حسناً، لابد أن يكون ذلك جيّداً
أنا أفكّر بوضعها إلى اليسار قليلاً
أهذا أكبر الأقواس التي حصلتِ عليها؟
بغضّ النظر عن رخصة الطعام، أجل
،تذكرنَ فحسب إن كان الحب هو الغاية
فالزواج هو ما سيغزيه
لذلك يجب أن يوحي هذا المكان بالنصر
وأنا مَنْ كانت تظن بأنَّ الزفاف يجب أن يكون رومانسياً
يا عزيزتي، الصغيرة
.علينا الإستماع إلى الجدة فبإمكانكِ حساب عمرها
عن طريق خواتم زفافاتها التي بأصابعها
حسناً، لقد انتهينا من قوس الأزهار
...مهمتنا التالية في القائمة هي
النوم. لقد كُنتِ تتثائبين طوال اليوم
.أحاول النوم منذ أسبوع لكنَّ ذلك الحلم يستمر بالظهور لي
إنه يجعلني أبقى مستيقظة - حقاً؟ -
أي نوع من الأحلام؟
هنالك فتى الدراجة النارية إنه لطيف و خَطِر نوعاً ما
يبدو لي مثيراً
بايبر، عزيزتي، ما رأيكِ؟
إنه... إنه رائع بالفعل
أجل، وأفضل جزء بالموضوع هو أنه سيحدث أخيراً
،الأزهار موجودة، الأقواس، وجدتي ...والشيء الوحيد الذي ينقصنا هو
أمي
جدتي، هل أنتِ متأكدة بأنه لا يوجد...؟
لا، لا شيء. فأنا هنا لأنكم بحاجة إلى كاهنة من المستويات العليا
كما أنهم يريدون عودتي عند ساعة السحر غداً
لقد اعتقدت بأنَّ هذه ستفي بالغرض
هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا لا أصدق فحسب بأنني كدتُ أفسد زفافي
مالذي تقصدينه؟ - مع ظهور كل أولئك الشياطين -
،واستمرار الأمور بالفساد ،جعلني أعتقد
،بأنَّ فساد الأمور ثانيةً يعني بأنه
ليس مقدراً لهذه الزيجة بأن تحدث
.عزيزتي، لا داعي لأن تفكري بتلك الطريقة أعني، لقد فعلتها أخيراً
أجل، وسأركل مؤخرة أيُّ شيطان سيُفسد زفافكِ عليكِ
.ليس إن كُنتِ نائمة هيا بنا، سأقوم بتغطيتكِ
أحلاماً سعيدة
وداعاً
أراكم غداً في الـ 4:00 مساءً "سيدة. هاليويل"
إنَّ النساء يحتفظنَ بأسمائهن في هذه العائلة
إنها ضربة موفقة
كلما لعبتُ أكثر، كلما ازداد حظي
حسناً
...إذن ذلك سيكون
عشرون دولاراً تدين بها لي
إنني لم أوافق على أية رهانات
إنَّ قواعد الحانة تقتضي بأن يدفع الخاسر 20 دولاراً
ربما ترغب بأن أخذك للخارج وأعلمك كيفية الإلتزام بالقواعد
حسناً
تمهَّل
شكراً لك
أعتقد بأنَّ هنالك ما ترغب به لقاء مساعدتك لي
بإمكانكِ قَوْل ذلك - إذن عليك أن تربح -
كبقية الرجال السابقين
ربما عليَّ أخذ المقابل فحسب
ربما عليكَ أن تدعني وشأني
إنك لا تملك فكرةً عمَّن تتعامل معها
إذن عليكِ أن تُريني ذلك بالفعل
مرحباً - آسف لقد تأخرت -
أجل، وأنا كذلك، لأنني يجب أرحل
إنني أرغب ببقائكِ هنا
أجل، أعلم هذا
لكنك تعرف بأنني لا أستطيع، صحيح؟ ...فأنا لديَّ
،التزامات. إنَّ هذا ما تقولينه كُلَّ ليلة
وبعدها تختفين - تي. جاي، إنني أرغب بالتخلي عن -
مسؤولياتي وتركها وراء ظهري، لكن لا أستطيع
بلى تستطيعين. فمالذي سيفوتكِ غداً؟ العمل؟
تجاهليه فحسب. فهنالك حرية تنتظركِ بتحديدكِ لخياراتكِ
أعلم هذا
...أجل، كما أنني أرغب بمعرفة ذلك الشعور، لكن
أقل ما يمكنكِ فعله هو ذكر اسمكِ لي
مرحباً. لقد أخذتِ المال منّي
مرحباً، إنك تملك ذاكرةً جيدة
أجل، أجل. وربما عليكِ أخذه مقابل مقايضة بسيطة، صحيح؟ تعالي إليّ
...لا، لا أريد الذهاب ثانيةً
_-*المسحورات*-_ ----------------------- تسرَّعوا فحسب
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@live.com
ليو؟
هل سمعت صوت ضحك للتو؟
،أجل، أنا مذنبة لأنني ضحكت كما أنني مذنبة لكوني سعيدةً
أكثر من أيِّ لحظةِ مضت في حياتي
بايبر، إنه يوم زفافكِ
أعلم هذا - ها قد أتت الوصيفة -
برو، تعاليّ والعبي
مرحباً - هل راودكِ الحلم السيء ثانيةً؟ -
،أجل. لقد كنتُ في حانة الدرّاج
لكن هذه المرة لقد هاجمني شخص غريب
غريب؟ وماذا يكون؟ هل هاجمتِ شيطاناً أثناء نومكِ؟
إذا كان عليَّ مواجهة شيطان ما ،بفستان زفافي
...فأخبريني فحسب، لأنه إن كان كذلك، فسـ
مفهوم؟ إنه لم يَكُن شيطاناً، مفهوم؟
لقد كان مجرد شخص وقح
ولقد كان ذلك في أحلامها فحسب، يا عزيزتي
أجل، والطريقة الوحيدة لقهره هي "بجرعة تُسمَّى "القهوة
.لابدَّ أنَّ الأزهار قد وصلت حسناً، اهدئي فحسب، ولا تقلقي
وتناولي إفطاركِ، وبعدها سأجهز لكِ حمَّام فقاعات ساخن
أمتأكدة بأنه لا يوجد أمر سحري يحدث؟
بكل تأكيد
أهذه هي؟
أهذه هي مَنْ كانت معك بالأمس؟
أجل، وإذن؟
إذن، ما اسمها؟
لا أعلم
،لقد أدخلت لسانك بفمها لكنك لا تعرف اسمها؟
وهل هذا يخالف القانون؟ - إنني أقدر لك موضوع -
حمايتك لصديقتك من المسؤوليات الإجرامية
إنها ليست مجرمة - هل أنت متأكد من هذا، بنيّ؟ -
هل تعرف شيئاً عنها؟
،أعلم ما حدث هنالك بالضبط فلقد رأيت الأمر بأُمِّ عيني
هل ألقيت نظرةً على القاتل؟ - إنني أنظر إليه الآن -
أنظري لما وجدته بالعلية
،آمل بأن يكون شيئاً قديماً
فأنا أملك قطعاً جديدة، ولقد استعرت أكواباً مغطاة بالأزرق
هل أكواب "ميليندا وارن" ستفي بالغرض؟
هذا رائع للغاية
"ومالذي قد يكون أروع من منحنا لـ" بايبر
الأكواب الحقيقية والمفضلة، التي شرب منها أسلافنا بزفافهم؟
حسناً، بإمكاني شطب الأكواب الآن
والآن كل ما أريده هو تحريك طاولة الطعام
ربما علينا الإنتظار حتى يصل "كول" إلى هنا
إنه قد يصل بأية لحظة
إنكِ تمزحين، صحيح؟
لا. إنكِ تعلمين بأنه سيحضر الزفاف
أجل، إلى الزفاف، فيبي
لكنَّ ترتيبات الزفاف ترجع إلى العائلة
"وأنا آسفة، لكنَّ "كول ليس من العائلة، اتفقنا؟
إنه مازال شيطاناً
...ولا أعتقد بأنَّ "بايبر" تحتاج لشيطان
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس
لكنكِ لم ترتديه حتى
،القواعد نفسها تنطبق على لفائف الشعر لذا ارحل
حمداً لله أنك هنا
إنني أبحث عن مكان للتبديل فحسب
ماذا عن الغطاء؟ - "إنه الزي الرسمي "للمُضيئين -
أجل، آمل بألاّ تمانع، لكننا نوعاً ما قررنا
،بأنك يجب أن ترتدي ملابس أكثر تقليدية لذا استأجرنا لك ملابس سهرة
أيوجد أحد بالمنزل؟
أبي
مرحباً - مرحباً، فيبي -
ليو - فيكتور -
مرحباً، أبي - تعاليّ هنا -
حسناً، أعلم بأنَّ هنالك الكثير من ،المرح والضحك ترغبون بمشاركته معاً
...لذا سآخذكم إلى الأسفل لـ
مالأمر؟
سأجلس هنا فحسب
إنه دوار فحسب. فلقد بدأت أشعر به منذ بدء تلك الأحلام
أية أحلام؟ - ...كما تعلم، تلك الأحلام -
أتعلم أمراً، إنها لا شيء يُذكَر
أجل، لا شيء لنقلق بشأنه بالتأكيد
حسناً، اتبعونا أنتما الإثنان. وأنتِ اجلسي هنا لترتاحي. سأعود حالاً
ارتديا ملابسكما، بدون مُشاجَرة
إذن لقد استأجرتَ ملابس سهرة، صحيح؟
لقد اعتقدتك سترتدي أحد تلك الأغطية الطويلة
"التي يحبها جميع "المُضيئين
لا، فلقد قررت أن أكون تقليدياً أكثر
برو
حسناً، لقد أقنعنا الجميع بأنَّ الأمور تحت السيطرة
والآن عليكِ إقناعي بذلك
لا أستطيع الجزم
يا إلهي، لا
بماذا تشعرين؟
.بالتعب. طوال الوقت ،أعني، عندما أذهب للنوم
تكون أحلامي واقعية للغاية لدرجة أنني لا أشعر بالراحة
وكأنني مستيقظة لـ 24 ساعة باليوم
هل هو ساحر الأحلام ثانيةً؟
لا أظن ذلك، لكن لا يمكنني الإقرار بهذا
"حسناً، تذكري ما قالته "بايبر
إذا حدث ما يُفسد الأمر هذه المرة فستتخلي عن فكرة الزواج
لا، لا يمكننا ترك هذا يحدث
حسناً، ما رأيكِ بأن تتركي لي مهمة ،القائمة المُجهِدة
وتذهبين لأعلى لترتاحي قليلاً
لا تنامي. استرخي فحسب
حسناً
إذن لقد تركتِ مُهمتكِ الصعبة لأختكِ الصغيرة
لذا لابدَّ أنكِ مُتعبة بالفعل
أرجوكِ ساعدينا بهذا اليوم، يا أمي
مرحباً - مرحباً -
لم يَكُن عليكِ العودة - مالذي تتحدث عنه؟ -
،لقد قضيت اليوم بأكمله مع الشرطة و هُمْ يعتقدون بأنكِ قتلتِ الرجل
وبعدها سرقتِ ماله - لا، إنني لم أقتل أحداً -
جيّد، لأنني أخبرتهم بذلك
إذن لِمَ أنت هنا؟
إنني أنتظركِ
،لكنني لا أملك رقم هاتفكِ وأنتِ لم تُعطيني إسمكِ حتى
إنَّ هذا أكثر الأمور إثارةً، مما فعله لي جميع الرجال سابقاً
إنكِ تستمرين بالقَوْل بأنكِ ترغبين بحياة خالية من القواعد، والمسؤوليات
لذا هذه فرصتكِ. هيا بنا
تمهَّل
"لا تفعلها لأجلي، "تي. جاي
إنك لا ترغب بأن تكون مجرد وسيلة لقاتلة
إنَّ اسمي هو "برو". برو هاليويل
ارفعي يديكِ للأعلى
تعاليّ - تعالوا إلى هنا -
اسمعوا، لقد أخبرتكم بكل ما أعرفه سابقاً
لنذهب
برو؟ برو، استيقظي
برو
يا إلهي، لا
،لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة ،لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم
لقد خاطر بحياته لينقذني
ياله من رجل مثير
.برو، إنسيّ أمر الرجل ماذا عن الإعتقال؟
صحيح. حسناً، لقد قامت الشرطة ،بتقييدي، وذلك كل ما أتذكره
عدا أنني لم أرغب بالإستيقاظ
وكأنَّ الحلم يحاول إخضاعي لأبقى
هذا ما تفعله الرؤى بي
أنها تسحبني لرؤيتها رغماً عنّي
ربما يحاول أحدهم سحبي لسطح عالم آخر
أو يضعني بأحد الأبعاد الحلمية
،"إذن لنأمل أن يكون أحدهم "بكتاب الظلال اتفقنا؟
هيا بنا
مهلاً، هل علينا إخبار، بايبر؟
لا، لن أترك هذا ليكون السبب الذي سيُفسد الزفاف اليوم
سأكون بخير طالما أنا مُستيقظة، صحيح؟ لأجل، بايبر؟
لأجل، بايبر
انتظرنَ لحظة. مالمشكلة؟
،إنها فرق الرجال. هنالك العديد منهم ألا تعتقدين ذلك؟
لا. ما مشكلتكما أنتما الإثنتَيْن؟ - لا توجد مشكلة -
إنَّ ملامحكن تفضحكن إننا هدف الشياطين لثلاثة أعوام
والآن أنتُنَّ متجهات للعلية، أليس كذلك؟
أجل - فيبي -
عرفت هذا - برو، لقد كشفتنا. إنها تعرف -
أجل "بايبر"، إننا متوجهات للعلية
لنحاول العثور على أشياء قديمة، وجديدة
وأشياء قُمنا بإستعارتها، وأشياء أزرقاء
زرقاء، أجل - ،صحيح. لقد أردنا مُفاجئتكِ -
لكنكِ الآن كشفتِنا
أجل. أعني، كما قلتُ لكِ لا يوجد ما تقلقين بشأنه
اتفقنا؟ فاليوم سيكون بلا شياطين
!مرحباً - آسف لتأخري -
وكأنكِ جلبتِ النَّحس؟
لقد ظهرت لي مشكلة مع، زوتار لقد اكتشف أمري
لا تقلقي، فلقد أضعته، حسبما أظن
أترين؟ لا داعي لأقلق، وهنالك شيطان سيهاجمنا
إنه الوضع الطبيعي لعالمنا السحري
بايبر، يجب أن تكوني إيجابية
إنني أملك أغنية، سيلين ديون ما وراء الموسيقى" على فيديو"
أترغبين بمشاهدتها؟ - أترغبين بأن أصفعكِ؟ -
يا فتاة، إنها تحاول تهدئتكِ فحسب
لا تقلقي. دعي الشياطين لي
...سأعالج أمر أي شيطان يظهر لـ
لا،إنك لن تفعل
فلقد وعدتني بألاّ تستعمل قدراتك الشيطانية بعد الآن
أنا آسف، لكنها عادة قديمة
أجل، فكّر بالخير
لا، سأكون كذلك. لقد أحضرت هدية
"إذن سنتنقل أنت و "بايبر للعيش بمنزلكم الخاص؟
ليس مباشرةً
لنكون صريحين، أليس هذا عارٌ بالنسبة للعادات القديمة؟
العيش على حساب زوجتك؟
اسمعني "فيكتور"، أعلم بأنك لا تحب فكرة
"زواج ابنتك من "مُضيء
أنا لم أَقُل هذا
لكن بما أنك ذكرت الأمر، أجل فأنا أفضل زواجها من بشري
،إنَّ "بايبر" ليست بشرية إنها ساحرة
لقد منحت قدراتها لخدمة النداءات العليا
،نداءات بحيث يمكن لأشخاص مثلك فهمها صحيح؟
التفاهات تبقى نفسها. فلقد اعتاد مُضيء زوجتي سرقتها منّي
أتعلم، إنني آسف لما حدث لك
أنا آسف بالفعل
،رغم احترامي الشديد لك "لكنَّ الأمر لا يتعلق بك أنت و "باتي
فالأمر يتعلق بي أنا و، بايبر
فأنا أحبها من كل قلبي، وأعدك بأن أحبها طوال حياتي
،وأعتني بها طوال حياتي هذه
وحياتي بعد الموت، وفي كل حياة قد تليها
،والآن ربما لن تدعم زواجنا وقد لا توافق عليه
لكنَّ هذا لن يمنعني من الزواج من ابنتك اليوم
لا شيء سيمنعني
...أتعلم أمراً
إنني قد أعتاد حصولي على أحد المُضيئين" كصهر لي"
هل الجميع مستمتعون بالأسفل؟
إذن ما رأيك بصهر شيطاني؟
هل وجدتِ شيئاً في "كتاب الظلال" عن أحلامكِ؟
لا شيء - مالذي سنفعله؟ -
إنَّ الزفاف بعد ساعةٍ ونصف "استعدي، وبدّلي ملابسكِ، لأجل "بايبر
لأجل، بايبر
إنكِ رائعة للغاية
أمي؟ - لا تخافي -
يا إلهي
لكنَّ هذا غير ممكن، فالأشباح تتوهج
وأنتِ لا تتوهجين
لكنني لست شبحاً
.حسناً، ليس اليوم فاليوم أنا والدتكِ بكل بساطة
لكن كيف؟
،"بعد كل ما وضعكم به "الشيوخ "أنتِ و "ليو
أرادوا أن يعيدوا إليكِ شيئاً مما خسرته
لذا فقد أرسلوني ليوم زفافكِ فحسب
أتعلمين أمراً، لقد صففتُ شعري هكذا بيوم زفافي
أجل. فلقد احتفظت بألبوم زفافكِ ...بعد موتكِ، و
ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم
لطالما عرفتُ بأنكِ ستكونين أول المتزوجات
فأنتِ قلب هذه العائلة، بايبر
إنني لا أحلم، أليس كذلك؟
لا، يا عزيزتي، إنكِ لا تحلمين
أمي
هذا صحيح. إنها حقيقية لقد أرسلوها إلينا لليوم فحسب
ابنتي، برو
لقد كان الأمر صعباً عليكِ
وهذا غير عادل
أجل
لا. هذا لا يهم. فلقد أردتكِ أنت تشعري بالفخر بي فحسب
.لقد حافظتِ على هذه العائلة أفضل منّي أنا فخورةٌ بكِ للغاية
شكراً لكِ
وأنتِ، يا طفلتي
لقد شعرتِ بجميع الأمور، أليس كذلك؟
وأنا لم أَكُن بجانبكِ لترتاحي
لقد توفيتُ قبل أن تعرفيني حتى
أحياناً أردتكِ أن تُمسكي بي فحسب
إنَّ طريقكِ كان الأطول من بين الجميع، فيبي
لكنني لم أقلق بشأنكِ، أتعلمين لماذا؟
لأنَّ رؤيةً ما قد اتضحت لي يوم ولادتكِ
حقاً؟ - مالذي رأيتِه؟ -
لقد رأيتُ هذا
،لقد رأيتُ هذه اللحظة
بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء ،جميلات ويافعات
ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام
مالذي رأيتِه بعد ذلك؟
رأيت بأنني أمسككن
قفوا بأماكنكم جميعاً، من فضلكم
لا تُجيبوا على ذلك
هل يمكن لأحدكم فتح الباب؟
سأفتحه بنفسي
مرحباً، لقد تأخرت، أين كُنت؟
أحاول إنقاذ مؤخرتكِ
،إنَّ الشرطة يملكون صورتكِ وهُمْ يبحثون عنكِ لجريمةٍ ما
إنهم يقولون بأنك ِهربتِ من العدالة صباحاً
لقد كان هذا حلمكِ
إنهم لا يملكون اسمكِ، لكنها مسألة وقت فحسب
يا فتيات؟
حسناً، لنبقى هادئين، وسنذهب للخارج
ونُصلِح الأمور لاحقاً
لكن علينا خوض الزفاف أولاً لأجل، بايبر
لأجل، بايبر
"من المفترض أن تقول "لأجل، بايبر
أجل، حسناً. من الأفضل أن يكون زواجاً سريعاً
،كل شيء يبدو رائعاً
عدا "فيكتور". هل بإمكانك الإنتقال لليسار قليلاً؟
بالتأكيد، لماذا؟
...لنفسح مجالاً لـ
باتي - مرحباً "فيكتور". كيف حالك؟ -
بخير. أعني، لقد كنتُ بخير
حسناً، مَنْ أعادَ زوجتي السابقة من الموت؟
ليس الآن، فيكتور
،أعلم بأنَّ كلاكما لديه مشاكل ولكننا جعلناها صالة لإستقبال الجميع
لقد نجحنا. إنَّ مراسم الزفاف تتم
!برو - مَنْ يكون هذا بحق الجحيم؟ -
يا إلهي، لا
!برو
تي. جاي
لقد أتيت - كانَ عليَّ مواجهة رجال الشرطة -
لم أستطِع تركهم يأخذونكِ - برو، مالذي يحدث بحق الجحيم؟ -
برو، أعيدي مؤخرتكِ الوهمية إلى هنا
يا عزيزتي
حسناً، طفح الكيل
لقد انتهى الزفاف
فيبي - آسفة. آسفة -
بايبر. بايبر، انتظري، فكّري بالأمر
بايبر. بايبر! لا يمكنكِ المغادرة
بلى. فبإمكاني معالجة أمر الشياطين
لكن ما لا أستطيع معالجته إفساد أختي الكبرى لزفافي
استمعي إليَّ لحظةً فحسب
...كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقةٍ
لا. لا أريد طريقة لأيجاد وسيلة للزواج بيوم زفافي
.الأمر فحسب... صعب للغاية لابد أن يكون هنالك سبب ما
...بايبر - أنا آسفة، ليو -
.إنَّ هذه الإشارة الأخيرة لابد وأنَّ الزواج لا يجب أن يستمر
لم أرى "بايبر" مهزومةً هكذا من قبل
.برو. هيا، استيقظي برو، هيا
عزيزتي، إنكِ لن تستطيعي إعادتها
فهنالك جزء من "برو" أراد الهرب لذلك استخدمت شخصيتها الوهمية
طالما انتهى الزفاف، فعليَّ الرحيل
.فأنا هنا لإدارة الإحتفال فحسب أنا آسفة
ربما "بايبر" على حق
ربما لا يجب لهذا الزواج أن يستمر
فيكتور - جلَّ ما أقوله هو أنَّ الآلهة -
تحاول إنقاذهم من الألم الذي واجهناه من قبل
لا
إنَّ كل ما أحتاجه موجود بداخلي "وهو أنني و "بايبر
مُقدَّر لنا أن نكون معاً
...لكنَّ ما حدث هنا اليوم
إنَّ محبة "بايبر و ليو" قد لامستنا جميعاً
علينا إصلاح الأمر
يجب أن أذهب لردع أعواني
أيُّ أعوان؟
إنَّ "برو" مطلوبة للعدالة بجريمة قتل
سأتواصل معكم عبر الهاتف
جريمة قتل؟
هل عرفتِ بشأن هذا؟ - لقد اكتشفت الأمر عندما أخبرها، موريس -
.لكنَّ هذا يبدو خاطئاً أعني، "برو" لا تقتل أحداً
هل أنتِ متأكدة؟ أعني، إنَّ هيئة "برو" الوهمية
تبدو بأنها أخذت حريتها بحياتها الخاصة
كيف تعلمين بأنها لم تفعلها؟ - لأنني أعرفها جيداً -
أجل، بالطبع - على الأقل أعتقد بأنني أعرفها -
،حسناً. حسناً، اعثرا أنتما على، بايبر
.وأعيدوها بطريقةٍ ما ،"فيبي، تفقَّدي "كتاب الظلال
لتريّ إن كانت هنالك تعويذة لإستعادة "برو" الوهمية
كول، أنا وأنت علينا القيام بتحرياتنا الخاصة
.حسناً، هيا بنا، يا شباب فهنالك زفاف علينا إنقاذه
ياله من مكان مثير لتحلم به
"خاصةً، بالنسبة لـ "برو
،"نظراً لما قاله "موريس
فلابد أن يكون هنالك مَنْ طَعَن الضحية بعد مغادرة "برو" الوهمية
بالنظر إلى هذا الإزدحام، فقد يكون أي شخص هنا
لا، ليس أي شخص. فهنالك قلة ممن يملكون قلب القاتل الحقيقي
شخص قد يقتل دون التضرُّر بشيء
كيف تعرف ذلك؟
بإمكاني الشعور بهذا دائماً
،قبل أن أكبح جانبي الشيطاني لأجل، فيبي
كنتُ أستطيع معرفة شعور القاتلين من الداخل
إنه هنا
المجرم؟ هل أنت متأكد؟
لا، لست متأكداً بأنه هو، ولكنه قام بتلطيخ يديه مؤخراً
"اذهب، لإحضار "موريس
دَعْ الكلام لي فحسب
فلطالما قلت أموراً خاطئة عندما كُنَّ صغيرات
لقد كانت خاطئة بالنسبة لكِ
،فلم تكوني متفتحة لما أقوله
...لأنكِ أردتِ تربيتهُنَّ كساحرات
عوضاً عن فتيات صغيرات
لقد كُنّا قلقين
أنا آسفة، لقد خذلت الجميع
عزيزتي، لا يوجد ما تتأسفين بشأنه
إنه إنجاز عظيم لأن تصل علاقتكِ مع ليو" إلى هذا الحد، حسبما أظن"
لكننا لم نستطِع الإستمرار بها
...ليس بعد، لكن ربما - وربما للأبد -
أعني، الأمور واضحة ألا ترَيْن ذلك؟
..."من الواضح أنني و "ليو - لستم مُقدَّرين لبعضكم؟ -
لا أصدق هذا
و أعتقد بأنكِ لا تصدقين هذا أيضاً
حقاً؟ كلُّ ماعليَّ فعله هو النظر إليكِ أنتِ و أبي
لأرى ما سيؤول إليه مصيري "إن تزوجت "ليو
أعني، أنظري إلى سجل حياتنا
إننا كفتيات "هاليويل" مباركات كساحرات ولكننا ملعونات كنساء طبيعيات
أحياناً أشعر بأنَّ قدرنا هو البقاء وحيدات
...ليس عليكِ الجزم بهذا ...أعني، ليس لأننا
فيكتور
إنكِ تعتقدين بأنني و والدتكِ تمَّ لعننا
ألستم كذلك؟ - ،بصراحة -
إنني أراها أفضل أيام حياتي على الإطلاق
لقد أحببت والدتكِ. ولقد كانت أفضل ما حصل لي على الإطلاق
حتى وصلتُنَّ أنتنَّ الثلاثة
لكن رغم ذلك لم يستمر زواجكم
أجل، وهذا يؤلمني بالفعل
كثيراً
لكنَّ حبنا هو ما جلبكِ أنتِ وأخواتكِ إلى الحياة
وربما كان ذلك هو قدري
أنا آسفة، أحتاج للبقاء لوحدي
ليس سيئاً بالنسبة لشخص اعتاد قَوْل الخطأ
شكراً
أتمنى أن يكون ذلك قد ساعدها بالفعل
وجدتكِ
أريد أن أعرف كيف هربتِ من الشرطة فحسب؟
أتعلم، لا أريد التحدث بذلك الأمر
أعني، أنا هنا الآن وهذا كل ما يهم، صحيح؟
أجل، ولكن لكم من الوقت؟
هل تهتم لهذا؟
لقد أفسدت زفاف أختكِ
أجل، لقد أفسدته - ...و -
لقد آويتكِ من الشرطة
وأنا أقدِّر لك ذلك
،أعني
لقد تجاوزنا الآن تصرفات المواعيد الأولية
ولِمَ تتحدث وكأننا بموعد أولي إذن؟
،برو، أنا لا أرغب بالكثير
لكنني أريد معرفة شيء واحد
هل سترحلين وتختفين منّي ثانيةً؟
أتعلم، إنني لم أفكر بهذا أبداً
،فلأول مرةٍ بحياتي أنا حرة
ولذلك أعيش اللحظة بلحظتها
أهذا كافٍ؟ - إنه يكفيني -
يكفيك"؟"
يا إلهي، ليس الآن - مالمشكلة، برو؟ -
برو، إلى أين تذهبين؟
لا. أنا حرة. لن أعود ثانيةً ...أريد الـ
لا، لن أدعكم تأخذوني
تعويذةً رائعة، صحيح؟
كيف تجرؤين - كيف تجرؤين أنتِ -
لقد دمَّرتِ زفاف، بايبر ودمَّرتِ "بايبر" شخصياً
،لا أعلم مالذي يحدث معكِ لكن عليكِ تجميع ذاتكِ
سأخرج من هنا
أتعلمين أمراً؟ لا يمكنكِ إيقافي، مفهوم؟
...أنا لن أعود. أنا لن
حسناً، أتعلمين أمراً؟ لقد سئمتُ هذا
إنها كثيرة الأعمال والإلتزامات
لكن ليس أنا. فأنا أريد الحرية
أريد العثور على الحب أريد أن أحضى بحياة خاصة
حسناً، "برو". هنالك مسؤوليات مفروضةٌ عليكِ سواء أعجبكِ ذلك أم لا
لا تتحدثي معي عن المسؤوليات، مفهوم؟
فأنتِ لم تكوني مسؤولة عندما وقعتِ بحب شيطان
،بحق الله... عليكِ وضع موضوع كول" جانباً، مفهوم؟"
لا يمكنكِ البقاء غاضبةً منّي للأبد
أنا لستُ غاضبةً منكِ، فيبي ولم أكُنْ كذلك أبداً
مفهوم؟ بل هي الغاضبة منكِ لكنني لطالما أوصلتكِ لحبكِ
حسناً، إنكِ تُخيفيني الآن
لقد خاطرتِ بكل شيء لأجل الحب "أنتِ و "بايبر
،أنا أحلم بذلك النوع من الحرية
لكن عوضاً عن ذلك، إنني أشاهدكُنَّ تعِشنَ أحلامي أنا
انتظري لحظة
لقد انتقلتِ وهمياً في الحلم عندما سحبكِ شعور لا إرادي
وإذن؟ - لقد درستُ هذا مؤخراً -
"إنها علم النفس 101، لـ "فرويد
إنكِ الهوية، رغبات "برو" الداخلية
ممَّا يعني بأنها الذات، وهي عنصر التحكم
،أجل، وهي عنصر تحكم قوي
ولطالما وضعتني قيد الإنتظار
أعتقد بأنني أفهم الأمر
،إنَّ التضحيات التي قدَّمتِها لنا على مرّ السنين
جعلتكِ تكبتين رغباتكِ الداخلية
أجل، لا تُخبريني بذلك، بل أخبريها هي
"لا، إنني أخبركِ بذلك، لأنك ِ"برو
أعني كلتاكما جانبان من شخصية، برو
برو، عليكِ التوقف عن تكريس حياتكِ لأجل المسحورات
فهذا سيمزقكِ إلى نصفين، حرفياً
هل "بايبر" غاضبةٌ منّي؟
ستتخطى الأمر
وأتعلمين أمراً؟
إننا بخير الآن أنا و ، بايبر
لأننا حصلنا على العاطفة والرغبة في حياتنا
وأنتِ مَنْ منحتنا ذلك
حقاً؟ - لقد اعتنيتِ بنا -
والآن لقد حان الوقت لتعتني بنفسكِ
مرحباً بعودتكِ
شكراً
على كل شيء
يا إلهي
لا أصدق بأنني أفسدت زفاف، بايبر
جزء منكِ أفسده فحسب
هل فات الآوان على إصلاح الأمر؟
يا إلهي، وماذا الآن؟
الزموا أماكنكم! ولا تتحركوا
برو هاليويل، إنكِ قيد الإعتقال لجريمتكِ
حسناً، اجلسي، وسيأتي لكِ المفتش قريباً
هذه غلطتنا نحن
اسمع، لقد تمَّ حجز "برو" للجريمة وقد بدأ ينفذُ وقتنا
لقد قال "ليو" بأنكِ وجدت القاتل
لقد وجدتُ قاتلاً
عظيم، إنكِ تعني بأنك لست متأكداً
مالذي ستفعله، تسأله؟
يالها من فكرة جيدة
لِمَ لا تقابلوني بالجوار بعد خمس دقائق
أهذه هي المنطقة التي وجدوا بها الجثة؟
مَنْ تكون؟
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة
التي حدثت هنا ليلة الأمس
لِمَ لا تُريني شارتك
لا، لا، أنا لست شرطياً إنني عرَّاف فحسب
وأتوقع بأن تُعطيني اعترافاً واضحاً
تعتقد بأنك مُضحِك، صحيح؟ ما رأيك بأن تعذرني؟
أعتقد بأنك استخدمت نفس السكينة للضحية
عندما وجدته فاقداً وعيه؟
أتريد إلقاء نظرة قريبة إليها؟
.سأمنحك فرصة أخرى اعترف بجريمتك
وتحدث إلى الشرطة - أو ماذا؟ -
أو ستتعامل معي
أعتقد بأنه باتَ جاهزاً للحديث
لا أفهم، يجب أن تكون "برو" هنا الآن فلقد حصلوا على القاتل
لابدَّ أنهم احتجزوها لهروبها من العدالة
ألا يمكننا الحصول على الضوء بينما ننتظر؟
لا، أبي، فلقد قطعت الشرطة أسلاك الكهرباء
أنا آسف "باتي"، لكنهم أرسلوني لإعادتكِ
.لا، لم نصل إلى منتصف الليل بعد فلدينا خمس دقائق إضافية
كان يجب أن أقول ماهو أكثر "إقناعاً لـ "بايبر
لقد قُلتَ كُلَّ شيء، ولقد كُنتَ رائعاً
آسفون لقد تأخرنا - ماذا، ألسنا مَنْ كنتم تتوقعونه؟ -
حسناً، مالذي ننتظره إذن؟
لا تنظر إليَّ بصدمة كبيرة
يا فتيات، حان وقت العرض
مساعدة صغيرة هنا
لاحظتُ بأنك لا تملك وصيفاً مناسباً ...لذا إن أردت، فبإمكاني
سأتشرف بذلك بالفعل
لا توجد كهرباء لسماع الموسيقى
حسناً، أهنالك طريقة مناسبة للحصول على ضوء ما؟
هذا يبدو مناسباً
إننا نجتمع هنا اليوم لنربط روحَيْن معاً
ليو وايت، و "بايبر هاليويل"، هل تجتمعون معنا اليوم
بكامل إرادتكم ومطلق حريتكم ومعرفتكم التامة برابطتكما الأبدية معاً؟
أجل - أجل -
واجهوا بعضكم البعض، وامسكوا بأيديكم
ليو، تفضّل بقراءة نذورك
،بايبر
،رغم كل الدموع والصراعات
لطالما عرفت بداخلي بأننا سنفعلها اليوم
أعدكِ بأن أحبكِ وأحترمكِ
من هذه اللحظة ولاحقاً كزوجٌ لكِ
وأن تكوني زوجةٍ لي، وحبيبة وصديقة، وتوأم لروحي
وأن أهب حياتي بكاملها لكِ
بايبر
ليو، إنك أفضل ما حدث لي على الأطلاق
لقد كنتُ خائفةً لأنك أكثر صدقاً وطيبةً
وأنني قد لا أستحق شخصاً مثلك
طاهر للغاية، و رائع، و أكثر عطفاً
ولكننا هنا الآن، مُحاطين بأكثر الأشخاص الذين أحبهم
وأشعر بأنني فخورةً، و مُباركةً للغاية لأكون زوجةً لك
،ليو، لقد وُلِدتُ لأحبك
وسأظل أحبك للأبد
ها نحن الآن، بحضور الشهود وبقراءة نذور الزوجين لبعضهم
سأربطهم بهذا الحبل المُقدَّس وفقاً لنذورهم
إننا نمنح قلبنا لبعضنا، و جسدنا لبعضنا دائماً و أبداً، فلتَكُن مشيئتنا معاً
لِتَكُن مشيئتكم معاً - لِتَكُن مشيئتكم معاً -
قبِّلها، بسرعة
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@live.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة