(أقولها لكِ (إيما ...شمس صغيره
...موجه صغيره مشروب بارد صغير
الحياة لايمكنها أن تصبح افضل من هذا
مرحباً، آسفه لقد تأخرت فشحاطتي تفسخت قرابه الـ14
ما الذي يجري؟ - مرحباً بكِ على شاطيء ويلر -
حيث لا يسألكِ الغرباء أن تفركي المرطب على ظهورهم
بوظه؟ إنها إحدى مزايا عدم إزالة الثلج من الثلاجه
إستمعي إختيارات النكهه الحاليه تشمل على
...جعه
أو الكاتشب
وأنا أنصح بالمخلوط
ظننت أننا سنذهب إلى شاطيء حقيقي
كما تعلمون، حيث يمكنني أن أسأل أغراباً أن يفركوا بالمرطب على ظهري
كنا سنذهب ولسوء الحظ تلقيت إتصالاً من العمل
ولكنه اليوم الأكثر سخونة من العام
وأي مجنون هو الذي سيخرج حتى؟
عيد مجيد جميعكم
هل كلكم مستعدون لإحياء
عٌرف عائلة ويلر العزيز إلى القلب؟
رائع منافسة أكل الفطيرة المحلاة
كلا الصورة الفوتوغرافيه لبطاقة العيد السنويه
(لقد كانت فكرة (بنجي
!الصورة العائليه
لاتوجد أي طريقة حقاً لجعلها تبدو حماسيه
أجل لأن أمي إعتادت أن ترتدي مثل حيوان الرنه وتجعلنا نبدو مثل البلهاء
أعلم ولكن بما أن (إيما) هنا
أريد أن ألبسها مثل حيوان الرنه
وأجعلها تبدو كالبلهاء
دائماً ما أحببت تلك البطاقه
فقد كانت مثار الإهتمام للفتره الموسميه
(شكراً لكِ (رايلي
...فقد وضعناها على ثلاجتنا وضحكنا عليها
بإعجاب كلما ناظرناها
حسناً سرني أنها أعجبتكِ لأنكِ ستكونين بها
(وأنت أيضاً (تك فهو أمر يتعلق بالعائله
وكلاكما جزء من عائلة (إيما) الآن
حسناً الرب يعلم أنها بحاجه لواحده أخرى
بما أن والدكما أفسد القديمه
!بوظة جعه
في الواقع لقد إنتهيت للتو من قطع رأسه السمين من كل ألبومات صورنا
ولكنكما مطلقان منذ ثلاث سنوات مضت
حسناً بلى فقد أمضيت أول سنتين أحاول أن أخرب رصيده الإئتماني
وبعدها حصلت على هكذا فحسب
(أنت (تك كأحدث فرد ضمن عشيرة ويلر
أمن طريقة أكلمك بها لتأخذ سيارة أمي
إلى "جيرسي" غداً لتحمل الأزياء؟
أنت تعلم أنني في الواقع لا أقود
أنا سأفعل أنا سأقود هل يمكنني أن أقوم بالأمر؟
أنا عضوه حديثه أيضاً
لم لا أستطيع أن أذهب أنا؟ ما الذي يجري؟
حسناً أوتعلمين كيف لايمكنه أن يكون العيد؟
من دون سانتا؟ - ولكن أبي دائماً كان سانتا -
ومزلاجته ستحط غداً صباحاً
والدك قادم إلى البلده؟
عيد ميلاد مجيد
"كم هو مدهش الغير متوقع"
"يمكنه أن يأخذ حياتك ويغير إتجاهها"
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com
حسناً أمي أبي سيكون هنا في أي وقت
...وأنا أتوسل إليكِ عطلة نهاية أسبوع واحده
صورة واحده لا قتال
لست أنا التي عليك أن تقلق بشأنها
فقد مضيت قدماً
راي ويلر) مجدر مطب عابر) في مرآتي العاكسه الخلفيه
ولا أمانع أن أسحق السياره بعنف إلى الوراء
والتراجع - أمي -
حسناً
داني) أسندي)
ثمة أمور في الحياه لا يمكنك أن تكون بينها
الدب وجرائها الزومبي والعقل
ومشاجرة أمي وأبي
إنه هو، أمي تذكري
كيف حطم روحي وترك ذاتي للموت؟
ذكرى ماضيه، حسناً
أبي - (بن)، (بن) -
تبدو جيداً كالعاده
أهلاً أبي - دان) الرجل) -
فكر سريعاً
هاهي ذي
مرحباً، مرحباً
أعتقد أننا نعرف من أين حصلت على مظهرها الحسن، صح؟
هناك الصوت والذي لم أفتقده ولا مره
أمسك الطفله
(بوني)
(راي)
هلا نظرتم إلينا؟ عائله كبيره سعيده
إذن أبي كيف هي الأعمال؟
جيده، جيده
لدي ثلاثة منازل أرتحل إليها
هذا مثير للسخريه
ظننت أن تخصصك هو في تخريبها
فقط القديم إنهار سابقاً
هيا يا أبي لقد قلت أنك لن تخوض ذلك
يخوض إلى أين جزيرة مرحلة اليأس؟
متأخر كثيراً فقد سمعت أنه تم إنتخابك كعمده
أوتعلمين ما الذي عليكِ أن تجربيه؟ اليوغا
أقوم بأدائها مرتين في الأسبوع
يمكنني في الواقع مس رؤوس أصابعي
حسناً هذا سيسهل عليك أن تخرج رأسك من
أمي
ماذا؟
لم تكن تعلم إلى أين أنا أخذة ذلك
المؤخره
حسناً ربما كنت تعلم
حقاً؟ من يملك 14 علبه من أزياء العيد؟
إنها مبالغه شديده
حسناً إذن إجعل من نفسك مفيداً وأعثر لنا على واحده جيده
أريده شريراً وجميلاً
حسناً لدينا علبه مليئة باللحى المختلفه
وثمة أدوات ملائكيه متجانسه
مرحباً
وماذا هنا؟
(وعلبه مليئه بأعمال مدرسيه لـ(داني
(إذن (رايلي
عندما قلت أنا "أنتِ تحققي من العلب"
فنوعاً ما عنيت "أنتِ تحققي من العلب"
أنا متأسفه فقد كنت منشغلة بتجاهلك
ولكن تمهلي مالذي لدينا هنا؟
مذكرات السيد (دانيال جيه ويلر)
ياللهول كان مشروعنا في السنه النهائيه
أينبغي أن نقرأها؟ أهذا أمرُ خاطيء تماماً؟
المعذره ما الذي كنتِ تقولينه؟ فقد كنت أقرأ
تاكر) إن كنت ستعتدي على خصوصيه أحدهم)
فعلى الأقل تحلى باللياقه وأقرأها بصوت مرتفع
ألديكِ حيز لواحد أخر هنا؟
أنظر (راي) أنا متأسفه
ولكن لا أستطيع التظاهر أنني سعيده للقائك
حسناً أستطيع
ولكن حينها عليهم أن بمنحوني جائزه
وعليّ أن أكتب خطاباً وكما تعلم من يملك الوقت
أريد أن أقوم بمحادثه فحسب
حسناً أياً ماتكون لا أريد سماعها
أريد أن أعتذر
تابع
أنتِ تستحقين افضل
كنت أمر بالكثير وكنت أستنزف ذلك منكِ
وإنني آسف
ولكن عليّ أن أقول رؤية مدى ما أنتِ عليه من خير
جعلني أشعر بالكثير من التحسن
أتظن أنني أبدو جيده؟
أجل أعتقد أنكِ تبدين عظيمه
من الواضح إبقائي آلآف الأميال بعيدا أمر جيد لكِ
لا أعلم لو أن هذا هو السبب
أو أنني كنت أشرب مياةً أكثر
ماذا تقولين لو أن نقضي وقتاً جيداً معاً؟
كما تعلمين من دون الأولاد
أما زلتِ سعيده بتوقفنا على إثنين؟
بكل سرور
ولكن الجديده تبشر بالأمل سأقوم بمجالستها الليله
ولم يخبروني أنني لا أستطيع دعوة فتيان هنا؟
ولذا أتريد الإنضمام؟
أجل أجل إنه موعد
(إشتقت لكِ (بوني
إذن؟ حسناً؟ أرأيتِ؟
لا أعلم إنعتني بالمجنونه ولكني أعتقد أن أباك
(يتطلع للعوده إلى بلدة (بوني
مهلاً، مهلاً، مهلاً
أظن أنه لدينا أخيراً شيء ما
يوجد قسم كامل حول الغرام السري
يبدو أن الفتى الكبير كان واقعاً في الغرام
صحيح!، كلا
ثق بي لو أن هناك أي (شيء أعلمه حول (داني
وهو أنه لم يكن مغرماً أبداً
"أجل أخبري هذا للفتاة "إكس
فتاه "إكس"؟ ومن الفتاه "إكس"؟
أستشعر أنه قد يكون رمزاً
ماذا؟
أجل أعتقد أنه كان يراقبها كل يوم في ميدان تدريب الهوكي
محال فقد لعبت الهوكي
وسخرنا من كل فتاه في ذلك الفريق
إنتظري
أكنتِ ضمن فريق الهوكي؟
بلى
حسناً تابع القراءه علينا إكتشاف ذلك
كلا فهذه هي النهايه
فعندما قلت قسم فقد عنيت هذان السطران
أعطني إياها
أنظري ما الذي إقترفتيه
الآن فلن نعرف أبداً
أنت وأمي؟ إذن؟
حسناً؟ أرأيت؟
أنظر لن أقوم بالكذب فقد كان جيداً حقاً رؤيتها
أنظر لا أريد أن أكون واحداً من أولائك
"ربما أمي وأبي قد يعودان لبعضهما"
ولكن
ربما أمي وأبي قد يعودان لبعضهما؟
أهذا ماتفكر فيه؟ أنا آسف فهذا لن يحدث
فأنا في الحقيقه أرى أحدهم
الآن؟ عندما أنت وأمي على مقربة أن تعودا لبعضكما
أنا واثق من أنها ستتفهم
أبي لا يمكنك أن تخبر أمي أنك في علاقه
على الأقل إلى مابعد تصوير العيد أرجوك
فلن تكون سعيده لسعادتك
كما تعلم على عكسي أنا سعيد جداً لأجلك
آسف
ما إسمها؟
(إسمه (ستيف
هذا عجيب
(لأنك قلت (ستيف وهذا في العاده إسم لولد
وبعدها قلت هو
بن) أنا شاذ)
حسناً حقاً؟
بمقدورك أن تتلطف في هذا أكثر قليلاً
متأسف لقد رأيت منفذاً ونوعاً ما لجأت إليه
هل أنت متأكد؟
(متأكد كفايه لأعيش مع شخص يدعى (ستيف
ولكن ماذا عنك أنت وأمي؟
بن) أنا أحببت أمك)
أن تكون معها مثل سياره عظيمه
وفي يوم تلك السياره تلقي بحقيبتك على العشب
وبالتالي أنت تركب الطائره وتدرك
ياللهول
أنا قائد
بجانب إلقائك عليك أن تعمل على تشبيهاتك
يقولون أنه حديثك للمرة الأولى مع أحدهم يعد الأصعب
لذا عندما سأتكلم مع أمك وأخاك، أنا واثق
لآ، لا، لا، لا،لا
(لا يمكنك أن تخبر أمي أو (داني
على الأقل ليس الآن فدلي صوره لعائله سعيده لألتقاطها
ولأن الشذوذ يمثل السعاده فإنه لا يعني أنهم سيكونون سعيدين
أكره فحسب أن أكون مخادعاً
أبي سيكون خداعاً لو أن أحدما سأل
وثق بي لن يسأل أي أحد
يسأل ماذا؟
مدى سرعه تغيرنا للموضوع؟
لدي صديق والذي يفكر أن يظهر نفسه
لأجل الزياره؟
من الخزانه
...ولم هو بداخل
تلك الخزانه فهمت
ولكنه ليس مستعداً للظهور بعد
في الواقع أظنه مستعد
وما المهم في ذلك؟ فلو أنه شاذ فهو شاذ
فذلك يعني المزيد من النساء لي
أرأيت تماماً على الضفه
ولكن لو أن صديقك شاذ اليوم
فمن المحتمل أن سيكون شاذ غداً
لنقل بعد الساعه الخامسه؟
لست متأكداً بالضبط كيف يسير هذا
ولكني أظنه محق
حسناً الأمر على مايرام فقد إنتظر تلك المده
وأنا متأكد أنه سينتظر يوماً آخر
شكراً لك
أعلم تماماً من هو صديقك
أوتعلم؟
وأنت على مايرام في ذلك؟
بلى أنا بخير
هذا عظيم
هذا عظيم جداً
أوتعلم، عليّ تلقي هذه
دعنا نكتم الأمر بيننا الآن
بن) يخشى أن تعرف أمكم) فإنها ستجزع
تماماً فهذا سرنا - شكراً لك -
أنت يا أخي لتعلم لقد أحببت دوماً
شكراً
ولكنك لا تزال ستدفع عن هذه الجعه
أنت (ويلر) أأنت بالمنزل؟
لدي ثمة أسئله
وأنا عندي بعض الأجوبه
العلب بالخلف و(رايلي) خارج الباب
لم أظن أنني سأجعل من ذلك روتيناً
ولكنكِ تبدين جميله
وأنتِ تبدين متعرقه
(إسمعي (رايلي
أنا بحاجه لنصيحة الخليله
وحسناً أنتِ متواجده هنا
...لذا
ماذا تقولين لو عدنا أنا و(راي) لبعضنا؟
...حسناً لو أنكِ حقاً تسألين نصيحتي
أظنها فكرة مروعة تماماً
إذن الذي تقولينه هو
أنه ينبغي أن أسكره وأقوم بدفع
القليل من مفاتني الخلابه
نعم، هذا في الحقيقه العكس لما كنت أقوله
أعلم ولكنه لم يعجبني ماقلتيه
الجد يبلغ عن حضوره للمهمه
أهلاً
السمينه؟ - صح؟ -
ياللهول إنظري إلى نفسك
من كان يعلم هذا
أكان هذا مختفياً في كل ذاك؟
(من الجميل حقاً رؤيتك مجدداً سيد (ويلر
إحظياً بليلة جيده
خلقتما لبعض بشكل غريب
إنتظر أنت تقرأ مذكرتي؟
ماذا دهاك؟
ماذا؟ كن معي حسناً؟
"رايلي) تعلم بأمر الفتاه "إكس)
هل كسرت شفرتي؟
كلا لقد إتصلت بإبن أخي ذو الثلاث سنوات
وهو من كسرها
ولكن (رايلي) لم تفعل فهمت؟
لذا امامك خياران
الأول ، لتكن رجلاً أخيراً وأعترف بحبك لها
بعد كل تلك السنوات ...يمكنك
أو يمكنك أن تختبيء فحسب
..أين ذهبـ
أهلاً
أتعلم أن أخاك كان مغرماً في الثانويه؟
أجل بنفسه
أظنهما مازالا معاً
حسناً هل تعلم أين هو؟
فسأسبب له الكآبه حقاً
...أجل أظنه هناك مع أين أبي؟
أعلم أمراً لا تعلمه أنت
أضمن أنني أعلم أكثر بكثير
أوتعلم أن رفاقك قد يعودوا إلى بعض؟
كنت مسبقاً على ذلك الطريق وهو لا يؤدي إلى السعاده وقوس قزح
حسناً ربما قوس قزح
إذن على أحد أن يخبر أمك
لأنها على وشك أن تطلق الهجوم الكامل
الآن؟ - نعم -
عليّ أن أذهب أنت غط عني
مهلاً مهلاً مهلاً أتذكرين حين سرقنا
تماثيل الجيران كلها؟
(وبعدها ذلك المعتوه (جوني هاسكل من الشارع المقابل
طالب بالبحث في مرآبنا
هذا صحيح
ياللهول كيف أخرجنا أنفسنا من ذلك؟
إتهمنا الولدين وعاقبناهما لأسبوع
أولائك الأولاد يكونون مفيدين أحياناً
وهل تذكر كيف إعتاد (جوني) العمل في ساحته دون قميص؟
بلى
بلى أذكر
هل أنت بخير؟
بلى أنا بخير إنما أشعر
كأني أود التحدث إليك عن أمر
"راي) هذه "بون بون)
يمكنك أن تخبرني بأي شيء
كنت سأنتظر إلى الغد إلى مابعد التصوير
...لأنني لا أريده أن يصبح غريباً جداً لكن
...حسناً أعتقد أن ستعرف أنني
متقبله تماماً
(بوني)
أنا آسف لا أقدر فحسب
لعلك بحاجه إلى إلهام صغير
(مرحباً بك إلى بلده (بوني
(بوني)
ياللهول
سيكلف ذلك الكثير في العلاج
ياللهول
وهكذ ا كيف يمكنك أن تبرد
خلال موجه الحر
بصدق (بن) ألاتقرع أبداً؟
آسف إنما أواصل نسيان أنها شقتي
حسناً ولكن لو أمكنك ...أن تأخذ أياً ماكنت تريده و
إذن ماهي الخطه؟ الإختباء منها
لطوال حياتك؟ - حسناً مامدى صعوبة ذلك؟ -
ليس وكأنها ستصل لذلك الحد
رايلي) قادمه) - بسرعه عد إلى الحانه -
هذه فكره عظيمه
رجال (ويلر) يرابطون في الحانه
نساء (ويلر) يرابطن في الشقه لنذهب أبي
مامن شيء كليله مع الفتيان
وبالفتيان أنا أعني - لقد فهمت أبي، بلى -
لا أعلم أيهم أنتِ
ولكنكِ بالتأكيد أعذب الأيائل
متى أصبحت من أولائك الأباء؟
ربما بعد ثانيتين من رؤيتي لكِ في ذانك القرنين الصغيرين
حسناً أيها السانتا الصغير لنتابع
العيد بالقرب تماماً
وكذلك أيضاً فتره راحتي التاليه
أجل سنكون متواجدين خلال دقيقه
حسناً ماذا رأيك؟
هل أباك يبدو كرجل حكيم؟
أكثر حكمه مما فعلت البارحه
أجل لعله لم يكن الوقت الأفضل للخروج إلى أمك
أوتعلم، أظنني سأفعل بالطريقه القديمه
وأقوم بإفشاء الأمر في عيد الشكر
وملاك العيد فوقنا
ربما لاحقاً يمكننا أن نطوق الرجل البدين
وكما يمكنك أن تلطخ قداستي
حسناً أمي
ستقفين هنا - ...أعلم ولكن -
هنا هنا - حسناً حسنا -
حسناً هذا ليس إجتماعياً أيها القوم
لنهز صانع البهجه
ونحصل على الحركه
حسناً يارفاق هيا بنا
حسناً لنضع وشاحاً مزركشاَ على ذلك
كما أنها صوره مرحلتي النهائيه
داني) بربك)
لم لا تخبرني بمن كانت عشيقتك السريه؟
أظنكِ تفوتين المغزى
من كونه سراً
(هذه أنا (رايلي فأنت تخبرني بكل شيء
ما الذي عليك أن تكون محرجاً منه؟
لايوجد شيء لأصاب بالحرج منه
لقد كان منذ زمن طويل مضى فحسب ولا أريد التحدث عنه
هل هداياي في القدمين الصحيحين؟
دعني ألقي نظره
تباً
أظنني فقعت حلوى هلاميه
حسناً إنه رسمي
من المستحيل أن أكون أكثر ذلاً
لا تنسى قبعتك
وكما أنني أقف معاقباً
(زي القزم القديم لـ(داني
لم يتلائم بداخله منذ كان في الرابعه
أتسمع تلك الأجراس؟
أجل أنه الصوت الأخير الذي ستسمعه
قبل أن تضرب حتى الموت بعصا الحلوى
هل يمكننا من فضلكِ أن ندع الأمر؟
أنت تعلم أنني سأتوصل للأمر
(حسناً، (فون تراب
أخيراً الجميع متواجد؟ - ...أجل أجل فقط -
عظيم - لم يتسنى لنا إنهاء مابدأناه البارحه -
بن)؟)
أمي يداكِ إلى جانبك حسناً؟ - حسناً -
لو أتمكن أن أجلس قزمي الصغير
صحيح، نعم
أقول فحسب، حسناً؟
لقد رأيت 150 فيلماً للأعياد
ولم أرى قزماً أسود
حسناًُ أظننا جاهزين
"حسناً عندما أصيح بـ "فيكسن
لا بأس إذن فقد كانت في فريق الهوكي
...من المؤكد إرتدنا حصه الرياضيات ذاتها و
ياللهول أعلم من تكون
(داني)
...واحد، إثنان
بن) شاذ)
ماذا؟ - بن)؟) -
حقاً؟
لست بشاذ
لاباس يارجل
أظنني لست متفاجأه لذلك الحد
فهذا يفسر أمر (تاكر) بأكمله
مهلاً إنتظري مهلاً أتظنني شاذا؟
أعليكم أن تروني وتقولوا ذلك؟
حسناً وللمرة الأخيره أنا لست شاذاً
داني) ماذا دهاك؟)
بربك، صديقك؟
أبي أخبرني
أأخبرت أباك قبل أن تخبرني؟
لم أخبر أحداً بأي شيء
لأنه يخشى من الظهور
لن أظهر - أرأيتم؟ -
أنا شاذ - أبي -
سيد (ويلر)؟ - راي) لست مضطراً) -
بالتغطيه عنه - لا أقوم بالتغطيه عنه -
أنا أقول الحقيقه
هل أنت جاد؟
بلى
هل أنت شاذ؟
أما من فرصه أن نضع علامه على ذلك إلى مابعد إلتقاط الصوره؟
أتظن أنه كان بإمكانك أن تكون ألطف في هذا أكثر قليلاً؟
بلى فقد تم إخباري أنه عليّ أن أتمرن على طريقة إلقائي
حسناً سماعك تقول هذا
يؤكد كل ماكنت أعرفه دوماً
أكنتِ تعلمين أن أبي شاذ؟
لا
لم يكن خطئي
إنه شعور جيد حقاً أن تكوني محقه
أويعني ذلك أننا على مايرام بالفعل؟
أخمن ذلك
فقط أتمنى لو أنك كنت أفشيت بالأمر في عيد الشكر كإنسان طبيعي
حسناً وهاقد عدنا ليقترب الجميع
المعذره على هذا على الرغم من أنني أخمن أن هذا لايحصل كل يوم
ستصاب بالدهشه
حسناً عند الرقم ثلاثه ...واحد إثنان
لقد كانت طالبة التبديل صح؟
ثلاثه
مذكرتي الغاليه هذا أنا مجدداً
اليوم كان ملحمياً
قبل كل شيء الفتاه "إكس" لا فكرة لديها
"بأنها الفتاه "إكس
ولكن لأجل السلامه "سنسميها بالفتاه "واي
ولكني لم أخبركِ بالأمر الجلل الذي حصل معي اليوم
لقد إكتشفت لتوي
أن مطعمي الصيني المفضل يقوم بالتوصيل
ولم أعد مضطراً لأسلك قطارين أرضيين
للحصول على ملفوف البيض المذهل
أبي شاذ و(بن) ليس كذلك
داني
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com