سابقاً فـــ "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية"
.إنها قائمة - عن ماذا؟ -
.كل سفينة حربية بحرية تحتوي على الأسلاك المعيوبة
من المتسبب في الهجمة الإرهابية؟
.(إسمه (هاربر ديرينغ
لم يقوم مدير تنفيذي بترهيب سفن البحرية الأمريكية؟
لقد تمكنت من التأكيد على أن هذه .في الواقع، رقاقة لأسطول المراقبة
كيف حصل (ديرينغ) على أحدها؟ - .حسناً، لابد أنه قام بشرائها -
تعرف أن (ديرينغ) كان لديه إبن في البحرية، صحيح؟
لقد أنهيت للتو مكالمة هاتفية
.(مع رئيس الأمن للمدير (فانس
.لقد أصر على القيادة بنفسه للمنزل
.لقد إختفى، أيها الرئيس
.ليس لديهم فكرة إلى أين ذهب
حسناً، القيام بذلك، لكني .سأفتش في حقائبه
.(لا تستحي أبداً بأن تفتش بممتلكات الاخرين، يا (طوني
...أجل
.(لكن هذه أمتعة المدير (فانس
هل حقاً أود أن أعرف نوع ملابسه الداخلية؟
أتريدني أن أفعل؟
.لا، تمكنت من ذلك، أيها الفضولي
.لا، أعرف تلك المنطقة
.ليست جزء من طريقه المعتاد للمنزل
.لسنا حتى قريبين من منزله
ألدينا أي شيء؟
.لقد ترك المدير هاتفه في السيارة، أيها الرئيس
.السيدة (فانس) إتصلت عدة مرات تتسائل أين هو
أي بصمات؟
.خالية تماماً
.(غيبز)
والاس)، ما الذي حدث بحق الجحيم؟)
.حسناً، هبطنا بمطار "أندروز" في الساعة 10:30
،فكرت أن علينا أن نوصل المدير للمنزل .لكنه أراد أن يحضر سيارته الخاصة من ساحة البحرية
كيف كان عندما غادر؟
.حسناً، كان مرهق لكن بخير
.جمعنا كنا كذلك .لقد كانت رحلة طويلة
وصلت المنزل حوالي الواحدة صباحاً
.(عندما تلقيت مكالمة من السيدة (فانس
.كانت قلقة
.والاس)، إذهب للمنزل) .هيّا. فلتحصل على بعض الراحة
.لا وجود لدماء أو آثار لأي صراع
.سأتصل بوزير البحرية
،ضع عائلة المدير في فندق
،إبدأوا بالبحث للحدود المحيطة .و تعميم البلاغات، و أعلموا المباحث الفيدرالية و الشرطة
.حالاً، أيها الرئيس
أين أنت يا (ليون)؟
NCIS تـرجمة : فـريـق نــادي NCIS Club-Team
.لا. لا شيء بعد، سيدي الوزير
مازلنا نحاول إعادة تعقب .تحركات المدير (فانس) الليلة الماضية
.سيدي، بمجرد معرفتنا لأي شيء، سأعيد الإتصال بك
نعم، يا (ماكغي)؟
.أعدنا مشاهدة شرائط الأمن لموقف السيارات
،المدير ذهب مباشرة إلى سيارته .و لم يدخل المبنى قط
.خرج من ساحة البحرية خلال بوابة الشارع السادس بالساعة 23:30
.(تحقق من جهاز التعقب بسيارة (فانس
.لترى إذا إستطعت معرفة أي توقفات إتخذها، أو معرفة طريقه
.بالفعل أقوم بذلك، أيها الرئيس
أيضاً، طلبنا من الأمن القومي و شرطة العاصمة .إحضار شرائط كاميرات مراقبة شوارعهم، أيضاً
.(آسفة، أيها العميل (ماكغي
.أيتها الطبيبة
.مرحباً
هل جئتي للزيارة فقط أو تعرفين بالفعل شيء ما لا أعرفه؟
.أستطيع العمل بدون تهكمات، شكرا لك
.سمعت بما حدث
...ليون) صديق. أنا فقط)
.أنا هنا لأعرض أي مساعدة أستطيع تقديمها
.أجل، حسناً
.شكراً، أقدّر ذلك
.(نعم، معك (غيبز
.(غيبز)، معك (ليون)
.أيها المدير
،أتذكر مغادرتي لساحة البحرية .كدت تقريباً أن أصل للمنزل
.أشار أحدهم لي بالنزول
.قالوا أن لديهم مشكلة بالسيارة
هل تتذكر أوصافهم؟
.كانوا ثلاثة أشخاص
.إستيقظت هنا... و وجدت حارس المكان
.هذا كل ما أتذكره - .المسعفين قالوا أنه كان عقار منوم -
."أعتقد أنه نوع من مادة "كولوكول
.(تبدي عليك الآثار الجانبية، يا (ليون
.إذا كان (ديرينغ) متورط، فهو لم يفعل ذلك بمفرده
.أجل، فهو رجل ثري جداً
.ديرينغ) يمتلك الموارد)
.(أيها الرئيس، الأرض ملك لعائلة (ويتينغ
."إرث قديم من "فيرجينيا
الجثة في الصندوق بجانب المدير ،(تخص الملازم (ديريك ويتينغ
.دفن هنا في ضريح العائلة
أهناك صلة؟
،"قتل منذ 10 سنوات على نفس السفينة الأمريكية "براندي .(التى كان علها (إيفان) إبن (ديرينغ
.الأمر أشبه بفتح علبة من التونة النتنة
.نعم، أفضل التونة النتنة
.بحرص، أيها السادة، بحرص
من كان يعرف أني سأصبح معتاد على رائحة الأجساد المتعفنة؟
اسمحوا لي أن أذكركم أن الغرض من .التابوت هو ختم الأرواح
.مرحباً، يا (جيثرو)، ألقي نظرة على هذا
أوجدت شيء، أيها الطبيب؟
.هذا ما يتسبب بالرائحة
.كان مطوي بداخل البقايا المحنطة
.حسناً، هذا ليس بشري
.إنها عظمة فك جزئية لأحد أفراد العائلة الفرسية
ما الذي يحاول (ديرينغ) بحق الجحيم أن يخبرنا به؟
.هذا في الكتاب المقدس
."سامسون" "القضاة 15"
و يجد عظمة فك جديدة لحيوان، و يضع" ."يده عليها، فيقتل ألاف الأشخاص
،لا يهمني عدد الوفيات التي نقابلها يومياً، أيها الطبيب لكن إستيقاظ المدير (فانس) بداخل تابوت
.ببساطة شيء مريب
.الأكثر ريباً إستخدام بقايا (ويتينغ) لإرسال رسالة
.لا يبدو أنه ترك لنا أي شيء أخر لنجده
.هنا
سمعت أن (ويتينغ) و إبن (ديرينغ) توفيا على متن نفس السفينة؟
أجل، هجمة إرهابية عديمة الرحمة .ضد السفينة البحرية "براندي" الأمريكية
هذه المرة، كانت جزء معيوب في الصلب في هيكل السفينة .و الذي تم إستغلاله من المسئولين عن الحادث
،بالطبع، كانت البحرية تخطط لإصلاحها
.لكن لم يتم إعتبارها عرضة للخطر، فقط نقطة ضعف
.ستة توفوا و 200 أصيبوا في ذلك اليوم المشئوم
إذاً، من الستة جميعهم، لما إختار الملازم (ويتينغ)؟
.(أول من أصيب، يا (بالمر
.ويتينغ) كان على نفس السطح الذي أصابته القنبلة
.حسناً، هذا بالتأكيد يقدم علاقة نفسية مؤكدة
،إذا كان بالفعل (ويتينغ) أول من عانى من ذلك الإنفجار
ربما يوجه (ديرينغ) بإصبعه على من .يحتمل أن يعاني المرة القادمة
.شعبة التحقيقات البحرية الجنائية
لماذا؟
.ليس كأننا كنا المسئولين عما حدث لتلك السفينة
.ليس مباشرةً
(هل أنا وحدي أم أن فرص ذهابنا لزفاف (بالمر .تبدو ضئيلة جداً
.جيمي) سيحزن جداً إذا لم نكن هناك)
.لا، لا، لا، (جيمي) يعرف ما نواجهه حالياً
هل عرفتم أي شيء عن مكان (ديرينغ)؟
.لا شيء بعد، أيها الرئيس
.كل الهواتف الخلوية السابقة تم فصلها
.تعميم الأوصاف أصبح عالمي
.و كل المطارات الخاصة تم تغطيتها
.أريدك أن تفتح لي ملف قضية قديمة منذ 12 عام
حالاً، أيها الرئيس. التفاصيل؟
.ثلاث بحارين شباب قاموا بمزحة عملية على بعض الضباط
.إنتهكوا القانون الفيدرالي
.لم تنتهي بطريقة جيدة مع القادة الكبار
.(العميل المسئول عن القضية كان (بلايك لارسون
.(العميل الخاص المتقاعد (لارسون
و تعتقد أن تلك القضية لها علاقة بما يحدث الآن؟
.إكتشفوا ذلك
.(أيتها الطبيبة، لنتحدث عن إبن (ديرينغ
أنت (باركر)؟
.(ليروي جيثرو غيبز)
.(مسرور لمقابلتك، يا (باركر
إذاً، لأي درجة أنت معجب بوالدتي؟
.إنها تعجبني
.على مقياس من 1 إلى 10
.تستطيع التقريب للأعلى، إذا أردت
.لا أهتم بالأرقام
.صحيح. يا سيد الأحاسيس
.أتعرف، لقد سمعت عن ذلك
.عن المواد الخشبية في قبوك
حقاً؟
.إذاً لقد أحضرت أقرب شيء لديهم للطعام الصحي
،أنت هنا
.و تقابلتما
.رائع
.علينا أن نتحدث
...حسناً
.تستطيع التحدث
.باركر) على الأرجح لديه تصريح أمني أعلى منك)
.باركر)، إشرب)
ما الأمر؟
.(إيفان ديرينغ)
.أجل، لقد أعطيتك الملف
.نعم، أريد المزيد
المزيد؟ - .المزيد، أيتها الطبيبة -
المزيد من ماذا، معلومات شخصية؟
التعليم، ميوله الجنسية؟
.المزيد. كل ذلك، أيتها الطبيبة
.حسناً
في حال لم تلاحظ، فلدي نوعا ما تساؤل كبير عن السبب؟
.ديرينغ) كان يبحث عن نقاط الضعف في البحرية)
.ليضربنا حيث سيسبب الكثير من الألم
أعتقد أنه حان الوقت لنرد عليه بالمثل
أردتي أن تشاهديني، يا (آبي)؟
.(ذلك إعتداء، يا (زيفا
.ذلك إعتداء على كل ما هو جيد في العالم
.(آبي)، جميعنا مستائون لما فعله (ديرينغ)
.لم أكن أتحدث عن ذلك
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس
.قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية
...(آبي)
لكن الآن، مباشرة قبل زفاف (جيمي)؟
...(آبي)
،أعرف أنها تبدو أنانية في مثل هذا الوقت
لكني كنت أتطلع حقاً لبعض الوقت السعيد فقط .من أجل عائلتنا الصغيرة
!آبي)! كفى! العمل) - .حسنا -
إذاً نحن نعرف أنها عظمة فك لحصان، صحيح؟
،لذا قمت بالقياسات و إستخرجت الحمض النووي من النخاع
.و كانت النتيجة الإثنين الجميلين من ذوات الأربع
."إنه تطابق قريب لـ "مورغان" الأصيل أو "الأنجلو عربي
.كلاهما شائعان جداً في دورات السباق
.إذاً علينا التحقق من حلبات السباق و المربين
.و الأطباء البيطريين
،إذا عرفنا من أين أتى الحصان .(ربنا نتمكن من إيجاد (ديرينغ
.نأمل
.حسناً، إذهبي، يا (زيفا). هيّا
.لدينا طائرة علينا اللحاق بها
.لدي أمل للحصول على قطعة من كعكة الزفاف
.حسناً، حصلت عليها
.رائع
.قضية شائكة غير قانونية منذ عام 2000
.(العميل المسئول كان العميل الخاص (بلايك لارسون
.تقاعد بعد إستلامي بعام واحد
.غيبز) كان عميل معاون)
.كانت تخص علاقة غرامية بين ضابط و ضابطة
.أحدهم قام بتصويرهم مما جعلها جناية
.و عرضوها للطاقم كله لرؤيتهم
حسناً، لا يوجد نسخة ورقية منه، أليس كذلك؟
أنت، أعتقد أنه ينبغي علينا ربما المحاولة .للبحث عنه على الإنترنت
.لا. لحسن الحظ، هذا كان قبل الفيس بوك و اليوتيوب
إثنان من المتآمرين إنقلبوا على البحار .المسئول عن إلتقاط تلك اللحظة
.تمت إقالة هذا المخرج
.لم يقل هنا ما حدث للأخرين
.أعيد تعيينهم
هل ملفك يذكر أي أسماء؟
.حسناً، أحدهم قام ببعض الإنتزاع
.الأسماء محيت قانونياً
.لكن (غيبز) إحتفظ بسجلات جيدة
...البحار (جيفري دي روسا) و
.(إيفان ديرينغ)
إذاً، بعد التحقيق
."إبن (ديرينغ) أعيد تعيينه في السفينة البحرية "براندي
.هاربر ديرينغ) حرص ألا تتلوث سجلات إبنه بذلك)
.كان والد مهتم
...أجل. البحرية
.على ما يبدو كانت تريد النسيان. لكن (غيبز) لم يفعل
.لا، إستغرقني بعض الوقت
إذاً تعتقد أن والده يستهدف شعبة البحرية
رداً على إعادة تعيين إبنه في تلك المدمرة؟
.أجل
.هذا هو إفتراضنا
.ما نعتقده - .العميل الخاص (لارسون) متقاعد الآن -
.عندما لا يقوم باللعب بالمهور، فإنه يقوم بتربيتهم
."يعيش في مزرعة للخيل في "هاروود" بولاية "ماريلاند
.خيل
.ألاحظ ترابط
.(غيبز)، تحدث مع (لارسون)
.أخبره بما يحدث
(ربما يمكنه تذكر أي شيء عن (ديرينغ .من المحتمل أن يمنحنا بعض السيطرة
.رائع
.أفكر في التقاعد هنا
.نعم. السماد و راتب التقاعد الحكومي
ما الذي يمكن لفتاة أن تريده أكتر؟
طوني)، يحزنني أنك لا تستطيع أن تقدّر) .الأشياء البسيطة في الحياة
.(أقدّر البساطة، يا (زيفا
عندما أتقاعد سيكون في جزيرة إستوائية بسيطة مع نساء شبه عاريات يروّحون عني
.بأوراق شجر الموز البسيطة حتى يوم مماتي
نوعاً ما متوقع، أليس كذلك، يا (طوني)؟
.حسناً، هناك شيء جيد بخصوص المتوقع
أهناك شيء ما، أيها الرئيس؟
!(لارسون)
هل أنت بالمنزل؟
.لارسون) لم يكن حتى عميل بعد الآن)
.(دائماً تكون عميل، يا (دينوزو
.كان بإمكانه الإنفجار بأي وقت
كيف عرف (ديرينغ) أننا هنا؟
.أيها الرئيس، لقد وجدنا شيء ما
.كنا نتحقق من محيط المنطقة
.إكتشفنا ذلك هناك
تفحصه، لتتأكد أنه غير متلاعب به؟
.زيفا) قامت بذلك بالفعل)
.(كان يراقبنا، يا (غيبز
أهناك شيء ما، أيها الرئيس؟
لارسون)، هل أنت بالمنزل؟)
.لقد رأي الأمر كله
.(مرحباً، أيها العميل (غيبز
.بعض الأشخاص يحتاجوا لأن يتعلموا من أخطائهم
...أخرين لا يستحقون حتى الفرصة
.مثل العميل السابق (لارسون) هنا
الهجمة الإرهابية التي تسببت في مقتل .إبني (إيفان)، لم تكن بحاجة للحدوث
هذه الهجمات الحديثة، نقاط الضعف ،التي أشرت إليها
.كانت بحاجة لأن يتم كشفها
.عن طريق التضحية بالقليل، أنقذت حياة الألاف من الأرواح
.و الآن حان الوقت للتوقف عن الإشارة للعيوب
...الآن
.الأمر يخص شيء أخر مختلف تماماً
.(الآن الأمر حول (إيفان
أتريد التحدث عن الامر؟
.أسطول القيادة حول العالم في حالة تأهب
.نقوم بتأمين كل السفن و الموانيء
إذن ما هي خطتك القادمة؟
.الزوجة السابقة
.إنها مسافرة خارج البلد .سوف تعود اليوم
.أنت و الزوجات السابقات
إذا كان هناك أحد يعرف كيف يجعل هذا الحقير .يثار غضباً، سيكون هي
.تعرف، أنه أمسك بك
.لا بأس. لا يهم ذلك
.بحق الجحيم لا يهم
.(ديرينغ) تلاعب بي، يا (غيبز) .لا أحد يتلاعب بي
.لا تدع ذلك يحدث مجدداً
.ثق بي، لن يحدث
.(الأمر كله لعبة بالنسبة له، يا (ليون
.فلترد عليه
.فلترد عليه بقسوة
أتتذكر كيف كان يبدو ذلك الشعور؟
.أعرف ما أنت قادر على فعله
لديّ ألاف العملاء حول العالم .مستعدون لتلقى الرصاص بدلاً مني
أجل، و ماذا؟
.لا يمكنني حمايتهم من والد واحد مضطرب
،ليون)، إذا كان الامر سيشعرك بأي تحسن) .فأنا غير مستعد لتلقى رصاصة بدلاً منك
.أريده أن يختفي
.(أيها الرئيس، قابل (فيكتوريا ديرينغ
.يبدو أن الزوج و الزوجة تعاملوا مع خسارتهم بطرق مختلفة
،بعد موت (ديرينغ) السيدة (ديرينغ) سابقاً .سعت فوراً للحصول على الإستشارة
.حاولت الإستمرار
.أجل، حسناً، لم يفعل الزوج ذلك
.هابر) رفض الامر و بدأ بالإفراط في الشرب)
.و ألقي القبض عليه عدة مرات للقيادة تحت تأثير الكحول
.أصبح عنيف و منعزل بشكل متزايد
.بعد مرور عامان من وفاة (إيفان)، حصلا على الطلاق
."فيكتوريا) الآن تعيش في منزل صغير بالقرب من "أرلينغتون)
.أحضرها إلى هنا
.طوني) يحضرها)
.إنهما بالطريق إلى هنا
غيبز)؟)
.لدينا سؤال
.و أعرف أنه ليس بالوقت المناسب لأسأل
.لكننا فقط... نحتاج إجابة
.جميعنا
...هل هناك أي إحتمال
أننا مازال بإمكاننا الذهاب لزفاف (جيمي)؟
.(أتفهم كلياً، أيها العميل (غيبز
.بالطبع
.التوقيت لا يمكنه أن يصبح أسوأ من ذلك
.لا بأس .لا بأس
.أعتقد... أنه لم يكن مقدر حدوثه
،إذاً سأذهب للأسفل إلى المشرحة
...(لأن الطبيب (مالارد
.هناك
...(جيمي)
.أيضاً قطعة آخرى من إحدى اللوحات مزخرفة لهواة التجميع - إذاً، بناءً -
،على ما إستخرجناه من الجثة حتى الآن
،نعرف أن، في وقت الإنفجار كان العميل (لارسون) يمتلك
،تلفزيون، طاولة من خشب البلوط
.و حبه لمجموعة من أواني الطعام الغربية للإحتفال
،بالحديث عن الحب، أيها الطبيب
.أريد رأيك في شيء ما
،سيد (بالمر) بقدر ما يبدو هذا ربما كأمر مضجر فليس هذا بالوقت المناسب لمناقشة
رغبتك الغير مفسرة لأداء .أغنية (بيت ميدلر) خلال مراسم حفل زفافك
.أريد أن أغني " الرياح تحت أجنحتي" لعروستي
.إذاً حاكمني
،(أنا... أنا آسف، دكتور (مالارد
...أنا خاضع تحت الكثير من الضغط مؤخراً. أنا
.لست الوحيد الذي يحمل العبء
الآن، من فضلك، من الواجب أن أجد شيء .يمكن أن يساعد في التحقيق
الامر يقع على مسئوليتي .أن أقوم بحماية هؤلاء الذين يقوموا بحمايتنا
.لا
،لا، أيها الطبيب ."إنه مسئوليتنا "معاً
،و لهذا السبب أنا أتسائل
هل تعتقد أنه ينبغي عليّ إلغاء الزفاف؟
.بالطبع لا
،لا يمكن لأحد أن ينكر أهمية عملنا
لكننا أيضاً لدينا أحبائنا الذين .لا يمكننا الإستخفاف بقيمتهم
.الإستسلام الآن كأنك تهدي (هاربر ديرينغ) إنتصار أخر علينا
.أنت محق، بالطبع
...مجرد فكرة أن زفافي سيكون بدون أي منكم هناك
...إنه فقط
.يبدو خطأ
...ألم أقل للتو
...و نوعاً ما بطريقة شعرية أود إضافتها
أننا نمتلك أحباء لا يمكننا الإستخفاف بقيمتهم؟
...أجل، أجل، لقد فعلت، لكن
إنتظر، أتعني أنك ستأتي؟
.مع إرتداء الأجراس المشهورة
...(هذا طليقك، (هاربر ديرينغ
إنه المتهم الرئيسي لسلسة من التفجيرات .على متن مجموعة من السفن البحرية
.هذا مستحيل
.(موت (إيفان) دمر (هاربر
هل تحدث زوجك قط عن غضبه تجاه البحرية عن عدم قدرتها على جماية إبنكما؟
حاول (هاربر) أن يخفى حزنه لسنوات بعد ،الهجمة، لكنه كان، كان غاضب
.خاصةً على البحرية
.إبنكما كان مهم بالنسبة له
...(هاربر)
.كان يسميه نجمه المتشرق
قال أنه كان أول شيء يفكر به كل صباح .و أخر شيء قبل أن يذهب للنوم كل ليلة
لم يترك لكِ الكثير من المجال، أليس كذلك؟
،كان (إيفان) الشيء الوحيد الجيد الذي كان يربطنا معاً
.و عندما مات، كل ما كان جيد بداخل (هاربر) مات، أيضاً
ألديكِ أي فكرة أين مكانه الآن؟
.لا
،لكن إذا كان هو المسئول عن تلك التفجيرات
.أعرف أنه لن يتوقف قبل الوصول إلى غايته
أجل، و ما هي تلك الغاية؟
.أنه لابد أن يدفع أحد ثمن ما حدث لإبننا
ألا تطرق الباب أبداً؟
.لقد إتصلتي بي
ماذا لو كنت متوعكة؟
.لكان أفضل بكثير
.توقف، يا فتى
.أريدك أن تقابل شخص ما
من؟
.(قابل (لوسي
.نحن الوحيدان هنا
.إنها الكمبيوتر
إسمها الفني مكون من فقرات طويلة لكني أطلق عليها (لوسي) فقط
."كما تعرف " خمس سنتات لتدخل الطبيبة
.إنها مبرمجة لغرض وحيد و هو الدخول لعقول الأخرين
.نوعك المفضل
إذاً، ماذا أخبرتيها؟
.معلومات (ديرينغ) الشخصية
.و "لوسي" تخبرنا بما يفضله (ديرينغ) و ما لا يعجبه
،نوع الأيس كريم المفضل عنده، و عاداته في النوم .و ميولاته السياسية
و ما العلاقة؟ - العلاقة -
أن "لوسي" يمكنها معرفة الأشخاص ال1ي يمكن لـ (ديرينغ) أن يثق بهم
.أو لا يثق بهم
.حلفائه و أعدائه المحتملين، من الناحية الإحصائية
.أعداء مثلي - .نعم -
...و حلفاء مثل
.(جوناثان كول)
الإسم يذكرك بشيء؟
.بالعديد
"الأشباح الثمانية"
،وحاليا يتم إحتجازه في المكان المناسب له .بفضلك
.لقد باع لـ (ديرينغ) الرقاقة
.أجل، لديهم تاريخ معاً
."كلاهما عدو لـ "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
.من الواضح أن (ديرينغ) قام ببعض التحريات
.(أراد أن يستأجر (كول
،إذا تمكنا من جعل (ديرينغ) يجند (كول) الآن
.ربما نتمكن من قلب الطاولة عليه
،أخرجه من السجن
.و نجنده كعميل مزدوج
.المعذرة
.(راين)
.مساء الخير، أيتها الطبيبة
ديرينع) ؟)
.لابد و أنك كنتِ تعلمين بإتصالي
.شككتُ في الأمر، في نهاية المطاف
،لابد أن أخبرك، أيتها الطبيبة
.تستمرين في إثارة إعجابي
،و لماذا ذلك أبسبب شخصيتي الفائزة ؟
.(إبدأ بتعقب المكالمة على هاتف الطبيبة (راين
.لقد عملت مع أشخاص أذكياء للغاية من قبل
.مفكرين رائعين يؤثرون على طريقة عيشنا
،تحظين بمتعة كبيرة في إختراق عقول الأشخاص
...و مع ذلك، أنت كـ كتاب مفتوح
...ضعيفة، عرضة للخطر
.أجل، لا تخدع نفسك
.أنت لا تعرفني
.أعلم بأمر زوجكِ السابق
.أين هو و كيف ذهب هناك
.إبقى بعيداً عن أسرتي
،كأم وحيدة .تقومين بعملاً جيداً
...باركر) لديه) ،وجهاً بريئاً
.إبتسامة ساحرة
.أرى أنه يعزف على ألة النفخ
.أتعرفين، كنت أعزف بدوري على المزمار
أنت في مدرسته ؟
.أجل، يبدو و كأنه ينتظركِ
أتودين مني إخباره أنك سوف تتأخرين قليلاً ؟
.أنه بخير، أيتها الطبيبة
.أعلم
.ديرينغ) لم يقترب منه)
.هذا ما يخيفني
لماذا ؟
.إنه يتلاعب بنا
.إيجاد نقاط ضعف السفن ليس اختصاصه الوحيد
.أنه ماهر .أنه حقاً ماهر
.و خطير، أيضاً
.صباح الخير
أمضيت الليلة هنا ؟
.أجل، أجل، كان لدي بعض العمل لأنهيه
.الطبيب (مالارد) و أنا لدينا طائرة خلال ساعتين
.سوف يأتي معي
.لكن تلقيت رسائلكم
أتحتاجوني في شيئاً أيها الرفاق ؟
.نعرف أنك سوف تقيم حفل الزفاف
.أجل، إسمعوا، أتفهم الأمر جيداً
.لا تستطيعون القدوم
.و لهذا السبب أرادنا أن نودعك بأنفسنا
...و
...نعطيك
.هدايا حفل الزفاف
.زيفا)، لا أعلم ما عليّ قوله)
.سوف أفتحها، بكل تأكيد
.لا، لا ،لا ، إنتظر، إنتظر
.في الحقيقة، يجب أن تفتحها مع العروس
.صحيح، أجل
.لكن سوف أخبرك ما هي
أفضل أنواع أغطية السراير ،المصنوعة من القطن الأسرائيلي
.لكي تتمكن من النوم كطفل صغير
.أو تنجب واحداً
.أجل، أنا متوتر قليلاً بشأن هذا الجزء
.كما تعلمون، التوقعات كبيرة
.كاميرا مراقبة لاسلكية بعيدة المدى
من أجل هذه الليالي المتأخرة التي تقضيها هنا في العمل
.و (برينا) في المنزل
.و أيضاً، يمكنك إستخدامها في النهاية كمراقب للأطفال
.(إنها رائعة، يا (تيم
...أنا
.أنا عاجز عن الكلام
.حسناً، لن تكون عاجز عن الكلام لوقتاً طويلاً
،يا جني التشريح الصغير
.الهدية التي تستمر في العطاء
ما هذا، فيلماً ؟
.لا، أنه فيلماً
."رائعة (جون لوك غوردار) لعام 1963 "الإزدراء
.أحضرت هذا في عيد الميلاد
.(أنت تعيد إهداء نفس الهدايا، يا (طوني
.لا تعتبر إعادة إهداء إذا كنت قد شاهدته مباشرة على الإنترنت
.(شكراً لك، يا (طوني - .تعال هنا -
.بربك
،أنضموا أيها الرفاق
.هيا، جميعكم، أنضموا
.أنه إحتضان جماعي
.أنتم
.بطعم البصل و الكريمة الحامضة
.أتعلمون، بالفعل كل شيء طعمه أفضل في الخارج
الطريقة التي أمضغ بها تخبرك أن والدي لم يضمني بما يكفي عندما كنت طفلاً، أيتها الطبيبة ؟
.الطريقة تخبرني كيف كان يهتم كثيرا بالسلوك
،لا، كان كثير الإهتمام بالسلوك
.أنا فقط لم أكن مستمعاً جيداً
.قصة حزينة
،لابد و أنك خبير بها .بما أنك من كتبها
.تعطيني قدراً كبيراً
.(أنت و (لايثم) بعتما الرقاقة لـ (ديرينغ
،سلمتم له نقاط ضعف الأساطيل
.جعلتم من كل هذا شيئاً ممكناً
.(أنت محق، يا (غيبز
.بالفعل أعرف بعض الأمور
.(أمور تخص (ديرينغ
.أمور قد تساعدك في الإمساك به
.أنه يخادع
.لا يعرف شيئاً
حسناً، إذاً، اخبروني لماذا أنا هنا ؟
.تكفير عن الذنوب
،(نريدك أن تعرض خدماتك على (ديرينغ
.وتستدرجه لفخاً
.إنتظروا لحظة
أنتم تجندوني ؟
.(حسناً، أجل، يا (كول
.لم يكن هناك الكثير من المرشحين الأخرين
و إذا نجح الأمر ؟ - .ربما -
،فقط ربما
.يمكننا التحدث في وضع ضوءاً في أخر طريقك
.ربما إبقائك بعيداً عن الإعدام
،أتعلمون
،لقد مرر والدي حكمة ثمينة
.حتى اليد السيئة يمكنها أن تفوز الوعاء
إذاً، ما الخطورة ؟
.يمكن أن يتم قتلك
،هذه ليست الخطورة
.هذه المتعة
.عجلات الظلم تجري بينما نتكلم، أيها الرئيس
المعلومات الزائفة تسربت ؟
.(حسناً، الوكالات الفيدرالية تبحث عن (كول
،كل ما يعلمونه .أنه هرب و يتواجد في مكاناً ما في المنطقة الثلاثية
.(حسناً، هذا يجب أن يلفت إنتباه (ديرينغ
(أجل، أيضاً تحدثتُ مع (فيكتوريا ديرينغ .و أخبرتها أن (كول) يبحث عن زوجها السابق
أجل، أتظن أنها ستمرر المعلومة ؟
.أظن أنها تعرف أكثر مما تخبرنا
.(غيبز)، (غيبز)، (غيبز)
،(تحدثي، يا (أبز
.(قمت بفحص كل العينات من حريق منزل العميل (لارسون
و لا واحد منهم يطابق مسرع الحريق .المتسخدم في الحرائق الأخرى
.ربما يكون أختباراً أخر، أيها الرئيس
ألم يختبرنا (هاربر ديرينغ) بما يكفي ؟
.لا، أظن أنه فقط للتو بدء
.(المدير (فانس
أحصلت على موقع وقوف جديد للسيارة ؟
،إنه مؤقت
.بينما الأمن على أعلى درجات الأنتباه
أوجدتم أي شيء ؟
الجبن أم زبدة الفول السوداني، يا (ليون) ؟
.فخ الفئران الخاص بي دائما ما يكون جبن الشيدر
.أتمنى أن ينجح الأمر
من (راين): إحضر إلى مكتبي الآن
.مرحبا
أأنتِ بخير ؟
من هو (ليام دن) ؟
.إنه زوجي السابق
أجل، و ؟
،لقد تم تسريحه من السجن اليوم
.بواسطة قاضٍ فيدرالي بأسباب واهية
.هذا توقيت سيء
.هذا ليس مجرد توقيت
أواثقة من ذلك ؟
.والد (باركر) كان في السجن لسبباً
.سبباً جيداً للغاية
.كان يؤذي الأشخاص
.أنتِ بأمان
.باركر) بأمان)
.يمكنني أن أعدكِ بذلك
.لا، لا يمكنك
،(أعلم انك تريد ذلك، يا (غيبز .لكن لا يمكنك
.هذه ألاعيب عقلية كلاسيكية، أيتها الطبيبة
.لا تدعي (ديرينغ) يتلاعب بعقلكِ
.ديرينغ) قام برشوة القاض)
.لقد تلاعب بي و فاز
.لا
.لم يفز بأي شيء
.(سوف آخذ (باركر
.لا يوجد شيئاً أخر يمكنك فعله
.لابد أن أذهب
.وزير الدفاع سيعلم مكاني
.هذا ليس الحل
.أرجوكِ
من يحب حفلات الزفاف على أي حال ؟
.لا يوجد شيئاً جيداً بهم
.أعمام غريبون الأطوار يقدمون أنخاب غير ملائمة
.دجاج مطاطي محسن بنبيذ رخيص
.موسيقى مبتذلة و أطفال
.بدلات مستأجرة
...الباقة و الوسام و الكعكة و... و
.التجهيزات - .التجهيزات -
.التجهيزات
.لم أبدأ حتى في المراسم حتى الآن
.النذور
.الخاتم
.القبلة
.الوثيقة
.لا أعرف حتى ما يمكنني فعله إذا خضت بكل تلك الامور
الهروب؟
،أجل، حسنا
.نجح الأمر معي .أعطوني المستجدات
.ننتظر فقط أن يقع (ديرينغ) في الفخ
أيها الرئيس، ورد ت رسالة إلكترونية إلى الحساب .(الوهمي الذي أعددناه لـ (كول
ديرينغ)؟) - .(أعتقد أنه مازال بحاجة لأن يجنّد (كول -
العنوان مشفر، لكن نص الرسالة .بالتأكيد يبدو مثله
."حيث تستريح النسور الذهبية. غداً 08:00 صباحاً"
.النسور الذهبية هم سرب طائرات في الساح الجوي الإسرائيلي
.(هناك ما يخبرني أن هذا لا علاقة بـ"إسرائيل" ، يا (زيفا
.إنه لقب لطياري البحرية المتقاعدين
إذاً أين يستريحوا؟
ألا يوجد مقهى قديم بوسط المدينة يخرجون به؟
.الجميع إتخذ موضعه
.مرحباً
!جيمي)، لا يفترض أن تراني)
.أجل، أعرف، أعرف
...أنا آسف. أنا فقط
أيمكنني الدخول؟
.صباح الخير، أيها العريس
.صباح الخير
تعرفين... تعرفين مقدار حبي لكِ، صحيح؟
.أجل
.و تعرفين أنه يمكنني القيام بأي شيء لأجعلكِ سعيدة
...بري)، عزيزتي، أنا)
.أحتاج مساعدتك
جيمي)، ما الأمر؟)
،أنا... أعرف أننا إنتظرنا هذا اليوم طويلاً
.و أعرف لأي درجة عائلتك متحمسة لذلك
...لكن عائلتي، الأشخاص الذيت أهتم لأمرهم
.حسناً، إنهم غير متواجدين هنا، إنهم بالوطن
،يحاولون حمايتنا حتى نكون بأمان
.حتى نتمكن من الحصول... على كل هذا
.ينبغي أن أكون معهم
،لذا، بدلاً من الإنتظار حتى الظهر .دعينا نقوم بذلك الآن
،و بعد ذلك، بعد أن أعود للوطن و أساعدهم
.نستطيع الحصول على حفلة أو... شهر عسل
.أي شيء تريدينه
أتريدنا أن نتزوج الآن؟
.جيمي)، أنا لا أتزوجك لأجل كل تلك الأمور)
.أتزوجك لأنك ألطف و أطيب رجل قابلته في حياتي
تلك موافق، صحيح؟
.نعم
مرحبا. تريد قهوة؟
.من فضلك
هل يصدف أنك أنت (كول)؟
من يسأل؟
.هنا رسول ترك هذه عندما وصلت إلى هنا
.أخبرته أني لن أكون جزء من أي صفقة مخدرات أو أي شيء
.ديرينغ) على علم بأمرنا)
.(ليست بالتحديد المقابلة و التحية التي كنت أنتظرها، يا (ديرينغ
.أجل، حسناً، ربما في وقت أخر
.أريدك أن تنقل رسالة للعميل (غيبز) إذا سمحت
.أنت تحب الرسائل كثيراً
.(أخبره أنني لم أكن مهتماً أبداً بالمدير (فانس
إذاً بماذا أنت مهتم ؟
.العدالة
.أريدك أن تنقل رسالة للعميل (غيبز) إذا سمحت
.(أخبره أنني لم أكن مهتماً أبداً بالمدير (فانس
.الرجل لديه طرق غريبة في أظهار عدم إهتمامه
.الرجل جريء، لابد أن أعترف له بذلك
أيجب أن تظل هنا ؟
تم تدبير الحرائق التي حدثت في .(السفن و في منزل العميل (لارسن
...(لقد أخذ المدير (فانس
و قام بتعجيز الطبيبة (راين)، لماذا ؟
.لأنها صاحبة الألعيب العقلية
.لم يردها أن تكتشف ما هي خطوته القادمة
ماذا بعد ؟
أأذاهب لمكاناً ما، يا (ليون) ؟
.إلى وزارة الدفاع
.الأجتماع مع وزير البحرية
،(ماكغي)، أعيد تشغل مكالمة (ديرينغ) .و أعزل صوت الخلفية
ما الذي تبحث عنه، أيها الرئيس ؟
...(أود منك إيصال رسالة إلى العميل (غيبز
.أجراس كنيسة البحرية
."طبول القائد، يا (ليون) في الساحة الـ "ثامنة
.أنه قريب
ما الذي ينتظره ؟
،زيفا)، عندما وجدنا سيارة المدير) ماذا وجدنا أيضاً ؟
،لا شيء .لم يكن هناك أي بصمات
،لم توجد أي أشارات تدل على التلاعب .لم يتم لمس أي شيء
أتعني أننا لم نقم بتجريدها ؟
.لم يكن هناك داعي لذلك
.أيها المدير، هو لا يسعى ورائك، بل وراء سيارتك
.لقد وضع شيئاً بها
أين هي ؟
.أمام المبنى بالخارج
.قموا بالأخلاء .أخرجوا الجميع من هنا
،أخلوا المبنى .أتصلوا بفرقة المفرقعات
.الجميع، علينا أخلاء المبنى
.إذا كان هناك شيئاً بداخلها، فعلينا أيقافه
.غيبز)، تعلم أنني كنت خبير أيقاف قنابل)
.أنهم في طريقهم إلى هنا بالفعل
.ليس بسرعة كافية
.أجل، هيا
من أين يجب أن نبدأ ؟
.ليست هنا
.بالداخل
!ماكغي)، أخرج من هنا، الآن)
.فقط لحظة واحدة، أيها المدير
.الجميع، إلى الخارج
.أبتعدوا عن المبنى
.إلى الخارج .حسناً
.هيا
،هكذا خرج الجميع .(أذهبي أنتِ، يا (زيفا
.لا، لن أذهب من دونك
.(كول)
.توقف
.أرحل من هنا
.أنها قريبة للغاية من المبنى
.أذهب، أخرجها من هنا
...ليس الخطر
.أنها المتعة
"(من أجل (أيفان"
.مرحبا
.(أجل، هذا الطبيب (مالرد
.يا ألهي
كم عددهم ؟
.أجل، بالطبع
...أخبره أنني سوف أكـ .سوف أكون هناك على الفور
أجل، أنه، أنه من الضروري للغاية
...ألا يلمس أحداً أي من المتوفيين حتى
...حـ... حتى أصـ
"نتمنى أننا كنا عند حسن ظنكم" "لا نعلم ما هي ظروفنا الموسم القادم و لكن نتمنى أن نراكم جميعا على خير" "شكراً لكم على متابعتنا طوال الموسم و المواسم السابقة" NCIS Club-Team@Www.StarTimes.Com