.أود أن أطلب ورود، دزينة
.فقط ضع "لقد إستمتعت بوقت رائع الليلة الماضية" على البطاقة
لا توقع عليها. في الواقع، هل يمكنك أن تجعل أحد ما
يضع قبلة أحمر الشفاة على بطاقة الهدية؟
.يبدو هذا ممتعاً
.بل يبدو كأنه عدوى
...ترسلها تقريبا كل أسبوع
.و كل مرة لرجل مختلف
هل هذه أخر واحدة؟
.أرغب في الخروج الليلة
.يوم شاق في العمل... أحتاج للإسترخاء من الضغط قليلاً
.واحدة أخيرة فقط
مرحباً. أتصل لطلب زهور
.لأجل جنازة
.أريد فقط شيء بسيط على البطاقة
."أمل ألا تكون "إستمتعت بوقت رائع الليلة الماضية
ضع فقط " أظننت حقاً أنت و صديقك أنني لن أجدكما، يا (مورفي)؟ ."أخبرتك أنني سأصل إليك بينما لن تتوقعا ذلك
...إذا كانت هذه مزحة
NCIS تـرجمة : فـريـق نــادي
!غير معقول -
هل شاهدتي أخيرا فيلم "لعبة البكاء"؟
.لا! لقد حصلت على مخالفة بسبب السرعة
أتعلم ماذا يعني ذلك، يا (ماكغي)؟
.أن النظام يقوم بعمله - .بالكاد تخطيت حدود السرعة -
.دعيني أرى
.يقول أنكِ كنت تقودين بسرعة 80 في منطقة الـ 40
.ليس طوال الوقت
هل أخبرتيه أنكِ عميلة فيدرالية؟
المعذرةً؟ - ،حسناً، أحياناً -
.إذا علموا بالأمر، يتغاضوا عن ذلك
."يا إلهي، ليست هذه محفظتي"
إنتظر. هل تفعل ذلك غالباً؟ - .بإستثناء ملحوظ واحد -
.لم أحصل على مخالفة واحدة خلال 17 عام
،أو دفعت غرامة لمخالفة وقوف السيارة ...أو مباريات كرة القدم
.إنها منطقة بلا قواعد
.و أحياناً أحصل حتى على قهوتي و الكعك مجاناً
.لا أظن أن (غيبز) يمكن أن يوافق على ذلك
.ما لا يعرفه (غيبز) لن يضرّه
ما الذي لا أعرفه، يا (دينوزو)؟
.أن (زيفا) حصلت على مخالفة للسرعة
.و أنني... أحياناً أحصل على قهوتي مجاناً
.لكن أعطي بقشيش كبير
.حسناً، أعطني إياها
.هيّا بنا. قائد بحري متوفي
هل راودك من قبل الشعور بأنه يستمتع بتلقي الصفعات على الرأس؟
.أفضّل ألا أفكر بذلك
.طلقتان
.أجل. لابد أنهم سببوا بعض الضجيج
.بالفعل
.عديد من الشهود سمعوا صوت إطلاق النار
.وجدت فوارغ الرصاصات في الشارع
ألم يطلب أحد الشرطة؟
الطلقات النارية ليست بالشيء المثير .(للقلق في هذا الحي، يا (زيفا
.عاملة التنظيف وجدت الجثث
.فإتصلت بالشرطة، و هم إتصلوا بنا
.تم سرقة الخزنة
ما هذه؟ أهي أظافر؟
.لابد أن كان شخص منفعل بخصوص شيء ما
.آسف على تأخيري
.كنت أنتظر عودة السيد (بالمر) من أداء مهمة
.كان عليّ المغادرة بدونه - أي مهمة؟ -
.(إتصلت به (برينا
متعهد حفلات الزفاف الذي كانا .يريدان إستخدامه توقف عن العمل
.النحيب كاد أن يوقظ الموتى
هل كانت غاضبة لتلك الدرجة؟
.ليست هي من كانت تبكي
ماذا لدينا هنا؟
حسناً، هنا، لديك القائد (جاك والاس) و .(بالطبع ، صديقنا هنا هو (ديكستر مورفي
.يبدو أنها كانت عملية سرقة واضحة
هل أشك بوجود "لكن"؟ - .لكن هذا -
.مرحباً. أتصل لأطلب زهور لأجل جنازة
.أريد فقط شيء بسيط على البطاقة
ضع فقط " أظننت حقاً أنت و صديقك أنني لن أجدكما، يا (مورفي)؟ ."أخبرتك أنني سأصل إليك بينما لن تتوقعا ذلك
.رجل ينفّذ ما يقول
.أجل
.و هذا ما ألاحظه
،السبب المبدئي للوفاة واضح
.لكني أعتقد أنني... سأحتفظ بالحكم
ماذا لدينا هنا؟ - .(داك) -
.(يا لها من ملابس تحتية، (داك مان
هل هذا ما أعتقد أنه كذلك؟
.(إسمه القائد (جاك والاس
كان جندي عظيم في "العراق"، و هو أيضاً .بطل خارق في الحياة الواقعية
ماذا؟ - .هذا ما يطلق عليهم -
مَن يطلقه عليهم؟ - .يطلقونه بأنفسهم -
.لا يدّعون أنهم يملكون قوى خارقة حقيقة
.صحيح، لأن ذلك سيبدو غريب حقاً
.لا، إنهم فقط ناشطون إجتماعيون حقاً
،يرتدون الزي الرسمي و يقومون بحماية الجوار .و خدمة المجتمع، و أحياناً حتى جمع التبرعات
رائع جداً، صحيح؟ - أنت، هل يقومون بحفلات أعياد الميلاد؟ -
.(نوبات حماية الحي كانت من ضمن إختصاص (سولانم
من؟ - ،(ديكستر مورفي) -
.(مالك المحل... لقبه شخصيته الخارقة هو (سولانم
.(القائد (والاس) كان لقبه القائد (كود
.كان تخصصه هو مخالفات قانون البناء
وجدتهم مسجلين في موقع EarthSuperHeroUnion.com
هل لديهم موقع على الإنترنت أيضاً ؟
،هناك موقع على الإنترنت، و لديهم مجموعات محلية .حتى أنه هناك حديث عن إنشائهم لهيئة للعقوبات
.مثل الهيئة القومية
بالطبع، كونهم أبطال خارقين في الواقع .يعتبر أمر خطير، أيضاً
...خاصة إذا كنت ستتدخل في الأمور الإجرامية
بالسعي خلف اللصوص، و من يشوهوا .الجدران بالكتابة عليها
إذاً، عندما يقع هؤلاء الأشخاص في مشكلة، هل يتصولا بالشرطة؟
.بعضهم يفعل، و البعض الأخر لا
.إذاً، هم مثل الحراس
.كحارس أخرق السؤال هو، هل تسبب ذلك في مقتلهم؟
البريد الصوتي يشير بوضوح .أن القاتل كان يسعى للإنتقام
لأجل ماذا؟
.سجلات الهاتف
.قيادة الضابط - .البريد الإلكتروني، التويتر -
إذاً، هل إتفقنا أو لا، سيدة (ميلر)؟
.حسناً، هذا سيعتمد على عميلك
.لا يبدو هذا جيداً
،(العميل (غيبز
...أودك أن تقابل -
مازلتِ تعملين لصالح "الحارس الليلي"؟ - .العالم -
أتعرفان بعضكما؟
.من فضلك أخبرني أنك لم تكن متزوج منها
.لا
.لكننا على معرفة سابقة ببعض
.جيد
.ينبغي أن يسهل هذا الامور بينكما
.أو الأسوأ
سأتدبر ذلك. لنبدأ؟
القائد (والاس) إتصل بي .في جريدتي منذ يومين، أراد مقابلتي
بخصوص ماذا؟ - .لم يخبرني -
.لكن زي الأبطال الخارقين هذا يعبر عن الكثير
.لم أخبرها - أنا مراسلة صحفية، أتتذكر؟ -
إذاً، ما القصة؟
والاس) كان يدير برنامج سري) ،خارج وزارة الطاقة
.لتأمين المواد النووية المهربة في المناطق الهامة
.هناك طلب كبير على "اليورانيوم" السوفيتي القديم
.(الملف سري، يا (ليون
.هذا ملفها. و ليس لي
.مراسلة صحفية
.الصحافة ستحصل على يوم حافل من هذا .متأكدة أنه يمكنك تخيل عناوين الاخبار
ضابط بحري مسئول عن الأسلحة النووية .وجد مقتولا في زي بطل خارق
.كثير الكلام، لكني أحبه
.أنا لا أفعل
مع ذلك، السيدة (ميلر) وافقت على .الأنتظار حتى تستكمل تحقيقك
مديرك يأمل أنك ستستطيع إيجاد شيء ما .يمكننا القول، يسهل من الصورة العامة
في مقابل الحصول على أي .معلومات يمكن الكشف عنها
بالإضافة لعميل وصل من الشعبة .لإبقائي على إطلاع دائماً
.(و أنت عميل الوصل هذا، أيها العميل (غيبز
.أثق أنك ستتعامل مع هذا الامر بطريقة مهنية
!يا إلهي
آبي)، هل تمانعين إختبائي هنا؟)
...ماكغي) يقودني للجنون بكل هذا الـ)
ما الجديد، قطتي الرقيقة؟
.أظن أنكِ سمعتي
بشأن الأبطال الخارقين؟
.مرحباً! كنت أحاول مقابلة "المنقذ" منذ حوالى، شهور
.يقوم بإنقاذ الحيوانات، غالباً القطط
.و هو مثل نجوم الروك في ملجأ إجتماعي
.حالياً نحتاج لأحد نجوم الروك في المختبر الجنائي
أحرزت بعض التقدم من الأظافر المقضومة .التي وجدتها في الخزنة
...ربما، يبدو كأنه
.قاتل عصبي نوعاً ما يحاول السرقة
...اقوم بتحليل الحمض النووي الآن، لكن
.إكتشافي الأكبر كان خلال الإنترنت
.لاحظت هذه الشارة و قد بدت مألوفة
.ثم تذكرت من أين عرفتها
كان هناك مشاجرة في حانة .رفعت على موقع تحميل منذ 6 أشهر
!لا أريد أي مشاكل - ألا تريد أي مشاكل؟ -
!لا - !أمر سيء لأنك وجدتها -
.!لا، أيها الحقير، "أنت" من وجدتها !هيّا بنا
!أنت، يا رجل، إبتعد عني، أيها الشاذ
.والاس) و (مورفي) قاما بإيقاف الشخص الفاسد)
،إذاً، فإن الفيديو إنتشر سريعا
.و هم أصبحوا أبطال محليين
...هذا الاحمق المخمور - .يبدو كالأحمق المخمور -
.ربما كان يحمل ضغينة ضدهم
هل تعرفتِ على هويته؟
حسناً، لم أحصل على أي مطابقات .من التعرف على الوجه
إذاً، من قام بتصوير هذا الفيديو؟
."تم تحميلة بواسطة شخص ملقب بـ "أي سي يو
.واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين
أياً كان من فعل ذلك بذل مجهود كبير .للحفاظ على هويته سرية
.إستمري بالبحث
.ها أنت هنا
.أجل
.ها "أنتِ" هنا
ماذا تفعلين هنا؟
العميل (غيبز) قام بتعيينك عميل .(الوصل لي في قضية (والاس
ماذا تعنين بـ "عميل وصل"؟
.أنتِ مراسلة صحفية الآن
.نحن لا نقوم... بالوصل مع المراسلين
.تفعلون الآن
.لم يقل (غيبز) لي أي شيء عن هذا
!(أنت، (طوني)، (طوني)، (طوني
...غيبز) أرادني أن أخبرك أن)
.مرحباً
.أهلاً
...إذاً
ماذا سنفعل الآن؟
،(حسناً، فأنا لست سعيدة بهذا أيضاً، يا (طوني .لكني أتوقع منك أن تتعامل بمهنية
.دائماً
.فليس الامر كأننا أعداء
،تماماً. قمت بدعوتك بالفعل لغداء عيد الميلاد
.و في وقت ما من حياتنا كنا سنتزوج
.مرحباً... مجدداً
.(أنا (آبي
.(ويندي)
!(ويندي)
.ويندي) الخطيبة السابقة)
!ماكغي)، ها هم أتوا، لقد أتوا)
...إنتظري
أيها الرئيس، أيمكنني التحدث معك للحظات؟
،ويندي)، غرفة الإجتماعات خلال هذا الباب)
.هناك في النهاية. شكراً
أنا عميل الوصل لـ (ويندي)؟ ما الذي كنت تفكر به؟
...كنت هناك عندما ساءت الامور. لا يمكـ
.آسف
.ألسنا مهنيين
.هذا ما نحن عليه
.حسناً، دعينا نبدأ بالأساسيات
هل تحدثتي إلى (والاس) من قبل؟
.لا
ألديك أي فكرة عما كانت مكاملته؟
.لا
لماذا قمتي بدعوتي لغداء عيد الميلاد؟
.إعتقدت أنه سيكون من الجيد رؤيتك
.ربما كنت مخطئة
.دوري - دورك في ماذا؟ -
.البدء في طرح بعض الأسئلة .(كان هذا إتفاقي مع (فانس
هل القائد (والاس) لديه تاريخ مع أي مرض نفسي؟
.لا
هل البحرية كانت على علم بأنه يعمل ليلاً... كبطل خارق؟
.لا
منذ متى بدأت بإرتداء البدلات الثمينة؟
منذ متى توقفتي عن تعليم الاطفال الصغار كيفية الغناء و بدأتي بالعمل كـ "لويس لاين"؟
.الأشخاص يتغيرون
.أجل، بالفعل
.لم أكن مخطئة
.سعيدة لرؤيتك
.سعيد لرؤيتك، أيضاً
.بربكما. أنا من إخترعت هذا
حسناً، أردنا فقط أن نخبرك
أنّ (آبي) مازالت غير قادرة على تحديد .هوية المستخدم الذي قام برفع فيديو المشاجرة
.غيبز) يريدنا أن نراقب الحي) .لمحاولة معرفة من يكون الشخص المخمور
لا أعرفه، لكن هذا الفيديو تم تصويره .(بواسطة رجل يدعى (كلارنس توبيت
،إبن أحد الموردين الماليين .يدير برنامج توعية ضد العصابات
.صحفية - .صحفية -
،دائماً يتصل بالجريدة .لمحاولة الحصول على دعايا
.شكراً
.دعني اعرف بما ستجدونه
.إنها لطيفة
.توقف
.خطيبتك السابقة لطيفة حقاً
.لكني لم أكن أتوقع غير ذلك
لابد أنه غريب رؤيتها مجدداً بعد كل هذه السنين، صحيح؟
خاصة بعد حصولها على الطلاق؟
.تقريبا بنفس غرابة عدم حديثك
.أنا أقوم بأداء العمل. عليك محاولة ذلك. شكراً
كلارنس توبيت)؟)
من يريد المعرفة؟
!"شعبة التحقيقات الجنائية البحرية"
.نبحث عن الرجل الذي قام بتصوير هذا الفيديو
كيف عرفتم مكاني؟
.أعمل جاهداً للمحافظة على هويتي الحقيقة سرية
!يا للمفاجأة !أنت واحد منهم
.إذا كنت تقصد بطل خارق، إذاً أجل
دعني أخمن، "العناية المركزة"؟
هذا صحيح، لأنه سيكون حيث ستذهب .إذا عبثت معي
.بما أننا... زملاء عمل
.سوف تحصلون على كامل تعاوني
.أجل، أنا من قمت بتصوير هذا الفيديو
.لفت إنتباهي هذه المشاجرة عندما كنت أقوم بدورية حراسة
دورية حراسة؟
.أجل، تلك طريقة أساسية في محاربة الجريمة
... واحد منا .لا، لا، لا، لا
يتصرف كأنه طُعم، و ينتظر .أي شخص يمكن أن يتسبب بمشكلة
.و عندما يفعل، نتعامل معه بطريقتنا
!(كلارنس) -
ماذا أخبرتك عن إستعارة (توم)؟
...أنا - !لا -
!لا، لا، لا
.الآسنة (بايتون) قالت أنكم من شعبة البحرية
ما الذي فعله الآن؟
.لاشيء، يا أبي .في الواقع، إذا سمحت لنا، فهذا يخص العمل
.لا، لا. العمل هو ما أقوم أنا به
.أقم بشراء عقارات حقيقة، أنت فقط تقوم بتوليها
!و تتصرف كأنك في الخامسة من عمرك بدلاً من الـ 25
ما الذي فعله؟
.في الواقع هو يساعدنا في التعرف على هوية شخص ما
.أنا أتذكره
،لا أعرف الاسم
.لكني حصلت على لوحة سيارته عندما هرب
.حسناً، جزء منها
!حسناً، سمعت ما يكفي. لا تأخد (توم) مجددا
.الرجل حصل على نجمة برونزية، بربك
.إنه بطل حقيقي
إنه فقط غاضب لأني رفضت العمل .في مجال عمل العائلة
.أستطيع الشعور بذلك
كلارنس)؟)
!(كلارنس) - ماذا؟ -
رقم لوحة السيارة؟
.ثلاث أرقام
.أعتقد أن الذاكرة الخرافية ليست من ضمن قواك الخارقة
.إسخر قدر ما تشاء، لكن ما أقوم به مهم حقاً
.منعت صبي من الإنضمام لعصابة الأسبوع الماضي
،أعرف أن الملابس تبدو سخيفة .لكنها فقط مجرد وسيلة
.إنها تساعد في تخفيف حدة بعض المواقف المتوترة
.إسمع، انا لا أعرف هوية القائد (كود) الحقيقة ،من الأفضل بقائها سرية، حتى عن بعضنا البعض
.لكني سمعت أشاعة أن شيء ما حدث له
لا أعلم إذا كان سيساعدكم هذا، لكنه .ذكر أنه كان يتعقب شيئاً ما
...لم يقل ما هو، لكن .كان يقلقه الامر
.ها هي بطاقتي
.لديّ قمصان، أيضاً، إذا أردتم
.شكراً - .شكراً -
كان لدينا بطلنا الخارق في صغري
.كان يلقب بـ "الثعلب" كان أحد أوائل مناصري حماية البيئة
ذات مرة، جمع 50 جالون من مياة المجاري ...التى كانت تدمر بحيرة، قام بإقتحام
مكاتب الشركة المسئولة عن ذلك .و قام بتفريغها في رواقهم
،كل طفل يتخيل أنه سيكبر ليصبح بطل خارق
.لكنك بالفعل أصبحت كذلك
.أمراً مثير للإعجاب
.(ليست الكلمة المناسبة لإختيارها، يا (داك
ماذا وجدت؟
أعتقد أنه يمكننا الإفتراض أن كلا الضحيتين .قد ماتا بسبب الجراح المسببة من الطلقات
.لست متفاجيء
...أجل، حسناً، المفاجأة ستكون
.(بسبب عدد الجراح التى وجدتها على جسد القائد (والاس
.قد كسر فكه مرتين
لديه ندوب عديدة من جروح سكين .حتى أن لديه خدوش رصاصات
.يقوم بالقليل من قتال الشوارع
.أجل، حسناً، هذا المحتمل
.قام بتأدية دوره كمحارب بجدية كبيرة
.(بحقك، يا (داك
أفهم من هذا، أنك لا توافق على ذلك؟
.(ليست هذه وظيفتهم، يا (داك .فربما يصابون بالأذى
.جيثرو)، الكثير منهم أصيبوا بالفعل)
،بجانب حبهم للكتب الهزلية
ما يملكه معظم محاربي الجريمة هؤلاء كعامل مشترك
.هو كونهم ضحايا جرائم العنف بأنفسهم
.أو سوء المعاملة أو التعرض لمأساة
.(أعني، إلقي نظرة على القائد (والاس
.زوجته توفت أثناء الولادة
و بعد ذلك، إبنته توفت عندما .إنهارت شرفة مركز تجاري للتسوق
.ماكغي) قال أن تخصصه هو مخالفات قانون البناء)
.حسناً، نادرا ما تكون هذه مصادفة
في حين أن أخرين غيره يمكن أن ...يستسلموا لليأس أو
أو إدمان المخدرات، هؤلاء الرجال و النساء .قاموا بتوجيه غضبهم إلى شيء إيجابي
من نحن لنحاكمهم؟
رغم أن الشيء الوحيد الذي ربما سأحاكمك عليه
.هو إختيارك لـ (طوني) كعميل وصل للصحافة
ما الذي يدور برأسك ، يا (جيثرو)؟
.شكرا. شكرا. شكرا
.يمكنكم التوقف عن التصفيق لي
على ماذا نحن لا نصفق؟
.وجدت مطابق للحمض النووي من خزنة محل الورود
.(إسمه هو (فيليكس كنتيرو
كان يعمل كقاطع طريق بشكل جزئي .لكن يبدو أنه قام بتطوير مهارته
إذاً، ما الذي يفعله الآن؟
.سيعجبكم ذلك
.صانع أقفال
رقم لوحة سيارته يطابق الجزء الذي .(حصلنا عليه من (أي سي يو
.يبدو أنه هو الشخص المخمور لدينا
.إحضروه
.حالاً
.هذه القضية تبدو أنها على وشك الإنتهاء قريبا
.سوف تكون متحرر من خطيبتك السابقة
.(انا بخير، يا (زيفا
.لا تبدو كذلك
.تبدو... شارداً
.هذا بسبب الفلفل الحار الذي تناولته على الإفطار هذا الصباح
أتعرف، أنك حقيقةً لم تخبرني قط .كيف إنتهت الامور بينكما أنت و هي
.حسناً، إنسى أنني سألت
.هناك من يلاحقنا
.كان لدي شعور بذلك، كنت شارداً
.الدوران هو الذي أكد ذلك لي
.لنتحرك
!"شعبة التحقيقانت البحريةّ" !يديك على عجلة القيادة
!أنت، إنتبه
ما الذي يحدث؟
.مرحباً، يا رفاق
يوم رائع للقيادة، صحيح؟
ما الذي تفعلينه؟
.أتعقب دليل
.لا، "نحن" من نتعقب الدليل
.أنتِ تلاحقيننا
ماذا؟ هل هذه جريمة؟
!أجل
.من الناحية المهنية، هي كذلك - .(طوني) -
.إسمع، انا فقط كنت حريصة على إبقائي على إطلاع
.أخبرتكِ أنني سأعلمكِ بالجديد
،دعنا نقول فقط انك لا تملك أفضل سجل تتبع
.لفعل الأشياء التى تقول أنك ستفعلها
انا؟! هل تمزحين؟
.سأتصل بقسم الحرائق
حتى سيارتك لا تحبك
.لقد حصلت على هذه السيارة حديثاً
.لم تحصل على الفرصة لكي لا تحبني
.حسناً، ربما سيارتك تحبك، لكن شخص ما اخر لا
،إنها قنبلة موصولة بخط الوقود
.موقوته للإنفجار عندما تتعدى السيارة سرعة 50
.مصنوعة من الورق المقوّى
،أجل، لكي يحترف الدليل خلال الحادثة
.لكنه كان عمل متسرع
توقف (ويندي) المفاجيء
تسبب في تفكيكه، و تسرب المسرع ،على حاجز الوقود
.مما جعله يبدأ في الإحتراق .من حسن حظها
حظها، يا (آبز)؟ .هناك من حاول قتلها
.أحاول فقط أن أكون إيجابية
.(مهلاً، ربما يكون (طوني
.لست متأكد
.أخشى أنه ليس لدينا المزيد من هذا
.لقد وجدنا هذا
.(إنها مفكرة (ويندي
من قضيتنا الحالية، لكن هناك بعض الأشياء هنا .من قصص أخبار قديمة تخصها هي
أتذكر عندما قالت أنها لم تعرف القائد (والاس) من قبل؟
.أجل
حسناً، و فقاً لملاحظاتها، فقد عملت .معه عدة مرات في الماضي
...مما يعني
.أنها كذبت علينا
.آنسة (ميلر) سأطرح عليك السؤال مرة واحدة فقط
منذ متى تعرفين القائد (والاس)؟
.أخبرتك، لم أعرفه
وفقاً لملفاتكِ، فهو كان مصدر لكِ .في ثلاث مقالات سابقة
!أنا صحفية !تلك وثائق مميزة
.لا تملك الحق في البحث في ملاحظاتي
ملاحظاتك تعتبر دليل .(في قضية محاولة الشروع في قتل، يا (ويندي
.قتلك أنتِ
.كنت أقوم بعملية لفضح تبذير مصروفات الحربية
.و كان (والاس) هو المصدر
.إذا أخبرتك أني أعرفه، لكنت توقعت هذا الامر
.الصحفيون لا يكشفون عن مصادرهم، موتى أو أحياء
هل هي تخبرنا الحقيقة، أيها العميل (دينوزو)؟
أنا آسف. ماذا؟
.(لقد إكتشفت للتو عن تاريخك مع الآنسة (ميلر
.و سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً
.إعتقدت أنه ربما لديك بعض الحث
.أجل
.إنها... تقول الحقيقة
لماذا إتصل بكِ (والاس) قبل مقتله؟
.حسناً، إفترضت أنه وجد دليل عن قصة أخرى
.لكنني حقاً لا أعرف
.لم أكذب بشأن ذلك
.حسناً، لكن من الواضح أنكِ تعرفين شيئاً .كانت هناك محاولة لقتلك
لاحظتُ ذلك، ألديكم أي مشتبهين ؟
.نحن نتفحص شقته
...حتى نجده، يمكننا أن
.تضعوني تحت الحماية
و تبعدوني عن هذه القصة بقدر الأمكان ؟ .مستحيل
.لدي مكان للأختباء به، سأكون بخير
لا أشك في ذلك... لكن سوف أصر على أن .أرسل معكِ عميلاً لمرافقتكِ إلى وجتهكِ
،(العميل (دينوزو
نظراً للظروف، إذا تود يمكنني .أن أكلف العميلة (دافيد) بذلك
.مستحيل
.لا بأس، يمكنني القيام بذلك
هل تشعر بالعطش ؟
أستطيع أحضار لك شيئاً لتأكله ؟
.لستُ جائعاً
منذ متى و أنت لا تتوق للطعام ؟
.الأشخاص لا يشعرون بالجوع، أمراً شائع الحدوث
.لا يحدث لك أنت
.حسناً، يمكنني الملاحظة
.هناك ما يدور في ذهنك
أمازالت غاضباً مني لأنني تتبعتكم ؟
.لا، فقط لدي فضول حول شيئاً قرأته في ملاحظاتكِ
.ملاحظات ما كان يجب أن تقرأها
.كنت تعملين على قصة عن متعهد بناء من البحرية
ملاحظتك قالت أنكِ كنتِ بحاجة .لبعض المعلومات من الداخل
."بعدها بيومان، دعوتني على الغداء يوم عيد "الميلاد
مصادفة ؟ .لا أظن ذلك
،لم تريدي أن تريني .كنتِ تريدين أن تستغليني
.لتحصلي مني على بعض المعلومات عن رجلكِ
أحقاً تصدق ذلك ؟
.أخبريني أنني مخطئ
.لستَ مخطئاً
.هذا ليس تصرفاً جميلاً
.حسناً، لم تلبي دعوتي على أي حال .و هذا ليس تصرفاً جميلاً
.لم أراكِ منذ 9 أعوام .لم نتحدث منذ الليلة التي أنتهت فيها خطبتنا
.مما يزيد من أسبابنا للنتحدث
.لم تريدي التحدث
.كنت تعملين على القصة
مثل الباحث عن الكلمات بطريقة ."جنونية من فيلم "هاورد هوك
.لدي وظيفة يجب أن أقوم بها
ماذا حدث لكِ ؟ .أعتدتِ أن تكونين فتاة لطيفة بريئة
أنا ؟ و ماذا عنك ؟
.أعتدت أن تكون عاشقاً ميؤوس منه
."و الآن أنت مثل (جورج كلوني) في فيلم "أوشين11
أتحبين (جورج كلوني) ؟
.أظن أن تمثيله مبتذل قليلاً
."عطر "الزهرة الذهبية
.يعجبني عندما تضعين هذا العطر - .أعلم ذلك -
.مرحبا، أمي
!مرحبا يا صغيري
أتتذكر عندما أخبرتك عن العميل (دينوزو) ؟ .سوف يساعدنا في الذهاب إلى جدتك
.(العميل (دينوزو)، هذا أبني (فريد
.(مرحبا (فريد
.(و هذه مربيته (تينا
.(مرحبا (تينا
إذاً، (تينا) أيمكنكِ مساعدتي في حزم الأمتعة ؟ .سوف نعود فوراً
.أجل، حسناً
.لا تستغرقون الكثير من الوقت
الأمهات، أليس كذلك ؟
.تينا) تبدو لطيفة)
.لديها أسم جميل
.(مثل (تينا ترنر)، (تينا فاي
أتحب شخصية أفلام (هاري بوتر) ؟
.أنه ممتع للغاية .بعصاته السحرية و بقية أغراضه السحرية
،لو أضطررت أن تختار أيا من سلسلة أفلام (هاري بوتر) المفضل لديك ؟
.في الجزء الذي لم يكن (هاري) يقبل فيه أمي
رأيت ذلك ؟
.لا تدعه يحدث مرة أخرى
.تفضل
أفاتني شيئاً ؟
.(حسناً، لا يوجد أثر لـ (كوينتيرو
.يا رجل، أنا موت جوعاً
ماذا، ألم تحضر لنفسك شيئاً ؟
.لستُ جائعاً
منذ متى و أنت لا تتوق للطعام ؟
!الأشخاص لا يشعرون بالجوع أحياناً
.يا ألهي
...المعذرة، أنا فقط
...أنا فقط
.شارداً للغاية
.حائراً
لماذا ؟
لأنك قبلت خطيبتك السابقة اليوم ؟
ماذا ؟
عن ماذا تتحدث ؟
.أحمر الشفاه، اللون الخاص بها
.(عيون صقر، يا (ماكغي
إذاً ما المشكلة ؟
.هي مطلقة .أنت عازب
...المشكلة أنني .لقد خضتُ هذه التجربة من قبل،وبائت بالفشل
أكان الأمر بهذا السوء ؟
.مجلس سلامة النقل القومي" مازال يبحث عن الجثث"
أحقاً، ماذا حدث ؟
.(هذا سؤالاً جيداً، يا (ماكغي
.أنت دائماً ما تسأل الأسئلة الجيدة
حسناً، ماذا تريد أن يحدث الآن ؟
.أن نغير الموضوع
...أتعلم، تلك المرأة تقف هناك منذ
.بعض الوقت
.الجود بارد جداً في الخارج .سأذهب للتحدث معها
.مرحبا
كم الساعة الآن ؟
...ساعتي لا تعمل، و
.أنتِ
إلى أين تذهبين ؟ ما خطبكِ ؟
."شعبة التحقيقات الجنائية البحرية"
،لن يفيدكِ الهرب !عودي إلى هنا
!(ماكغي)
أذاهبة لمكاناً ما ؟
!بربكِ
أظن أنك لم تسمعي أبداً بـ ."شعبة التحقيقات الجنائية البحرية"
.نحن شرطيان .أنظري إلى شاراتنا
.هذا ما في الأمر
...أسمع، يا رجل، كنا فقط
.تقومون بدورية حراسة
.أجل، أعلم
.سوف أعتقلكم جميعاً
ماذا ؟ .نحن زملاء عمل
أترى ما على رقبته ؟
.إذا كنت تتحدث عن وشم (بلا روح)، أجل أراه
أنتم سمعتم عني، أيها الرفاق ؟ - أم يجب أن أقول، (فيليكس كوينتيرو) ؟ -
،بربك، يا رجل .يوجد سبب لتسميتها بالحياة السرية
ماذا تكون أنت، في الصف الثالث ؟
ماذا تفعــ... ؟
حقاً ؟
.ليست هوية سرية
.هذا زي جيداً
.(شكراً لك، (ماكغي
.حسناً، فلنتحرك
،سيداتي و سادتي في مرأب الأدلة
(أقدم لكم (ويبكورد .سباندكسيا)، تبدين رائعة)
.(مرحبا، يا (بولت
.تفقد هذا
.أنت، هذه ليست لُعبة .أنه سلاح تضليل صوتي
.يستخدم لتضليل العدو
.كما تعلم، نحن هنا للمساعدة .سوق نقدر القليل من الأحترام المهني
.أنتم لستم محترفين
.مرحبا، أيها الرئيس
.لستُ بحاجة لأستخدام هذا
...قبل أن تحكم عليّ، فقط تذكر
،لو جرت الأمور بطريقة مختلفة .كان من الممكن أن يكون (ماكغي) مثلهم
أين المشتبه به ؟
.دورنغيت) أخذه إلى غرفة الأستجواب)
.و سوف نستجوب هؤلاء الرفاق في غرفة الأجتماعات
.لابد و أنك المسؤول هنا
.(أنا (سباندكسيا
.(بولتكاتر)
!(ويبكورد)
.حسناً
.سلم هذا السوط، و المزلاج، قبل الذهاب لأعلى
.تعبيرات وجه ثابته رائعة، أيها الرئيس
،أتعلمون، أسخروا كما شئتم .لكن الشوارع أماكن خطرة
،كل ما تفعلونه هو التحقيق بعد وقوع الجريمة
،منذ أن بدأنا القيام بالدوريات .%معدل الجرائم أنخفض بنسبة 50
.أجل، نحن نسهل عليكم عملكم
.في الحقيقة، (زيفا) يمكنها أن تسهل علينا عملنا
أين هي ؟ .يمكننا أستخدام القليل من المساعدة في المقابلات
أنها تحضر الصحفية لكي ترى ما .(إذا كان بأمكانها التعرف على (كوينتيرو
زيفا) بمفردها مع (ويندي) ؟) .هذا ليس أمراً جيداً
هل أتوا ؟ هل أتوا ؟ هل أتوا ؟
.أبطال خارقون حقيقون
أيمكنني أخذ صورة معكم يا رفاق ؟
.بالطبع
.هيا
.زي رائع
.هذا ليس زي .هذه فقط... ملابسي
.أرأيتم، يمكنني العيش من دون ذلك
.لم أعلم أن (طوني) مصاب بمرض الحركة
.حسناً، كنتِ ستعلمين لو لم يتناول دوائه
.مرحبا
إذا... كيف الحال ؟
بخير، و أنت ؟
...في الحقيقة، سوف
أتعلمون ماذا ؟ .سوف أذهب
.(لأنني بحاجة للعودة إلى (فريد .الذي بالمناسبة يلقي التحية
.أظن أنه معجب بك
.حسناً، فلنسمع
نسمع ماذا ؟
.متأكد من أنها قالت شيئاً
و هل يوجد شيئاً لتقوله ؟
.أستطيع رؤية التشابه الكبير بيني و بينك
.كلانا رجال أفعال، قليلون التحدث
.(القائد (جاك والاس
.(ديكستر مورفي)
.حمضك النووي وُجد في مسرح الجريمة
.و صوتك كان على جهاز "الرد على المكالمات" تقوم بالتهديدات
أتظن أنني القاتل ؟
!هذا جنون
و لماذا بحق الجحيم أقتل زملائي الأبطال الخارقون ؟
.أقدر الصراحة... .في الواقع، هذا شيئاً ذكرته (ويندي) بشأنك
.أنك واحد من أكثر الاشخاص صدقاُ الذين عرفتهم
حقاً ؟
.تجاه الأخرين
.قالت أن الشخص الوحيد الذي تكذب عليه هو نفسك .الشيء الذي تفعله كثيراً وفقاً لها
.كان هذا رائعاً
.لكنكم تفهمون الموضوع بطريقة خاطئة .هذا الفيديو كان مدبراً
.كابتن (كود) و (سولانم) أستأجراني لتزيف هذا الشجار
،لا يعلم أحداً بهذا الأمر .و لا حتى المصور
لماذا ؟
.للدعاية
.أرادوا أن يبدأوا تحالفهم الخاص
.الجميع يكونون التحالفات هذه الأيام .لا يوجد وحدة في المجتمع
.أنه أسماً رائعاً لـ تحالف
."وحدة في المجتمع"
."أحب أسم "ليفينورث
،أسمع، لم يدفعوا لي أبداً مقابل تصوير الفيديو ،و لم أعرف أسمائهم الحقيقية
.لذلك تعقبت أثرهم، و تركت لهم هذه الرسالة
.و بعدها عدتُ لاحقاً للحصول مالي
.والاس) و (مورفي) كانا ميتان بالفعل)
.أجل
.إذاً، لقد سرقت المكان
.تقنياً، المال الذي أخذته يخصني بالفعل
لماذا تظنني أطلق على نفسي أسم (بلا روح) ؟
.لكنني... لستٌ قاتلاً
كنت في منتصف الطريق للجانب الأخر .من المدينة عندما أجريت تلك المكالمة
و يوجد أكثر من 50 شخص في .مركز "تولن" للتقاعد يمكنهم تأكيد ذلك
.لم أقتل أحداً
.(حسناً، المدير في مركز التقاعد أكد حجة (كوينتيرو
.بلا روح) يقدم عرضاً سحرياً للنزلاء هناك كل ثلاثاء)
.ليس الرجل المطلوب
.يجب أن نبحث بين باقي الأبطال الخارقون
ربما كان هناك من يغار من كل .(الأنتباه الذي كان يحصل عليه (والاس
.الصلة كانت الصحفية
.حسناً، لا أعلم، أيها الرئيس .يمكنني التفكير في الكثير من الزوايا الأخرى
.حسناً، الصلة هي الصحفية
.دعونا نواصل التحدث عنها
نعرف أنها كانت تعمل على العديد من .(قصص المخبرين عن المخالفات مع (والاس
.حسناً، ربما تعاملا مع الشخص الخطأ
.أو كانا على وشك أن يتعاملا مع شخص مختلف
.ويندي) قالت أن (والاس) أتصل بها قبل يوماً من مقتله)
.ربما كان يعمل على شيئاً جديداً
.زيفا)، تحدثي مع مسؤوله مرة أخرى)
.ماكغي)، أحضر لي قصص تلك الأخبار القديمة)
.سأجمعهم في ملف
.(دينوزو)
أعلم، أبحث في سجلات هاتف (ويندي) و تحدث .مع كل رجل تحدثت معه خلال الستة أشهر الماضية
.لا، أنا سأتولى أمر ذلك
.داكي) أتصل، أذهب للأسفل، لنرى ماذا يريد)
.شكراً لك، أيها الرئيس
.مرحبا .(كنت أتوقع قدوم (غيبز
.لقد أرسلني ماذا لديك ؟
حسناً، لقد راسلت بعض .الأطباء الشرعين من أصدقائي حول قضيتنا
.لقد وفروا بعض المعلومات ذات الصلة
من الصعب التصديق كم أن .حجمهم صغير في بعض الأحيان
ماذا يدور في ذهنك، يا (طوني) ؟
.تبدو شارداً قليلاً
!لستُ شارداً
...ما خطب الجميع مع تلك الكلمة؟ أنا
.آسف
...أنا فقط
أتريد التحدث في الأمر ؟
أسبق و أن حدث لك أمراً مريعاً و بعدها أعتقدت أنك تخطيت الأمر، لكن بعدها عاد ذلك الأمر المريع
و هذه المرة فأنه أكثر روعاً مما كان عليه سابقاً ؟
.أنا حائراً
.و أنا كذلك
طوني)، كان واضحاً جداً لي منذ) .اليوم الأول الذي قابلتك فيه أنك رجلاً يتألم
.المعذرة، أظن أنك تخلط بيني و بين شخصاُ أخر
.(لا، ألمك كان واضحاً لي كألم (جيثرو
،لقد فقد (شانون)، حب حياته
.و أنت فقدت الثقة في نفسك للعديد من الأسباب
جيثرو) تعامل مع ألمه بزواجه) ،مراراً و تكراراً من المرأة الغير مناسبة
و هكذا يأكد لنفسه أنه في الأخير .سيبقى وحيداً و آمن من أن ينجرح
.أما أنت فلقد طاردت المرأة الغير مناسبة مراراً و تكراراً
،أنت وحيد لأنك لم تفعل أبداً كما قلت للتو
.تتخطى الأمر
عندما أخبرتني (ويندي) الليلة السابقة ،لزواجنا أنها لا ستلغي الزواج
.لم أتعامل مع الأمر بطريقة جيدة
،لم نتحدث منذ تسع سنوات .حتى يوم أمس
.حسناً، ربما القدر يعطيك فرصة أخرى لتتخطى الأمر .أو شيئاً أخر
.(ليس للقدر دخل في الأمر، أنه (غيبز
.الرجل أوقع بي
ماذا قال الطبيب الشرعي ؟
.تبادلنا الملاحظات حول نشاط الأبطال الخارقون الحقيقيون
...أتضح أن
.قتل واحداً منهم في الحي المجاور منذ عدة أشهر
قمت ببعض التدقيق و وجدت .أن هناك أخراً قتل قبل السابق بقليل
...لذلك، أما أن هذه نتيجة لطبيعة عمل خطرة للغاية أو
هناك من يقتل الأبطال الخارقون ؟
.تحدثوا
.لقد جمعنا المعلومات عن الجرائم المختلفة
.أربع ضحايا، 3 مسارح جريمة
.في البداية، لم يكن هناك الكثير لنلاحظه هنا، أيها الرفاق
.الشهود قالوا أن أول ضحيتنان قتلوا أثناء أداء واجبهم
الواجب ؟
سيد العواقب) تم أطلاق النار عليه) .أثناء محاولته لأحباط عملية سطو
فيفربلاستر) تم طعنه أثناء محاولته) .لأيقاف عملية سرقة سيارات
.بأسلوب قتل مختلف تماماً
.لكنكم لاحظتم أن هناك نمط
.و أنت لاحظت أننا لاحظنا .و لهذا السبب جميعنا على وفاق مع بعضنا البعض
،الآن، كلما أنتقلت إلى منطقة جديدة بهاتفك الخلوي .يعطي أشارة لبرج الخلية المحلي
المقصود، أن الهاتف الخلوي نفسه .يظهر في كل حي تحدث به جريمة
،مما يعني، أنه نفس الشخص .يظهر تقريبا في نفس وقت حدوث الجريمة
من ؟
...الفائز هو
!(كلارنس توبيت)
."المعروف بـ "غرفة العناية الفائقة
.يبدو أن (طوني) كان على حق
.أيها الرئيس، أظن أنه يقتل المنافسين
.لا أظن ذلك
!لن تخرج من هذا المنزل بذلك الزي
!ليس أثناء النهار
.بل سأفعل !"حالما أنتهي من تدريب "موك يان تشونغ كاتا
.لا، في الواقع، لن تخرج
يا ألهي، ماذا فعل الآن ؟
.وجدنا هاتف خلوي ينتمي للقاتل
.أنه مسجل بأسم أبنك
...أشعر بالأهانة من التلميح
!أصمت
.لا تقل المزيد، ولا كلمة واحدة
.أتصل بالمحامي
.لا، سوف نتصل نحن بالنيابة عنك
.(زيفا)
العميل (غيبز)، لقد وضعت الكثير من ،الأشخاص في غرفة العناية الفائقة
...لكنني أؤكد لك أنهم كانوا يستحقون
!أصمت
.لم تضع أحداً في غرفة العناية الفائقة
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب .للأطفال المرضى في المشفيات
.أنت مثير للشفقة
.هذه أنا
.ربما أتصلت بالرقم الخطئ
بأي رقم أتصلتِ ؟
,رقم القاتل
...دعني أخمن
هاتف خاص بالشركة ؟
شركة سجلتها بأسم أبنك لأغراض ضريبية، أليس كذلك ؟
.(لا تقل أي شيء، يا (توم
،في الواقع ليس لدينا مشكلة مع ذلك .لأن كلاكما لديكم الحق في ألتزام الصمت
...ليست غرفة العناية الفائقة، لكن
.لا بأس بذلك
.عملاً جيداً
.واين توبيت) كان ملك الأحياء الفقيرة)
تخصصه كان شراء المباني الزهيدة .في الأحياء التي تعاني من الجريمة
.كلما زادت الجرائم، كلما كان أفضل له
.قيمة الملكيات أنخفضت
أخر ما كان بحاجة أليه بينما كان يطلع .للشراء كان برنامج نشط لحماية المجتمع
لكن هذا بالظبط ما كان يمثله .الأبطال الخارقون الحقيقيون
.معدل الجرائم أنخفض، و قيمة الملكية أرتفع
.كانوا يُحدثون تغييراً
.يبدو أنك غيرت رأيك بهم
.(الأشخاص الجيدون هم أشخاص جيدون، يا (ليون
.أجل، و السيئون سيئون
،تصوروا أن بأمكانهم قتل الأبطال الخارقون
.معدل الجريمة سيرتفع، فيتمكنوا من الشراء بأسعار زهيدة
لماذا إذا حاولوا قتل الصحفية ؟
ويندي) قامت بعمل مقالة عن) .أمتلاك العقارات في العاصمة
العميل (غيبز) لاحظ أن المناطق التي تحدث فيها عمليات البيع الزهيد
.هي المناطق نفسها التي يُقتل بها الأبطال الخارقون
.بالطبع لاحظ ذلك
.(المشتري هو (واين توبيت
نظن أنه بدء في التوتر خوفاً من أن .تلاحظ (ويندي) نفس الصلة التي لاحظناها
.عملاً جيداً
.(و بالأخص منك، أيها العميل (غيبز
أم أيجب أن أقول (كيوبيد) ؟ ."بعد كل هذا فأنه مازال "عيد الحب
أيها الرئيس، عن ماذا يتحدث ؟
.مرحبا
.حسناً، أنظر لحالكِ
عندما سمعت أن المدير (فانس) سمح لك بأخذ .صور من مسرج الجريمة، كان يجب أن أرى لأصدق
حسناً، عندما علم أنني سأغير العنوان "من "ضابط بحري مجنون
."إلى "مالك عقارات شرير يقتل نشطاء المجتمع المتفانين
.رحب كثيراً بالموضوع
.هذا الحذاء يعجبني كثيراً
.شكراً جزيلاً لك
.(هذه أشارتك للمغادرة، يا (بوسكو .شكراً لك، يا سيدي
.هذا الرجل
...أسمع - ...أسمعي -
...إذاً، أنا - ...إذاً -
.ربما علينا أن نتحدث بالتناوب
.السيدات أولاً
.(لقد كذبت عليك، يا (طوني
حول ماذا ؟
.لماذا دعوتك للغداء
كنت مخطئ، لم أكن أحاول .الحصول على معلومات من أجل القصة
.دعوتك لأنني أردتُ رؤيتك
.دورك
لماذا ؟
.لأننا نتحدث بالتناوب، و الآن جاء دورك
.لا، ليس هذا ما قصدته، و أنتِ تعلمين ذلك
.تريد أن تعرف لماذا رحلت
،"أريد أن أعرف لماذا قلتِ لي "أجل" ."بينما كانت الأجابة هي "لا
أريد أن أعرف لماذا أنتظرتِ حتى .اللحظة الأخيرة لأخباري الحقيقة
،لكن الأكثر من كل هذا يا عروسي الهاربة .أود معرفة لماذا
حسناً، و هل ستحدث الأجابة فرقاً الآن ؟
...أعني، لو لم تكن حزينا للغاية
.و وحيداً، ما كنت لتتسائل حتى
...هل
حزين و وحيد ؟
.(أنتِ تخلطين بيني و بين (بوسكو
أتريدين أن تري كتاب مغامراتي الصغير ؟
،أرني ما تريد .لكن هذا لن يغير ما أراه بعيني
.يجب أن تخبرها بما تشعر به، أياً كان من هي
.أولاً، هذا لن يحدث
.ثانياً، لا تحاولي قراءة أفكاري
.و ثالثاً، أجيبي على السؤال
رحلت لأنني لم أكن جاهزة لمقابلة الشخص المناسب، حسناً ؟
.و أنت كنت الشخص المناسب
.لا أفهم ما معنى ذلك
أأنت متأكد ؟
،لأنه مما أرى الآن
لقد أمضيت التسع أعوام و نصف الأخيرة .تتجنب العلاقات الجدية
.أنا فقط كنت مجروحة من قبل
و هذا كان السبب في تركي لضابطي البطل .و تزوجت رجل أعمال يهتم بالمال اكثر من الأشخاص
لم أكن مستعدة لمقابلة الشخص .(المناسب عندما تقابلنا، يا (طوني
...لكنني أرسلت لك تلك الدعوة لأنني
.أنا مستعدة الآن
NCIS Club-Team Www.StarTimes.Com