لا أفهم. مَنْ قد يرغب بقتلي؟
لسنا متأكدين، لكنَّ مصادرنا تقول بأنك في خطر
...إنَّ الحماية - مصادركم؟ -
ومَنْ هي مصادركم، الإشراف الحكومي؟ ألديك أشخاص يراقبونني؟
سيد "تشانغ" إنَّ صورتك كانت في صحيفة "مترو" اليوم
صحيح، لأنَّ عملي هو زرع الأشجار
سيد "تشانغ" لقد كانت هنالك أربعة جرائم وحشية في الأسبوع الماضي
و القاسم المشترك الوحيد هو
ظهور صورهم في الصحيفة وموتهم بنفس اليوم
،ولقد كان المحافظ بالصحيفة اليوم فهل ضايقتموه؟
سيد "تشانغ" إننا نحاول مساعدتك - ليس لي أية أموال أو أعداء -
فلماذا قد يتكبد أحدهم عناء قتلي؟ هذا جنون
حسناً، ماذا سنفعل إن لم يستطِع "داريل" إقناعه؟
حينها سنتبعه، وإن ظهر الشيطان فسنركل مؤخرته الشيطانية
انظروا من عاد إلينا، وهو أسوأ من ذي قبل
من الرائع أن أعود كما في السابق
فهذه أفضل طريقة لتخطي مشاعري "تجاه "كول
أجل، لكنها إنقلابة سريعة و مُفاجِئة
مالذي تقصدينه؟ - ،إنَّ ما أقصده فحسب هو -
أنكِ في الأسبوع الماضي كُنتِ هادئةً بعض الشيء
...ولستِ متحمسة للأمور الشيطانية، والآن
لقد عدت. احذروا أيها الأشرار
للأسف نحن لا نعرف هوية الشرير
أجل. على الأقل إننا نعرف ضحيته التالية
مرحباً - مرحباً -
هل حصلت على شيء؟ - لم أحصل سوى على الصداع النصفي -
وماذا إذن، ستتركه يذهب هكذا؟
لا أملك خياراً آخر، فلقد رفض الحماية
فيبي، هل أنتِ متأكدة بأنه هو الذي قُتِلَ
في رؤيتكِ؟ - أجل، بالطبع -
،ولقد حدث هذا بالمساء أيضاً لذلك لا يمكننا تركه يذهب
حسناً. إذن علينا الإنقسام كفريق
و أول واحدةٍ ترى الشيطان ستصرخ قائلة: "اقهريه"، مفهوم؟
.الأبرياء والممرات ألا يتعلمون أبداً؟
أجل، أعلم هذا. هيا بنا
ماهذا بحق الجحيم؟
أنت ثانيةً؟ - اخرس، وأبقِ رأسكَ منخفِضاً -
مالذي حدث؟ لماذا تركتيه يفلت؟
إنني أعرف ذلك الشيطان
لقد واعدت ذلك الشيطان
_-*المسحورات*-_ -------------------------- *-_المصارعة مع الشياطين_-*
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@live.com
أعتقد بأنكِ فقدتِها "بايبر"، فهي ميتة
لا. ليست ميتة. ليس تماماً
إنَّ "بايبر" تسقي الزرع عندما تكون متوترة
ليس هنالك ما يدعو للتوتر فإنَّ "تشانغ" تحت رعايةٍ أمنية
ليس بسببه. بل بسبب مسألة "إنَّ صديقي السابق شيطان"
.فهي توتر أعصابنا جميعاً و أنا لست غاضبةً جداً
...لأنني مع "ليو"، والذي هو ليس
إنَّ "بايبر" تهذي أيضاً عندما تتوتر
إنكِ تُغضِبيني. فأنا أعبر عن قلق طبيعي فحسب
بشأن استمرار هذه المسألة بحياتنا
مالذي تهذين بشأنه؟
أتعلمون، لو أمكنني تجميدكم لفعلتها بالفعل
،هاهو الشيطان الذي نبحث عنه أو على الأقل هيئته التي اعتادها
"توم بيتيرز" - مهلاً، لم أعرف بأنكِ كنتِ تواعدين -
كابتن فريق الكرة الجامعية
كم هذا رائع - أجل، لقد كان شخصاً مذهلاً -
إنني أذكر "بيتيرز". فلقد انسكرت ركبته أثناء انتسابه للفريق بعامه الأول
كان هذا قبل، خمسة أعوام أو ستة؟ - !ليو -
كما ظهرت شائعات حول ديونه بالمقامرة
.كما أصبح على لائحة المفقودين ولم تُغلَق القضية إطلاقاً
لقد اختفى كلياً - أيّ وكأنه اختفى تحت الأرض -
.أتساءل إن كانت والدته ما تزال بالمدينة !ليو
هل بدأت المرأة بمهمتها؟
أعتقد بأنَّ كابتن فريق الكرة أخطر ممَّا كُنَّا نعرفه
برو، هل أنتِ واثقة بأنه علينا مطاردته؟
.اسألي "فيبي". فهي رؤيتها ...حسناً، بأي مكان من الأرض سيكون
ليو، مالذي جعلك تتأخر؟
لقد كانت... لديّ مشكلة ما
تقصد مشكلةً بشأن علاقتنا أو بشأنك شخصياً؟
لا تَقُل بأنهم قد غيروا رأيهم بشأن زواجنا
...إن كانت هذه القضية، فانقلني للأعلى لـ
إنها تهذي
إنَّ الأمر لا يتعلق بهم، بل بي شخصياً
فأنا نوعاً ما، قمتُ بتضييع خاتم الزواج
إنني أعرف بائع مجوهرات رائع إن أردت
،إنه لا يحتاج لواحد. فلديه خاتم بالفعل وهو لوالدتي
لقد أعطيته إياه ليقدمه لي في لحظة رومانسية مناسبة
.يا إلهي "ليو"، لقد أضعت خاتم والدتي من الجيد أنك ميت بالفعل
."لقد كان بجيبي، "بايبر ...وبسبب الإنتقال هنا وهناك
إنَّ انتقالك الضوئي سيطويه النسيان مالم تعثر على الخاتم
،حسناً. قبل أن تسيل الدماء هل بإمكاني سؤالك بشأن العمل؟
هل يُعقَل بأن يتحول أحد البشر إلى شيطان؟
هنالك شائعات، وقصص حول شياطين يقومون بتجنيد البشريون
وذلك بقولهم: انضموا إلى الشر وشاهدوا العالم السفلي؟
نوعاً ما. من الواضح أنَّ الشياطين يتبعون البشر عند حاجتهم
ليعقدوا معهم صفقة المُقايضة الشرية
لكن حينها سيُرغَمون على ،دخول الأكاديمية التدريبية
إنه برنامج لتدمير ما بداخلهم من بشرية
من ثُمَّ تحويلهم إلى شياطين
،صحيح، وعندما يتخرج المُنتسبون فعليهم قتل أحد الأبرياء
ليضمنوا التحول الشيطاني بشكل دائم
أجل، فهذا أشبه بدخولك لعصابة ما
يجعلونك تخرج لقتل أول شخص يظهر أمامك و بعدها تدخل بعصابتهم
هذا يفسر سبب ضحاياك الأربعة العشوائيين
قد يكون هذا وقت تخرج الأكاديمية
إن كان كذلك، فـ "توم" سيكون أحد البشر الذين لن يتحولوا لشياطين
برو، كيف تعرفين بأنه لم يَفُت الأوان؟
...فمالم نصل بالوقت المناسب لإيقافه
لقام بقتل البريء. وحينها يكون قد فات الأوان
لكننا أوقفناه، ولذلك ماتزال فرصة إنقاذه متاحة
"سأذهب للإتصال بوالدة "توم لأرى إن كانت تعرف شيئاً
و يمكنكم تحضير تعويذةٌ لإيجاده أو شيء كهذا
سيد "كيلمان"، أقسم لك بأنني سأصلح الأمر. أقسم لك
لقد كنت واضحاً معك، أليس كذلك؟
لقد قمت بحلّ جميع مشاكلك وأنت مدين لي الآن
والآن، هل نسيتَ الجزء الاخير من الصفقة؟
بإمكاني تعويضك، اتفقنا؟ إنني أحتاج للمزيد من الوقت فحسب
المزيد من الوقت؟
لقد انتهى وقتك
فلقد انتهى موعد الدَّيْن وعليك دفع الثمن الآن
أرجوك
سأفعل أي شيء
أجل، بالتأكيد ستفعل
لا داعي لأكرر معك نفس الأمر يا "توم"، أليس كذلك؟
لقد ظهرت عقبة مؤقتة، وهذا لن يتكرر ثانيةً
كما تعلم، لستَ وحدك المُعرَض للخطر
،فأنت لديك عقد معي ،"وأنا لديَّ عقد مع "المصدر
وهو إطلاق خمسة خريجين بحلول مساء الغد
إنَّ الآخرين جميعهم قد نفذوا وعدهم بالقتل
فما مشكلتك أنت؟
لقد تدخلت إحدى الساحرات - ماذا؟ -
ساحرة؟
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟ - لا أعلم -
لكنها لم تكن تراقبني، فلقد استعملت كل الطرق الآمنة في الأكاديمية
لابد وأنها كانت تراقب الأبرياء
.علينا إختيار ضحيةً أخرى لك فالوقت يداهمنا
،اقتل هذه فحسب. و افعل ذلك بسرعة و إلاّ سيكون مصيرك الجحيم
فيبي - لا أريد التحدث عن هذا -
عليكِ إخبارهم فلا يمكنكِ الإنتظار أكثر
من الصعب إقحام الأمر في إحدى المناقشات
كقولي: إنَّ شعركِ يبدو رائعاً لكنَّ "كول" حيّ، ولقد تركته يفلت
إنَّ الإعتراف مُريح للنفس
حسناً ما رأيك بتفويت جزء الإعتراف
ونذهب مباشرةً لجزء التكفير، موافق؟ ،فأنا سأكون قوة عظيمة للخير
لدرجة أنَّ الأشرار لن يعرفوا ما يواجهونه
لا يمكنك التظاهر بعدم حدوث "الأمر، "فيبي
أجل، ولا يمكنني تغيير واقعة "فعلي لذلك، "ليو
لذا معذرةً، فهنالك شيطان علينا قهره
وأنت لديك خاتم لتجده
،هنالك طريقة الإستدلال للساحرات و تعويذة الحب الضائع
لكن لا يوجد شيء عن كيفية العثور على الشياطين
ربما لأنهم دائماً ما يعثرون علينا بأنفسهم
لابد أن تكون هنالك طريقة - إن كانت هنالك طريقة، فعلى "برو" إيجادها -
"هل كان هنالك شيء لمساعدة "ليو في إيجاد الخادم؟
لا يمكننا الإستسلام. علينا إيجاد الشيطان قبل أن يقتل أحدهم
حسناً، وهل تملكين التعويذة؟
ربما
أخاف أن أسألكِ عن هذا
إنه شيء قد مررت به
شيء قد احتجته سابقاً، والآن قررت رفضه
حسناً
إنها تعويذة إيجاد المفقود
ياللروعة، لقد ظهرت بالوقت المناسب
هل يجب أن أعرف ما كُنتِ تبحثين عنه؟
كول - كول؟ -
عزيزتي، لقد كنتِ تحاولين إعادة أحد الشياطين من الموت؟
لا
إنه على قيد الحياة
إنني لم أقهره إطلاقاً - ...عفواً، لقد -
،لقد انتهى الأمر. إنه لن يعود و أنا لا أريد عودته أيضاً
.فيبي، لقد... لقد تركتيه يفلت هل فقدتِ صوابكِ؟
،إنه لم يعُدْ يلاحقنا بعد الآن كما أنه لن يؤذينا
لا، إنكِ لا تعلمين ذلك - بلى، أعلم -
بايبر، إنني لم أستطِع قتله
فيبي، لقد كذبتِ علينا
أعلم هذا، وأنا آسفة
ألهذا السبب ظهرت رغبتكِ المفاجئة بالشياطين؟
بسبب تأنيب الضمير؟ - لا -
حسناً، ربما. لا أعلم
"عليكِ إخبار "برو
إنها لن تتفهم الأمر - أجل، وهي ليست الوحيدة بهذا -
لقد كان سريعاً. لقد قال مدربه بأنه يستطيع خوض السباقات أيضاً
لكن كل ما يهتم به "توم" هو كرة القدم
...أنا آسفة لفقداننا لإبداعاته، لكن
ماذا حدث بعد أن تأذَّى؟ - كان مُحبطاً، ولقد تفهمت وضعه -
إذن مالقصة التي سمعتها بشأن تورطه؟
إشاعات المقامرة؟ لا تصدقي أياً منها
فلم يأتِ لي أحداً طالباً المال
إنَّ السيد "كيلمان" كان سيخبرني إن وُجِدَت أية مشاكل
سيد "كيلمان"؟ - إنه مدير عمله -
لقد اعتني بـ" توم" جيداً
"ولقد كان معاوناً رائعاً لي بعد رحيل "توم
سيدة "بيتيرز" مالذي حدث برأيكِ؟
أعتقد بأنَّ "توم" لديه بعض الأمور لينجزها
.كما أنه سيعود للمنزل فور انتهائه أنا أعلم هذا بداخلي
إنَّ ولدي رجل صالح
أيتها الأرواح المُرشِدة، إننا نطلب منكِ هبتكِ لذا امنحينا تركيزكِ وشفافيتكِ
أَرشِدينا عمَّا لا نجده في الحال افعلي هذا وأعيدي لنا راحة البال
مرحباً، ما كل هذا؟
إننا نبحث عن "توم" بواسطة تعويذةٍ قد صنعناها بأنفسنا
بل صنعتِها أنتِ
ياللعجب، لقد صنعتم تعويذةً بهذه السرعة؟
في الواقع، ليس بالسرعة التي تعتقدينها
شكراً لكم. إنني أقدر ما تفعلونه لأجلي
إنها لم تفعلها لكِ تماماً
حسناً. مالذي قالته والدة "توم"؟
سيدة مسكينة. إنها تتحدث عنه وكأنه قد رحل منذ أسبوع
.مقارنةً برحيله منذ ستة أعوام وهي تعتقد بأنه سيعود
متعمدةً على ماذا؟ - على إيمانها، و أنا أريد إثبات صحة اعتقادها -
إننا نفعل ما بوسعنا
،أجل، وكما تعلمين فلقد أنقذنا رجالاً سيئون من قبل
ماذا عن القسيس والأخوة المشعوذين؟
أجل "برو"، لكنه أراد أن ننقذه
لذا هل بإمكانكِ ضمان هذا مع "توم"؟ أو أي شخص نصفه بشري و الآخر شيطاني؟
.إنها لا تقصد "كول"، حسناً فهذا موضوع مختلف تماماً
موضوع يستحق المناقشة - هل هنالك ما لا أعرفه؟ -
أجل - "أجل، بالتأكيد. فجميعنا نفتقد "توم -
وهو شخص علينا الإستمرار بالتحدث عنه
،حسناً، إذا نجحت التعويذة، وعثرنا عليه
فمالذي سنفعله؟ نقوم بقهره؟
إنني آمل بألاّ نصل لهذه الدرجة
أجل، لكن ماذا إن اضطررنا لفعلها، برو؟
ما ذلك الصوت؟ - إنكِ تغيرين الموضوع -
حسناً، منذ متى بدأوا
يوصلون الصحف في الظهيرة؟
منذ أن بدأوا بإخفاء جميع صورها
،إنها تعويذة رائعة بالفعل مادمت أستطيع فعل كل هذا بنفسي
أجل، عدا أننا لا نعرف بماذا تخبرنا؟
إنها "كلاوديا غيبسون" وستناقش أوضاع المُحافِظ
إنها اليوم على شبكة الأخبار المباشرة بتمام الساعة الثانية، أي قبل 10 دقائق
أهي بريئتنا التالية؟ - أجل، وضحية "توم" التالية -
المفاتيح - شكراً لكِ، هيا بنا -
السترة
،إننا لم نحضر تعويذة قهر ،لكن إن ألقيناه على الطريق
فستكون حيلةً مناسبة - إننا لن نقهره -
برو، لقد كاد أن يقتل المرأة - كاد ذلك، لكنه لم يفعلها -
حسناً، علينا أخذه إلى المنزل
ماذا؟ منزلنا؟
إنكِ تتطوعين بإحضار شيطان إلى المنزل؟
ألم تجدي شيئاً بعد؟ - ليس بعد -
بينما نحن ننتظر، فسيكون الوقت مناسباً لمناقشة أمر ما
إنه الهاتف. و "بايبر" ستجيب عليه - لا، فالرد الآلي سيجيبه، أتذكرين؟ -
لقد كان "ليو" مُحِقاً - بشأن ماذا؟ -
.بشأن الأكاديمية الشيطانية للتدريب إنها مذكورة بالكتاب
حقاً؟ - إنه برنامج تدريب وحشي -
يقوم بتدمير بشرية الشخص وبعدها يحوله إلى شيطان
،حسناً، إذا كان "توم" شيطان بالكامل
فستكون لديه رتبة من ستة شارات عسكرية
إنه يملك خمسة فحسب
جيد. هذا يعني بأنه لم يتحول كلياً
علينا القضاء عليه مادمنا نستطيع
،أتعلمين أمراً، عندما ناقشنا موضوع "كول" الهجين
فلقد أردتِ إنقاذه تماماً - نقطة ممتازة -
أجل، ولقد تعلمت من أخطائي - و أي خطأ يكون هذا؟ -
خطأ اعتقادي بقدرتي على إنقاذ شيطان
كما قلت سابقاً إنَّ الأمر مختلف
توم"، انظر إليّ"
هل تذكرني من الجامعة؟
أهذا يعني بأنه تذكركِ بالفعل أو لا؟
مالذي يحدث بالأسفل؟ - لماذا لا تذهبون للأسفل لتفقد الأمر -
و نترككِ معه لوحدكِ؟ - أستطيع معالجة الأمر. لا عليكم -
"لقد حصلت على ملف "توم - ولقد حصلنا على "توم" شخصياً -
...راسبيوتن"، إنزل من الـ" إنزل
راسبيوتن"؟" - ألديكم كلب زينة؟ -
...لا، إنه كلب جدتنا، ولقد كان مفقوداً منذ
"سبعة أعوام، "فيبي
،حسناً، هنالك جانب سلبي صغير و بإمكاننا معالجته
لماذا لا يرد المجيب الآلي على الإتصالات؟
لقد قمت بتعويذة صغيرة
كلما عرفت الأقل، كلما فرحت أكثر
."ألو؟ إنك صديق قديم لـ "برو .حسناً، دعني آخذ قلماً
.يا إلهي، يا إلهي يا إلهي. اتصل بنا لاحقاً
مالأمر؟ مالذي وجدتِه؟
،أصدقاء مفقودين، وخاتم والدتي و شعركِ بني اللون
أجل، بالطبع
.لم أرغب بعودة شعري البني فلقد أردته أن يختفي للأبد
لقد كُنتِ شقراء عندما فتحتِ لي الباب
كيف تغير؟ - ربما يكون هذا بسبب -
صبغي لشعري في تلك المغسلة
،لذلك فقد فقدته هناك وها أنا أعثر عليه ثانيةً
آمل بألاّ يؤثر الأمر على عذريتي
مهلاً، لقد عاد الآن كل شيء مفقود لطبيعته؟
...هذا يعني بأنكِ أضعتِ
حسناً، إنه جانب سلبي للغاية
من الأفضل لكِ تنظيف هذا. و إذا لم تفعلي فسيكون يوم الغسيل عليكِ أيتها الفوضوية
إنكِ لا تُخيفيني. فلقد تدربت على التعامل مع الساحرات
كدت أنسى كم كُنتَ فخوراً بمعرفتك بي
لقد نسيتكِ تماماً
إنك لا تريد إخباري بما حدث
لأنك لا تريد الإعتراف، بأنك أفسدت الأمور
إنني لم أفسد شيئاً
،إنَّ هذا واضح. فعندما كُنتَ بشرياً لقد كنت غبياً بما يكفي
لدخولك في مثل هذا العقد الشيطاني - لم أَكُن بشرياً إطلاقاً -
،لابد من أن تكون بشري. فعدا ذلك لما دخلتَ في تلك الأكاديمية
.أجل، إنني أعرف أمر الأكاديمية و أعرف أمر الرتبة
كما أنني أعرف بأنك لم تقتل بريئك بعد
سأقتله
إذن عليك اجتيازي أولاً
إنَّ "كيلمان" سيقتل كلاً منَّا
كيلمان؟
توم، إنني أعرف من تكون وما كُنتَ عليه، مفهوم؟
،وأعرف أنه بمكان ما بداخلك مازال ذلك الشخص موجوداً
أنظر "توم"، هذا ما كُنتَ عليه، حسناً؟
وهذا هو الشخص الذي تنتظره والدتكِ
...اقهريني
أو سأقتلكِ أيتها الساحرة
لن يحدث أياً من هذا، مفهوم؟ ،فأنا سأقوم بإنقاذك من نفسك
سواء أعجبكَ ذلك أم لا
...حسناً، أعتقد بانه لدي فكرة عن يا إلهي
أجل، إنَّ تعويذتي لإيجاد المفقود مثيرةً بعض الشيء
،إنها نعثر على الأشياء بكل مكان فالأمر لا ينتهي
لا أريد الشعور بالذعر، لكن بعد كل هذه السنوات
لقد اكتسبت عادة السؤال
كيف تعرفون بأنَّ هذه التعويذة لن تُعيد الشياطين الذين هزمتموهم؟
أجل، بالطبع مثل "بلثازور"؟ - حسناً، لنواجه شيطان واحد في كل مرة -
هل حصلت على أي شيء عن "توم"؟ - حصلت على ملفه المفقود فحسب -
حسناً، وهل حصلت على شيء عن شخص يُدعي "كيلمان"؟
ما ذلك الصوت؟ - لابد أنه "توم" يهرب -
ماذا؟ - أجل، لقد حللت وثاقه -
إنني أرغب بتعقبه للوصول إلى الشيطان الذي حوَّلَه
"وبعدها أقضي عليه و على عقده مع "توم
إنني سأكون مُمتَنة، إن حصلت على شي حول "كيلمان"، حسناً؟
حسناً، أعتقد بأننا ذاهبات الآن - ألا يجب إلغاء التعويذة أولاً -
حسناً، هل أنتُنَّ جاهزات؟ - جاهزات لماذا؟ -
لإنقاذه
إلى أين ذهب؟ - هذا غير منطقي -
فإن كان يستطيع الإختفاء، لقام بفعلها سابقاً
ينتابني شعور سيء بشأن هذا
إنَّ الأمر لا يتعلق بالقوة
،فعليك تحديد نقطة الضعف الأساسية و تركيز اهتمامك عليها، و الإستعداد لسحقه
"لديَّ أخبار جيدة لك، سيد "كيلمان
لابد أنك قتلت البريئة - بل أفضل -
فبإمكاني توصيل ثلاثة ساحرات إليك
ساحرات؟ إنني لا أكترث لأمر الساحرات
!فكل ما أكترث به هو الموعد النهائي موعدك و موعدي
...أتعلم، مالم يداهمني الوقت لكنت قد
أهذا إحساس البشرية الذي أستشعره منك؟
كيف عاد لك ذلك الشعور؟
فعلى هذا الشعور أن يكون مختفياً الآن
إنك تحتاج لدروة إعادة تأهيل
،هذا غريب. إذن "كيلمان" يتحول لهيئة البشر وبعدها ماذا؟
يمنح الرياضيون فرصة لحل مشاكلهم؟
أجل، بطريقة شيطانية
ماذا بشأن تعويذتك للعثور على المفقود؟
هل تعتقدين بأنكِ تستطيعين إعادة كتابتها لإيجاد "توم"؟
:ربما. ماذا لو قلت
أظهِري لنا الطريق المفقود لإنقاذ توم" في الحال"
افعلي هذا و أعيدي لـ "برو" راحة البال
إنه طريق الدخول، فيبي
لا، مهلاً. فأنا أريده أن يشاهد
أجل، هيا - تعالَ هنا -
.هل تريد والدتك؟ قُلها هل تريد والدتك؟
هل بإمكانكم تذكيري مجدداً بسبب فعلنا لهذا؟
لأنَّ أخواتكِ مُتعاطفات مع إنقاذ الرجال السيئون
إن توفيتُ قبل الزواج، فسأكون غاضبةً من كلتاكما
يا إلهي
حسناً، مازلت أرغب بالتوضيح
بأنه ينتابني شعور سيء حول هذا
ماهذا بحق الـ...؟ - يا إلهي -
أنا المُسيطر
!التالي
توم
حسناً
توم - مهلاً! مهلاً! مهلاً! هل أنتِ مجنونة؟ -
"هيا، "تومي
ربما علينا الصعود للأعلى و إعادة التفكير بالأمر ملياً
أتعلمين، تلك ستكون خطة جيدة
مالم يَكُن "توم" على بعد بضعة ثواني من زواله
حسناً، إذن علينا المخاطرة بأرواحنا لننقذ الشيطان؟
بالطبع الأمر يستحق، فالآن هو شيطانكِ المُحبَّب، أليس كذلك؟
كل مافي الأمر هو، أليس من السخف لثلاثتنا
أن يضحوا بأنفسهم لأجل رجل واحد؟ بغض النظر عن حقيقته؟
!هذا هو الشيطان الحقيقي، أيها الصغير
حسناً، أيُّ نوعٍ من الساحرات قد نكون ،مالم نبدأ بالعمل على الإستثناءات
ومالم نلتقط أبريائنا و نختارهم بأنفسنا؟
إنَّ هذا ما نفعله، أليس كذلك؟
إذن لنفعلها - حسناً -
...لكن - "اذهبي فحسب. "توم -
،إنّ خدعكِ للتعامل مع الغرباء قد تنفع مع المُبتدئين
لكنَّ بعضنا أكثر قوةً و قساوة
يا رجل، لا يمكنك فعل هذا هنا
،إنني لا أشعر بمكان الفتيات إطلاقاً وهذا ليس جيداً
هل تعرف المكان الذي قد يتواجدنَ فيه؟
،لقد كانوا يلاحقون الشيطان ...على أمل أن يقودهم لـ
الشيطان الأكبر - هل تعرف مَنْ يكون؟ -
لقد طلبت منِّي "برو" تفقد ملف "مدير إسمه "كيلمان
...لقد دفع جميع ديون "توم" بعد اختفائه، لكن
.إنه قد يكون المُجنِّد هل لديك عنوانه؟
هل تعتقد بأنَّ "كيلمان" شيطان؟
حسناً، ما نوع القوى الذي علينا توقعها منه؟
أترى، حسناً. إنَّ هذا ليس صحيحاً
إنكُنَّ ستخسرنَ اتحادكم هنا
ليس لديكم أدنى فكرة عن هذا
"إننا نعرف بأنه لديك موعد نهائي، سيد "كيلمان
موعد لتسليم المُجنَّدين؟
وهل تعتقدين بأنه يمكنكِ إيقافي؟ وأنكِ تستطيعين إنقاذه؟
إنني أعتبر هذا نوع من التكبُّر
شكراً لك. لكننا نعتقده نوعاً من الثقة بالنفس
تخطّوا ذلك، فلقد فقدتموه أساساً
لقد عقدتُ اتفاقاً معك
ومازلت على اتفاقي
والآن، هل ترين ذلك؟ إنَّ هذا ما أسميه بالتشافي السريع
فلقد أخرجتُ البشرية منه للأبد
ولدينا مهمة قتل مناسبة له أيضاً
ليس إن قمنا بتجميده
من الصعب أن تجلعه يقتل بريئاً الآن، صحيح؟
أزيلي تجميده - لا -
،إن حصل لي أي شيء فسيبقى متجمداً هكذا
هل هذا صحيح؟ - أجل -
إنكِ تخدعيني - أتعتقد هذا؟ -
إنني أُصغي
"حسناً. ما رأيك بثلاثة ساحرات مقابل روح "توم
برو - "إن فزنا، فسنحصل على "توم -
"و إن خسرنا، فستحصل علينا و على "توم
خاطِر بشخص للحصول على أربعة
هل تعتقدون بأنه يمكنكم الفوز بالحلبة؟
يبدو أننا لا نملك خيارات أخرى
،لكن إن ربحنا، فلن نخوض الدورة التدريبية بل نتحرر
لقد قُمتِ بعملكِ جيداً
حسناً، إليكم الإتفاق
،إذا ربحتم، فستكونون أحرار ...لكن إن خسرتم
فستموتون
،إنني لا أستطيع التحكم بما يحدث بالحلبة فوحده "المصدر" يستطيع
فهمنا
أتعرفين ذلك الشعور الذي تحدثت عنه؟ إنه يزداد سوءاً الآن
حسناً، عليكِ البقاء هنا والحفاظ على "تجميد "توم
!كم أكره قدرة التجميد السخيفة هذه
إنَّ قدراتنا تبدو محدودة بالنسبة لهؤلاء
لذلك علينا مناورتهم
و علينا هزيمتهم للخروج من الحلبة و ضمان عدم تحولنا لقطع من الكعك
إذن أعتقد بأننا مستعدات لهم كما يجب
برو، هنالك شيء آخر أريد التحدث عنه - الآن؟ -
أهذه لحظتكِ المناسبة؟ - بايبر، إننا قد نموت بالحلبة -
هذا لا يعني بأنه عليكِ إخبارها الآن
حسناً، تُخبريني بماذا؟
إنَّ "كول" مايزال حياً
إنني لم أقهره أبداً - ماذا؟ -
،بالمناسبة، بما أنكُنَّ ساحرات
فكان من العدل أن أساوي الحلبة مع قدراتكن
!انظروا إلى ذلك الوجه !إنه وجه الألم
!وأنا جالب الآلام !و سأقوم بتحطيمكم
!إنكم ستبكون طلباً للرحمة
!لكن ليس للكلام أية معنى عندي
حسناً. إنهم يعتقدون بأنَّ هذا تسليةً فحسب
برو
هل نحن على ما يرام؟ - ليس لوقت طويل -
اسمعي "فيبي"، إن انتظرتِ حتى "هذه اللحظة لإخباري بأمر "كول
على أمل أننا سنموت ولن تضطري ،حينها لمواجهتي
فسيكون لي حديث آخر معكِ
أعتقد بأنَّ الأمر سارَ جيداً
حسناً، إنني سأفوز بهذه المصارعة لأنقذ مؤخرتكِ
بحيث تتاح لي فرصة ركلها لاحقاً
مرحباً
يا إلهي، يا إلهي
!ياللروعة
حسناً. يا إلهي
!يا إلهي
!هيا افعلوا شيئاً، اغضبوا و ركزوا على الهدف، وحركوا دوافعكم
.برو، أصغي إليّ لقد كذَبتْ عليكِ
!كما أنها كذَبتْ عليكِ لوقت طويل
هيا بنا، اغضبي! هيا
...أو سنكون في ورطة كبيرة و
،فيبي، إنها تعتقد بأنكِ ضعيفة ولا تستطيعين مواجهة حبكِ
!يا إلهي
!بايبر
لقد انكشف خداعكِ - !بايبر -
لنذهب لرؤية أحوال والدتك، أليس كذلك؟
إنك ساحِق. أجل، يا عزيزي
!قولوا وداعاً
!برو
!شكراً لكِ - "حسناً، علينا إنقاذ "بايبر -
وكيف سنفعل هذا؟ - بركل مؤخراتهم -
حسناً. واحد. اثنان. ثلاثة
هل يريد أحدكم القليل من الضرب؟ - إنها تبدو سيئةً للغاية -
"لا أعلم إن كُنّا نستطيع توصيلها إلى "ليو - بلى سنوصلها، هيا بنا -
!ليو - مالذي حدث؟ -
بسرعة، فأعتقد بأنها توقفت عن النفس
الأمر ينجح
،حسناً، ليس وكأنني غير مسرورة لرؤيتك
لكن مالذي تفعله هنا، ليو؟
لقد بحثت عنكم، و اعتقدت بأنه "عليَّ البدء بـ "كيلمان
"إنه "المُجنِّد - لقد عرفت هذا -
إنَّ "الشيوخ" يعتقدون بأنَّ مفتاح قتله
هو بتحويل أحد مُجنَّديه ضده
إذن علينا اكتشاف طريقةٍ لإنقاذ "توم" أولاً
حسناً، سأتصل بـ "موريس" و أجعله يُحضِر والدة "توم" إلى المنزل
وبعدها علينا اكتشاف طريقة لإحضار "توم" للمنزل
أتريدينهم بنفس المنزل؟
أجل، فقد تكون المفتاح لإنقاذه
عدا ذلك، لما أجبره "كيلمان" على قتلها
حسناً، ربما أستطيع إيجاد طريقةٍ
لتعديل تعويذة العثور على المفقود ثانيةً
.لأقوم بإستدراج "توم" إلى المنزل فعلى كُلٍ، فإن "توم" روح ٌتائهة
هل ستكون بخير؟ - أجل. اذهبوا، وأنا سأعتني بها -
أنت متأكد؟ - أجل -
ربما علينا التحدث بالأمر أولاً
إننا سنكتشف طريقةً لإزاحة "كيلمان" من طريقنا
ليس هذا ما أقصده - إنه ليس الوقت المناسب، فيبي -
برو، ماذا إن كان قد انتهى أمرنا؟
"اسمعي، قد لا نكون قادرات على هزيمة "كيلمان
إننا قد نخسر - إننا لن نخسر -
كيف تعلمين هذا، برو؟
،"فإنَّ كل ما ترغبين به هو إنقاذ "توم "مثلما أردتُ أنا إنقاذ "كول
حسناً "فيبي"، لا تقومي بعكس الأمور عليّ
فلست أنا مَنْ أخفَت الأسرار عنكِ
برو، إنني لم أخبركِ لأنني عرفتُ بأنكِ لن تتفهمي الأمر
"فلطالما كرهتِ "كول - لا، بل لم أثق به، و كنت على حق بهذا -
إنكِ لم تعطيهِ أية فرصة إطلاقاً - إنه لا يستحق أية فرصة -
ومالذي يجعل "توم" يستحق هذه الفرصة؟
،لقد بدأ معنا بشكل جيد و لم يبدأ معنا بمحاولة قتلنا
أيمكننا التحدث بهذا لاحقاً؟
مرحباً
احزر ماذا؟ لقد عثرت على خاتم والدتي
"سيد "بيترز"؟ معكِ المحقق "موريس "من مركز شرطة "سان فرانسيسكو
توم؟
ماذا كان ذلك؟ ما هذه الضوضاء؟
لست متأكداً تماماً
"شكراً على مجيئكِ، سيدة "بيترز
لكنني لا أفهم - ستفهمين قريباً. هل من علامات لظهور "كيلمان"؟ -
لا، لكن هنالك علامات أخرى
يبدو أننا وجدنا بعض الأرواح الضالة
أجل، علينا إلغاء التعويذة بسرعة
أين "توم"؟
!توم - !لا -
كيف فعلتم هذا؟ - لأننا لم ننتهي منك بعد -
لقد أخبرتكِ بأنه قد فات الأوان على إنقاذه
لكن شكراً لكِ على توصيلنا لضحيتنا
اقتلها، توم
.حسناً "توم"، أصغي إليّ أنظر إلى والدتك
حسناً، تذكر طبيعة أن تكون بشرياً
تذكر طبيعة أن تكون محبوباً
برو، إننا على وشك مواجهة المشاكل من عوالم أخرى
توم، ساعدني
!اقتلها، أيها المغفل
مالذي يحدث بحق الجحيم - أعتقد بأنَّ بعض الأرواح الضالة -
.ترحب بصديق جديد تخلصي منهم
إنني أعيد المفقود للسابق في الحال فلتختفي الأرواح، وتعيد لنا راحة البال
أمي
أمي، أنا آسف للغاية - "عزيزي، "تومي -
لقد انتهى الأمر. كل شيء على ما يرام
بعد كل شيء، أعتقد بأنَّ هنالك أشخاص يستحقون الإنقاذ
أليس الخاتم جميلاً؟
أجل، ولقد عاد إلى حيث ينتمي
بالمناسبة، لقد عاد "توم" إلى والدته
و لقد عاد "راسبيوتن" إلى العائلة التي عاشّ عندها
إذن التعويذة لا تبدو سيئة للغاية بعد كل هذا
هل تمزحين؟ لقد كُنَّا سنجعل المرآب
محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر
للتخلص من تلك الأشياء التي عادت
أجل و مَنْ يعرف مالذي كان سيواجهنا من مشاكل
إن بَقِيَت تلك الأرواح الضالة بالمنزل
حسناً، حسناً، إنني أستطيع حل هذه الأمور
هيا يا شباب اذهبوا لتناول عشاء رائع
يبدو أنَّ كل شيء عاد لطبيعته
ماذا عن شعركِ؟ - لقد قررت إبقائه على لونه -
لكن لا أعلم، فأعتقد بأنَّ اللون الأشقر يعود تدريجياً
هل هنالك شيء آخر؟
لا
"لقد كُنتِ مُحِقةً بشأن "توم
"و لقد كُنتُ خاطئةً بشأن "كول
أنا آسفة
وهل تعتقدين بأنَّ هذا سيحل الأمر؟ بالأسف؟
لا، فأنا أعتقد بأنَّ الإعتذار لا يُصلح الأمور
."لكنني لست غبية، "برو أعلم بأنني قمت بإختيار خاطيء
خيار قام بخيانتنا
"إنني لم أفعلها بدافع الخيانة، "برو
لقد فعلتها بدافع الحب
.صحيح. الحب الحب الذي كاد يقتلنا جميعاً
إنك أردتِ إنقاذ "توم" بشدة بعد مرور عدة أعوام على علاقتكم
فلماذا لا تتفهمين مشاعري تجاه "كول"؟
فيبي، إنَّ ما لا أفهمه، هو قدرتكِ بالكذب علينا "أنا و "بايبر
كذبة ٌمازالت تشكل خطراً على ثلاثتنا
إلى أين سنصل بهذا الموضوع؟
لا أعلم
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@live.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم و إلى اللقاء في الحلقة القادمة