لماذا لم تَدْعيه للدخول؟
مَنْ هو؟
الشخص الذي كُنتِ تعانقينه على العتبة منذ 10 دقائق
هل كنتِ تُنصِتين إلينا؟
في الواقع، أنا عزباء الآن
لذا لا أملك خياراً سوى أن أعيش حياتكِ كبديل
لوكنت مكانكِ لإخترت حياة أفضل
فعلاقاتي مؤخراً سطحية جداً
لأنكِ لم تدَعين أحدهم يتعدَّى عتبة الباب
لا تفهميني غلط، فأنا سعيدة لأنكِ تواعدين
لكن لا يمكنكِ حفظ نفسكِ للرجل المثالي
فعن نفسي لكنتُ اخترت بدائل مثيرة
إنني لا أخبيء نفسي لأجل الرجل المثالي
أعني الرجل المثير رائع وحتى الرجل ذو الشخصية
أو حتى الرجل خاطف الأنفاس لكنني لا أهتم
احذري من النوع الأخير
فهُم قادرين على مفاجأتكِ بكل ما تعنيه الكلمة من معنى
...كول يحب"
...المشي في الحدائق "موسيقى الجاز، والنبيذ
فيبي، مالذي تفعلينه؟ - إنَّ "كول" شيطان -
ونحن نكتب عن الشياطين في كتاب الظلال، أليس كذلك؟
صحيح، ولكن عن هذه الأشياء؟
هل تعتقدين بأنها ضرورية؟
أجل فهذا يجعل الساحرات المستقبليات مستعدات في حال مهاجمته
وكلما عرفنَ عن، كول
كلما حَظينَ بفرصة جرحه قبل أن يجرحهن
هل ترغبين بالتحدث عن الأمر؟
لا، فليس هنالك ما يستحق الحديث
فلقد أحببت، وخسرت، وبدأت أتخطى الأمر
ماكان ذلك؟ - بايبر -
حسناً، أين هي؟
إنها في مخبأنا الذي نسميه القبو
اعتقدت بانها سيطرت على قدرتها الجديدة
أجل، هذا قبل أن تسيطر قدرتها الجديدة عليها، بايبر
ماذا؟ - هل أنتِ بخير؟ -
أنا بخير
ولكنَّ ديكورات الميلاد ليست بخير
هل بإمكاننا النزول؟
لا، ابتعِدنَ عن الباب فهذا ليس آمناً
بايبر، هذا سخيف بالفعل فنحن أخواتكِ
ربما علينا الرجوع للخلف قليلاً
سُحقاً، مَنْ الذي أطلق الكِلاب؟
لا يمكنكِ البقاء في الأسفل للأبد - بلى، يمكنني -
لا، بل لا يمكنكِ فلديكِ نادي لتُديرينه و زوج
لا يستطيع العَيِش من دونكِ
هذا صحيح وهنالك أختان يحتَجنَكِ
لتطبخي معهن وتقاتلين الأشرار معهن
حسناً، هل تريدينها أن تخرج؟ أم تريدينها تبقى للأبد؟
مالذي يحدث؟
ماذا كان ذلك؟ مالذي حدث؟
لاشيء. اهدئي فحسب
لقد كانت القطة لا تُفجِّري شيئاً
حسناً، مالذي يحدث هناك بحق الجحيم؟
عزيزتي، كاثرين
كاثرين، العزيزة
ميستي، توقفي
_-*المسحورات*-_
"أنظروا إلى مَنْ يُنابح"
ترجمة: خالد الحميدان Love_myth88@windowslive.com
صباح الخير - صباح الخير -
لاتقولي بأنك مازلتِ تكتبين عن "كول"، هل أنتِ كذلك؟
لا - جيد -
فانا أكتب عن نصفه الشيطاني الآن
فيبي، لقد بدأت أقلق عليكِ
لا تقلقي عليّ، اقلقي على، بايبر
لماذا؟ هل مازالت تحبس نفسها في القبو؟
لا، فهي الآن تقفل على نفسها في غرفتها
حسناً، هنالك مَنْ تحسَّنت حالته قليلاً
يبدو أننا لسنا الوحيدات اللواتي انزعجنَ من نُباح الكلاب بالأمس
فهنالك العديد من شكاوي الإزعاج البارحة
وهو مذكور بأنه في نفس الوقت
هنالك رجل قد قُتِل في حَيِّنا
هل تمانعين؟
لا مبررات، ولا أشياء مسروقة ولا أحد يعرف كيف قُتِل
وهنالك الكثير من الزجاج المكسور
أتعلمين هذا لن ينفع فأنتِ تحاولين تشتيتي
ماذا؟ - لقد رأيت فتاة صغيرة -
...ولا يمكن أن يكون عمرها أكبر من
الـ 14 أو 15. هل ذكرتِ شيئاً عن زجاج مكسور؟
أجل
أعتقد بأنكِ على حق وأنَّ شيطاناً ما مسؤول عن موته
وأعتقد بأنني أعرف مَنْ هو
فيبي، مالذي تفعلينه؟
فإن استعملنا تعويذة الإستدعاء لإحضار "كول"
...وبعدها هزمناه
مهلاً. مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه، كول؟
لقد كنتُ أمسك صفحة، بلثازور عندما راودتني الرؤيا
ولكنَّ الزجاج المكسور، والرجل العجور والفتاة المراهقة، ليست طريقة عمله
إذن لماذا اتضحت لي الرؤيا؟
لا أعلم، فيبي. ولكنني أعتقد بأنكِ تتهمين الشخص الخاطيء
اسمعي، أعلم بانه قد جرحكِ ولكنَّ هذا لا يعني
برو، سأفعل هذا بكِ أو من دونكِ
لذا أحضري لي جرعة القهر فحسب
وماذا لو لم تنجح الجرعة؟ - بل ستنجح -
عليها أن تعمل
"سيخترق سحرنا الحواجز السوداء والبيضاء" "ليمُرَّ عبر الفضاء والأضواء"
"وإن كان شيطاننا قريب أو بعيد" "فأحضِر إلينا بلثازور من جديد"
!لا
"سيخترق سحرنا الحواجز السوداء والبيضاء" "ليمُرَّ عبر الفضاء والأضواء"
"وإن كان شيطاننا قريب أو بعيد" "فأحضِر إلينا بلثازور من جديد"
هاهو قادم
انتظري لحظة
مالذي حدث؟ لماذا لم تنجح؟ - لا أعلم -
تباً
حسناً، إذن علينا إيجاد الفتاة بطريقة أخرى
هل كان هنالك شيء برؤيتكِ قد يُفيدنا؟
،ليس هنالك سوى ممر ضيق وبوقت متأخر، في مقصورة اتصالات
إذن علينا الذهاب لشقة الضحية الاولى لنرى إن كان هنالك شيء
هل علينا أخذ، بايبر؟ - لا، فعلينا ألا نضعها -
على حافة الإنهيار أكثر مما هي عليه هيا بنا
شهيق خفيف
وزفير عميق ببطيء
لتشعري بالهدوء الآن
لتسمحي لدماغك بأن يعمل
...ببطيء. والنَّفَس بـ
ليو! كان عليك طرق الباب وليس الإنتقال
لكنني أعيش هنا
حسناً، حسناً. اهدئي فحسب
هذا ما كنتُ أحاول فعله
وبعدها جعلتني أُفجِّر معلمي لليوغا
!لا، لا، لا ابتعد عني فأنا لستُ آمنة
بايبر، بالله عليكِ - لا، فأنا أعني هذا -
لقد أصبحت يداي أسلحة فتاكة ولا أستطيع السيطرة عليها
وهي تتحول للأسوأ في كل يوم
هذا طبيعي، فلقد استغرقتِ وقتاً
،لتتعلمي التحكم بقدرتكِ على التجميد أتذكرين؟
التجميد هو شيء بسيط
لكنَّ التفجير مختلف ولا تستطيع إعادة ما تفجَّر
عدا هذه المرة أنكِ لستِ لوحدكِ فانا بجانبكِ
أجل، ولكن يجب ألاّ تكون هنا وألاّ تقترب منّي أبداً
فالأمر خطير جداً
إذن كيف سنذهب لرحلة شهر العسل؟
إننا لن نذهب لشهر العسل، سنُلغيه
لا نستطيع إلغاء شهر العسل
إذن أخبر "الشيوخ" بأن يسحبوا قدرتي
فأنا لا أريدها، ولستُ مستعدة لها
إنهم لن يمنحوكِ إياها مالم تكوني مستعدة، وأنا أعلم هذا
لكوني مضيئكِ، و زوجكِ بنفس الوقت
ماذا لو كُنتَ مُخطئاً؟ وقد آذيتُ أحدكم؟
فأنا... أشعر بأنني عاجزة
أولاً انتِ لستِ عاجزة
ثانياً إنكِ أقوى فتاة عرفتها بحياتي وقادرة على فعل المزيد
ولا تَنسيّ بأنني حرستكُنَّ لفترة واعرفكِ
حقاً؟
بإمكانك تولَّي الأمر، عزيزتي
بإمكاننا معالجة الأمر معاً
إذن أي نوع من الإختصاصيون أنتم؟
ألم يخبرك المفتش، موريس؟
لا، لم يُخبرني
هل بإمكاني رؤية هذا؟
أجل، فلقد إنتهى التحليل الشرعي منه
هل أنتُنَّ الروحانيات التي يقول بأنكُنَّ تساعدنه دائماً؟
روحانيات؟ يالها من نكتة مُضحكة
هل هذه زوجة الضحية؟
أجل، ولقد ماتت منذ أشهر
وجيرانه يقولون بأنه لم يتجاوز أمرها المسكين
هل هناك أي مشتبهين؟ - كل ما نعرفه -
هو أياً كان الفاعل فلقد هرب من النافذه بالإضافة لثلاثة قصص أخرى
لم يستطِع أحدهم المعرفة - هل رأيت أية علامات احتراق -
بالقرب من جثة الضحية؟
لا أعتقد بانه كانت ستكون هنالك جثة
لو كان الحرق هو السلاح المُستَخدَم
هل أنتم محللون الإشتعالات النارية؟ - لا، لقد أصابها -
الفضول حول طريقة موته
لقد غرق بدمائه حسب تحليل الطب الشرعي
لقد انفجرت جميع أوعيته الدموية بلا سبب
هل أنتم من القوات الفدرالية؟
،في الواقع، أيها المفتش
إننا ساحرات، ارتحت؟
ونحن نعتقد بانَّ هنالك شيطان وراء الأمر
وعلى الأرجح هو صديقي السابق ،وإن كان هو الفاعل
فعلينا إيجاده وقهره
هل أنتَ راضٍ؟
هذا مضحك للغاية
حسناً، هل جُننتِ؟ - لقد خلصنا هذا منه، صحيح؟ -
إذن، مالذي تعتقدينه؟ - ،إنه قتل خارق للطبيعه -
ولكن هل كان، بلثازور؟
يبدو أنَّ لديهم تعويذة قهري
عدا ذلك، لِمَ سيقُمنَ بإستدعائي؟
ربما الساحرة التي تحبك ترغب بعودتك
فالبشر بطبيعتهم يغفرون
ليس هذه البشرية،وليس بعد مافعلته بها
فإن كانت كما أعرفها، فهي تريد تعذيبي
ومعرفتها جيداً هو بالضبط ما أريدك أن تعرفه
لتساعدني بتخطي الأمر، أيها الكيميائي
فإن أردتُ العودة لاكون شيطاناً كاملاً
فعليَّ كسر جميع الروابط وإزالة جميع الشكوك
إنَّ تحويل دمك قد يجعلك منيعاً
من جرعة الساحرة، بلثازور
ولكنَّ هذا لن يجعلك منيعاً من سحبها لك
...هذا جيّد، فعندما تستدعيني ثانيةً
ليس هذا هو السحب الذي أقصده
ما أعنيه بأنَّ جانبك البشري سيقى دائماً ضعيفاً
تجاه تلك الساحرة لأنَّ جميع البشر ضعفاء
ولا سحر قادر على تغيير ذلك
إذن افعل ما تستطيعه
مثلما قلت لكِ، لابدَّ أن يكون، كول
فيبي، كونكِ ترغبين بأن يكون هو فهذا لا يجعله المُذنِب
إنَّ هذا ليس بشأني أنا و، كول
هذا بالنسبة لما رأيته
فرؤياتي تكون ذات اتصال مباشر
إلى ما أمسكه طوال الوقت
حسناً، انتظري لحظة
ماذا لو كانت مؤخرة يدكِ تلمس هذه الصفحة؟
صحيح؟ جنِّية الإنكسار
إنها شيطانة تتغذى على الأرواح المتألمة
مرحباً، أيتها الغريبة لقدَّ مرَّ زمن على رؤيتنا لكِ
حسناً، كما قلتُن لا يمكنني الإختباء للأبد
كما أنه عليكم ارتداء بزات واقية
أعتقد بأننا سنخاطر بهذا
فأنا لا أرغب بان يتأذى أحدكم فحسب
مادمتُ لا تستطيعين تجميدنا فلا يمكنك تفجيرنا
ضعي يديكِ بمكان حيث نستطيع رؤيتهم
حسناً، لنرى جنِّية الإنكسار
إنَّ وجودهن نادر جداً ولكنهُنَّ يصطدنَ
ضحاياهن عن طريق نداء عالي النبرة
صوت ما وراء الطبيعة يفوق قدرتنا على سماعه
حسناً، وكيف يَجِدنَ ضحاياهن؟
بسماع أحزانهم الداخلية
عن طريق التركيز على موجات الألم التي تنبعث من المنكوبين
وبعدها ينقلب ذلك النداء إلى صرخات قاتلة
إذن هذا يفسر سبب انفجار الأوعية الدموية والزجاج
بعد كل هذا يبدو أنَّ، كول ليس الفاعل
إذن هل نقوم بإستخدام سدادات الأذن؟
ليس هنالك طريقة لقهر، جنِّيات الإنكسار
لكن هنالك طريقة لتعقبهم
إذن كل ماعلينا فعله، هو تصميم مُتعقِّب خاص
هل أنتُنَّ واثقات من هذا؟
حسناً، بعد كل ما مررتم به أنتِ و "بايبر" الآن لم يبقَ لي
المزيد من الخيارات كما أنها تعويذة تعقُّب فحسب
فما أسوأ من ذلك قد يحدث؟ - بحسب تاريخنا، لا تستغربي شيء -
لقد كان الوضع مساءً عندما رأت فيبي، الفتاة في رؤيتها
لذا لنفعلها فحسب
"أيها النداء الثاقب الباحث عن الألم" "وتاركاً وراءه الأسى والندم"
"ليَكُن ندائك عند باحثك مسموع" "ليتوقف الألم وتختفي الدموع"
برو؟
يا إلهي
برو؟
هيا، يا برو تعالي هنا، تعاليّ قليلاً
مازلنا أخواتكِ كما تعلمين ...الأمر فحسب
يا عزيزتي، لا تكوني حزينة فكل شيء سيكون على مايرام
كيف؟ كيف ستكون الأمور على مايرام؟
ضعي يديك في جيبكِ
مالذي وجدته؟ لماذا ارتدَّت التعويذة علينا؟
لا أعتقد بأنها اتردَّت - مالذي تتحدث عنه، ليو؟ -
فـ "برو" تمشي على أربع وهي تُنابِح
وإن كان هذا ليس ارتداداً، فماذا سيكون؟
إنكِ تُخيفينها
حسناً، جلًَّ ما أقوله هو أنكُنَّ قمتُنَّ بتعويذة تعقب
وبما إنَّ الكلاب تستطيع سماع نداء، جنيَّات الإنكسار
فهذا يجعل الأمر منطقي وبرو، ستكون قادرة على تعقبهم
أجل، هذا إن خرجت من تحت
برو. عزيزتي
حسناً، لا يمكنكِ البقاء هناك طوال الليل
حسناً، مالم ترغبين بالخروج لأجلنا هل يمكنكِ الخروج لأجل البريئة؟
فنحن لا نستطيع إنقاذ الفتاة من دونكِ
!إنكِ فتاة مُطيعة
!إنكِ مُطيعة بالفعل
مَنْ هي الفتاة المُطيعة؟
حسناً، عالأقل إننا نعرف بأنها تفهمنا
يالها من كلبةٌ مُطيعة؟ - ومالذي تتوقعينه غير ذلك؟ -
كلبُ "الدوبر" القبيح
تمهلي
عزيزي، انتبه لما تقوله
إذن مالذي علينا فعله لإعادة أختنا؟
"عندما يتم قهر "جنية الإنكسار ستُعيدها التعويذة
وماذا لو لم تظهر الجّنية حتى العام القادم؟
فمالذي سنفعلها حينها؟
لا أعتقد بأنكُنَّ ستنتظرنَ لهذه المدة
فجنيات الإنكسار، لديهُنَّ تعطش كبير للألم
فإنهُنَّ يتغذَيْنَ كل مساء - ،حسناً -
مالذي سنفعله عندما نجد الشيطانة؟
أعني ليس هنالك جرعة لقهرها ولا نملك القوة الثلاثية
يا إلهي، برو
!برو، توقفي. توقفي
لا، لا، لا
إنكِ سيئة، برو إنكِ سيئة للغاية، برو
مرحباً، أيها الكلب القاتل إنك تزمجرين على مَنْ؟
عليَّ الذهاب إلى "الشيوخ" لأرى إن كانوا
يعرفون طريقةُ لقهر، جنيات الإنكسار -. لا تَقُل بأنك خائف من، برو؟ -
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟
لقد فجَّرتِ الشيطان السابق، صحيح؟
أجل، ولكنني كنتُ أحاول تجميده
تذكري ما تحدثنا عنه سابقاً واهدئي قليلاً
كم أتمنى أن يتوقف الجميع عن قول "اهدئي"
مالأمر؟ مالأمر؟ مالأمر يا فتاة؟
هل تعتقدين بأنها سمعت الجنِّية؟
!انتظري! انتظري
إنَّ هذا أسوأ مما اعتقدته
لم أعتقد يوماً بأنَّ شيئاً كهذا قد يحدث لنا
كل ما أعرفه هو يجب ألاَّ يطول الأمر
إذن مالذي سنفعله؟
نتحدى بالحجرة، ورقة، مقص؟
مستحيل، فدائماً تخسرين - لعبتين من أصل ثلاثة؟ -
هذا قمة الإذلال
"فيبي"
هل هذا يعني ما أعتقده؟
!هذا يعني بأنني خارج الخدمة، برو - !انتظري -
أمي، أبي، هل أنتما موجودان؟ التقطوا السماعة أرجوكم. إنها أنا
أمي، حمداً لله أنكِ موجودة
أنا آسفة للغاية، ماكان عليَّ الهرب
أريد العودة إلى المنزل
،لا أعلم إنني بمكان ما في، سان فرانسيسكو
!برو
لا عليكِ، لا عليكِ، اهربي هيا، اهربي بسرعة
!بايبر، الآن
هل أنتِ بخير؟ - أعتقد ذلك، أجل -
!برو، لا، انتظري
يا إلهي، يا إلهي
لا تقفي، اجلسي مكانكِ، يا فتاة إنكِ بخير، يا فتاتي المُطيعة
هل يمكن لأحدهم مساعدتي هنا؟
الأمور على ما يرام. إنك فتاة مُطيعة
!ليساعدني، أحدكم
لا، "داريل" أنا أعرف بأنك لا تستطيع إرسال قواتك وراء كلب
لكن ألا يمكنك أن تُنبِّه قواتك في حال رؤيتها؟
حسناً، ذلك جيداً، واتصل على بايبر، في حال عثرت عليها
وداعاً، هل تعتقدين بأنَّ ملجأ صائدي الحيوانات مفتوح؟
عليهم أن يكونوا كذلك وإلا حدثت كارثة فأنا قلقة للغاية
"لا تقلقي كثيراً، فسنعثر على "برو والجنية
فعلى الأقل أنقذنا الفتاة
أجل، ولكن كيف سننقذكِ؟
مالذي تتحدثين عنه؟ - أتحدث عن طريقة، الجنية -
عندما ركزت عليكِ، وأنا أحاول تفجيرها
وإذن؟ - ،إذن -
الجنيَّة تبحث عن أشخاص يعيشون ألماً عظيماً
ومن الواضح أنها تعتقدكِ كذلك - بايبر، هذا سخيف -
فيبي، إنكِ لستِ الساحرة الوحيدة ...من الهاليويل، التي تقع بغرام
شيطان ويتم حرقها
أعلم بأنَّ هذا مؤلم للغاية وأعلم بأنكِ تتألمين من الداخل
ولكنني أظنكِ تنكرين الأمر
حسناً
"حسناً، إن سمحتِ لي يا "د. لورا
فعليَّ القلق بشأن شيطان آخر الآن
انتظري لحظة إليى أين تذهبين؟
سأذهب إلى كتاب الظلال
لنقوم بإلقاء تعويذة تعقُّب عليّ
مهلاً. ستقومين بتحويل نفسكِ إلى كلبه أيضاً؟
وهل تعرفين طريقة أخرى لإيجاد برو، والجنِّية؟
...لا، ولكن
اهتمي أنتِ بأموركِ وأنا سأذهب لكتاب الظلال
حسناً، ليس هنالك أي مأوى للحيوانات مفتوح
لكنها حالة طارئة
لابدَّ أن يكون هنالك مأوى مفتوح
لا عليك
لقد فقدنا، برو
ماذا؟ - لقد هربت -
بعد أن هاجمتنا، الجنّية
انتظري لحظة لقد تقاتلتم مع، الجنّية؟
وأنتِ و "فيبي" بخير؟ - أجل، بخير. لماذا؟ -
لأنَّ الشيوخ أخبروني بأنَّ جنِّيات الإنكسار هُنَّ ساحرات سابقات
والقصد؟ - القصد أنَّ صرخة الجنّية -
لا تقتل الساحرات بل تحولهُنَّ إلى جنِّيات
لماذا، كول؟
بايبر؟
فيبي؟
لقد أخرستها
فيبي، هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟
هل أنا بخير؟
إنَّ "برو" كلبة و "فيبي" جنّية
إنني لستُ حتى بقرب الخير
كيف حدث هذا؟
مالذي عليَّ فعله؟
ولقد كان عليك أن تخبرني
بأمر تحول الساحرات إلى جنِّيات مبكراً
عزيزتي، اهدئي فحسب - هلاّ توقفتَ عن قول هذه الكلمة -
لقد كانت تلك ماكينة خياطة جدتي
لدينا وقت للتألم عليها
هذا سيء، فأنا قد فقدتها سواء أملك وقت لذلك أو لا
"اسمعي، علينا إنقاذ "فيبي قبل أن تؤذي أحدهم
فإن قَتلَت شخصاً واحداً فستبقى كذلك للأبد
حسناً، ألا يمكنك قَوْل أخبارك بوقت واحد؟
أم عليك تركها لوقت الحدث لتضيف لها حبكة درامية؟
علينا إيجاد، فيبي - كيف ذلك من دون تعقب "برو" لها -
سنجد الحل، بايبر إنكِ تستطيعين فعلها
لا. في الواقع لا أستطيع
إنَّ "برو و فيبي" هُنَّ الساحرات الاكثر قوة
وأنا أقوم بالتجميد فحسب وحالياً لا أستطيع فعلها حتى
هذا غير صحيح فأنتِ بمثل قوتهن
لا يمكنني فعلها لوحدي
إنكِ لستِ وحيدة إننا شركاء. ألا ترَينَ ذلك؟
...أنا آسفة، ولكن إن حدث لهما شيء
لا شيء سيحدث ولن نسمح لهذا بالحدوث
من أين سنبدأ حتى؟
سنبدأ بأخذ نَفَس عميق فهذا ما قاله معلمكِ لليوغا، صحيح؟
...ليو، هذا لا - أغلِقي عينيكِ -
صَفِّي ذهنكِ
استمعي لغرائزكِ لتعرفي ماتقوله لكِ
أعتقد بأنني عرفت ما علينا فعله
هل تمزحين؟
إنني أرغب بالذهاب، ولكنني لا أستطيع
فلقد قال الطبيب البيطري بأنَّ على أحدهم مراقبة الكلبة
حسناً، لديَّ مكان نظيف للحيوانات ويمكنكِ مقاضاتي بالعكس
لا، لا توجد بيانات عليها
ربما عليَّ الكتابة عن عدم مسؤولية مالكي الحيوانات الأليفة
لأجعلهم يشعرون بقذارتهم
مهلاً. عليَّ الذهاب
مرحباً، مالذي تفعلينه؟
من المفترض أن ترتاحي قليلاً
لا، لا، لا إنكِ لن تبرحين مكانكِ
لا، ليس قبل أن تتحسني
أجل
عزيزي، رامون
لقد بدأت أعتقد بأنكِ ستتركيني
إنكِ تحبين البيرة المستوردة
إنكِ نوعي المفضل من الفتيات
مالأمر؟ مالذي حدث؟
إنكِ ستوقظين الجيران
حسناً، حسناً، إنكِ تريدين الخروج فهمت
تفضلي، انتظري قليلاً
عودي إلى هنا
!عودي إلى هنا
بايبر، فكري بهذا قليلاً
أنت مَنْ اخبرني أن أتبع غرائزي
أجل، وهذا كان قبل أن تفكري بإستدعاء، كول
حسناً، ثِقْ بي إنها ليست الفكرة الأولى
إذن ماهي فكرتكِ الأولى؟
سنفعل هذه بدلاً عنها - فهذه لن تنجح، وقد تنجح تلك -
فآخر مرة تواجد فيها "كول" هنا قام بقتل ساحرة، أتذكرين؟
هذه ستتكفل بالأمر
وماذا لو قام بخطوته قبل أن تستطيعين قهره؟
سأقوم بتجميده - وقد أصبحتِ تثقين بقدراتكِ فجأة؟ -
حسناً، إذن قد أقوم بتفجيره
وماذا لو فجَّرَنا أولاً؟
إنك ميت بالفعل مالجديد في هذا؟
الفرق هو أنني لا أريدكِ أن تنضمّي إليّ
،ليو، أنا أحبك
ولهذا السبب إنني املك الشجاعة لأقوم بهذه المحاولة
ولكننا لا نملك أية خيارات أخرى
والآن، إنَّ جنِّيات الأنكسار يتعقَّبنَ المتألمون
ولهذا السبب لاحقت الجنِّية، فيبي
و "كول" هو مصدر ألمها
لذا إن استطعنا إيجاده وجعلناه يزيل ألمها
فربما قد تعود إلينا، فيبي
هل تعتقدين بأنه سيساعدنا بالفعل؟
إنَّ مشاعر كهذه لا يمكنها أن تزول
لذلك علينا أن نعرف
"سحرنا سيخترق الحواجز السوداء والبيضاء" "ليمُرَّ عبر الفضاء والأضواء"
"وإن كان شيطاننا قريب أو بعيد" "فأحضِر إلينا بلثازور من جديد"
هل اتصلتِ؟
بايبر؟ إنكِ لستِ الأخت المُتوقَعة
إنَّ "فيبي" في ورطة فلقد تحولت إلى، جنِّية
جنِّية الإنكسار؟ هذا جديد بالفعل
لقد حدث لها هذا لأنها كانت تتألم بسببك
وأعتقد بأنك المفتاح لإعادتها
أنا آسف، فليس بداخلي أية ذرَّة خير
وليس لأجل شخص تحبه؟ - الحب؟ إنه فعل ماضي -
أعتقد بأننا سمعنا ما يكفي
إنَّ مشاعر كهذه لا يمكنها الموت، كول
مُخطئة، فلقد ماتت عندما تخلَّت عنّي
وما أستطيع فعله لها، هو إعادة المعروف
لقد ساعدتنا من قبل وقد ساعدناكَ ايضاً
أهذا ما أردتِه عندما استدعَيْتِني صباحاً؟
مساعدتي؟ أو محاولة قهري؟
بايبر، الجرعة
إنَّ "فيبي" تحبك، كول وأعلم بأنك تحب، فيبي
وكل ما أريده منك هو إيجادها وإخبارها بذلك
انتهى الأمر، بايبر
ولقد انتهى بأكثر من طريقة - أقذفي الجرعة -
إنك على حق، كول
انتهى الأمر
مفاجأة
...لكن - ...هل اعتقدتم -
بأنني سآتي إلى هنا ،من دون حماية سحرية؟ السؤال هو
هل تملكين حمايةً سحرية لنفسكِ؟
لا تهددها
،أقترح بأن تنتقل من هنا أيها المُضيء
قبل أن يختفي ما تنتقل لأجله من حياتك
برو؟ - برو؟ -
مالذي يحدث؟
لقد عادت، فيبي
هل تعتقدين أنها بخير؟
لا أعتقد ذلك، فلقد تحطَّمت، فيبي
إنني أقصد، برو فهي تبدو مُحبَطة
طبيعي ستكون كذلك، فنحن على وشك فقدان أختنا
اعتقدتُ بأنكِ قلت بأنَّ "كول" لن يؤذيها
لكنه سيفعل دفاعاً عن نفسه
هل رأيتها؟ لقد كانت مذعورة
وفي الكفة الأخرى إن قتلته فستكون جنِّية للأبد
إنها غلطتي أنا
فلقد كانت تركز على ألم "كول" لها وأنا أوصلتها له
حسناً، لقد عثرنا على، برو وسنعثر على، فيبي
ولكن كيف؟ وماذا لو تأخرنا؟
برو، هلاّ تهدئين قليلاً
ربما عليك تجربة الإستكشاف البلوري
إنها تسمع، فيبي !أسرع! أسرع، هيا، هيا
لاتجعليني أقتلكِ
تباً، فيبي
أنا أحبكِ
!برو! برو
برو؟
...إنكِ
أردافي - مالذي حدث؟ -
لقد تعرضت لحادث صغير
مرحباً "ليو"، إنني لا أشتكي ولكن لماذا عدتُ بشرية؟
لابدَّ أنَّ التعويذة انتهت
لابدَّ أنَّ "فيبي" لم تَعُد جنِّية
وهل هذا يعني أنَّ، فيبي على قيد الحياة أو لا؟
ابقَ بعيداً عنّي
ابقَ بعيداً فحسب
فيبي - لا أريد سماع شيء، كول -
بلى، ترغبين بذلك
إنكِ لستِ الوحيدة التي تتألم كلانا يتألم
ولهذا السبب حدث لنا هذا
لقد حاولت تجاهل الأمر ولقد حاولت أن أكسر مشاعرنا
حتى بالسحر
لكن لاشيء قد نجح
هذا لا يغير أي شيء - لا -
هذا لن يغيِّر شيء
فهذا لن يغير واقعة أنني قتلت ساحرة
حتى وإن تمَّ خداعي لفعلها
مالذي تعنيه؟ - انسيّ هذا، فهذا لا يهم -
أجل، ولكنه قد يهمني
لقد ألقى "راينر" تعويذة عليّ فلقد جعلني أقتلها رغماً عنّي
ولماذا قد يفعل هذا؟
لأنه أرادَ تحويلي
ولقد عرف بأنَّ الطريقة الوحيدة لفعلها
هي بتدمير الشيء الوحيد الذي يُبقيني طيباً
لقد عرف بأنَّ قتلي للساحرة سيدمر إيمانكِ بي
ولقد كان مُحقاً
لا أعرف مالذي أقوله
ليس هنالك ما تقولينه
،فكما قلتِ
فهذا لن يغير واقعة قتلي للساحرة
و واقعة أننا سنبقى نحب بعضنا للأبد
أعتقد بانَّ هذا الألم على كلانا أن يتعايشه
أنا أشعر بها
فيبي، على قيد الحياة
...إذن فيبي-الجنِّية
أصبحت فيبي-العادية
يبدو أنَّ خطتكِ قد نجحت بعد كل هذا
أجل، ولكنها لو قهرت، كول
فلن تكون بخير لفترة أطول لِمَ لا تنتقل لأحضارها
مالذي تفعلينه؟ - أعتقد بأنَّ هنالك براغيث -
أتعلمين، هذا ليس مضحكاً للغاية فأنا أعتقد بأنني كذلك
أعتقد ذلك - ،حسناً -
ليس لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة كونكِ كلبة
،أتفهمين؟ أعني التبول في الشارع
أكل كل شيء وأي شيء وشَمُّ رائحة كل شيء
لابدَّ أنَ حياتكِ في العراء كانت قاسية، لا أقصد الإهانه
على الأقل، لقد قابلتُ رجلاً لطيفاً للغاية
قابلتِ رجلاً؟
وأنتِ كلبة؟
كيف؟ - حسناً، لقد ركض هو تجاهي -
تفضلوا
شكراً لكِ
أعتقد بأنه عليكِ زيادة أسعار المشروبات
لماذا؟
إنها فاتورة رجل تصليح النوافذ
يا إلهي
أجل، لقد جلبنا له الربح، صحيح؟
هل تتوقعين حضور أحدهم؟
إنه صحفي بثلاجة خالية
وأريكة ناعمة لأفضل صديق له
لقد ساعدكِ بصدمكِ، وأنت تواعدينه لشكره. هذا عادل للغاية
كيف أقاوم شخصاً قد أرسل منشورات لمساعدتي، عن اذنكم
من الرائع أن نراكِ تخرجين فلقد مرَّت فترة
أجل، أعتقد بأنَّ كلتانا كُنَّا تختبيء
لقد أردت أن أشكركِ - لأجل ماذا؟ -
لإستدعاء، كول
أعني لو لم تفعليها فلربما مازلت أصرخ الآن
أجل، ليس هناك أفضل من الثقة بالغرائز
أعرف ما تقصدينه
وأعتقد بأنني سأثق بغريزتي أيضاً
هل أستطيع سؤالكِ عن ماذا؟
أعتقد بأنني أخطأت بالتخلي عن، كول
فأنا أعرف الآن لماذا فعلها
فيبي - إنه يحبني -
وهذا يعني بأنَّ الخير مازال بداخله
متأكدة بأنني أستطيع إعادته
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@windowslive.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة