كول تيرنر"، المُدّعي العام للمنطقة، وهو يعلم بالقضية
و يرغب بالمساعدة فقط في حالة إبقائه بعيداً عن السجن
لديكِ ثلاثة دقائق لإقناعه
شكراً لك
مرحباً
"إنها أنا ثانيةً "برو
لقد أخذت مُسكّن آلام لأسناني
إنَّ نائب الشرطة بالأسفل أخبرني "بأنَّ اسمك هو "فينس
ماهو لقبك العائلي؟ - "ميزوري" -
حسناً، في تلك الحالة، هل ترغب بمرافقتي لك؟
هذا ليس مُضحكاً
أجل. وكذلك حالتك غير مُسِرَّة
...فينس
إنك تعلم بأنَّ النائب هنا ليقبض عليك... بتهمة العصيان المدني
سأموت إن اعتقلوني في السجن
إنني أصدّقك
ولهذا السبب عدت لأنقلك لمنزل جديد
لكن عليك أن تغادر معي حالاً - لا يمكنني الذهاب خارجاً -
فينس" إنني أعرف شعورك"
إنني أعرف الشعور عندما تستقبل قدرةً لا تستطيع السيطرة عليها
ولم تطلبها أساساً
،و العيش مع هذه الحقيقة أمر صعب ...صعب جداً
لا تُخبريني بما هو صعب
لقد تجنَّبتِ ألمكِ. فأنا أشعر بهذا
،صحيح، إذن لننتقل في الحديث عن النِّعَم
النِّعَم التي تأتي مُصاحبةً لبعض القدرات
...أعني، لا يمكنك أن تبدأ بـ
إنها مجرد كلمات، و هي كلمات فارغة
،إنك ِلا تشعرين بها بداخلكِ و أنا أعرف هذا
إنكِ تشعرين بالخوف
،و الذّعر
لأنَّ هنالك ما يُلاحقكِ
شيء تخافين عدم قدرتكِ على إيقافه
أهذه هي النِّعَم التي ترغبينني بأن أكون مُمتناً لحصولي عليها؟
إنني آسفة - بالطبع أنتِ مُتأسفة -
إنكِ آسفة
و أنتِ مُرتبكة، و خائفة
و هذا يقتلني حياً
.إنني النائب. لقد انتهي الوقت افتحوا الباب
ألا ترَيْن؟ هذه ليست هِبةً
إنها لعنة. إنني ملعون لإحساسي بمشاعر كل شخص في كل وقت
،لا يمكنني الخروج من ذلك الباب ليس الآن، و للأبد
سأقتحم المكان
كيف فعلتِ هذا؟ - ،لقد تمَّ إرسالي إلى هنا لمساعدتك -
وهذا ما سأفعله تماماً
،انطلقي أيتها الموهبة و تحرَّري من الإستشعار
دعي الألم يزول و يختفي كخروج الهواء من عقر الدار
ما مشكلتكم بحق الجحيم؟
آسفة، أيها النائب، لقد علِقَ الباب معي أيضاً
إنه جاهز للخروج الآن
لكن كيف؟
سنتحدث لاحقاً
هذا كرت المُدَّعي العام للمنطقة
اتصل به. و سيعثر لك على مكان لتسكنه
شكراً لكِ
إنكِ لا تعلمين ما قمت به لأجلي
هيّا لنُخرجك من هذه القذارة
ماهي مشكلتك؟
إنني أتساءل فحسب عن ماهية شعورك الآن
حقاً؟ و لماذا؟
...لأنني
لا أشعر بأيّ شيء...
...إذن
ما رأيك "بالناينرز"؟ - الـ ماذا؟ -
الناينرز"، فريق كرة القدم"
ألا تُتابع الكرة؟
إنه لا يتصرف كالبشر
هل أنت بخير؟
أحضِري الفاتورة
سنعود في الحال
فيبي، أعلم بأنكِ غاضبة ...فلقد دمّر "ليو" موعدكِ، لكن
لا، الأمر ليس كذلك
،إنَّ "كول" يتهرَّب منّي ثانيةً فبإمكاني رؤية هذا
عن طريق الرؤيا؟ - بل الحدس -
اسمعني "كول" عليَّ إخبارك بشيء قبل عودة الفتيات
ماذا، يوجد سبانخ على أسناني؟
...لا، لا. إنَّ "إنَّ الأمر يتعلّق بـ "فيبي
إنني أحاول حمايتها جيداً و كذلك الجميع
فكما تعلم، إنها جميلة
.لقد عانت من الكثير الكثير من الخسارة
إنني أشعر بهذا - حسناً، يمكنني إخبارك بأنها لك بالفعل -
...لكن أياً كانت نواياك، فأنا فحسب
أرغب بأن تكون صريحاً معها، مفهوم؟ فأنا لا أريدها أن تتأذّى
و كأنها ممنوعات سماوية
مرحباً، مالذي قد فاتنا؟
لقد كان "ليو" يخبرني بنصيحة استثمارية
فعلاً؟ - أجل -
حقاً؟
لماذا لا نتقاسم الفاتورة
عزيزي، هل نسيت محفظتك ثانيةً؟
أظن ذلك
سأدفع أنا
عليَّ أن أستقبل هذا النداء
سامحوني
بلثازور - لقد استجبت لندائك -
.إنني مدين لك لإرسال الساحرة لقد زال الألم كما قلت
شكراً لك
هل قمت بالإتصال الجسدي أثناء التعويذة؟
بإمكاني الشعور بذلك الإستشعار السرطاني ينتقل من جسدي إليها
كيف عرفت بأنَّ هذا سيحدث؟
بنفس الطريقة انتقل الإستشعار إليك، أليس كذلك؟
كم تُعطيها من الوقت لتتألم؟ - إنها بشرية -
و لن تكون قادرة على محاربة الأمر كالشياطين
إنني أمهلها يوم واحد حتى تبدأ العواطف بسحقها
إنك ستستمتع بمشاهدتها - سأكون خارج المدينة -
فلا حاجة لي لرؤية الأخوات يعانون من خسارة أختهم
الشفقة؟
تصدر منك أنت، "بلثازور"؟
يبدو أنَّ عملية تجسسك استمرَّت أكثر من اللازم
هذا لا يهمّك - صحيح -
"فإهتمامي الوحيد هو "المُستشعِر "الذي قام بلعنتي، القِس "توماس
و أعرف كيفية انتقامي منه
لا. فأنا لا أستطيع المخاطرة بعثور الساحرات عليك و إلغاء التعويذة
يبدو أنك نسيت مَنْ أكونه قبل أن أصبح "مُستشعراً"، بلثازور
إنني مُحصَّن ضد قدراتهنَّ
ربما، ولكنك غير مُحصَّن ضد قدرتي
مفهوم
اسمعي، إنني آسفة، لتفويتي موعد اليوم
لكنني لم أستطِع التملص من العمل
هل هنالك أي طريقة ليُدخلني بها الدكتور "تيمونز"؟
إنَّ دفتر المواعيد لدينا مزدحم بما يكفي
حسناً، لكنَّ أسناني تقتلني بالفعل ...وأنا بحاجة لـ
!بيتر - هل أنتِ بخير، آنسة "هاليويل"؟ -
أجل - اعتقدت بأنَّ هذا سيُعجبكِ -
أجل، لقد كانت تلك أسناني
،لقد مررت بيوم عصيب جداً لأنه يؤلمني كثيراً
دعيني أرى إن كان بمقدوري فعل شيء - شكراً لكِ -
أعني، إنني أقدّر لكِ هذا بالفعل
أعتقد بأنني مصابة بإلتهاب الأسنان
...أنا آسفة جداً. إنني لا
لقد كانت أسناني تؤلمني لفترة طويلة...
مالذي تضحك عليه؟
مَنْ منكم يقوم بالضحك؟
"تفضّل مُخطّط السيدة "فريمان
"إنَّ ذلك عمل الـ "نايتروس أوكسايد "سيدة "فريمان
و أنتِ بخير
نايتروس أوكسايد. غاز الضحك؟
أقرب موعد لديكِ في الـ 4:15
لا. لا، لا. لا بأس بذلك عليّ الذهاب
مالذي فعلته؟
أتعلم ماذا؟
هل هناك مشكلة ما؟
لا
إنك لم تنطق بأية كلمة فحسب
منذ خروجنا من المطعم
أعتقد بأنَّ هنالك ما يشغل بالي
العمل؟
أجل، نوعاً ما
لا أعرف كيف أفسّر هذا
إياك أن تبدأ بجملة كهذه مع أية فتاة
إنك لا تريد مقابلتي بعد الآن، أليس كذلك؟
صحيح
إنني لا أقبل مواعيد الغداء أبداً
.إنَّ الأمر لا علاقة له بكِ ،أعني
لا يتعلق بشعوري تجاهكِ
إنني لا أفهم - إنَّ الأمر مُعقّد -
أعتقد بأنني أستحق معرفة السبب
أعدكِ بأنكِ ستفهمين السبب قريباً
و ربما ستعرفين ما هو أكثر من اللازم
هل أنتِ بخير؟
إنني لم أشعر بشيء كهذا منذ أن كان "آندي" على قيد الحياة
شيء مثل ماذا؟
الإلتفاف السريع اللامتناهي
كما تعلمين، ذلك الدوران الصعب
الذي يسرق أنفاسكِ، و يوقف قلبكِ
برو، مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
الوقوع في الحب - الوقوع في الحب؟ -
برو، لقد تمَّ هجري للتو، مفهوم؟ إنني أعيش تجربة انفصال
مَنْ الذي وقع في الحب؟ - كول -
...حسناً، إنكِ تقولين أشياء بعيدةً عن مسار
مهلاً. لقد شعرت بذلك أيضاً
لقد قفز قلبك، و شعرت به
إنكِ واقعة في الحب أيضاً
لدينا مشكلة
لقد ألقت "برو" تعويذةً لإزالة "ألم "فينس
مَنْ هو، فينس؟ - حبيس المبنى -
،لكنني أعتقد، و سأعتبر هذا حدساً
لقد انقلبت العملية فأصبحت، برو "مُستشعِرة"
أي نوع من الحدس؟
حسناً، إنني لا أعلم ما حدث بالضبط
حسنا، كل ما حاولت فعله هو إنقاذ ...أحد الأبرياء
ما هذا الشعور الذي أحس به؟
إنه أنت. إنك تشعر بالخوف. اعترف
أنا... أنا خائف أن تكوني بخطر فما كان يجب أن تنتقل الهِبة إليكِ
إنكِ لا تستطيعين التعامل معها - حسناً، إنك تنظر إليها بالشكل الخاطيء -
لقد تمَّ إرشادي لـ "فينس"، أتذكر؟
ربما ما كان عليّ الحصول على هذه الهِبة
."لكن، ( برو )، إنكِ لستِ "مُستشعِرة إنكِ ساحرة فحسب
صحيح، ساحرة تحصل على قدرتها من العواطف
اسمعوا، لقد كنت أبحث عن قدرة زائدة لمحاربة "بلثازور" وقد تكون هذه
أيمكنكم التوقف عن الشعور بهذه السلبية؟
إننا لم نقُل شيئاً - ...أجل، لكنني أشعر بكل -
ما كان ذلك؟ - أعتقد بأنني فعلت ذلك -
إنَّ جميع شكوككم تصرخ برأسي فحسب
عليَّ السيطرة على هذا
لنذهب لكتاب الظلال لنرى "ما يوجد حول "المُستشعِرون
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - لمساعدتكِ -
"أجل، لكنكِ متلهّفة لرؤية "كول - توقّفي عن هذا، فأنا لم أقُل ذلك -
فيبي، اذهبي إليه، مفهوم؟ أخبريه بما يوجد في قلبكِ
فأعتقد بأنه سيكون مُتقبّلاً للموضوع تماماً
.برو، لا يمكنني عليَّ البقاء هنا معكِ
هل تعتقدينه فعلاً سيكون مُتقبّلاً للأمر؟ - أجل -
والآن اذهبي لحبيبكِ، فهو يريدكِ
إننا سنُساعدكِ - لا، لا، لا. سأتصفّح الكتاب لوحدي -
فلديكما مشكلتان بدأتا بإيذاء رأسي
مهلاً، لدينا مشكلتان؟
الإستياء، و الإنكار. كونوا مهذّبين
ليو، مالذي أنت مُستاء منه بالضبط؟
حسناً، لقد حاولت الإندماج مع العالم الواقعي اليوم، كما طلبتِ
أجل، و أنا قدَّرت دعوة الغداء الرقيقة تلك حتى الآن
لقد شعرت بالإذلال اليوم
متى؟ - متى؟ -
.عندما قدّموا الفاتورة ،أتعلمين "بايبر"، في عصري القديم
يفتح الرجال الأبواب للنساء عندما يُردنَ الدخول
و يقفون عند خروج النساء و هم دائماً، دائماً يدفعون ثمن الطعام
لقد ظننت بأنه لا بأس معك بهذا
إنني لست كذلك - إذن كان عليك قَوْل شيء -
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم
...أعلم هذا، و أنا مُتفهّمة لوجهة نظرك
أنا آسفة، فلم أفهم ذلك
أعلم بأنَّ هذا قد يكون صعباً عليك
إنه كذك بالفعل - ،ليو، عليك أن تفهم -
إنني فخورة بوجودي معك
و فخورة بأن أكون بأمس الحاجة إليك لأشاركك العالم بأكمله، عالمي أنا
...و كما تعلم، بقية الأمور
سنكتشفها لاحقاً
ليس الآن. فلديَّ صداع
فيبي، مالذي تفعلينه هنا؟ - ...أنا -
لقد أتيت لإخبارك بشيء
...في الواقع
لطالما كنت جيدةً في إظهار التعابير أكثر من ذكرها
إنكِ لا تعلمين ما تُلقين نفسكِ به
و كذلك أنت
صباح الخير
كيف تشعرين بما فعلناه بالأمس؟
...ليلة الأمس كانت
...ساحِرة
و أنت؟
مالذي تعتقدينه؟
لا تفعل هذا
شعوري في الوقت الحالي، وفي هذا المكان
...شيء رائع
أتمنى لو كان جميع الناس هنا في هذه الغرفة
إننا لم نكُن خائفين ممّا سيحدث لاحقاً
هل ستسافر لمكان ما؟
ربما
إنني لست متأكداً بعد
...أتعلم أمراً
...،إن كُنتَ تُخفي عنّي شيئاً
فليس هنالك ما يدعوا لإخفائه عنّي
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنني أخفي شيئاً؟
لنفس السبب الذي يجعلني أعرف حقيقة مشاعرك تجاهي
...إن كنت في مشكلة ما
بإمكاني معالجة الأمر - بإمكاني مساعدتك -
لا، لا يمكنكِ
عليَّ الذهاب
هل سأراك ثانيةً؟
بطريقةٍ ما أو بأخرى
أعدكِ
إلى أين رحل القِس "توماس"؟
"كريست هيلز"
إنها مصحّة نفسية
،لو كنت قادراً على معرفة المشاعر لتمتعت بسخرية الأقدار
مالذي حدث للقسيس الصالح، أترغبين بإخباري؟
،لقد حدث له انهيار عصبي قبل ثلاثة أعوام
لمسألة فقدانه القدرة على مساعدة الآخرين
إذن، لابد أن يكون قلقاً بشأن مَنْ سيساعده
كما يجب أن تقلقي أنتِ
لست أنا مَنْ طلب ذلك، بل أنتِ
يا إلهي، إنني أرغب بالطلاق - إنكِ تخرُجين من هنا -
...كما لو أنكِ أنتِ التي - لا تُدر ظهرك إليّ -
...إن طلبتُ منكِ ذلك ثانيةً
كل يوم، نُناقش الأمر نفسه
إنني لم أعُد أحبك بعد الآن
برو، مالأمر؟
مالذي تفعلينه في القبو؟
إنني... إنني أحاول الهروب فحسب
...إنَّها العواطف، إنها إنها في كل مكان
لا يمكنني التخلص منها - مالذي تعنينه؟ -
إنها ليست مشاعركم فحسب
إنني أشعر بأمور من بيوت أشخاص آخرين
هنالك أُناس عِِدّة، و هُم يدخلون رأسي
و عواطفهم تختلج قلبي، و هي عواطف مؤلمة
!لا
ابقي بعيدةً "بايبر". فلا أريد إصابتكِ
حسناً
،يا إلهي، إنه لمن الصعب التركيز و حتى الحديث
إنني أرغب بأن تختفي فحسب
إنَّ رأسي يبدو و كأنه سينقسم إلى لنصفَيْن
ما كان ذلك؟ - إنها قدرة الإستشعار -
كلما شعرت بهم أكثر، كلها زادت قوّتها
حسناً، إن كانت هذه إحدى النِّعَم فنحن نُرجعها
إنها لم تكُن مفروضةً لكِ
تعاليّ معنا، سنحاول العثور على فينس"، هيا"
،أعلم هذا، أعلم هذا ستكونين بخير
فيبي، أين كنتِ عندما اتصلنا بكِ؟
"عند،" كول - كان عليكِ العودة لتغيير ملابسكِ -
طوال الليل؟
هل قمتِ بـ؟
هل كان؟
حسناً، هل يمكننا مناقشة هذا لاحقاً؟
أجل، أين هي، "برو"؟ - تنتظر في السيارة -
يا إلهي، هذا لا يبدو جيداً
إنَّ "كول" يقول بأنَّ ( فينس ) لم يتصل
بدأت أشك بوجود شيطان في الأمر
إن كنتِ على حق، فهذا يفسّر حقيقة عدم موته بسبب هِبته
أعتقد بأنه علينا التوقف عن تسميتها هِبةً
حسناً، إذن كيف تحوّل الشيطان "المُسمّى بـ "فينس
إلى "مُستشعِر" على أية حال؟
أعتقد بأنه حصل على القدرة من "مُستشعِر" حقيقي
،فهي قد تكون كاللعنة على الشيطان
لتجعله يشعر بالألم الذي يُلحقه بالآخرين
فيبي
فيبي. حسناً، تعاليّ
حسناً، إننا مُحقّون بشأن النظرية الشيطانية
هل كانت تلك رؤيا؟ لكنكِ لم تلمسي شيئاً
لابدَّ أنَّ هذه الحجرة مليئة بالإثارة الروحانية
حسناً، مالذي رأيتِه؟ - العديد من جرائم القتل -
إنه كشيطان كبير منغمس بالقتل
يقتل عشوائياً؟ - لا، فهو يبدو وكأنه بمهمة ما -
ربما يبحث عن الإنتقام من المُستشعِر" الذي قام بلعنه"
حسناً، إن كُنّا نُريد مساعدة، برو فعلينا الذهاب إلى هناك أولاً
مَنْ كان آخر شخص رأيتِه؟
،"إنه رجل بالمصح العقلي "كريست هيلز لكنني لا أعرف إن كان قد قتله بعد
حسناً، هنالك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
و أنتم قادمون لزيارة مَنْ اليوم؟
لقد جئنا لزيارة والدنا
و ماهو اسمه؟
أبي
.إنه طب نفسي ...لا يمكننا إدخال كل
حسناً
،هذا المكان سيكون مُدمراً لكِ لذا عليكِ البقاء هنا
لا، فيجب أن أكون موجودة عند قدوم "فينس" لإلغاء التعويذة
ذلك الرجل يبدو كالذي شاهدته بالرؤيا
مرحباً. المعذرة
...أنا أعرف بأنَّ هذا قد يبدو جنونياً، لكن
هل أنت "مُستشعِر"؟...
إنكم تعلمون بأنه لا داعي لأن تُلاطفوني
فأنا أعلم بأنكم لن تُصدِّقوني
.لا، إننا لسنا دكاتِرة أو مرضى ...إننا
"إننا ساحرات، ونبحث عن "المُستشعِر الذي قام بلعنة أحد الشياطين
،لقد كنت أعمل كاهناً بالكنسية
و أساعد الناس، عندما أتى إليّ
إنك تقصد، فينس - هل هذا ما يُسمّي نفسه به؟ -
فينسيرس" هو قاتل شيطاني"
إنه خالِد، و لا يمكن إيقافه
لكنك أوقفته. كيف؟
عندما وضع الشيطان يده ،على حنجرتي لقتلي
قمتُ بإمساكِه و كأنني أرغب بشفائه
من ثُمَّ أعطيته قدرتك - أجل -
.لم أعرف بأنني سأفعلها، لكنني نجحت لقد لعنتُ "فينسيرس" و لعنتُ نفسي
كيف لعنتَ نفسك؟
إنني أتطلع إلى الخلود على الأرض من دون أي تبرير لوجودي أساساً
،إنني لا أستطيع مساعدتك بأمر الخلود
لكنني أستطيع إعطائك سبب لبقائك على الأرض
.أجل، أعلم هذا، أعلم هذا لقد قرأت الورقة
علينا العودة إلى ذلك المبنى لنُعيد نقله إلى هناك بأمان
،من المضحك أنك ذكرت هذا ،فعندما قابَلَت "برو"، الشيطان
...اعتقدَت بأنه حبيس ذلك المكان، و
هل أطلقتِ تعويذةً؟ - ...لقد أطلقَتها هي بالفعل، لكن -
لقد تخلَّيت عن كل شيء لأمنع ذلك الوحش من القتل ثانيةً
إن كان حُراً، فلن يستطيع أحد إيقافه
!لا أحد يمكنه - توقّف عن الصراخ -
أرجوك. لا يمكنني تحمُّل هذا
إنه في الحيطان. ألا يمكنك سماع ذلك؟
"ها هو "فينسيرس
،إنه يحب الحفاظ على بريق شجاعته و هو قاتل مأجور لا يمكن إيقافه
و يستمر بالقتل، حتى يصل إلى هدفه
.عظيم، الشيطان المُستمرّ كالبطارية إذن، مالذي سنفعله؟
لا شيء. فلا يوجد ما يمكنكم فعله
إنه سيعثر علينا. وعندما يفعل هذا فسنكون أمواتاً
حسناً، إنك الأمل المُشرق لدينا الآن، أليس كذلك؟
هل ظهرتَ بنتيجة؟ - لا. فهي لم تقُل شيئاً -
علينا انتزاع "برو" من حالتها و إلاّ لن تستطيع إلغاء التعويذة
عندما يهاجمنا الشيطان - لا يمكنكم إلغاء التعويذة -
إنَّ "فينسيرس" مُحصَّن ضد سحركم
"مهلاً. لقد نجحت تعويذة "برو
لأنَّ الشيطان سمح لها بذلك لمصلحته الشخصية
و ستكتشفون عدم نفعها قريباً
ربما لا نحتاج لإلغاء التعويذة
مالذي تفكّرين به؟ - ،حسناً، إنَّ "برو" تهاجم بواسطة العواطف -
بل جميع عواطف البشر
و قدراتها مربوطة بتلك العواطف
لذا ربما إن اكتشفَت طريقةً ،لتوجيه تلك العواطف
فستكون ساحرة لا يمكن إيقافها بحد ذاتها، ألا تعتقدون ذلك؟
هل هذا ممكن؟ - ،بحسب ما رأيته -
.إنَّ أختكِ بعيدة عن هذا فهي لن تعيش لترى المساء
حسناً، انتهينا من هذا - ...بايبر -
لا، أنا آسفة، لكن ذلك الرجل قام بإختبار
،كل العواطف البشرية بأكملها
و أفضل ما يمكنه إعطاؤنا إياه هنا هو الرثاء على الذات؟ لا أعتقد ذلك
اسمع، لقد استخدمت تلك القدرة لإيقاف هذا الشيطان. والآن أختي تملك قدرتك
تعامل مع هذا، من ثمَّ ساعدِنا
!ارحل بعيداً
إنني أعرف شعوركِ. إنَّ غريزتكِ ترغب بإبعاد القدرة. لا تفعلي هذا
حاولي العثور على هدوء داخلي - لا يمكنني -
فهنالك ألم، و ضوضاء
إنكِ تحملين نِزاعاً لا يُفترَض وصوله إليكِ. أنا آسف
...إنَّ حُزنك، لا يمكنني لا يمكنني تحمّله. أرجوك
،لقد كُنتِ تُحاربين ما تشعرين به و هذا هو الطبيعي، لكنّه خاطيء
،"لتعثرين على طريقكِ "كمُستشعِرة فعليكِ اعتناق تلك العواطف
ركّزي معي. إنَّ المشاعر تُقطّعكِ إرباً
لأنكِ تُحاربينها، كما فعل الشيطان
إنَّ الشيطان لا يمكنه تحمّل العواطف البشرية، لكن يمكنكِ أنتِ
هل يوجد أحد بالمنزل؟ - !بايبر، الآن -
حسناً، أعتقد بأنَّ هذه هو الجزء "الذي يتعلق بـ "لا يمكن إيقافه
أين القِس "توماس"؟ - "الخطة "ب"، الخطة "ب -
حسناً، هل لدينا الخطة "د"؟
ليو" أسرِع"
برو، أمسِكي بيديّ
إنَّ القدرة على تخفيف آلام الناس كامنة بيديّ
و هذه هي الطريقة التي لعنتُ بها الشيطان
عليكِ توجيه هِبة الإستشعار إلى قدرتكِ
لا يمكنني
لا يمكنني السيطرة على قدراتي - برو، يمكنكِ فعلها -
لديكِ الفرصة الوحيدة في العمر
للشعور بعواطف العالم بأكمله
فكل ما عليكِ إدراكه كبشرية هو الخير و الشرّ. لذا لا تخافي
أخبريني بمكان "المُستشعِر" فحسب و لن أقتلكِ؟
هل تُريده؟
إذن تعال و احصل عليه
كيف فعلتِ ذلك؟
إن كنت تُريد "المُستشعِر" فعليكَ أن تتجاوزني
ابقوا جانباً. فهذه مواجهتي
لا يمكنكِ إيذائي، أيتها الساحرة فبإمكاني تخطّي قدراتكِ
بإمكاني معالجة أمر قدراتكِ - ما رأيك بقدرة الألم؟ -
الألم البشري
لقد اختفت الأصوات
إذن أنتِ لستِ "مُستشعِرة" بعد الآن
أنا آسفة. كنت آمل أن تكون هنالك طريقة لإعادة هِبتك
لكنكِ فعلتِ
اتّضح بأنني أمتلك قدرة فهم مشاعر الناس
حتى بدون مساعدة سحرية
لقد ركلتِ مؤخرة أحدهم - لقد فعلتها، أليس كذلك؟ -
مرحباً - مرحباً -
أتعلمين، لا يمكنني الإنتظار حتى تُنتَزَع منّي علامة المُخدّر التجارية
أيمكنكِ إزالة تخدير لساني؟
إنكِ محظوظة لقدرة الطبيب على معالجتكِ
حسناً، هنالك أمر آخر لا أفهمه
كيف قمتِ بقهر "فينسيرس"؟
"لقد كان أمراً قاله لي القِس "توماس
لقد كان "فينسيرس" يحاول محاربة "مشاعر "المُستشعِر
لأنَّ الشياطين لا تستطيع معالجة العواطف البشرية
لذلك قمت بظهور وهمي داخل جسدِه
أجل، حاملةً لنصف العواطف البشرية للمدينة
،لذلك أجبرته على الشعور بها و لم يستطِع مقاومة هذا
مرحباً - مرحباً -
لقد أوصلت القِس "توماس" و قمت ببعض الإتصالات، لرئيس الأساقِفة
سيقومون بإعادته لكنيسته
شكراً لك. إنك ملاك بالفعل
حسناً، ليس تماماً
لذا أعتقد بأنَّ السؤال التالي هو
مَنْ الذي أرسل العلامات لتقود برو" إلى الشيطان؟"
"ربما إنها من عمل "الثّلاثي
أو "بلثازور". ممّا يعني علينا الحذر عندما نتلقّى العلامات مرة أخرى
أجل، لكنكِ حصلتِ على قدرة زائدة لمساندتكِ. فهل ستفتقدينها؟
أجل
لكنني استطعت هزيمة شيطان لا يُمكن قهره
لذا فقد تذوّقت ما ستكون عليه قدراتي المستقبلية
إنني على الطريق الصحيح
بالحديث عن الطُّرق، ماذا حلَّ مع أمر التحاقكِ بـ "كول"؟
إلى أين وصل الأمر؟ - لا أعرف أيّ شيء -
أعتقد بأنني سأكتشف ذلك الآن
أجل
مرحباً - مرحباً -
لقد توقّعت نسبياً بأنك لن تكون هنا
حقاً؟
إنَّ زميلي، لم يلتزم بما قاله لي
لذا مازالت لديَّ أعمال لأقوم بها هنا
هل هذا أمر جيّد أو سيء؟
كلاهما
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم و إلى اللقاء في الحلقة القادمة