1
00:00:00,132 --> 00:00:02,132
..."سابقاً في "مُربك
2
00:00:02,134 --> 00:00:04,401
أنا أنفصل عنك -
ماذا حدث؟ -
3
00:00:04,403 --> 00:00:05,803
هل أنت متأكد أنك لم تلاحظ شيئاً لا أراه؟
4
00:00:05,805 --> 00:00:07,471
لا -
أنا أحبك (جيك روزاتي) -
5
00:00:07,473 --> 00:00:10,874
ماذا فعلت؟ -
أعتقد أنني أنتظرت فترة طويلة لأخبره عن شعوري -
6
00:00:10,876 --> 00:00:13,277
ربما التوقيت أخيراً صحيح
7
00:00:17,848 --> 00:00:19,183
كنت أدون طوال الليل
8
00:00:19,185 --> 00:00:22,687
فقط لأبعد يداي عن هاتفي
9
00:00:22,689 --> 00:00:23,988
وبعد مقاومة رغبتي
10
00:00:23,990 --> 00:00:25,556
لمراسلة (جيك) لمدة يومين
11
00:00:25,558 --> 00:00:27,692
قوة إرادتي تراجعت
12
00:00:29,861 --> 00:00:32,396
قوة إرادتي كانت تنخفض
13
00:00:32,398 --> 00:00:34,298
كثيراً
14
00:00:36,099 --> 00:00:37,599
:إلى جيك
"...أنا فقط بحاجة لـ"
15
00:00:38,704 --> 00:00:41,538
أنا أنفصل عنك
16
00:00:41,540 --> 00:00:44,008
لم أكن النوع من الفتيات
التي لها تاريخ صلاحية مواعدة
17
00:00:44,010 --> 00:00:46,677
إذا كان (جيك) يعتقد أن رومانسيتنا من الماضي
18
00:00:46,679 --> 00:00:50,347
سوف أقبل بقراره
19
00:00:50,349 --> 00:00:52,282
إذا كان يملك سبب لعين مقنع
20
00:00:53,083 --> 00:00:55,283
"أنا فقط بحاجة لمعرفة ... لماذا؟"
21
00:00:55,654 --> 00:00:58,455
لا، لن أفعل
22
00:00:58,457 --> 00:01:00,357
لم أكن أفكر بوضوح
23
00:01:00,359 --> 00:01:01,826
ولم يكن هو كذلك
24
00:01:01,828 --> 00:01:03,160
كنت أعتقد أن (جيك) وأنا سعداء
25
00:01:03,162 --> 00:01:05,329
ثم فجأة إنفصلنا
26
00:01:05,331 --> 00:01:08,365
لابد أنني فعلت شيء ما خرب علاقتنا
27
00:01:08,367 --> 00:01:10,701
لكن ماذا؟
28
00:01:13,639 --> 00:01:14,605
!إلغاء، إلغاء
29
00:01:14,607 --> 00:01:16,573
تعالي إلى الخارج
30
00:01:16,575 --> 00:01:19,443
لديّ مفاجأة لك
31
00:01:22,949 --> 00:01:27,685
(كيفستر).. أنا (هانا)
اتصل بي
32
00:01:27,687 --> 00:01:30,320
إذن (كيفستر) من هي (هانا)؟
33
00:01:30,322 --> 00:01:33,590
شخص من العمل، لا تسترقي النظر
34
00:01:35,093 --> 00:01:36,794
الآن جميع أصدقائك
35
00:01:36,796 --> 00:01:39,830
سيرغبون في أخذ جولة ممتعة
في عربة (جينا)
36
00:01:39,832 --> 00:01:42,266
هذا بدا سيئاً
37
00:01:42,268 --> 00:01:43,534
!تحققي من هذا
38
00:01:43,536 --> 00:01:45,536
كانت سيارة أحلامي
39
00:01:45,538 --> 00:01:48,005
وعليّ أن أعترف
..كنت سعيدة
40
00:01:48,007 --> 00:01:50,407
حتى تذكرت تحذير (تمارا)
41
00:01:50,409 --> 00:01:52,242
البادرة العظيمة تعني الطلاق
42
00:01:52,244 --> 00:01:54,712
هل كان والدي يحاول حصر الأضرار؟
43
00:01:54,714 --> 00:01:56,781
أو كان (جيك)؟
44
00:01:57,782 --> 00:02:00,782
"أنتي خائنة"
45
00:02:02,555 --> 00:02:04,689
تبين أن سيارتي وأنا
46
00:02:04,691 --> 00:02:06,691
كلانا متضررتان
47
00:02:07,892 --> 00:02:10,394
ترجمة: أمجاد عبدالله
Amjad-as
48
00:02:10,696 --> 00:02:12,896
!اللعنة
49
00:02:14,665 --> 00:02:16,533
!اللعنة
50
00:02:16,535 --> 00:02:18,869
من المفترض أن تحاولا تهدئتي
51
00:02:18,871 --> 00:02:21,105
!أنا آسفه يا (جي) لكن اللعنة
52
00:02:21,107 --> 00:02:22,739
ماذا سأفعل؟
53
00:02:22,741 --> 00:02:24,741
اغضبي
54
00:02:24,743 --> 00:02:26,276
لقد كان يتجسس عليك
55
00:02:26,278 --> 00:02:29,113
كنت أحاول قلب القصة -
لم تنجحي -
56
00:02:29,115 --> 00:02:31,448
حسناً، دعونا نتوقف
عن خبز كعكة الدراما للحظة
57
00:02:31,450 --> 00:02:32,682
ونفكر بالأمر
58
00:02:36,622 --> 00:02:39,390
لا أعلم حتى لماذا (جيك)
كان في منزلي في المقام الأول
59
00:02:39,392 --> 00:02:41,992
حسناً، أعتقد بعد عودته
إلى الزفاف بحثاً عنك
60
00:02:41,994 --> 00:02:43,327
ماذا؟ -
لقد عاد؟ -
61
00:02:43,329 --> 00:02:44,694
لماذا لم تحذريني؟
62
00:02:44,696 --> 00:02:46,130
لا أعلم
63
00:02:46,132 --> 00:02:47,998
ربما لأنني كنت مشغولة بشراء
تذاكر اليانصيب
64
00:02:48,000 --> 00:02:49,733
لأنني وسيطة روحية مخيفة
65
00:02:49,735 --> 00:02:52,302
كيف لي أن أعرف
أن (جيك) سوف يعود إلى منزلك؟
66
00:02:52,304 --> 00:02:55,005
ربما أراد أن تعودا لبعضكما
67
00:02:55,007 --> 00:02:57,241
لم أفكر بذلك الإحتمال
68
00:02:57,243 --> 00:03:00,077
هل من الممكن أن يكون هناك
جانب مضيء لسحابة يأسي؟
69
00:03:00,079 --> 00:03:02,046
الحقيقة أنني لم أكن أخون (جيك)
70
00:03:02,048 --> 00:03:03,247
فعندما نراجع الخط الزمني
71
00:03:03,249 --> 00:03:04,648
كل شيء سيكون على ما يرام
72
00:03:04,650 --> 00:03:06,616
سأحتاج فقط لأوضح؟
73
00:03:06,618 --> 00:03:08,252
كيف لي أن أوضح؟
74
00:03:08,254 --> 00:03:10,254
أنتي لستي خائنة
(جيك) إنفصل عنك
75
00:03:10,256 --> 00:03:12,822
من العدم، مما يعني أن لا نفوذ له، صحيح؟
76
00:03:12,824 --> 00:03:16,393
هذا ضعيف بعض الشيء
لكنه كل ما نملك
77
00:03:21,933 --> 00:03:25,902
..(جيك) أنا بحاجة للتحدث معك لـ
78
00:03:25,904 --> 00:03:27,104
ماذا حدث للتو؟
79
00:03:27,106 --> 00:03:30,174
أنه التجاهل الكلاسيكي
80
00:03:34,380 --> 00:03:38,282
أنا لن أضرب رأسي هكذا لو كنت مكانك
81
00:03:38,284 --> 00:03:39,550
حقاً، أنتي تقتلين خلايا المخ
82
00:03:39,552 --> 00:03:41,218
وأنتي لا تملكين منها لتفقديه
83
00:03:41,220 --> 00:03:42,652
ولهذا أنتي بحاجة لهذا
84
00:03:42,654 --> 00:03:45,222
إجابات إختبار الهندسة
85
00:03:45,224 --> 00:03:46,756
جميل
86
00:03:46,758 --> 00:03:47,991
القفل الغبي لا يعمل
87
00:03:47,993 --> 00:03:52,996
دعيني أحاول -
...القفل هو 21 -
88
00:03:52,998 --> 00:03:54,864
أنتي تعرفين قفل خزانتي؟
89
00:03:54,866 --> 00:03:57,834
أنا أعرف مقاس حمالة صدرك
لكني لن أعلن عنها
90
00:03:57,836 --> 00:04:00,270
إنها ب 32
91
00:04:02,007 --> 00:04:04,241
بما أنك تبدين ذات معرفة
لا أعلم
92
00:04:04,243 --> 00:04:07,344
ذات معرفة عالمية
هل تعرفين أين هو (فريد وو)؟
93
00:04:07,346 --> 00:04:09,146
لم أسمع منه منذ يوم الجمعة
94
00:04:09,148 --> 00:04:12,015
ونحن عادة على أتصال دائم
95
00:04:12,017 --> 00:04:13,617
ما اسمه مرة أخرى؟ -
- (فريد وو)
96
00:04:13,619 --> 00:04:14,851
- (فريد) من؟
- (وو)
97
00:04:14,853 --> 00:04:17,654
(فريد وو)
98
00:04:17,656 --> 00:04:19,256
لا أعرفه
99
00:04:19,258 --> 00:04:21,791
لكنني أعرف مكان نظارتك
100
00:04:21,793 --> 00:04:23,527
لقد تركتيها في سيارتي
101
00:04:23,529 --> 00:04:25,862
نعم، اعتقدت أنني أضعتها
102
00:04:25,864 --> 00:04:26,963
وبعد الظهر عدساتي اللاصقة
103
00:04:26,965 --> 00:04:29,032
أصبحت تبدو كورق الصقل
104
00:04:29,034 --> 00:04:30,400
شكراً
105
00:04:30,402 --> 00:04:32,969
لا شكراً لك
لإعطاء حياتي هدفاً
106
00:04:34,771 --> 00:04:35,805
أنا أمزح
107
00:04:46,251 --> 00:04:48,451
هل تريدين الدخول؟
إذا كان في وسط قضاء حاجته
108
00:04:48,453 --> 00:04:49,585
لن يستطيع الهروب
109
00:04:49,587 --> 00:04:50,719
لا أظن أنني أستطيع الحراك
110
00:04:50,721 --> 00:04:51,421
هل تحتاجين إلى حديث حماسي مجدداً؟
111
00:04:51,423 --> 00:04:52,823
لأن بإستطاعتي الإعادة
112
00:04:52,825 --> 00:04:54,624
لا، أنا بخير
113
00:04:54,626 --> 00:04:55,659
نعم، أنا بحاجه لذلك
114
00:04:55,661 --> 00:04:58,495
أنتي في المكان الصحيح هنا
...حسناً
115
00:04:58,497 --> 00:05:00,797
!أنا لم أخنك
116
00:05:00,799 --> 00:05:04,634
ذلك كان إحماء
117
00:05:06,403 --> 00:05:08,304
(جيك) أعلم أن ذلك بدا سيء
118
00:05:08,306 --> 00:05:09,806
أعني الصورة، كانت فضيعة
119
00:05:09,808 --> 00:05:11,942
وأنا أتفهم أن قصدي (ماتي) من أجل الراحة
120
00:05:11,944 --> 00:05:13,810
كان إختيار سيء
لكنني لم أكن أخونك
121
00:05:13,812 --> 00:05:16,980
...تقنياً كنت عزباء، ومدمرة
122
00:05:16,982 --> 00:05:19,916
أنا أعرف كل شيء
123
00:05:19,918 --> 00:05:23,186
كل شيء؟
124
00:05:23,188 --> 00:05:24,387
كل شيء
125
00:05:24,389 --> 00:05:25,722
فجأة أصبح لكل شيء معنى
126
00:05:25,724 --> 00:05:28,224
أعرف بالضبط لماذا إنفصل (جيك) عني
127
00:05:28,226 --> 00:05:30,494
لقد علم بكل شيء
128
00:05:30,496 --> 00:05:32,695
هو يعلم بكل شيء؟
ماذا يعني هذا؟
129
00:05:32,697 --> 00:05:33,530
أنا لست متأكدة
130
00:05:33,532 --> 00:05:35,832
"لكن أفترض أن "كل شيء
"تعني "كل شيء
131
00:05:35,834 --> 00:05:37,968
لا. لا. مستحيل
132
00:05:37,970 --> 00:05:39,836
(جيك) إلتقط هذه
133
00:05:39,838 --> 00:05:41,505
اللعنة
134
00:05:41,507 --> 00:05:43,006
!الـ.. اللعنة
135
00:05:43,008 --> 00:05:44,173
لا عجب في أنه لا يكلمني
136
00:05:44,175 --> 00:05:45,174
كيف حدث هذا؟
137
00:05:45,176 --> 00:05:46,710
أنت. شفتيك
138
00:05:46,712 --> 00:05:49,178
كنت ضعيفة وأنت استغليتني
139
00:05:49,180 --> 00:05:51,815
شفتيك كانت متورطة أيضاً
140
00:05:51,817 --> 00:05:53,216
يا إلهي
141
00:05:53,218 --> 00:05:55,184
هو يعلم بكل شيء؟ -
!كل شيء -
142
00:05:55,186 --> 00:05:56,386
حسناً، من أخبره؟
143
00:05:56,388 --> 00:05:58,922
نعم، أنا أخبرته
144
00:05:58,924 --> 00:06:01,090
أنا حقاً لا أعلم لماذا أنت غاضب
145
00:06:01,092 --> 00:06:02,392
الآن بخروج (جيك) من الصورة
146
00:06:02,394 --> 00:06:03,994
هي ملك لك
147
00:06:03,996 --> 00:06:06,062
لازلت لا أعلم ما الجاذبية في (جينا هاملتون)
148
00:06:06,064 --> 00:06:07,731
وقمصانها الغبية
149
00:06:07,733 --> 00:06:09,566
لكن أعتقد أن القلب يريد ما يريد
150
00:06:09,568 --> 00:06:12,402
حتى لو أراد حمقاء مهووسة بالفراشات
151
00:06:12,404 --> 00:06:15,438
أنتي عاهرة -
أعلم -
152
00:06:15,440 --> 00:06:17,007
وأنت يجب أن تكون شاكر لي
153
00:06:17,009 --> 00:06:19,275
لإزالتي العقبة التي فصلت بينكما
154
00:06:19,277 --> 00:06:20,677
لا أصدق أنكِ قد تفعلين هذا بي
155
00:06:20,679 --> 00:06:22,378
نحن أصدقاء منذ الصف الرابع الابتدائي
156
00:06:22,380 --> 00:06:24,480
يمكنك محاولة جعلي الشريرة هنا
157
00:06:24,482 --> 00:06:27,583
لكن الحقيقة هي
أنك أنت الشخص السيء هنا
158
00:06:27,585 --> 00:06:30,719
أنت الشخص الذي أخفيت هذا السر العظيم
من أعز أصدقائك
159
00:06:30,721 --> 00:06:32,555
ربما إخبار (جيك) كان من الخطأ القيام به
160
00:06:32,557 --> 00:06:34,758
لكن ما فعلتماه أنت و(جينا) كان أسوء بكثير
161
00:06:37,128 --> 00:06:39,963
يا رجل، أنت لا تعرف كل التفاصيل
162
00:06:39,965 --> 00:06:42,065
هيا يا رجل، توقف
163
00:06:42,067 --> 00:06:45,168
لنناقش هذا الأمر
164
00:06:45,170 --> 00:06:47,037
لا يريد التحدث معي -
أنا أيضاً -
165
00:06:47,039 --> 00:06:49,238
لكنني سوف أحاول مرة أخرى
166
00:06:50,840 --> 00:06:52,040
(جيك)
167
00:06:52,042 --> 00:06:53,209
كل شيء الذي تعتقد أنك تعرفه
168
00:06:53,211 --> 00:06:54,444
بعضه خاطئ
169
00:06:54,446 --> 00:06:57,780
نعم، (ماتي) وأنا كان بيننا شيء
لكنه لم يكن شيء رسمي
170
00:06:57,782 --> 00:07:00,951
وقد كان قبل أن يكون بيننا شيء
لأن ما بيننا كان رسمياً
171
00:07:01,953 --> 00:07:03,018
(جينا)
172
00:07:03,020 --> 00:07:04,320
لا أتذكر أنك في هذا الصف
173
00:07:04,322 --> 00:07:07,256
لست كذلك
أنا فقط أتيت لأتحدث إلى (جيك)
174
00:07:07,258 --> 00:07:10,259
لا يبدو أنه يريد التحدث
175
00:07:10,261 --> 00:07:12,128
هل ستتحدث معها؟
176
00:07:12,130 --> 00:07:14,197
لا
177
00:07:14,199 --> 00:07:15,565
..آنسة (هاملتون) أمامك خياران
178
00:07:15,567 --> 00:07:17,801
ابقي هنا أو اذهبي للصف -
سوف ابقى -
179
00:07:17,803 --> 00:07:19,302
هذا يوصلنا للخيار الثالث
180
00:07:19,304 --> 00:07:22,973
اتبعيني
181
00:07:22,975 --> 00:07:25,174
من بعدك
182
00:07:31,882 --> 00:07:34,684
(فريد)!
183
00:07:34,686 --> 00:07:35,885
(فريد وو)!
184
00:07:35,887 --> 00:07:37,453
ما مشكلتك؟
185
00:07:37,455 --> 00:07:40,590
لماذا لا تحدث إليّ؟
186
00:07:42,593 --> 00:07:44,961
حصلت على "د"؟
187
00:07:44,963 --> 00:07:46,329
هل حصلتم يا رفاق على "د"؟
188
00:07:47,331 --> 00:07:48,197
ما هذا بحث الجحيم؟
189
00:07:48,199 --> 00:07:52,135
هل حصلتم على ورقة غش مختلفة؟
190
00:08:05,784 --> 00:08:08,451
بدأت أشعر
أنني منبوذة من المافيا الآسيوية
191
00:08:08,453 --> 00:08:09,886
تم نفيك؟
192
00:08:09,888 --> 00:08:12,188
لا أعلم، لكنني حصلت على
ورقة غش خادعة
193
00:08:12,190 --> 00:08:15,258
وأشياء غريبة تحدث طوال اليوم
194
00:08:15,260 --> 00:08:18,227
أشعر بالبرود من الخارج
195
00:08:18,229 --> 00:08:19,428
هو كذلك
196
00:08:19,430 --> 00:08:21,131
سيداتي وسادتي
197
00:08:21,133 --> 00:08:24,333
..و أولائك الذين في المنتصف
198
00:08:24,335 --> 00:08:26,036
كيف سار الأمر مع (جيك)؟
199
00:08:26,038 --> 00:08:27,804
لم يحدث شيء
200
00:08:27,806 --> 00:08:29,405
القطط البرية، سوف نمرح
201
00:08:29,407 --> 00:08:32,142
..مع عجلة
202
00:08:32,144 --> 00:08:34,477
!التشجيع
203
00:08:34,479 --> 00:08:36,312
حسناً، تعرفون كيف تُلعب
هذه اللعبة
204
00:08:36,314 --> 00:08:40,483
أحتاج فقط متطوعة واحدة
لتقوم باللفة الأولى
205
00:08:40,485 --> 00:08:41,918
كيف يمكننا أن نفسر الوضع
206
00:08:41,920 --> 00:08:43,720
إذا كان لا يستمع إلينا؟
207
00:08:43,722 --> 00:08:45,421
هيا، من منكن أيها السيدات الجميلات
208
00:08:45,423 --> 00:08:49,625
ترغب في الإنضمام إليّ
وتلف العجلة؟
209
00:08:52,262 --> 00:08:55,398
سوف أجعله يسمع
210
00:09:00,666 --> 00:09:01,933
(جينا) أرجوك ليس مجدداً
211
00:09:01,935 --> 00:09:03,535
البرق لا يصيب مرتين
212
00:09:03,537 --> 00:09:06,838
أقول لك، الصعود لتلك المنصة لن
يصب في مصلحتك هذه المرة
213
00:09:06,840 --> 00:09:09,307
بلا، يجب أن ينجح
214
00:09:09,309 --> 00:09:11,877
(جينا) ترفع يدها
215
00:09:11,879 --> 00:09:14,278
ألا ترى ذلك؟ -
نحن فقط بحاجة إلى فتاة -
216
00:09:14,280 --> 00:09:16,915
أيّ فتاة
217
00:09:16,917 --> 00:09:19,250
!(جينا هاملتون) اصعدي
218
00:09:26,158 --> 00:09:29,360
حسناً، الآن نحن بحاجة إلى رجل
219
00:09:29,362 --> 00:09:31,429
ليس أنت يا (كلارك)
نحن بحاجة إلى رجل حقيقي
220
00:09:31,431 --> 00:09:32,631
ماذا عنكِ؟
221
00:09:36,669 --> 00:09:38,136
أنا لم أخنك
222
00:09:38,138 --> 00:09:40,605
لقد نمت مع (ماتي) قبل أن أعرفك حتى
223
00:09:41,909 --> 00:09:43,241
هو لم يكن يريد أن يُشاهد معي
224
00:09:43,243 --> 00:09:45,343
مما جعل الأمور مُحيرة وغير واضحة
225
00:09:45,345 --> 00:09:47,779
حسناً، ماذا لو أصلحنا هذا؟
226
00:09:51,116 --> 00:09:54,185
!(ماتي مكبين) تعال إلى هنا
227
00:09:54,187 --> 00:09:56,187
نعم
228
00:09:56,189 --> 00:09:57,822
دعونا نشجعه أيها الجبابرة
229
00:09:57,824 --> 00:09:59,691
(ماتي)! (ماتي)! (ماتي)!
230
00:09:59,693 --> 00:10:03,094
(ماتي)! (ماتي)! (ماتي)!
231
00:10:04,595 --> 00:10:08,095
ترجمة: أمجاد عبدالله
Amjad-as
232
00:10:14,740 --> 00:10:16,307
"كن صريح أو العب بقذارة"
لا يتم اللعب هكذا -
233
00:10:16,309 --> 00:10:17,909
لا يمكنك إيقاف عجلة التشجيع
234
00:10:17,911 --> 00:10:20,011
اصمتي
القواعد تغيرت
235
00:10:20,013 --> 00:10:21,746
كنت أعلم أن هذا سيحدث
236
00:10:21,748 --> 00:10:23,014
أنا حقاً قد أكون وسيطة روحية
237
00:10:23,016 --> 00:10:24,482
حسناً يا (ميكبين)
238
00:10:24,484 --> 00:10:26,785
حان الوقت لتكون صريحاً
239
00:10:26,787 --> 00:10:29,621
هل سبق أن خنت أيّ شخص؟
240
00:10:29,623 --> 00:10:33,157
ربما صديق؟ -
لا -
241
00:10:33,159 --> 00:10:34,292
حسناً
242
00:10:34,294 --> 00:10:36,160
يبدو أن (ماتي) قد وضعك
على المقعد الساخن
243
00:10:36,162 --> 00:10:38,597
إذا كان غير مستعد ليكون صريحاً
244
00:10:38,599 --> 00:10:41,066
إذن علينا أن نلعب بقذارة
245
00:10:41,068 --> 00:10:44,002
!هيا يا فتاة
!ستنجحين
246
00:10:44,004 --> 00:10:46,738
(جينا) لديها خبرة كبيرة في اللعب بقذارة
247
00:10:46,740 --> 00:10:49,173
عليها أن تقبل (ماتي)
248
00:10:50,410 --> 00:10:51,610
اسكتي يا (سيدي)
249
00:10:51,612 --> 00:10:54,512
لا، فكرة رائعة
250
00:10:54,514 --> 00:10:56,314
(جينا) قبلي (ماتي)
251
00:10:56,316 --> 00:10:59,350
اظهروا بعض الروح المدرسية
إنه لفريق كرة السلة
252
00:10:59,352 --> 00:11:01,620
أرجوك لا تفعل هذا -
هل أنتي خجولة؟ -
253
00:11:01,622 --> 00:11:04,889
هل ستكونين أكثر راحة
في فعل ذلك في مكان خاص؟
254
00:11:04,891 --> 00:11:06,791
أو ربما في السر؟
255
00:11:06,793 --> 00:11:08,960
لا أريدك أن تشعري كعاهرة
256
00:11:08,962 --> 00:11:10,561
هذا ليس مضحكاً -
نعم، أوافقك الرأي -
257
00:11:10,563 --> 00:11:12,163
لا يوجد شيء مضحك في أن يُضحك عليك
258
00:11:12,165 --> 00:11:13,932
من قبل أصدقائك -
تراجع يا رجل -
259
00:11:20,707 --> 00:11:23,008
!توقف
260
00:11:23,010 --> 00:11:24,509
أنت لا تعرف القصة كاملة
261
00:11:24,511 --> 00:11:25,710
!بلا
262
00:11:25,712 --> 00:11:27,211
أنت حدثتني عنها
263
00:11:27,213 --> 00:11:30,581
أنا أعطيتك نصائح من أجلها
264
00:11:30,583 --> 00:11:33,051
لابد أن ذلك كان مضحكاً
265
00:11:33,053 --> 00:11:34,585
أنا محتارة
هل نحن نلعب لعبة جديدة؟
266
00:11:34,587 --> 00:11:37,221
نعم، إنها تُدعى
"السقوط مع العاهرة"
267
00:11:37,223 --> 00:11:38,790
لا احد كان يضحك عليك
268
00:11:38,792 --> 00:11:40,625
حسناً، إذاً ماذا كنت تفعل؟
269
00:11:40,627 --> 00:11:41,993
!قلها -
!توقف -
270
00:11:41,995 --> 00:11:43,695
ماذا تريد مني أن أقول؟ -
!الحقيقة -
271
00:11:43,697 --> 00:11:45,697
!قلها! قلها
272
00:11:51,071 --> 00:11:52,804
!لقد ضاجعت خليلتك
273
00:11:58,443 --> 00:12:02,613
..شابان يتقاتلان من أجل فتاة
274
00:12:02,615 --> 00:12:04,315
خيال لبعض النساء
275
00:12:04,317 --> 00:12:09,320
لكن عليّ أن أضع
التخيلات الشخصية جانباً
276
00:12:09,322 --> 00:12:11,289
لأن بصفتي نائبة المدير
من واجبي
277
00:12:11,291 --> 00:12:13,257
معاقبة الأولاد لإمتلاكهم
278
00:12:13,259 --> 00:12:17,428
هذه المشاعر القوية
...و المثيرة التي
279
00:12:17,430 --> 00:12:20,364
تحولت إلى أفعال
280
00:12:21,367 --> 00:12:24,202
الأخبار الجيدة هي
أنني لن أتدخل في درامتكم
281
00:12:24,204 --> 00:12:25,970
وأنا لن أقرر من المحق ومن المخطئ
282
00:12:25,972 --> 00:12:27,371
إنه خطأك، أليس كذلك؟
283
00:12:27,373 --> 00:12:28,807
نعم -
نعم -
284
00:12:28,809 --> 00:12:31,910
هذه النقطة تذهب إلى (جيك)
لأنه ليس المُلام
285
00:12:31,912 --> 00:12:33,678
لكنه خان خليلته الأخيرة
286
00:12:33,680 --> 00:12:35,346
لذا هذا قد يكون هذا عقاب قدري
287
00:12:35,348 --> 00:12:36,081
لازلتما متعادلان
288
00:12:36,083 --> 00:12:37,781
(جيك) لم يخن (ليسا)
289
00:12:37,783 --> 00:12:42,620
أنا مندهشة أنك تدافع عن
شخص ضرب وجهك للتو
290
00:12:42,622 --> 00:12:44,122
النقاط الحالية 1-0
291
00:12:44,124 --> 00:12:46,224
لصالح (ماتي) لكونه نبيل
292
00:12:46,226 --> 00:12:48,459
نبيل؟
لا أعتقد ذلك
293
00:12:48,461 --> 00:12:49,828
حسناً، اسمعا
294
00:12:49,830 --> 00:12:51,462
أنا أتفهم لماذا حدث هذا
295
00:12:51,464 --> 00:12:53,598
كشخص عادي، أنا أعرف لماذا
قد تتقاتلان من أجل (جينا)
296
00:12:53,600 --> 00:12:56,300
أنا أحب قضاء الوقت معها أيضاً
297
00:12:56,302 --> 00:12:57,836
لكن ليس بالضرورة سألقى أرضاً من أجلها
298
00:12:57,838 --> 00:12:59,838
حسناً، ربما
سأفعل
299
00:12:59,840 --> 00:13:03,441
هي حقاً صديقة رائعة
300
00:13:03,443 --> 00:13:04,976
طالبة، طالبة صديقة
301
00:13:04,978 --> 00:13:06,477
هي ليست صديقتي
302
00:13:06,479 --> 00:13:08,079
لا تغضب منها
303
00:13:08,081 --> 00:13:10,447
هي أرادت إخبارك
وأنا طلبت منها أن لا تفعل
304
00:13:10,449 --> 00:13:12,250
كل هذا خطأي
305
00:13:12,252 --> 00:13:13,852
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها
306
00:13:13,854 --> 00:13:15,253
ذهبت إلى منزلها فقط لأرى
ما إذا كانت بخير
307
00:13:15,255 --> 00:13:16,921
لأنني أعرف مدى حبها لك
308
00:13:16,923 --> 00:13:18,189
أليس من المفترض أن تطمئن علي؟
309
00:13:18,191 --> 00:13:20,658
لقد حاولت
لكنك منعتني
310
00:13:22,060 --> 00:13:22,894
ممتاز
311
00:13:22,896 --> 00:13:25,930
الجميع يستطيع رؤية الضرر على وجهيكما
312
00:13:25,932 --> 00:13:27,899
لكن لا أحد يستطيع رؤية الضرر
على قلبيكما
313
00:13:27,901 --> 00:13:30,368
سوف أرمي ورقة النتائج
314
00:13:30,370 --> 00:13:32,203
أنت الفائز
315
00:13:32,205 --> 00:13:35,573
أعتقد أننا تعلمنا الكثير اليوم
عن الصدق والتسامح
316
00:13:35,575 --> 00:13:39,010
لذا لا مزيد من القتال؟
317
00:13:39,012 --> 00:13:40,478
لقد إنتهيتم؟
318
00:13:40,480 --> 00:13:43,214
نعم. لقد إنتهينا
319
00:13:51,757 --> 00:13:56,060
هل أنت بخير؟
320
00:13:56,062 --> 00:13:57,695
أرجوك قل شيئاً
321
00:13:57,697 --> 00:13:58,863
أيّ شيء
322
00:13:58,865 --> 00:14:01,099
لقد جئت إلى منزلك
323
00:14:01,101 --> 00:14:02,834
معتقداً أنني أرتكبت خطأ بالإنفصال عنك
324
00:14:02,836 --> 00:14:04,302
أنا أرتكبت خطأ أيضاً
325
00:14:04,304 --> 00:14:06,137
كان عليّ إخبارك كل شيء عن (ماتي)
326
00:14:06,139 --> 00:14:07,972
لكنني لم أعرف كيف
327
00:14:07,974 --> 00:14:09,674
أنا لم أخنك أبداً
328
00:14:09,676 --> 00:14:13,344
لقد أحببتك
لا زلت أحبك
329
00:14:13,346 --> 00:14:14,545
أرجوك صدقني
330
00:14:14,547 --> 00:14:19,350
لماذا قد أصدق أيّ شيء تقولينه؟
331
00:14:23,588 --> 00:14:27,758
(مينغ) (مينغ)
332
00:14:27,760 --> 00:14:29,593
(مينغ)
333
00:14:29,595 --> 00:14:31,296
(مينغ)
334
00:14:31,298 --> 00:14:34,565
لماذا أنت مختبئ؟
نحن في الساحة
335
00:14:34,567 --> 00:14:35,934
لا مكان آمن
336
00:14:35,936 --> 00:14:39,103
ماذا؟ لماذا تتصرف بغرابة؟
337
00:14:39,105 --> 00:14:42,640
أولاً تركتني ثم تجاهلتني في الصف
338
00:14:42,642 --> 00:14:44,508
إعتقدت أنك معجب بي
339
00:14:44,510 --> 00:14:47,511
أنا معجب بك.. كثيراً
340
00:14:47,513 --> 00:14:49,347
لهذا لا يمكنني التحدث معك مجدداً
341
00:14:49,349 --> 00:14:51,316
لماذا؟
342
00:14:51,318 --> 00:14:53,517
(بيكا) خليلتي السابقة
343
00:14:53,519 --> 00:14:55,386
اللعنة
344
00:14:55,388 --> 00:14:58,223
لا عجب أن أشياء غريبة أصبحت تحدث لي
345
00:14:58,225 --> 00:14:59,623
وهي مجرد البداية
346
00:14:59,625 --> 00:15:01,559
أنت تخيفني
347
00:15:01,561 --> 00:15:02,760
يجب أن تخافي
348
00:15:02,762 --> 00:15:07,065
هل أنتي على علم بالفرق
بين العاهرة البيضاء والعاهرة الآسيوية؟
349
00:15:07,067 --> 00:15:09,200
عندما تطاردك العاهرة البيضاء
تأتي في وجهك
350
00:15:09,202 --> 00:15:12,971
تصرخ وغاصبة لتتأكد من معرفتك
أنها هي المسؤولة عن تدميرك
351
00:15:12,973 --> 00:15:14,272
...لكن العاهرة الآسيوية
352
00:15:14,274 --> 00:15:16,774
مستمدة من طريقة النينجا
353
00:15:16,776 --> 00:15:18,576
إنهم في كل مكان و لا مكان
354
00:15:18,578 --> 00:15:20,111
متخفيين
355
00:15:20,113 --> 00:15:22,046
أنتي لن تري أبداً عاهرة آسيوية قادمة
356
00:15:22,048 --> 00:15:23,614
لكنها تبدو لطيفة جداً وغير مؤذية
357
00:15:23,616 --> 00:15:24,815
!لكنها ليست كذلك
358
00:15:24,817 --> 00:15:27,886
والآن لا شيء آمن
359
00:15:27,888 --> 00:15:29,687
لا يمكنني الشرب إلا من عبوات ماء مغلقة
360
00:15:29,689 --> 00:15:33,524
و بصفتكما أصدقائي المعروفين
أقترح أن تفعلا الشيء نفسه
361
00:15:33,526 --> 00:15:37,929
سمعت أن (جينا) خربت
علاقتين في أسبوع واحد
362
00:15:37,931 --> 00:15:40,731
"إنها "المُخربة هاملتون
363
00:15:42,233 --> 00:15:42,633
هاكِ
364
00:15:42,635 --> 00:15:44,868
أنا قد أبادل غضب مافيتك
365
00:15:44,870 --> 00:15:46,504
بوضعي الحالي في أيّ يوم
366
00:15:46,506 --> 00:15:47,939
لماذا الجميع يتدخل في حياتي؟
367
00:15:47,941 --> 00:15:49,240
إنها مادة العاهرة البيضاء 101
368
00:15:49,242 --> 00:15:50,841
لكن على الأقل أنتي تعرفين أين تقفين
369
00:15:50,843 --> 00:15:54,412
كل هذا الخوف والبغض يسبب لي
حالة توتر مجنونة لعيناي
370
00:15:54,414 --> 00:15:56,847
كلاكما بحاجة إلى الهدوء
371
00:15:56,849 --> 00:16:00,218
(جينا) مصيبة شخص آخر
ستكون على الصفحة الرئيسية لأخبار غداً
372
00:16:00,220 --> 00:16:02,552
و (مينغ) بصراحة
...كل هذا الأمر مع المافيا الآسيوية
373
00:16:02,554 --> 00:16:04,255
لماذا لا أستطيع رؤية أيّ شيء؟
374
00:16:04,257 --> 00:16:05,856
اللعنة
375
00:16:05,858 --> 00:16:07,858
(بيكا) غيرت عدساتي الطبية
376
00:16:07,860 --> 00:16:09,793
!تم صفعي من قبل العاهرة الآسيوية مجدداً
377
00:16:09,795 --> 00:16:11,895
هذا اليوم لا يمكن أن يزداد سوءاً
378
00:16:11,897 --> 00:16:13,531
(مينغ) كانت متفائلة لدرجة العمى
379
00:16:13,533 --> 00:16:15,099
...ما لم تستطع رؤيته
380
00:16:15,101 --> 00:16:18,769
"!عاهرة"
أن الأمور يمكنها دائماً أن تزداد سوءاً
381
00:16:22,678 --> 00:16:26,081
لم يسبق لي أن رأيت إهانة كهذه في حياتي
382
00:16:26,083 --> 00:16:28,683
تلك السيارة لا يمكن أن تكون
!لسد فجوة في العلاقة
383
00:16:28,685 --> 00:16:32,988
شراء سيارة لك يجب أن يكون
قرار والدان مشترك
384
00:16:32,990 --> 00:16:33,989
لكن سيارة بهذه البشاعة
385
00:16:33,991 --> 00:16:37,892
كان بسبب قرار غير مشترك بين الوالدان
386
00:16:37,894 --> 00:16:40,228
كالعادة، أمي قررت أن إهانتي
387
00:16:40,230 --> 00:16:41,529
كانت عنها
388
00:16:41,531 --> 00:16:45,767
لماذا قد يشتري والدك سيارة
389
00:16:45,769 --> 00:16:48,336
كتب "عاهرة" عليها؟
390
00:16:48,338 --> 00:16:50,271
لم تأتي هكذا
391
00:16:50,273 --> 00:16:53,842
هذا دليل أن والدك يحتاجني
392
00:16:53,844 --> 00:16:56,477
لا يمكن الوثوق فيه في عمليات الشراء الكبيرة
393
00:16:56,479 --> 00:17:00,281
والسيارة إلتزام مالي كبير
394
00:17:00,283 --> 00:17:01,482
..(ماري كلير) قالت
395
00:17:01,484 --> 00:17:02,884
أو كان (كوزمو)؟
396
00:17:02,886 --> 00:17:05,453
أو ربما كانت من برنامج
"ربات البيوت الحقيقيات"
397
00:17:06,089 --> 00:17:07,656
شخص ذكي قال
398
00:17:07,658 --> 00:17:09,658
إذا كان ثنائي في فترة إستعادة علاقة
399
00:17:09,660 --> 00:17:11,192
أو يعملان على العودة لبعضهما
400
00:17:11,194 --> 00:17:13,461
... هما بحاجة إلى خلق جو من تبادل
401
00:17:13,463 --> 00:17:14,963
أنتما لن تعودا لبعضكما
402
00:17:14,965 --> 00:17:17,666
هو يرى أمرأة أخرى
اسمها (هانا)
403
00:17:17,668 --> 00:17:21,536
السيارة مجرد وسيلة ليخبرني بلطف
404
00:17:21,538 --> 00:17:22,871
يعني أنه يريد الطلاق
405
00:17:27,476 --> 00:17:31,412
كنت أشعر بدمار
الظلم، و الإنتهاك
406
00:17:31,414 --> 00:17:32,914
لا يمكنني تحمل ضربات أكثر
407
00:17:32,916 --> 00:17:35,750
وبالتأكيد لا يمكنني تخفيفها
408
00:17:35,752 --> 00:17:38,820
قضيت الكثير من الوقت محاوِلة
حماية مشاعر (جيك)
409
00:17:38,822 --> 00:17:40,922
في حين مشاعري أُهملت
410
00:17:40,924 --> 00:17:46,094
الضرر حل ولا يوجد طريقة للتراجع
411
00:17:46,096 --> 00:17:48,462
"أنتي لستي مُخربة"
412
00:17:48,464 --> 00:17:50,598
أنا سعيدة أن أحدهم يعلم
413
00:17:50,600 --> 00:17:54,368
"مُخربة"
أنا لم أستخدم هذا التعبير
414
00:17:54,370 --> 00:17:55,904
هل تعرفني؟
415
00:17:56,305 --> 00:17:57,405
"نعم"
416
00:17:57,473 --> 00:17:59,541
صديق أو عدو؟
417
00:17:59,542 --> 00:18:00,642
"صديق"
418
00:18:00,543 --> 00:18:02,643
لا أعلم ما إذا كنت أستطيع
الثقة بصديق خفي
419
00:18:02,645 --> 00:18:05,847
(جيك) قد يقول صديق خفي
لا يمكنه الوثوق بي
420
00:18:06,549 --> 00:18:09,352
"يمكنك الوثوق بي. هذا ليس فخ"
421
00:18:09,752 --> 00:18:10,952
أنا أشعر بيأس
422
00:18:10,954 --> 00:18:13,321
لا يوجد طريقة لتخفيف الضرر
423
00:18:13,323 --> 00:18:16,958
الجميع يكرهني
424
00:18:17,459 --> 00:18:18,959
"أنا لا أكرهك"
425
00:18:18,995 --> 00:18:21,629
أتمنى لو أستطيع وضع ما أشعر به في كلمات
426
00:18:21,631 --> 00:18:24,966
"فعلتي بالفعل"
427
00:18:24,968 --> 00:18:28,236
أنت الوحيد الذي يعلم بالحقيقة كاملة
428
00:18:28,837 --> 00:18:30,537
"ربما لا يجب أن أكون الوحيد"
429
00:18:39,484 --> 00:18:42,119
الجميع يتحدث عنك -
أعلم-
430
00:18:42,121 --> 00:18:43,820
لا (جينا)
فضيحة عاهرة يوم أمس
431
00:18:43,822 --> 00:18:46,190
هي مثل العودة عشرين صفحة
في محرك بحث النميمة
432
00:18:46,192 --> 00:18:49,193
مدونتك السرية
لم تعد سرية بعد الآن
433
00:18:49,195 --> 00:18:52,829
(جينا) نامت مع (ماتي)
لكنها فقط خدعت (جيك)
434
00:18:52,831 --> 00:18:54,698
!هما لم يمارسا الجنس
435
00:18:54,700 --> 00:18:56,200
الحمد لله
436
00:18:56,202 --> 00:18:58,702
هي لم تخرب علاقتان
437
00:18:58,704 --> 00:19:01,071
كانت ثلاثة
إذا ما حسبنا والديها
438
00:19:01,073 --> 00:19:03,307
نعم. الفرقة عادت معاً
439
00:19:03,309 --> 00:19:05,508
هل أنتي مصدومة؟
هل ستصابين بسكتة دماغية؟
440
00:19:05,510 --> 00:19:06,843
هل تحتاجين إلى بطانية الصدمات؟
441
00:19:06,845 --> 00:19:08,745
أنا فقط بحاجة إلى التحدث إلى (جيك) -
و أنا بحاجة للحصول على حياة -
442
00:19:08,747 --> 00:19:12,482
لم أدرك كم كنت مهووسة بـ(ريكي)
إلا أن قرأت ذلك مطبوعاً
443
00:19:12,484 --> 00:19:15,284
مدونتك أنقذتني من الهوس مجدداً
444
00:19:15,286 --> 00:19:16,453
وأنقذت (مينغ) لتواجه المافيا
445
00:19:16,455 --> 00:19:17,721
الآن هي محصنة
446
00:19:17,723 --> 00:19:19,323
أنا لست متأكدة
447
00:19:19,325 --> 00:19:23,227
سوف أحتاج إلى أكثر من مدونة لأهزمهم
448
00:19:28,300 --> 00:19:30,134
هل قرأت مدونتي؟
449
00:19:30,136 --> 00:19:31,601
إذاً أنت تعرف الحقيقة
450
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
أنا لم أخنك أبداً
451
00:19:33,806 --> 00:19:36,873
لا. أنتي أهنتني
452
00:19:40,111 --> 00:19:44,415
روزاتي! تم التلاعب بك
!لكنك لم تضاجع
453
00:19:44,417 --> 00:19:47,418
نشر المدونة لم يفضحني فقط
454
00:19:47,420 --> 00:19:49,619
فقد فضحت كل من كان فيها
455
00:19:49,621 --> 00:19:51,655
كانت هناك أضرار جانبية كبيرة
456
00:19:51,657 --> 00:19:53,057
من فعل هذا بحق الجحيم؟
457
00:19:53,059 --> 00:19:56,560
من أنتهك خصوصية مدونة (جينا)؟
458
00:19:59,998 --> 00:20:01,999
أنا فعلت
459
00:20:07,006 --> 00:20:10,139
(جينا هاملتون) حاولت قتل نفسها
460
00:20:10,141 --> 00:20:11,475
!مرة أخرى
461
00:20:11,776 --> 00:20:13,076
..."التالي في "مُربك
462
00:20:13,212 --> 00:20:15,212
ما اليوم الذي نتطلع له؟
غداء في الحمام؟
463
00:20:15,214 --> 00:20:16,180
ماذا يحدث؟
464
00:20:16,182 --> 00:20:18,548
محاولة أنتحارك أخافت الجميع بصمت
465
00:20:21,152 --> 00:20:22,153
الجميع يعلم أنني كتبت الرسالة
466
00:20:22,155 --> 00:20:23,420
اذهبي. تحدثي إليهما
467
00:20:23,422 --> 00:20:25,455
ما أسوء ما قد يحدث؟
468
00:20:25,457 --> 00:20:26,791
حياتي كانت مليئة بالخيارات الغير متوقعة
469
00:20:26,793 --> 00:20:28,958
الخيارات التي لم أكن أريد القيام بها
470
00:20:28,960 --> 00:20:29,794
لذا عليك أن تختاري
471
00:20:29,796 --> 00:20:31,028
هو أو أنا
472
00:20:31,029 --> 00:20:32,329
ترجمة: أمجاد عبدالله
Amjad-as