Translated By : LOST Y ROMA
عنوان الحلقة: (البحث عن ليز (ومشاكل ليلي
أنا أعاني من مشكلة في النوم
كما يُعاني الجميع
وبما أنك لا تعيش لمدة طويلة
فهذا لا يهم
الحياة ليست طويلة
ثمانون عاماً
شراء أشياء، واستخدامها ثم كسرها
مضاجعة شخص ما
تمني أن يكون التغوط سهلاً
أنا في الـ44
تبدأ الحساب في هذا الوقت
إذا كنت في العشرينات :ستقول
كيف ستبدو حياتي؟"
أتمنى أن تكون حياة طويلة وسعيدة"
"وألا أشعر أنني مِتُ سريعاً
عندما تصل :إلى الأربعينات، تقول
"لقد اقتربت"
أيمكنني خدمتك؟
أجل، أنا أبحث (عن... (ليز
إنها تعمل هنا
،لم تعد تعمل لقد استقالت
أتريد شيء آخر؟
لا - حسناً -
هذه هي الفتاة التي أخذت وظيفتها
لقد بدأت للتو
أهي صديقة ما أم صديقة عزيزة؟
ليس حقاً
لكنك أُعجبتَ بها
خرجت معها لمرة ولم أحصل على رقمها حتى
لقد أُعجبت بها
أجل
بالفعل، لقد أُعجبت بها
عليك أن تجدها
...لا أعلم كيف سـ - لا -
عليك أن تُقابلها
عليك أن تجدها
أجل، شكراً لك
أتريدني أن أساعدك؟
سأبحث في الملفات
لقد كانت تعمل هنا
...هذا
هذا رومانسي
أود المساعدة في الأمور الرومانسية
إذا كنت تملكين طريقة لذلك - انتظر -
لماذا لا تعملين في مكانك؟ - لا شيء -
عودي للعمل
كدتُ أن أقع في مشكلة
هذا رائع
هذه الوظيفة مملة
متأسفة لأنني لم أحصل على معلومات - لا بأس -
أتعلم اسم عائلتها؟ - لا -
ربما هذا ليس مقدّر له الحدوث
اجعله يحدث
أتعلم أي شيء آخر عنها بجانب اسمها؟
...أعلم أين تعيش، لكن
اذهب هناك، إذن
لا يمكنني التطفل عليها في مكان عيشها
لا تتطفل عليها
اذهب إلى هناك وتفقد الأوضاع
لستُ من هذه النوعية
أنا من هذه النوعية
بإمكاني القيام بهكذا أشياء
حقاً؟ - أجل، هذا رائع -
أتريدني أن آتي معك؟
سينتهي عملي خلال 20 دقيقة
...أنا أتصرف بغرابة، لكن
ما الذي ستفعله إذن؟ العودة للمنزل والإستسلام؟
قابلني في الخارج في غضون 20 دقيقة
أين تعيش إذن؟
من هذا الإتجاه
أهذا هو؟
أجل، لقد أتيت معها هنا وودّعتها
وكانت هذه المرة الأخيرة
هل قبّلتها؟
لمَ لمْ تذهب معها؟
لم يكن الوضع هكذا
كان موعداً فريداً من نوعه
غيرت شعوري حول كل شيء
في ليلة واحدة
ثم في النهاية
بدت جدُ حزينة
من الصعب وصف ذلك
كيف تبدو؟
،لا أعلم شعرها أسود
لستُ جيداً في وصف الأشخاص
ربما في الـ32 من عمرها
أين ستذهبين؟
(أنا أبحث عن صديقتي (ليز
...إنها في شقة
أنا غبية
شقة 9 ؟
ليز)، بشعر أسود، في عمر الـ32)
أنا بحاجة لاسم العائلة
أنت تعرفها، صحيح؟
أعتقد أنها في شقة 9
ذات شعر أسود
أنا بحاجة لاسم العائلة
صديقتك، ولا تعرفين اسمها؟
لا أريد سوى رؤية صديقتي
لم تتصرف هكذا؟
لأنه عملي - لا -
ستغضب إن لم تجعلني أقابلها
لم أراك من قبل
وما المشكلة في ذلك؟
(عليّ أن أجد (ليز
لم لا تهاتفيها وتطلبي منها النزول
أو اسأليها على اسم العائلة؟
شكراً جزيلاً
البّواب كان نذلاً
...دعينا فقط
أتريد الذهاب لمكان ما؟
الجو بارد
حسناً
لن تستسلم، أليس كذلك؟
يبدو أنني سأستسلم
لماذا؟
...ليس مقدّراً لهذا
هذا هراء
ما تقوله هراء
أنت تُختبر في الحياة
بعض الأمور لا تجدها أمامك بسهولة
عليك المحاولة للحصول على ما تريد
لا يمكنك أن تعيش وتتمنى أن تصطدم بالحب فجأة
كطحالب في فم الحوت
عليك أن تُثبت نفسك
عليك أن تجعل الأمور تحدث
...ليس بيدي أي - لدي ابن عم -
يعمل في شركة تأمين بإمكانه أن يجد الناس
سأتصل به
لن أقوم بهذا - لماذا؟ -
لن يضرني ذلك
إنه يقوم بهذا طوال الوقت - هذه خصوصية شخص ما -
هذا غباء
بإمكانك أن تجدها
ما الذي تفعلينه؟
أنا متزوجة
لذا لا تقترب مني أو من المحل
أبي
كيف حالك؟ - بخير -
أين أختك؟ - لا أعلم -
علينا أن نجدها لكي نذهب
سأعود معك اليوم؟ - أجل -
أريد أخذ دروس جديدة
أي نوع من... ما الذي تتحدثين عنه؟
لا أعلم
فقط دروس جديدة
أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
ماذا؟
علي أن أنقل 15 كرسي للطابق الخامس - لا أستطيع -
متأسف - لم لا؟ -
لا تنظر إلي هكذا
أريد من الآباء أن يُشاركوا
...هناك
...أطفال
...هناك الدحيحة
أنت دحيحة، أليس كذلك؟ - أجل -
ما الأمر، أأنت بخير؟
ما الذي حدث؟
أأنت بخير؟
...إذا كنت متضايقة من أمر ما
تحدثي معي وسأصغي إليك
لا أريد أن أقول أي شيء
،لنذهب من هنا لنذهب من هنا
لماذا؟ لم نصل للمنزل
أعلم ذلك، لنذهب
أتريدين البوظة؟
أجل، بوظة
لا يُمكنك شراء سكريات
أمي ستغضب
لا أريد سوى إبهاجك
لا أريد أن أبتهج
أنهوا واجباتكم
دائماً ما أقوم بواجباتي
أنا آسف إذا كان قد حدث لك شيء
في المدرسة وجعلك متضايقة
لكني لستُ المذنب
وأنت تتصرفين بظاظة معي ومع أختك
لا يهمني كيف تتصرف
شكراً جزيلاً
متى ستخرج من عندك؟
بحسب مزاجي
أريد أن أخبرك بشيء
لا - أرجوك -
ما الذي تفعلينه؟
أرسم
جيد
متأسف على تصرفي باكراً
لا بأس
شكراً لك
أين (ليلي)؟
لقد غادرت
ما الذي تعنيه؟
لقد خرجت
جاين)، أين (ليلي)؟)
لقد غادرت
أتعنين أنها غادرت الشقة؟
أجل، هذا ما أردت إخبارك به
ليلي)، لا يمكنها الخروج) بنفسها
(جاين) - لقد غادرت -
أين أنت؟
أين هي؟ أين هي؟
أنا جاد
أين هي؟
لقد أخبرتك أنها غادرت
تباً، تباً
عودي للداخل
لا أريد أن أكون بمفردي - ...عودي -
أخفض صوتك - لا تمش وتتركني -
لقد وثقت بك، لكنك كذبت علي - عذراً -
لقد أعطيتك كل شيء
...ابنتي مفقودة
ليست هنا
شكراً لك - انظر إلي -
ماذا؟ -
اذهبي، والبسي معطفاً
ما الذي ستفعله؟
...لا أعلم، لا يمكنني
،لا يمكنني مغادرة المبنى لأنها قد تعود
هل ستكلم أمي؟
لا - لن تكلمها؟ -
مهلاً، ما هذا؟
ما هذا، ما الذي تقولينه؟
سلوفيني
صديقي (ماكوس) كان يعلمني
كم عمر (ليلي)؟
إنها في العاشرة
هل تعيش معك؟
أجل، أشارك تربيتها مع أمها
لذا، نصف الوقت يقضونه هنا
أين الوالدة؟
أعتقد أنها بالمنزل
هل تعلم عن اختفاء ابنتك؟
هاتفتنا قبل مهاتفتها؟
أتريد عمل هذه المكالمة الآن؟
هذا ليس خطأك يا أبي
(لم ينبغي على (ليلي أن تغادر هكذا
شكراً لك
أنا (لوي)، مرحباً
كيف حالك؟
...عليّ أن أخبرك أن
سأهاتفك لاحقاً
من هذا؟
(هذه (ليلي - ليلي)؟) -
الفتاة؟ - أجل -
لم الشرطة هنا؟
أين كنت؟
في الخزانة
أقرأ هناك أحياناً
لم تبحث في الخزانة؟
قلت أنها غادرت
اعتقدتُ أنها غادرت
هل ستُعاتبها لهذا؟
...أنا آسف
شكراً على قدومكم
شكراً على مساعدتكم
آسفة على تصرفي باكراً
كنتُ في مزاج سيء
لا بأس
استعدوا للنوم
طابت ليلتك يا أبي
Translated By : LOST Y ROMA
محاولة تأمين أطفالك ...هذا
وإن لم تقم بهذا على الوجه الأكمل
لم تقوم به إذن؟
هذا الأمر يهبط عليك فجأة
إذا ركب الأطفال معي السيارة عليهم أن يربطوا الأحزمة
...أُكبّر الأمر
لن أُشغل السيارة حتى"
"يربطوا الأحزمة
وإذا ركبنا أجرة
لا بأس"
"السيارات الأجرة سحرية
"لن يموت أحد
"فقط، اركب واذهب
لن أجلس وأبحث عن حزام أمان
من المستحيل أن أبحث في الالتهاب الكبدي المصري
...والأصابع المقطوعة
لكي أحصل على حزام أمان
عليك أن تضع قناعك الخاص قبل مساعدة الآخرين
لن أمر بهذا
لن أجعل أطفالي يجتازون عقبة أجرة
ذات سرعة محددة تتحرك بدافع الربح
وصاحبها رجل مُنهك
من بلد أخرى حيث الحياة رخيصة
والأطفال يموتون طوال الوقت
Translated By : LOST Y ROMA