"...سابقاً في "أن سي أس أس
.أحدهم كان يبحث عن أسرار البحرية
.حسناً، لقد عثر عليها
.الأسلاك خلال السفينة كلها كان يمكن أن تنفجر سريعا
.مفتعل الحرائق هذا كان يعرف عيوب أسلاك السفينة
.(فلتتعرفوا على (بروس جونسن
إنه مشرف قسم مواقع الحرائق
الشخص الذي إستأجرني قال أن (بليمتون) لديه معلومات عن بعض الأسلاك الغير صالحة
من إستأجرك؟
.غيبز)، لقد وجدت هذه بالداخل)
.حسناً، إنها قائمة
عن ماذا؟
.كل سفينة حربية بحرية تحتوي على الأسلاك المعيوبة
أياً كان من إستأجر مفتعل الحرائق .فهو يعرف كيف يهاجم السفن الحربية الأمريكية
إبتزاز؟ - .إرهاب -
NCIS تـرجمة : فـريـق نــادي
هذا تهديد حقيقي لقواتنا البحرية حول العالم .و يتطلب الحذر البالغ
بينما تحقق شعبة التحقيقات البحرية في الحرائق ،فلابد علينا من تقوية
و مشاركة جمع المعلومات الإستخباراتية لكل الوكالات
،للتعرف على الأشخاص، أو المجموعات الإرهابية .أو الدول خلف تلك الهجمات
.سيتم إطلاعكم على المستجدات أثناء إستمرار التحقيق
.شكرا
.إنتهى، سيدي
هل غفلت عن أي شيء، أيها العميل (غيبز)؟
.لا، أعتقد أنك غطيت كل شيء، سيدي
.الحمد لله أن الخسائر كانت بأقل درجة
.كان يمكن أن تكون أكثر سوءاً
.لا أعتقد أن هذا نهايتها، سيدي
الوزير (جارفيس) و أنا لدينا مقابلة مع مجلس الأمن القومي
.لإعلام الرئيس بأخر المستجدات بعد الظهر
.سيكون لديهم الكثير من الأسئلة
.آمل في إيجاد بعض الأجوبة من أجلك
متى سيعود المدير (فانس) من مؤتمر "الناتو"؟
.نهاية الأسبوع
.أتواصل معه عدة مرات يومياً، سيدي
.متأكد أنه سيقوم بالإتصال بك
.شكراً
.أجل، سأغادر الآن
.ينبغي أن تقلني خلال 15 دقيقة
كيف سار الامر، أيها الرئيس؟
جيد. هل ذاهب لرحلتك؟
.أجل. طائرة هيلكوبتر من "أناكوستيا" ستأخذني إلى السفينة
.أعلمني عندما تقوم بتأمين مسرح الجريمة
.سأفعل ذلك. أيضاً، لقد إستدارت السفينة ."و توجهت إلى "نورفولك
متى ستصل؟ - .صباح الغد -
!(رحلة سعيدة ، يا (ماك القبطان
ما المزيد عما نعرفه عن (بروس جونسون)؟
.ليس بالكثير
.ضابط إطلاق السراح المشروط كان غير واعٍ
.جونسون) لم يفوت أي موعد قط)
هل تحدثت إلى أصدقائك في شرطة "بالتيمور"؟
.حسناً، أجل. (جيسون) قال أنه لم يظهر بأي جريمة
.زوجته لم تكن العون الكبير أيضاً
،كانت تعلم أنه أتهم بتعمد حريق منذ بضع سنوات .لكن لم يكن لديها فكرة أين كان يذهب يوميا
حسناً، برأيها كيف كان ينفق على نفسه؟
.خلال السنة الماضية، منحة البطالة
.تحققت من سجلات هاتفه و بريده الإلكتروني
.جونسون) كان بالكاد يستخدمهم)
،فقط القليل من المكالمات الهاتفية .لا بريد إلكتروني خلال الشهور الماضية
.أعتقد أن الرجل لم يكن يحب التواصل الإلكتروني
.أو أنه لم يرد أن يتم تعقبه
أي شيء على حاسوبه؟ - .لا شيء ذو أهمية -
.آبي) تحققت منه)
.جونسون) كما يبدو كان يحب الألعاب على الإنترنت)
إذاً ليس لدينا أي دليل عمن يحتمل قام بإستئجاره؟
.ربما لا علاقة لـ (جونسون) بالهجمة على السفينة الحربية
.لا أصدق ذلك
.السفينة كانت ضمن القائمة المستهدفة التي وجدناها بمنزله
.(مرحباً، يا (داك
أتريدني أن أعود لاحقاً؟
.لا. آسف
أكل شيء بخير؟
.هناك أمر شخصي أود التحدث معك بشأنه
.لكن يستطيع الإنتظار
أتمنى لو بإستطاعتي أن أزودك بدليل، لكن جثة المسكين السيد (جونسون) تالفة جدا من الحريق
.لدرجة أنه لا يتحدث إليّ
.داك)، أنا أعرف الظروف، و أعرف وقت الوفاة)
.كنت هناك، شهدت ما حدث - ،مرتين خلال الأسبوع -
كانت الحرائق قوية جداً لدرجة حرق .العظام و اللحم و تحويله إلى رماد
."حسناً، نعم. هذا "ثيرميت
علمت أنه يوجد جثتين إضافيتين من "السفينة الحربية"؟
أجل. عليك التواجد في "نورفولك" صباح .الغد لإحضار البقايا
.حسناً
.آبز)، أنا في طريقي للأعلى إليكِ)
.حريق آخر
.(مرحباً، (غيبز
آبز)، هل وجدتِ أي شيء في سيارة (جونسون)؟)
.لا. إنها كالخبز المحمص
.لكن تعال هنا
ما الذي أنظر إليه؟
!قصاصات ملونة
.أمزح فقط
إذاً تلك القاطعة المستعرضة وجدت في .(مرآب (بروس جونسون
إنها تمزق الأوراق أفقياً و رأسياً .إلى قطع دقيقة و صغيرة جداً
.لقد تعرفت على الأقل على أربع وثائق و فصلتهم
كيف فعلتي ذلك؟
.بواسطة لون و تركيبة الأوراق
،مثل، هذه لامعة، و هذه ذو أطراف مرتفعة .و هذه معاد تدويرها
.لكن تعالى لتتحقق من هذه
ما الذي تراه؟
.تبدو كالكتابة الصينية
.قريب... إنها الكورية
.تلك الرموز من اللغة الأبجدية الكورية
إنها أبجدية حقيقية .بها 24 حرف ساكن و علّة
لكن بدلاً من كتابتها بشكل تسلسي، فإن ...الحروف تجمع في مجموعات من اثنين إلى خمس
آبز)، هل يمكن أن تعيدي تكوين الوثيقة؟)
.أنا جيدة، يا (غيبز)، لكن ليس لهذه الدرجة
.لكن تلك الوثيقة طبعت على ورق ليزر من كمبيوتر
إذاً كان (بروس جونسون) يتواصل .مع شخص ما باللغة الكورية
أعني، هل تعتقد أن "كوريا الشمالية" هي السبب في الهجمات الإرهابية؟
أنت أصبت بالإحباط؟
.أنا من أصبت بالإحباط
.كنت أتطلع لها حقاً
لكني متأكدة أننا سنكون على حالة .الإستعداد طوال نهاية الأسبوع
أيمكن أن نستعيد التأمين؟
.عظيم
.حسناً، أعدك سنعيد تحديد موعد
.حسناً، أحدثك لاحقاً. إلى اللقاء
تلغين خطط نهاية الأسبوع، صحيح؟
.أجل
نعم. مع من كنتِ تتحدثين؟
.ليس من شأنك - إلى أين كنتِ ستذهبين؟ -
.(لا تملك التصريح لمعرفة ذلك، أيها العميل (دينوزو الفضولي
.(مرحباً، (إيما
.مرحباً
حسناً، كيف حال المحللة المفضلة للجميع؟
.مشغولة. الأمور تسير بسرعة في المكتب الشرقي البعيد
.أستطيع التخيل
.(العميل الخاص (دينوزو
لا أستطيع أن أجد شيء يشير على تورط .(كوريا الشمالية" بالهجمات، أيها العميل الخاص (غيبز"
.تحدثت إلى محللين من وكالات أخرى... لا شيء
لا ثرثرة؟
.الأمور هادئة في "بيونغ يانغ" حتى هذه اللحظة
إستخبارات الإشارات؟ - .لم يعثروا لى أي شيء، أيضاً -
.حسناً
.ماكغي) سيتصل مباشرة في اللإمتاك، خلال دقيقتين)
.(إبقيني على إطلاع، يا (بارك
.حسناً، سيدي
.دينوزو)، هيّا. أنت معي)
.أحسدكِ على نهاية أسبوعك
.إضطررت للإلغاء
...إذاً
...هل أنا الوحيد الذي لا يعلم
!(دينوزو)
.(مرحباً، أيها الرئيس. (طوني
ماذا لدينا؟
.هويات الشخصين الذين توفيا في الحريق
.الملازم أول بحري (إيريك رامزي) ضابط مكافحة الحمولات
و مدني يدعى (توبي أبوت)، إنه مندوب تكنولوجي .لشركة لديها عقودات مع البحرية
أيضاً رجل إطفاء مبتديء أصيب بحروق بسيطة .أثناء محاولة إخماد الحريق
ما الذي كان يفعله مدني على السفينة؟
.يعمل لصالح شركة نورتن للمحركات
.كان يتابع بعض الإصلاحات على مولدات الكهرباء للسفينة
هل أنت بخير، يا (ماكغي)؟
.علينا أن نفترض أن السيد (أبوت) مشتبه به
لقد قتل في غرفة المحركات .و التي كانت مركز الحريق
هل معدات شركته كانت موجودة بتلك الغرفة؟
.لا. و لا بأي مكان بقربها
لكني أمنت مقتنيات (أبوت)، لم أملك .فقط الوقت للتحقق منها بعد
.و ها هي تنطلق
.(ماكغي)
.جدياً؟ أنت محقق جنائي بحري
إلتمس لي العذر، يا (طوني)، حسناً؟
،منذ ثلاث ساعات كنت جالساً في مكتبي ثم تم نقلي جوياً إلى وسط المحيط الأطلسي
وسط عاصفة شديدة، و هبطت على سطح ،سفينة متأرجح وسط 20 قدم من الموج
و قضيت الساعة الماضية في غرفة آلات محترقة .مع رائحة الدخان الحادة و وقود الديزل
.مسكين
ماكغي)، سنكون بالإنتظار على الرصيف عندما) .تصل السفينة إلى "نورفولك" صباح الغد
عد إلى منزل (بروس جونسون)، و تحدث مع زوجته ."و حدد إذا أمكنك إثبات صلة بـ "كوريا الشمالية
.حسناً
.(أتمنى شفاءك، يا (ماكغي
.أنت، يا (ماكغي)، تناول فطيرة التفاح و الرقائق
.(سيدة (جونسون
.شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
.إعتقدت انكم حصلتم على كل ما تحتاجونه
.قمتم بقلب المنزل كاملاً رأساً على عقب
ألديكم مذكرة تفتيش أخرى؟
.(لا، يا سيدة (جونسون
.نريد فقط أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة
هل كان زوجك يتحدث أو يقرأ الكورية؟
الكورية؟
.هذا مزح
.كان بالكاد يستطيع التعبير عن نفسه بالإنجليزية
هل كان لديه أصدقاء كوريين، أو علاقات عمل، جيران؟
.أنتم لا تفهمون الامر حقاً
يا إلهي. ألم يحصل أحدكما بطلاق قط؟
.لا
.حسناً، كنا نمر بطلاق سيء
...نعرف أنه وقت صعب جداً
صعب؟
كل ما تركه كان مجموعة من الفواتير .و منزل مرهون لا يمكن بيعه
،ثم قام بتفجير نفسه أمام الطريق .و الآن لن أفرغه قط
.(أشعر بالآسف لما حدث لزوجك، سيدة (جونسون
.أجل. شكراً
.رائع، المزيد من الفواتير
هل إنتهينا؟
.أعتقد ذلك، نعم
.شكراً
.إنها حمقاء غاضبة
ماذا؟
.تعرف، إمرأة مع مزاج سيء
.(سليطة، يا (زيفا
.إنتظري للحظة
.أنت! من فضلك
.العميل الخاص (دينوزو) و (دافيد)، من شعبة التحقيقات البحرية
أيمكن أن أطرح عليك سؤال؟
.بالتأكيد
هل قمت بتسليم أي بريد من قبل إلى منزل (جنسون) من "كوريا"؟
.لا. كنت لأتذكر ذلك
أأنت متأكد؟ - .أجل -
.حسناً، كانوا يستلمون رسائل من "سويسرا" مؤخراً
.طوابع بريدية رائعة
.شكراً لك
."سويسرا"
.(إنه مفتوح، يا (داك
.شكراً لسماحك لي بالقدوم إليك
.نعم، كنت تبدو مضطرب على الهاتف
حقاً؟
.لا، لا شيء خطير
أتحضر العمل للمنزل؟
.(أجل. نسخة واقعية من سجل التأهيل للملازم (رامزي
."نجى من جولتين في "العراق" و "أفغانستان
.لديه وسام "القلب الأرجواني" و النجمة البرونزية للشجاعة
.و قتل بواسطة إرهابي أمريكي على سفينة أمريكية
.أمر مأساوي
.و عديم الإحساس
.أجل
أتريد كوب من الشاي؟
.جيثرو)، هذا غبار شاي)
أفضل أوراق الشاي، و تنقع في ماء مغلي .في غلاية مناسبة
.لكن شكرا لك
ماذا يدور بعقلك؟
حسناً، كان هناك بعض التغييرات في حياتي ،في السنوات القليلة الماضية
.من هذه التغييرات وفاة والدتي
.ثم بيع منزلها، و الإنتقال إلى المدينة
...إخترت ألا أخبر أحد بذلك، لكن
.أصبح لدي الكثير من الأموال
.أكثر بكثير مما أحتاجه طوال حياتي
لم اقل شيء لأي شخص لأني وجدت أن الأشخاص يميلون لمعاملتك بطريقة مختلفة
.إذا إعتقدوا أنك غني
لما تخبرني بذلك الآن؟
،لأني أثق بك .و أود أن أطلب منك معروف
.أنا أعيد كتابة وصيتي
،مازلت لم أصيغها بعد ...و لدي بعض القرارت لإتخاذها، لكن
.حسناً، أريدك أن تكون المنفذ العقاري لوصيتي
أنا، يا (داكي)؟
هل أنت متأكد من ذلك؟ ألا تريد محامي؟
لا، أفضل أن يكون صديق أثق به .عن شخص أخر بالكاد يعرفني
.نعم، يشرفني ذلك
.(ماكغي)
.مرحباً، أيها الرئيس
.(الطبيب (مالارد
أتشعر بأي تحسن؟
.أفضل بكثير
.توقفت السفينة عن التأرجح
أين الجثث؟
.لم أحركهم
.(هذا الملازم (رامزي
.بقايا جثة المدني في غرفة المحركات، بالخلف
هل وجدت أي شيء في ممتلكات المدني؟
.لم أتحقق منها بعد
.قضيت الليلة في قسم المرضى
.لم أرد أن ألوث المكان
.حسناً
خذ (طوني) و (زيفا) معك، أيمكنك؟
أين هما؟
.هذا هو الأمر كله... (جيمس بوند) خيالي
.سأكون مع (داكي) و متخصصي الحرائق العمد
.(ماكغي)
.لديّ هدية صغيرة من أجلك
ماذا؟ - .أكياس القيء -
هل إنتهت (آبي) من التخطيط لحفلة توديع العزوبية لـ (بالمر)؟
.لا أعرف
.لم تقل شيء
.تبقي كل شيء سرّي
.لن أقلق، مع ذلك
.آبي) لن تخيب ظننا)
...ما هذا الشيء الأمريكي
رجال بالغين يتصرفون كفتيان الأخويات؟
.لا أفهم
ما الغير مفهوم في ذلك؟
.لديك الخمر، و المتعريان
.إغواء كامل
.آبي) لن تخطط لشيء كهذا أبداً)
."كلوتريمازول"
.المسكين (أبوت) يعاني من الحكة الجلدية
.ليس بعد الآن
.يا (زيفا)، نهاية الأسبوع قادمة و نحن في حالة الإستعداد
...ألا يفسد هذا خططك لـ
جدياً؟
أعني، هل يعرف الجميع إلا أنا بخصوص خططك لنهاية الأسبوع؟
.أنظر لذلك
.حصلت على طابع بريدي سويسري
ما الذي يعنيه ذلك؟
.الكورية
الكورية؟
.هذا يربط بين الهجمات
.هذا عشوائي
ماذا تعني؟
.إنه مجموعة بلا معني من نص كوري
.إنها رموز من الأبجدية الهانغلية الكورية
.مع ذلك، طريقة ترتيبهم لا تعطي كلمات أو جمل
أيمكن أن تكون لهجة محلية أو لغة إقليمية؟
عرضتها على أستاذ في اللغة و الثقافة ."الكورية في "جورجتاون
.أكدّ لي أنها بلا معنى تماماً
.إنها شفرة .ظننت نفس الشيء
.أرسلت نسخة لمحللي الشفرات لدينا
.لم أسمع أي شيء
.سأتصل بهم بمجرد أن ننتهي هنا
.تحدثت إلى الحكومة و الإستخبارات المركزية
متخصصي شئون "كوريا الشمالية" لم يستدلوا .على تورط هذه الدولة في الهجمات
في الواقع، تحت قيادتهم الجديدة .فهم يتصرفون جيد جداً
.حتى هذه اللحظة
إذاً، لو لم تكن "كوريا الشمالية"، فمن هو الفاعل؟
ما الذي نعرفه عن (أبوت)؟
.توبي "لا اسم أوسط" أبوت)، 29 عام)
."أعزب، ولد في "نورووك"، في "كونيتيكيت
.لا يوجد سجل بوليسي أو إجرامي
."تخرج من معهد الفنون التطبيقية في "تروي" "نيويورك
.لا شيء مميز كان لديه ثلاث وظائف
قبل الإلتحاق بشركة "نورتن" للمحركات .كميكانيكي منذ عام
هذا كل شيء؟ - .هذا كل شيء
.سأخبرك بالجديد. شكراً
.(ليس بهذه السرعة، آنسة (دافيد .لقد أنهيت للتو مكالمة مع مشرف (أبوت) في الثانوية
،كان يحلم بالدخول للأكاديمية البحرية .لكنه تم رفضه
أرادها (أبوت) بشدة لدرجة أنه قضى العام بعد .الثانوية في حضور مدرسة الخدمة الإكاديمية الإعدادية
.و تم رفضه مجدداً
.تماماً - أتعتقد أنه شعر بالضغينة؟ -
.تحدث إلى مشرف (أبوت) في شركة "نورتن" للمحركات
.نعم
.ترك (داكي) تلك لك منذ قليل
لماذا يعطيك أوراق الشاي؟
.ما يشعر بع (طوني9 يكون واضح جداً
أتعتقدي؟
،أجل. أتي إلى هنا بالأسفل يسأل عن الثيرميت .لكنه في الحقيقة، كان يقوم بالتنقيب
.كان يحاول معرفة ما خططت له (زيفا) لنهاية الأسبوع
لم تخبريه، أليس كذلك؟
.بالطبع لا
.هذا يقوده للجنون
.نعم. لكنها مجرد جلسة لياقة بدنية مع مديرة منزلها
أجل. لكن هذا ما لا يدور في .عقل (طوني) سيء التفكير
مرحباً. هل وصلنا لأي شيء؟
محققي الحرائق أرسلوا لي رواسب المسرّع .المستخدم في حريق السفينة الحربية
.مطياف الكتل الرئيسي عاد لعمله مجدداً
لقد تعرف فقط على الراسب على أنه تماماً نفس خليط الثيرميت و مبطيء الحريق
.الذي تعرفت عليه أنا و المحقق (كينغ) في الحرائق الآخرى
.نفس التوقيع، حريق متعمد مختلف
لماذا تسبب في دمار أكثر للسفينة؟
.لديّ نظرية، أيها الرئيس
.دعني أريك
،على السطح مباشرة أسفل غرفة الآلات يوجد خزانة الذخائر و التي تحتوي
.ما يعادل ألاف الباوندات من المتفجرات
الآن، محال أن (أبوت) أمكنه الحصول على تصريح للدخول لتلك المنطقة
،خطته كانت إشعال حريق الثيرميت بطيء الإحتراق .و شديد الحرارة في المنطقة التى فوقها
،و عندما إحترقت خلال السطح و وصلت للذخيرة أسفله
،فإن السفينة كانت لتتدمر بشكل كبير جداً
.و ربما غرقت حتى
لما لم يحدث ذلك؟
.هذه صورة لغرفة الآلات .و هنا مركز الإشتعال
الآن، ما لم يدركه (أبوت) أن تلك الخزانات .الثلاثة كانت تحتوي على مواد شديدة الإشتعال
قبل أن يشتعل الحريق بالأسفل كما إنتوى فقد إحترقت تلك الخزانات و سببت الإنفجار
.(الذي تسبب في وفاته هو و الملازم (رامزي
غيبز)، هل شاهدت فيلم (جون واين)، "محاربي الجحيم"؟)
.أجل ،(الشخص الذي قام بدور (ريد أدير
.رجل إطفاء أبار النفط - .حسناً -
ما حدث للسفينة هو تماما ما حدث .عندما إستخدم (ريد) الديناميت الناسف
الإنفجار خلق حلقة فراغية سحبت كل الأكسجين .للخارج مما تسبب في إخماد الحريق
.لحسن الحظ
هل وصلنا لأي شيء في فك شفرة الوثيقة الكورية؟
لا، لكن هذه أتت من نفس الطابعة و نفس نوع الورق للوثيقة الممزقة
.(التي وجدناها في منزل (بروس جونسون
.نثرت عليها الغبار هي و الظرف للبحث عن بصمات
.(لم أجد إلا بصمات (أبوت
أيضاً وجدنا حمض نووي على حافة الظرف .حيث قام أحدهم بلعقه ليغلقه
من؟ هل حصلت على إسم؟ - .لا -
.أجريت بحث خلال مجرمي الإنتربول و البحرية النشطين المعروفين
.لا شيء حتى الآن، لكن سأستمر بالمحاولة
.على الرحب
انا من أجريت اللقاء مع (توبي أبوت) و قمت .بتوظيفه منذ ما يقارب العام
ما الذي كان يفعله بالتحديد من اجل شركتك على سطح السفينة الحربية؟
.كنا نقوم ببعض الإصلاحات لمولدات السفينة
من المعتاد إرسال ميكانيكي للتأكد من أن .كل شيء يعمل جيداً أثناء عملها
هل تعرفي ما تسبب في الإنفجار؟
.مازال تحت التحقيق
لما إخترت (أبوت) للقيام بذلك؟
.كان ميكانيكي جيد
.ليس الأفضل عندنا، بل كان أكثر من مناسب
.لأكون صادق،، هو من تقدم للمهمة
حقاً؟ - .متيقن -
في العادة أتوسل للرجال للذهاب للبحر .في عقودات البحرية
.ليسوا من محبي متعة الرحلات البحرية
فيمكن أن يعلق على السفينة لأسابيع .بإنتظار الوصول للميناء
ألم يقول (أبوت) لماذا أراد الذهاب؟
.لا
...تخميني
.على عكس العديد من الأخرين، فهو كان أعزب .لم يكن وراءه عائلة
.بالإضافة أنه يوجد حافز مالي بسيط
أتعرف مع من كان يخرج؟ أي شخص من العمل؟
.توبي) كان متقلب المزاج)
.على الأرجح كان يبقى بمفرده
،حسناً، إذا تذكرت أي شيء أخر
أيمكنك أن تحدثني؟ - .بالتأكيد -
هل كان (توبي أبوت) يتحدث الكورية؟
.لا أعرف، لكن أشك في ذلك
.شكراً
وجدت بقايا
(لمادة تحت أظافر السيد (أبوت
و التى تعرفت عليها (آبي) على أنها نفس تركيبة الثيرميت و مبطيء الحريق
.(الذي غطى جسد (بروس جونسون
.شيء أخر إضافي يربط الحرائق ببعضها
.أجل
.سبب وفاة الملازم (رامزي) هو صدمة حادة قوية
،كان يمكنه النجاة من حروقه ،لكن بقوة الإنفجار الذي تعرض لها
.فقد تهشمت جمجمته على حاجز
.وجدت ذلك في أحد جيوبه
.(الزوجة بنفسها تعتبر طفلته، يا (داك
"من (دينوزو)، "أحتاجك في غرفة الإمتاك
.عليّ الذهاب
.لديك أطفال رائعين
.(لا أصدق أنك مازلت مع (غيبز
هل أصبح رقيقاً مع زيادة السن؟
ما الذي تعتقده؟
أخر مرة تحدثت معه كان مباشرة .(بعد وفاة (مايك فرانكس
.لم يرد الحديث عن الأمر
.يبقى الكثير بداخله
.أجل
ماذا يبني بداخل قبوه الآن؟
.لا أعرف
.لم أنزل بالأسفل هناك منذ بعض الوقت
بالأسفل أين، يا (دينوزو)؟
.مرحباً، أيها الرئيس
.(العميل الخاص (بيرلي
ألديك شيء من أجلنا؟
.أجل
أين أنت؟
."نابولي" في "إيطاليا"
أتيت هنا للقيام بتقييم للتهديد بالميناء ."قبل وصول حاملة الطائرات "بينجامين فرانكلين
.موعدها بالغد
.و بعدها وجدت بلاغ التنبيه
.الحاملة "بينجامين فرانكلين" على قائمة السفن المعلمة
هل وجدت شيء؟
كنت أجري بحث عن المستودعات التي تعتبر نقطة الجمع
.للبضائع و المعدات التي ستعيد تزويد السفينة
.وجدت عبوة تفجير مخفي في إحدى اللوحات
أي نوع من العبوات؟
.الثيرميت مع صمام الماغنسيوم
.كما وصف في الإنذار تماماً
.حاملة طائرات نووية
.يقومون بمجهود أكثر
!هيّا، يا فتاة
أين"؟" - جهزي عدتك -
."سنغادر إلى "نابولي
نابولي" بـ "إيطاليا"؟"
."نعم"
.سأذهب للمنزل لإحضار بعض الملابس
.ينبغي أن تقومي بذلك أيضاً
.سنحلق بطائرة عسكرية من قاعدة "أندروز" الجوية
هل هذه إحدى مزحاتك العملية؟
.(إطلاقاً. أوامر (غيبز
.من الجيد أنكِ قمتي بإلغاء جلسة نهاية الأسبوع للياقة البدينة
من أخبرك؟
.أنا عميل خاص جداا
.لدي طرقي الخاصة
!أنتم
.هيّا
.إستيقظا
.أفيقا
.جلبت القهوة
.جلبت الكعكات
ماذا وجدتما؟
.(غيبز)
لست غاضب منا لأننا أيقظناك؟
.هذا يعتمد على ما وجدتماه
.أيها الرئيس، لقد حللنا شفرة الرسالة الكورية
إستغرقت الكثير من الوقت لأننا نحن و محللي الشفرات ،إعتقدنا أنها ستكون معقدة جداً
.لكنها لم تكن
.في الواقع كانت سهلة
،بإستخدام برنامج معالجة النصوص لللغة الهانغلية الكورية
فإن الشخص الذي أرسل الرسالة كتب .الكلمات بإستخدام لوحة مفايتح بالأبجدية الإنجليزية
.لكنها طبعت من خلال نص كوري
.سأريك السطر الأول من الوثيقة
."ضع عبوة الثيرميت في السطح 0-3"
.(تلك الأحرف لا تكوّن كلمات كورية، يا (غيبز
.لذا ستكون بلا معنى لأي شخص يقرأها بالكورية
.بعكس العملية، يتم فك شفرة الرسالة
(بعد حلها، بقيتها كان لإرشاد (أبوت .متى و أين و كيف يهاجم السفينة الحربية
لا أعتقد أن كان غبي كفاية ليوقع إسمه؟
أحالفكم الحظ في مطابقة الحمض النووي من الظرف؟
.للأسف لا
"نابولي" بـ "إيطاليا"
.مرحباً، يا رفاق
.(سعيد لرؤيتك مجدداً، يا (دينوزو
مرحباً، يا رجل، كيف حالك؟
.(مرحباً. العميلة الخاصة (زيفا دافيد
.(العميل (بيرلي
.من دواعي سروري
.ستان)، من فضلك)
"مرحباً في "نابولي" موطن جبل "فيزوف .و البيتزا و الرومانسية
.(إهتممت بها، يا (طوني
.(سمعت الكثير عنك، يا (ستان
مِن مَن؟
.آبي). أمور جيدة)
.لا تقول أبداً أي شيء سيء عن أي شخص .أحب تلك المرأة
متى أتيت إلى هنا؟
الأسبوع الماضي. كنت أستمتع بالجو و الطعام .حتى وجدنا ذلك التنبيه
.أرى أن الحاملة "بينجامين فرانكلين" قد وصلت
.نعم، لقد رست هنا منذ ساعة
.إذاً، أنت العميل الميداني الأكبر المسئول
ما خطة اللعب، يا (ستان)؟
.اللوحة مازالت في المستودع
.الثيرميت تم إستبداله بمادة أخرى شبيه خاملة
سينقل إلى السفينة خلال بضع ساعات .و يوضع في قسم البضائع
ثلاثتنا سنصعد على سطح السفينة، متخفيين .كأفراد بحرية منضمين لفرقة التجنيد
.(دعيني أساعدك في ذلك، يا (زيفا
.لدينا وسيلة نقل مائية، سينقلنا إلى السفينة
سنقوم بمراقبة قسم البضائع .و ننتظر لمشاهدة من سيأتي لأجل الثيرميت
،أجل، و هناك أكثر من 5.000 شخص على السفينة .كأننا نبحث عن إبرة في كومة قش
.الحريق على السفينة الحربية تسبب به مدني
.مندوب تكونولوجي، كما أعرف
.قرات البلاغ من المقر
تحققت، و هناك 32 مدني على .سطح "بينجامين فرانكلين" الآن
المشكلة، أننا لو إستجوبناهم، سنروع .أياً كان الفاعل قبل أن يقع بالفخ
.(بعدكِ، يا (زيفا
.(إبقى رفيع المستوى، يا (ستان
هيّا
.معذرةً، سيدي
.(صباح الخير، يا (جيثرو
.(مرحباً، صباح الخير، يا (داك
هل حدث شيء؟
.لا، إنذار خاطيء
."على متن سفينة إطلاق صواريخ قبالة ساحل "دييغو غارسيا
."لقد سرحت جثة (رامزي) للدفن في "أرلينغتون
.نسخة كاملة منجزة من وصيتي
"بالإضافة لبعض الإرث لإبن أخ في "أسكتلاندا ،و الأصدقاء الجيدين في شعبة البحرية
.سأدع الجزء الاكبر من ملكيتي للأعمال الخيرية
.هذا رائع
صدمت جداً من تلك الصورة .للملازم الشاب مع زوجته و أطفاله
.أجل، أنا أيضاً .أرسلت لها بطاقة تعزية ليلة أمس
كنت أجد صعوبة بإتخاذي قرار ...أين ستكون الأموال لها فائدة أكبر
.هناك العديد من الجمعيات الخيرية المستحقة
كنت أخذ بعين الإعتبار مؤسسة .مشاة البحرية للمنح الدراسية
يقومون بالكثير من الأشياء الجيدة .لعائلات جنود البحرية
يوفرون لهم الوسائل .لإرسال أطفالهم للجامعة
رؤية أطفال الملازم (رامزي) الصغار .قد حدد القرار بالنيابة عني
.نعم، هذا رائع
.(رائع حقاً، يا (داك
.مرحي
.وجدت متخفٍ
.على وشك
.يصبح أكثر إستعداداً
.يقف أمام الغرفة
.مرحباً
خشيت ألا تأتي
أتمزح؟
.كنت أفكر بك طوال اليوم
هل إفتقدتني؟
.هيّا. لنذهب
.إنذار خاطيء
.بحاران شابان متلهفان لبعض المتعة
.الإمساك بهما ليست مشكلتنا الآن
أين (دافيد) بالطعام؟
.لا أعرف
.على الأرجح أنها تاهت
فيما إستغرقت كل هذا الوقت؟
أتعرف أن هناك 9 اماكن مختلفة للحصول على الطعام في هذه السفينة؟
.أجل. آمل أنكِ أحضرتي شيء جيد
لم أنت مستاء هكذا؟
.(ينبغي أن تكون سعيد، يا ضابط الصف (دينوزو
.حصلت عليه من مطعم الضباط
.بالطبع فعلتي ذلك
.لأن (بيرلي) جعلكِ برتبة ضابط أما أنا مجند
.لهذا أنت مستاء
الآن ما الذي يغضبك؟
.إنها فقط معدتي أشعر قليلا بالغثيان
دوار البحر؟
.مازلنا في الميناء
إذا أخبرتي (ماكغي)، سأضع صورك بالبكيني .على الموقع الإلكتروني للشعبة
.أخبرتك أن تتخلص منهم
.على المرء أن يملك بعض النفوذ
.عليّ أن أذهب إلى الحمام
.(بدأت اللعبة، يا (ستان
.حسناً، إنه يصدق الطعم
بيرلي)؟)
!شعبة التحقيقات البحرية! إبقى بالخلف
.حسناً، هذا الطريق الوحيد للداخل و للخارج
.كل البوابات الأخرة مؤمّنة
.(طوني)
.مازال يتنفس
.إختفى سلاحه
.المجند في الطريق
كيف حال (بيرلي)؟
.شاهد بنفسك
.مرحباً، أيها الرئيس
.أطباء البحرية رائعين. سأكون بخير
.حسناً، بضع أسابيع من الراحة و الإستجمام ستفيدك
دينوزو)، ما هي حالة المتهم؟)
.(إسمه (أندريه فوليرتون
إنه مندوب تكنولوجي. موظف بشركة الإتصالات .و إلكترونيات الطيران
من الذي إستأجرك للقيام بذلك، يا (فوليرتون)؟
إستأجرني لماذا؟
.تخريب سفينة بحرية أمريكية
.لقد طعنت عميل فيدرالي
ألا ينبغي على أحدكم قراءة حقوقي لي؟
.لا تملك أي حقوق
.أنت إرهابي على سفينة أمريكية .و نحن ننفذ قانون الوطنية
خلال ساعة، ستأتي جوياً خارج هذه السفينة ،و سيرافقك العميلة (دافيد) و أنا شخصياً
،إلى قاعدة "أفيانو" الجوية حيث ستركب مروحية عسكرية ستأخذك جواً
."إلى خليج "غوانتنامو" في "كوبا
بمجرد وصولك هناك، ستبقى بمنتجع مشمس قليلا .على شاطيء البحر مع المحليين
.سمعت إشاعات كريهة عما يحدث هناك
.لن يعرف عنك أحد أي شيء مجدداً
.أصدقائك و عائلتك، لن يعرفوا ما حدث لك
.لذا سأسألك مرة أخرى
من إستأجرك؟
.انت تخادع
.العميل (غيبز) لا يقوم بالخداع
أيمكننا الوصول إلى إتفاق ما؟
.لست في مركز يسمح لك بالمفاوضة
لأخر مرة، من خلف تلك الهجمات الإرهابية؟
.إنزعيه من تلك الحمالة و ضعيه في الطائرة
!إنتظر! إنتظر
.سأخبرك
...إسمه
.(هاربر ديرينغ)
.أخبرنا عنه
.لا أعرف أي شيء
."ذاكرتك ستتحسن بمجرد أن تذهب إلى "غوانتانامو
.لم أراه قط
.تحدثت معه على الهاتف
أخبرني بعد ذلك، أنه يتواصل .فقط بإستخدام شفرة كورية
هذا كل شيء؟
.لا يفيد بما فيه الكفاية
."تمتع بـ "كوبا
!...لا
كان لديه ما يطلق عليه الشماليين ."تشدق جنوبي خفيف"
."أعرف ذلك. أنا من "المسيسيبي
.هذا كل ما أعرفه
لما فعلت ذلك؟
.المال
.الكثير من الأموال
.(دينوزو)
.نعم أيها الرئيس
.ضعه في نوبة إنتحار
.أريد التأكد من عودته إلى هنا للمحاكمة
.سأفعل ذلك
أيها الرئيس، وجدت 7 أشخاص .يدعون (هابر ديرينغ) في الولايات المتحدة
.أربعة منهم إما سكنوا أو ولدوا في الجنوب
.لنسمع ذلك
."هاربر ديرينغ)، 48 عام ربة منزل تعيش بـ "شاتانوغا" في "تينيسي) - لا. التالي -
.هاربر ديرينغ) رقم 2)
حالياً عمره 84 عام يقيم بدار مسنين .لرجال الدين المتقاعدين
.التالي - .هاربر ديرينغ) رقم 3) -
.بالصف الرابع في "ليتل روك" بمدرسة "أركنساس" الإبتدائية
.أجل
.هاربر ديرينغ) رقم 4)
."عمره 61 عام، ولد في "أوغستا" بولاية "جورجيا
."حالياً يقيم في "فيرجينيا
.أجل. دعني أسمع عنه
،إنه المدير التنفيذي لشركة "دورادو هيلز" للإستثمارات
مجموعة إستثمارية متعددة الجنسيات متخصصة .في شركات التكنولوجيا
."مقرها في "ستيرلينغ" في "فيرجينيا
ألديه سجل إجرامي أو عسكري؟ - .لا -
لماذا يقوم مدير تنفيذي بإرهاب سفن البحرية الامريكية؟
.أمر لا يعقل
.أرسل إسمه إلى (آبي) بالأسفل
.لديها عينة الحمض النووي من الظرف
.تأكد إذا أمكنها أن تطابقه معه
و إذا لم تستطع، ربما يكون .الحمض النووي على الملف لأحد أقاربه
غيبز)؟)
ما الذي تفعله؟
.أنظف سلاحي و أنتظر حضورك
كيف حال (بيرلي)؟ - .إنه بخير -
ماكغي) قال أن (ديرينغ) كان لديه إبن في البحرية)
هل حصلتي على مطابقة للحمض النووي؟
.لدي أشخاص يعملون بالمعمل طوال الليل .دعني أتحقق من بريدي الإلكتروني
جعلتهم يقوموا بمقارنة الحمض النووي من الظرف (الذي وجد في مقتنيات (أبوت
.(بالحمض النووي لإبن (ديرينغ) المدعو (إيفان
.حسناً، إنه هنا
.وجدوا مطابقة عائلية
هناك إحتمال بنسبة 99% أن .هاربر ديرينغ) هو رجلك)
ما الذي يحدث؟
أين مكتب (ديرينغ)؟
.الطابق الثاني
.شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
.لا، لا، سأعيد الإتصال بك
أيمكنني مساعدتكم؟
من أنت؟ - .(فينسينت مابيل) -
.أنا رئيس هذه الشركة
أين (ديرينغ)؟ - .ليس لي علم -
لماذا تبحثون عنه؟
.لدينا أمر بالقبض عليه
.إنه مطلوب بتهمة الإرهاب و التسبب بأربع جرائم قتل
أين هو؟
.لا أعرف
.إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام
حسناً، كيف تتواصل معه؟
.لا أفعل
.إنتبهوا
.المسئول عن الهجمات ضد بحرية الولايات المتحدة
.(هاربر ديرينغ)
.لنذهب. لدينا عمل نقوم به
NCIS Club-Team Www.StarTimes.Com