ترجمة : إيلاف
Mabushii hizashi wo seni hashiridasu machi no naka
Tatakareta itsumo no youni kata wo
Kimi ni muchou na koto ni wake nante nai noni
Sono ude wa karamu koto wa nai
Itsu no ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta
Hanasanai yuruganai Crazy for You
Kimi ga suki da to sakebitai ashita o kaete miyou
Kooritsuite'ku toki wo buchi kowa shitai
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uke tomete hoshii
مر بالأطنان من التمارين
الحافز المشتعل لهزم روكاوا قد قل , وساكوراقي هاناميشي انفجر أخيرا
أنا أرفض أن أشغل مكانا في نشاط عديم الفائدة
مع ذلك
وجه هاروكو المليء بالألم قد أثر في ساكوراقي عميقا
أخيرا قد قرر أن يحاول مرة أخرى ورجع إلى فريق شوهوكو
سلام دانك #6 روكاوا ضد أكاقي القضية الحاسمة
الآن تمرير الكرة
رمية جميلة
ايييه , كلما نظرت إلى ساكوراقي
أجده يشبه لاعب كرة سلة أكثر فأكثر
آوتش
هكذا إذا ؟
هو يتعلم بسرعة أي شيء نعلمه
إنها أول مرة أرى شخص يتطور بهذه السرعة
هذا عشان مخه فاضي
أي شي تعلمه ’ يبقى بمخه الفاضي
يا شباب
نعم
مهما كان
مهمن كان استطاع أن يتنافس مع أكاقي
لابد أن لديه على الأقل شيء كامن فيه
و قوة كذلك
والأكثر , نحن لدينا روكاوا هذه السنة
سيأتي يوم ما قريبا سيحتل مكاني أحد هاثين الاثنين
لكن هذا يعني أن شوهوكو ستصبح أقوى يا أكاقي , لذلك ذلك سيكون من دواعي سروري
هناك هناك ’ هل ترى ؟
نعم نعم , إنه رهيب , هيا لنفعلها
روكاوا-كون , افعل أفضل ما باستطاعتك
عفوا , اسمحن لي
يا فتيات ؟
أنت جدا مشهور يا روكاوا
في العادة يبدو وجهك ميتا ( يعني ملامحك ثابتة زي =| ) , هيهيهيهي
ماذا ؟
جدا رهيب يا روكاوا
مخيف جدا
احم
تجاهلوا ذاك الأحمق
نحن في وسط التدريب , أنتم تلهوننا
لا تفتأن تنادين رواكاوا , روكاوا
إذا هو يخاف من الفتيات أيضا
أنا أعرفه , هو فرد عصابة طازج (مبتدئ)
فرد عصابة ! لا مخيييييف
كيف لشخص كهذا أن يكون عضوا في فريق كرة سلة ؟
إنه يفسد سمعتهم
إياك أن تجرؤ على أن تتنمر على روكاوا-كون
نعم ! نعم
وبالطبع نحن لا نعطي أدنى اهتمام لمن تكون أنت
نعم ! نعم
لاااا , افتح الباب ’ نحن لن نستطيع أن نرى روكاوا-كون
افتح الباب , افتحه
انتظرن للحظة , هلا سمحتن لي
آه
جدا متأسفة
يا إلهي
لقد بدأتم
هلا هلا ياعمي , ماتقدر تدخل مثل كذا , افرنقع برا
هاه ؟
من أنت ؟ وشبه شعرك ؟
لا أرى أي شيء خطأ , كيف تجرؤ على انتقاد رأسي أيها العم العجوز
يا عم , حتى أنت , وشبها كرشتك ؟
اوووه , جدا مطاطية
أستطيع أن أسحبها , انظروا انظروا
انظروا
هههههههه
إذا لم تعرف من أنا , سأخربك من أنا
اسمي هو
رجل السلة
ساكوراقي ها
أنا جدا متأسف , أيها المدرب أنزي
مهما تريد أن تفعل بهذا الأحمق , طرده أو قتله , فقد قل
آه , أكاقي-كون انسى أمره , هو لم يعلم بذلك
نعم
ممم ,,,, مدرب ؟
أنت جدا متخلف , هو أنزي-سنسي (سنسي=المعلم)
هو يأتي بين المرة والمرة , لكن لا يضللك شكله
يقال أنه عندما كان شابا , كان من أبرع اللاعبين القليلين في اليابان
ذلك الرجل ذو البطن المنتفخة ؟
كما يبدو المعلم الآن , بالطبع أنك لا تستطيع التخيل
قبل 5 سنوات , لقد كان المدرب الشيطان سيء السمعة في بعض الجامعات
في ذلك الوقت
أعطي لقبا من الآخرين " الشيطان ذو الشعر الأبيض "
ماذا ؟
قد سمعت بهذا اللقب من قبل
لكن الآن قد تغير كثيرا , إنه يبدو أطيب كثيرا
كلهم ينادونه الآن " الخنزير ذو الشعر الأبيض "
آه , نعم نعم ’ أنا هنا لأقرر المباراة التدريبية
مع ثانوية ريونان
ريو ... ريونان ؟!
لقد سمعت أنه في السنة الأخير قد تأهلوا ليصبحوا من الأربعة الأوائل
هل هو جاد ؟
حسن , اصطفوا
حسنا
همم , هناك الكثير من الأعضاء الجدد
حسن إذا , لنقم مباراة بين المبتدئين وطلاب المراحل الأخيرة
ماذا؟ مباراة
حسن
إنه ليس دورك بعد
يا فريق , استعدوا
نعم
لماذا أقام مباراة ؟
لأنه يريد أن يعاير مهارات المبتدئين ويرى ماهم قادرين عليه
بعد كل شيء , الفريق لديه القليل من طلاب المرحلتين الثانية والثالثة , لذلك لا نملك خيارا
عدا أن نضع بعض المبتدئين في المباراة
هذا سيكون ممتعا , البتدئين ضد طلاب المراحل الأخيرة الثانية والثالثة
هه
عديم الفائدة , ربما يجب علي أن أغادر
هاروكو-تشان
هاروكو-سان
هاروكو-تشان , هاروكو-تشان ~ لقد أتيت في الوقت المناسب
مرحبا
مباراة ؟ المبتدئين ضد طلاب المرحلة الأخيرة ؟
ساكوراقي-كون , هل أنت معهم أيضا ؟
ساكوراقي مازال يتدرب على الأساسيات , لابد أنك تعلمين ذلك هاروكو-تشان
آه نعم , حسن إذا
لم يمض على ساكوراقي-كون إلا القليل منذ انضمامه
وما تعلمه لا يساعد كثيرا
لكن ساكوراقي-كون لا تشعر بالإحباط
أخي قال كون الإنسان متواضعا و عامل بجد هذا دائما سيجني ثماره في النهاية
وأنا أوافقه الرأي
صحيح
ها.....هاروكو-سان
إنها جدا حنونة
لا أستطيع التحمل , مباراة مباراة مباراة
أريد أن أثير إعجابها بأدائي العبقري
لا بد أن أنفذ سلام دانك مذهلة بطريقة ما
اللعنة , أريد أن أشارك
لكن بما أنه المبتدئين ضد طلاب المرحلة الأخيرة
ذلك يعني أنه في الحقيقة روكاوا ضد أكاقي
لنبدأ
نعم
لا تتساهل
لدي مشاعر سيئة تجاه هذا
لنبدأ
أهلا شباب , الجزء الأول من سلام دانك كان ممتعا .. ألم يكن كذلك ؟
كرة السلة رائعة , لنلعبها معا
شكرا للانتظار , الجزء الثاني من هذه الحلقة سيبدأ بعد دقيقة
لنجتمع أمام التلفاز
إنهما متعادلان
التقطتها
هنالك اختلاف بين أطوالهما , لكن اثناهما متساويان بالمهارة
رائع
مذهل
روكاوا يبدو أن متأكد من الفوز
يا لها من سذاجة
ذلك المتعجرف روكاوا
حتى الغوريلا خائف من العبقري رجل السلة
كيف باستطاعته أن يقارن نفسه بي , ذلك الأحمق
انتظر للحظة
أنا هزمت الغوريلا مرة
لو الغوريلا هزم روكاوا
بما أني هزمت الغوريلا من قبل
هل هذا يعني أني أفضل من روكاوا ؟
اوه لا
أنا فزت ! هل رأيت ذلك روكاوا ؟ الآن لقد تذوقت شيئا من قوتي
تعال بعد 10 سنوات إذا أردت هزيمتي
المهزومين يجب أن يختفوا
روكاوا-كون
أخي هزم روكاوا-كون
هذا يعني أن ساكوراقي-كون الذي هزم أخي أفضل من روكاوا-كون
ساكوراقي-كون
هذا يعني أنا أفضل منه
ها ها ....
أي نوع من الفتيات تظنها ؟
روكاوا-كون
الحقير
تبا
رقم 12 , خطأ هجوم
الكرة تذهب إلى طلاب المرحلة الأولى
لنبدأ مجددا , أخرجوا أفضل ما عندكم , أبقوا أعينكم مفتوحة
روكاوا يبني دفاعه
هيه , لقد حالفه الحظ
هذا جدا معقد
بالطبع أتمنى لوركاوا-كون أن يفوز
لكن لا أريد أن يخسر أخي مع ذلك
مهما كان , روكاوا والباقين لا يعقل أن يفوزوا
بالضبط
بلا شك , روكاوا جدا ممتاز
لكن مهاراته لا زالت في مرحلة المبتدئين
كيف لك أن تكوني متأكدة بهذا الشأن , أياكو-سان
ألم تعلمي بقصة البطل كريم عبدالجبار ؟
لقد كان مبتدئا عندما هزم الطلاب في المراحل الأخيرة
واو , أنت تعرفين الكثير
لقد قرأته في كتاب
ك .... ريي .... بود ....... جبااار
؟؟
أيها الجميع , أنا بروفيسور كرة السلة , دوكتور T
شكرا لدعمكم سلام دانك كل هذه المدة
الآن لنتكلم عن كريم عبد الجبار
أي مشجع محترم لكرة السلة قد سمع به
مع حركته التكتيكية الفنية الخاطفة للعقول " صقر السماء "
لقد كان ( the cream of the crop = قشطة المحصول ) ؟! - لا أعلم ماذا تعني - لـ NBA لأكثر من 20 سنة
الناس ينادونه " الأسطورة الحية "
هذا الرجل عندما كان في السنة الأولى في UCLA
انضم لفريق كرة السلة وكان من فئة ( المبتدئين ) مع ذلك هزم طلاب المراحل الأخيرة
ومازال هذا الأمر حتى هذا اليوم أمر ساحر في مجتمع كرة السلة
بالفعل , ياله من أسطورة حية
أراكم المرة القادمة
لكن روكاوا ليس ككريم
ولكن شوهوكو ليست كـUCLA أيضا
حسن , ربما شوهوكو ليست كـ UCLA
ولكن لدينا أكاقي-سينباي , أكاقي-سينباي هو من نتحدث عنه هنا
يستحيل أن يهزم روكاوا أكاقي-سينباي حتى لو أتته فرصة بالصدفة
فرصة بالصدفة ؟
غباء .... هاهاها
لماذا يستحيل على روكاوا-كون أن يهزم أخي ؟
كلامك غير معقول .. أياكو-سان
ألم يهزم ساكوراقي-كون أخي بفرصة بالصدفة ؟
ها...هاروكو-سان
امم , أتسائل لو روكاوا هزم أخي بالصدفة اليوم ؟
يا أختي
أنا لا أفهمك بالمرة , كيف تتحدثين بهذا الشكل عن أخوك ؟
كيف أمكنك أن تقول ذلك عن المسكين أكاقي-سان , هاروكو-تشان
أنت أيضا , أياكو-سان
ألم يكن روكاوا-كون طالبك في متوسطة توميقاوكا ؟
إنه فقط أصبح بالثانوية
و السنة الأولى دائما مليئة بالصعوبات والارتباك
وهذا جدا قاسي بحقه , ألم تكوني بهذا عديمة رحمة ؟
صعوبات وارتباك ؟
أجادة أنت ؟ هل تعتقدين أنه يتأثر بذلك ؟
حتى في اليوم الذي كانت به المباراة الأخيرة تأخر جدا , لأنه غرق في النوم
في النهاية , أجبر نفسه رغم الحرج
ذاك الشاب تماما خارج دائرة التوتر والارتباك حتى أن وجهه بالكامل ميت
صح صح
بأي طريقة أنظر بها إليه , قطعة الخشب تلك لن تصاب أبدا بالتوتر والقلق
الآن أنا غاضبة
لن أستطيع أن أهزمك حتى لو كنت أياكو-سان
أنا جدا غاضبة , يجب عليك أن توقفي هذا
لقد كنت أمزح , هاروكو-تشان
تبدين مثل ساكوراقي-هاناميشي
أمزح أمزح يا بنت الحلال , كنت أستفزك , شكلك يضحك
هاروكو-تشان , أنت جدا مضحكة
مشاعرك تظهر بسرعة كما أنك جدا لطيفة
هذا ما أحبه فيك
أياكو-سان
مهما كان , أليس المهم أنهم في نفس الفريق ؟
فريق شوهوكو سيكون قوي جدا بالمستقبل
توقفي عن مضايقاتك
ماذا بحق الـ........... أصابهن ؟
حسن ’ لنكمل
بأي وقت تأتي الكرة في يد روكاوا
فريق الغوريلا يصبح خائفا
روكاوا
لابد أن أوقفك
الثانوية ليست كالمتوسطة
هيا تعال
يبدو أن طلاب المرحلة الأخيرة يتحمون , يجب أن نعزز الدفاع مفهوم ؟
أنا قادم
سأوقفه
حركة مزيفة
تبا
لقد خسرنا
لقد صدها
جيد أكاقي
هناك
أكاقي
هنا
حسن
دانك الغوريلا
تبا
من تنادي بالغوريلا ؟
لقد نسيتُ أن تابو قد ذكرها
رااائع , إنه أكاقي-سينباي
مرحلة عالية , مرحلة عالية
ذا....ذاك كان مذهلا
غوريلا
لا لا , ذاك الغوريلا ليس بذاك السوء
أخي يلعب بجدية ضد هؤلاء المبتدئين
روكاوا-كون مسكين
حسن ’ هاروكو-تشان لم أعلم أن تقديرك لروكاوا بهذا السوء
ذاك الشاب , لا يغركم وجهه المتحجر
هو جدا إنسان عنيد لا يقبل الهزيمة
حركة أكاقي-سينباي الرائعة حركت مشاعره , سيصبح الآن أقوى
أكاقي و روكاوا
روح القتال القوية لهاذين الاثنين شحنت الأجواء بالإثارة والحماس
في هذه الأثناء , ساكوراقي هاناميشي
يشعر برغبة مشتعلة لا تنطفئ في قلبه