تريد ان تتخلص مني كما تخلصت من آليسـون؟
لانها وجدت أفلامك؟
لقد كنآ صديقآت لـ آلي وانا أيضآ،انا سيسـي
انتي تنزفـين.!
هانا،هل انت في مشكله؟
لا
اذن،اخبرك عن مآجي،
ايزرآ جعلها حآملا،وأرآد ان يقوم بالقرار الصآئب،
وعندها ظهرت والدتـي مع محفظتها السـحريه
ذلك بالتأكيد مسروق من قبر آلي..
حسن،آ لاشئ منآسب من هذا.
حسنآ هانا،اذا كنتي تنتظرين امك حتى تذهب للعمل,
ليس علينا ان نتسلل حولها
لا،لن اذهب للمدرسه مع جرح كبير ومفتوح
اظن انكِ قلتي ان ريـن قام بخياطته.!
لقد فعل،لكن يجب ان افتحه حتى يتنفس والا اصيب بجرح آخر.
متى أحضرتي ذلك..؟
من الصف الثـامن.
Did it come with castanets?
انها ليست أسبانيه،بل يونانيه
لعبت دور"السيده الفلاحيه"ماما ميآ".
هل يمكنك ان تغلقي ذلك،من فضلك.
لاأذكرك من مسرحية"ماما ميآ..!
جيد،لانني كنت سمينه وبشـعه.
وكان علي ان اقف الى جانب العنزه الكرتونيه
ريـن يتصل بكِ.
لماذا لاتريدي ان تكلميه..؟
مالذي يحدث بينكِ وبينه.؟
لاشـئ
هانا،هانا بربكِ ،انظري إلي.
حسنآ اعرف أن "آي"جعل الامور صـعبه بشكل لايصدق لك ولـ كايلب.
صعبه..؟بل مستحيلـه.
لذا،مالذي يخطط له ريـن.؟
انظري،اعلم انه يمكن ان يكون مقنـعا
اقصـد الغمازآت،واللهـجه,
حسنأ،هل يمكننا ان لا نتحدث عن هذا.؟
لستِ اول فتاه تسـقط في دوانتن قرابي
مرحبآ لقد كنت في مكانك.
حسنا،انا لست فيما كنتِ فيه.
والآن ماذا.؟
ألـن تذهب ابـدا..؟!
مرحبا اهـلأا.
اووه،اذا كنتٍ في طريقك للخروج..
لآ،كنت سأصنع قـهوه ثم أذهب.
هل تريد بعضها..؟ اووه،لاشكرآ،،انا فقـط
شئ ما حدث بالكنيسه،واردت ان اتحدث اليك قبل الشرطه
الشـرطه..؟
المقاول الذي قام بالترميـم
وجد شيئا خلف المقاعـد.
والذ يبدو انه كان هنام منذ فتره طويله.
مـاهو.؟ يو اس بي"آداة تخزيـن"
ادخلته على حاسوبي،على امل ان اعادته لمن فقدهـا. .
انه ليس لي.
لم احضره هنا لهذا السبب.
تبين أن عدد من ملفات الفيديو.
اول مقطع فيديـو قمت بفتحه وجدت هـانا فيه.
يبدو انها كانت تتحدث مع مجموعه من صديقاتها في غرفة النوم،يتحدثـن وحسب.
لكن أعتقد انهن لايعلمن ان احد ما يصورهن.
كان هناك اشخاص يستهدفون هانا وصديقاتها العام الماضي.
هذا مارميته بعيدا عن آيان.
اعتقدت انه أخذه. وانا أيضا.
هذا سئ جـدا
لا ،هانا،ستكون الامور على مايرام.
لا،آلي استخدمت هذه المقاطع لابـتزاز جينا اليس كذلك.؟
لقد وعدناها بابقائهم بعيـدا.
حسنا،ولكننا لم نجد ذلك.
هذا لايــهم
لو قامت امي باخذه الى مركز الشرطه
ستعتـقد جينآ انني من اعطاها إياه.
هانا عليكِ ان تـهدأي.
انا وكـايلب. ذلك ماسوف تقوم بفعله..
ليس انتي،بل أنا. هذا سئ للغايـه..!
هل انتِ متفرغه لتناول العشاء بوقت متأخر.؟
حتى اتمكن من انهاء هذا اليوم على عكس مابدأت فيه.
اتصل بي لاحقا اجل.
هـانا....
ماذا تفـعلين.؟
هل كنت تعلمين شيئا عن هذه المقاطـع.؟
لا،بالطبـع لا
من قام بتصويرهم،مونـا..؟
هانا.... نعم
انها لـ مونا ،حسنا.
لكن كل شئ انتهي،هل يمكنني ان ارميهم فحسب.
لو كانت استخدمت هذه المقاطع لابـتزازكِ....
امي،ان لديها انهيار عصبي حسنا،لكنها أفضل الآن.
مالفائده من تسليمه للشــرطه.؟
حتى يتمكنوا من نقلها من المستشـفى الى الســجن.؟
ربما يصدمك ماسأقوله،لكن مونا لآ تعجـبني.
هل بامكاني ان آخذه فحسب.
لا،لايمكنكِ.
اخطط لمشاهدة هذا في نهاية اليوم.
وبعد ذلك،سوف أقرر ماسوف أفعلـه.
حسنـآ،لنذهب وسوف آخذك للدوام.
حتى تفسرين لي لماذا ترتدين هذا اللباس.؟
أما زلت نـائما.؟
هل انا نائم.؟
عيـد ميلاد سـعيد.
امهلـيني لحظه.
سأكون أكثر سحرا عندما أكون مستيقظا.
لقد صحوت متأخرا.
متأخرا فـعلا. لماذا.؟
عندما اغلقت الهاتف،قلت انك على وشك الانتهاء من عملك.
أجل، لقد التهيـت بشئ ما.
كتبت رساله عبر البريد الى مـاجي.
ولكني لم أرسلها. ولماذا.؟
ماذا لو كانت حياتها صعبه وخارجه عن السيطره بعدما ارستها والدتـي بعيـدا.
مهلا،قبل يومين كنت متأكدا
ان ماجي والتي كانت من ماضيك القديـم قد انتقلت
لماذا تفترض الاسـوء فجأه.؟ مالذي حــدث.؟
مافعلته أمي لك في ذلك المتحـف قد أثر بي فعلا.
مهـلا،لن تقـضي يوم ميلادك بهذا الحال.
لذا اتصل بها،وانظر كيف حالها..
لاستطيـع،ليس عدلا مني ان أصدمها في حيـاتها.
اريد فقط ان اعرف اذا كانت بـخير.
هل تريـدي ان تنـهي هذا.؟
لا،شـكرا
اذن ماذا لديـك الفتره الآولى.؟
الانجليزيه
لقد سألتك بالفعل هذا السؤال ،اليس كذلك. أجل.
مالأمــر يا إيـم.؟
الليلتان الماضيتآن،التي قضيتهما لأطمـئن عل نيـت.
حصلت اشياء..
لقد قبلنا بـعض.
ولماذا حصل هذا الشئ باعتقـادك؟
في تلك اللحظه،شعرت ان الأمر جيدا.
والآن.؟ لاأدري
انا مرتبكه فقط،مثلكِ انت.
انا لست كذلك.
اظن انكٍ افتقـدتي مايا.
وكذلك هو أيضا
كلاكما احببتما الشخص نفسه.
لايعني انكما تشعرآن بانجذاب نحو بعضكما.
ربما لم يتضح شئ في هذا الوقت.
وكان هناك طيلة ذلك الوقـت.؟
اجل،وهانا خائـفه..
تخاف مما ستفـعله جيـنا.
اظن اننا اتفقنا ان نويل وجيـنا ليسا من فريـق"آي".
انا كذلك،لكن هانا لاتريد ان تستمع إلي.
هل تصـغين الي.؟
آســفه.
احاول ان اجد حلا لـ قول
عيد ميـلاد سـعيد بـدون"سـعيد"
عيـد ميـلاد؟
اجل،عيد ميلاد ايزرآ،وليس بمزاج ان يحتـفل.
انه مهووس،بل مقـتنع انه هو من دمــر حيآة مآجـي..!
حسنا، لماذا لا يزال يفكر حول صديقته في المدرسة الثانوية؟
ربما لأنني ضغطت عليه.
يالهــي،فقط....
اتمنى ان هناك طريقه
تمكنني من الاتصال بـها.
تلك فـكره مروعه.
لا،لا،لآ،اريد فقـط...
يالهـا من فكره مـروعه
ابقي خآرج الأمــر. ليس هذا من شأنـك.
هـذه علاقتي ومن شأني ياسبنسر.
آسـفه،لايمكننا التقدم حتى يفعل هو.
ماذا تفعـل بعودتها للثـانويه.؟
أظنها لم تغادر مطلقا.
اراك لاحقا
مرحبا سيسي.. مالذي تفعلينه؟
الــهلع.
وقت العرض تقريبآ واظن انني أحتاج مسـاعده.
لكن لم أسمع ذلك منكِ؟
هذا العرض الليلـه؟ يالهي،سأبقى بـعيده
أجل،أجل،لقد فعلتي ذلك حقا.
لكت لاتتعرقي ياعزيـزتي.
نأمل أن هناك بعضا من الموضة في هذه المدينة المحبة للصوف
ومن تتخطى ذلك سوف تحصل على حزام مجانا.
سوف اكون متواجده،أعـدك..
وسأحضر كل صديقاتي لمساعدتك. شكرا.
كنت أمل ان تردي معروف آبـن..
لم ينبغي ان أسألك مرتأن.
أسـفه حقا.
هل لديك اصدقاء اغنياء حتى اضع لهم مقاعد.
انا فعلا بحاجه لكومه من النقـود.
ياللهــول،انتظري..
هل ايميلي على علاقة معها.؟
من.؟بيج.أجل انهما تتواعدان ولماذا؟
يالهـــي..! هذا عبث للغـايه.
لو كانت آلسون على قيد الحياه.
حتى تـرى ايميلي تحتضـن جلد الخنــزير...
عذرا...من هي جلد الخنــزير.؟
هـي
اليسون وتلك الفتاه كانتآ لاتطيقآن بعضهما
يبدو رائعا عليكِ ياسبنـس. آلي انظري لـهذا.
جميل
سوف أبادلك.. لماذا.؟
بربك عزيزتي.
هذا ليس قرارك
هيا،دعيني اجربـه رجــاء
آلي كيف حدث لكِ ذلك.؟
كيف حدث ماذا؟؟
اووه، ذلك.
لقد وقعت عليها بكرة القدم وجلد الخنزير ركلتنـي.
من هي جلد الخنـزير؟
انها مجرد فريكزويد في فصلي الرياضي "فريكزويد"شخصيه كرتونيه معروفه.
لاتقلقي لن يحدث ثانيه.
مهلا،هل هي تلك الفتاه التي رمت عليك الكعك؟
لا ،تلك "تريبل نيبل" انها غير مؤذيـه..
اما جلد الخنزير فهي مختله ذهنيا.
لماذا تنادينها بـ جلد الخنزير.؟
لان لديها نتوءات غريبه على فخذيها.
أقصد،لقد قالت بأن ذلك آكزيما،لكن انا لسـت...
عزيزتي من الافضل ان تدسي نفسكِ تحت خط الاستواء.
مهلا من ذلك الشخص.؟ ماسمها الحقيـقي.
لايهم.
مره واحده انتهيت من تلك العاهره
ولن تكون موجوده حتى.
يبدوا ان لدينا فائزه.
آسـفه سبنس.
مستحيل ان انهي كل تلك الصناديق بنفسي.
يجب ان يضمن الشحنه هذا اليوم. هل تستطيعي فعـلها؟
عذرا..ماذا؟
بعد المدرسـه عليك ان تساعديني.
أجل،أجل بالتأكيد.
ممتاز،شكرا
اذا وصل ذلك الشئ للشرطه،سوف نكون كلانا, ملاحقآن.
هل يجب علي سرقته.؟
اظن اننا اكتفينا من السرقات مدى الحياه.
اذن مالذي يجب علي فـعله؟
يجب ان تهدأي،استطيع ان أرى رعشة فوق عينيك من هنا.
وجدت صعوبه ان لا أحضر هنآ
وأقبلكِ.
اشخاص آخرون يريدون استخدام الكمبيوتر.
وقتكِ انتهـي.
اهلا
مرحبا
اطارات رائعه. ليست لي.
استعرت دراجة بيج،لان لدي سباق سباحه أمارسـه..
اراهن انها لاتبدو جيـده عليها،كما تبدين انتِ.
انظر،اتصلت عليك بسبب... سعيـد لانك فعلتي.
آمل ان لاتكوني آكلتي بعد، لانني اتضور جوعا.
تريدي ان احضر لك قطعه.؟
لا،سوف امشي معك.
متى سوف تمارسين السباحه.؟ انتهيت بالساعه السابعه.
اظن انه ربما تريدي الذهاب لـ فيلي
لمشاهدة فيلم،او تناول عشـاء
هناك مكآن،على الشارع الجنوبي .
نيـت،تمهـل.!
آسف،سوف يكون لطيف قضاء الوقت معك خارج هذه المدينة
أعرف،ولكن قبل التخطيط لأي شئ،يجب علينا التحدث.
أنظر، أعتقد أننا بحاجة للحفاظ على الأشياء على مستوى الصداقة.
لكـن،ماذا عن الليله الماضيـه؟
انا لا أندم على تلك الليله،ولكنها لم تغير فيني شيئا. .
مذهــل..!
أنت ومايا فعلا لكما الكثير من القواسم المشتركة، أليس كذلك؟
ماذا تقــصد؟
لقد اعتادت ان تقول دائما انها عفويـه.
لكن بالحقيقه هي متهـوره.
لم أتهـور يانيت..!
توقـفي..
اتذكر مايا،تجلس بسيارتي ومعها هاتفها.
تعطي الخطاب نفسه لـ عشرون شخص مختلفا.
ربما ينبغي ان نتكلم لاحقا
ايميلي،مهـلا.
لااريد ان اكون متأخره،سوف نتكلم لاحـقا.
لابد أنك آيمي.؟.
اهلا،هل انتٍ ماجي.؟
نعم،هل وجدت مشكله باجاد هذا المكان
لا،لا لقد كان بسيطا الى حد ما.
هل قلت انكِ خريجه أم طالبه جامعيه.
طالبه جامعيه. بالطبع.
تبديـن صغيره.
حسنا،تفضلي بالجلـوس.
لقد كنت ابحث عنك،اين كنتي.؟
توجب على التحدث مع نيت.
أظن انني قد أبعدته.
لكنني وضحت له انني أواعد بيج.
لماذا تنظرين الي.؟
هل....
هل ذكرت لكِ بيج تاريخها مع آلي..؟
تاريخـها.؟
نعم، ولم تكن معارفه عابرة، إيم
لقد كانتا،كمثل الحـرب
من أخبرك بذلك؟ سيسي
لا،اعلم ذلك،يبدو غريبا بعض الشئ حسنا.؟
لقد اخبرتني آلي عن لقب تطلقه على بيج
اليسون لديها القاب على نصف طلاب المدرسه.
لا تنطبق حقا كما انه ليس لديها تاريخ.
حسنآ فهمت،ولكن على حسب كلام سيسي...
لماذا تثقيـن فجأه بـ سيسي.؟
لأن آلي ربما أخبرتها بأشياء لم تخبرنا عنها.
يجب ان اذهب لتدريب السباحه.
ايملي،انظري انت وبـيج..
تواعدان بعضكما لما يقارب سنه كامله
الا تعتقدين ان ذلك غريب بعض الشئ.
انها لم تذكر اي شئ عن آلي لكِ.؟
اعتقد ان الغريب هو مشاهدة التاريخ يعيد نفسـه
اليسون تحب تحريضنا ضـد بعضنا
والآن سيسي تفعل ذلك.--
ذلك ليس بشأن سيسي حسنا..؟
صديقه لنا كان لها خلاف مستمر
مع شخص يعرف كل منا جانبه المظلم
عــفوا.؟
انا لاأتهمها بأي شئ
لكن دعينا لاننسى ياإيلملي،تلك الفتاه حاوت ان غرقكِ
لااعتقد انها كانت حبـا.
هناك قضايا أخرى تجري في حياتها في ذلك الوقت
نعم وكأنها مخادعه.
كما انها قـد تسببت بطردك من فريق السباحه.
لن أدعوها بـ الأفـعى..
هل انتهـيتي..؟ لانني انتهيت.
اهلا جينا،هل بامكانني التحدث معكِ للحظه..؟
هل تعرفين ذك الفيديو الذي كانت تهددك به اليسون....
ذلك الفيديو الذي يصورك انت وتوبي في غرفة النوم..
ولماذا تذكريني بهذا..؟
هناك القرص الذي وجد في الكنيسه
وٌجـد؟
نعم
ولقد أخذوه لمركز الشرطه.
اردت ان اخبرك اني أنا وصديقاتي
ليس لدينا دخل بهذا
اعلم انكٍ تكريننا ياجينا.
لكن لاتضغطي علينا بسبب شئ لم نفعـله حسنا.؟
هل استمعتي لأي اشئ قلته لك.؟
لم يكن هناك اي مشكله في أذناي ياهانا
لكن ينبغي علينا ان نقول كيف سندير تلك الاشياء اليس كذلك.؟
هانا.! ألديكِ ثانيه؟
هل رأيتيٍ ايميلي؟
انها بتدريب السباحه.
انا ضائع نوعا ما هنا.
Emily and I were in this groove,
and suddenly she just pink-slipped me.
نيت،انها شاذه ولقد كانت تواعد ابنة عمك..
اجل،افهم ذلك
لاعلم مالذي قالته ايميلي لك
لكنها لا تحب الألآعـيب
بخلاف بعض الاشخاص.
معكٍ حـق
اجل،لقد ابدعت في ذلك.
عندما كانت لا تزال تلعب هيلين كيلر.
ماذا تقصدين بـ تعلب.؟
لاتشغل بالك.
لا،انتظري
تقصدين انها كانت تزيف..؟
كونها عميـاء.؟
اهلا جينا
لاتتظاهري انك لم تريني يافتاه.!
اعلم انكٍ رأيتني.
هل فكرتي بالصف الذي ترغبين بتدريسه
الصف الأول.
أحب ذلك السن
يجعلني احس بالطول.
لست متأكدت انني اريد العيش
في المناطق الحضريه أو الضواحي.
كما تعلميـن،كونك عزباء،ومواجهة الناس
سوف تتفاجئـين،انا ابلي بلاء حسنا
حسنا يارفاق،وقت التنظيف.
التنقلات من الممكن ان تكون مخادعـه.
هل يمكنني اللعب مع براين.؟
ليس اليوم يامالكوم..
لطيف للغايه،انهم يأخذون اذنك بكل شئ
حسنا،انها حاله خاصه
مالكوم يكــون ابنـي.
انت تدرسين الرياضيات اليس كذلك.؟
اجل،لقد كنت أماً مراهـقه
الوسيله قبل ان تظهر الحقيقه.
اريا ليست متـفرغه.
ولازلت لم أتلق ردا من هانا.
لكن لدينا ايميلي.
ربمـا لآ.
اووه،لاتقولي انها تخلت عنا لأجل جلد الخنزيـر..!احتاج اناسا هنا.
لا أفهم ذلك،قد أكون اقتربت منها بأسلوب خاطئ.
لقد ذكرت حرب آالي مع صديقاتها اليس كذلك.؟
أخبار سيئه سبنسـر،
حسنا،مالذي يتقاتلون من أجله.؟
ايمــيلي.
حسنا،تسللت الى غرفة نوم ايمليي
وسرقت اشياء من ادوات مكتبها
أحببت ذلك.
وكتبت لجيد الخنزير ملاحظه اغرائيه كبيره
حسنا،لقد وضعتها في فمي للتو
اخبرتها بذلك انني اواعد ذلك الشخص
ولكن كنت اعاني من جدية الاوهام بشأنها
واردت ان اعلم ان كانت تشعر بتلك الطريقه
امك فخورة بك،ولكن ايميلي سوف تصلبكِ
رجاء،انها جاهله تمام
اخبرت بيج،انها لاتستطيع ان ترسل لي بريدا او تراسلني
لان خليلي مشبوهـا
هل ايميلي كان لديها اي حبيب.؟
أتلك هـي.؟
انها هي،انخفضي. انتٍ انخفـضي
انها لاتعرفني حتى.
ماذا تفعل؟
اخبرتها ان تضع الملاحظه تحت هذا التوقيـع.
لا،لا،لا،لا
هل تريدي ان اوصل هذا لايميلي.؟
من الارجح منذ ان كتبت اليك الرساله الاولى.
هل يجب ان افتحها هنا،او ان ارسلها للأب.؟
هل لايزال بذلك المركز الكبير بالكنسه.؟
اعطني اياه
ولماذا اعطيكِ اياه.؟
بدلا من ذلك شاهدي اباك ينهار
عندما يعرف انك تريدي تخريب....
اعطني اياه.!
فكري ثانيه ياجلد الخنزيـر،انا أملككِ الآن
انطلقي،انطلقي
ماذا فعلت برساله بيج.؟
اليسون.؟من الارجح لم تفعل شيئا
قالت انها لن تعترف بذلك،اظن ان اليسون كانت تخاف قليلا من تلك الفتاه
هل الصوف يصيب الحكه؟
بيج
هل تذكرين اول موعد لنـا
انت ذكرتي انك تعجبي بالمرأه الجريئه.؟
أجل ،لماذا؟ هل غيرتي رأيك؟
لقد ذكرتي ألي
كنت احاول ان اتذكر كيف عرفتيـها.؟
لم اتعرف عليها
لقد اعتقدت سبنسر ان بينك وبين اليســون......
لماذا تتحدث صديقاتك لكِ بدلا عني.؟
أسفه انسي انني ذكرت ذلك
هل حدث لك من قبل انه قد حان وقت استجواب لصديقاتك؟.
إلا تعتقدون أنه أمر غريب أن هناك أربعة أشخاص
يشربون في تلك الليله وكنتٍ الوحيده التي تخدرت.؟
صديقاتي لم يسممن لي.
حسنا،ولكن مونا تظاهرت كأنها صديقتك لسنه كامله
وتحولت الى متحولـه..!
مونا لم تكن صديقتي على الاطلاق.
اثق بتلك الفتيات طيلة حياتي
انت على حق،انت على حق
اظن انني احتاج وقتا اقضيه معهن.
آسف،لم أقصد اخافتكِ
لقد جئت للتخلص من هذا
لم ارد ان اتركه عند الباب الامامي
لذا المسؤول جعلني ادخل
هل انتي بخير،لاتزالين خائفه؟
لا انا بخير
لماذا اخبرتني تلك القصه بشأن ماجي.؟
مره أخرى،...
افترضت ان اخي اخبرك بالفعل.
لم اكن اريد ان اعبث برأسك
مالأمـر.؟
لقد رأيتها
ماذا؟أيـن؟
لقد ذهبت عبر قطار الى ويلمنجتون
و...رأيتها بالفصـل
لماذا قد تفعلين ذلك.؟
لا ايزرا ارد ان يعرف اذا كانت بخير ام لا
لكنها،ليست كذلك؟
لا،لا لقد كانت رائـعه.
وأم لـ طفل صغير ذو سبع سنوات والذي يبدو انه يشبه ذلك كثيرا.
مهلا،مالذي تقصيدنه.
اووه،يارجل
لا، ربما فقط قالت ذلك بسبب انها شعرت انها مهدده من قبلك.
حبيبته تأتي لتدقق في ذلك.
لا،لم تعرف من أنا
ولماذا لا تريد ان تخبره بأن لديها طفل.؟
الى هانا:اريد ان احدثك بشأن بيـج ،لاتخبري ايـم..
سبنـس كم لديك صندوقا هناك.؟
اثنان احدهما للاحـذيه والآخـر لـ الاحـزمه.
اللعنه،هناك صندوقا مفقودا علي ان اوقفه قبل ان يـرحل.
حسنا
فشـل ارسال الرساله..
سيسي،سيسي،ارجوك ساعـديني
سيسي،سيسي،ارجول فليساعدني أحد ما.
سيسـي.!
لدينا صندوقا مفقودا.
سيسي
توقـف.!
هل كان حيـا..؟هل كان يـزحف.؟هل هناك رساله من "آي"؟
جينا عرفت انك ستطلبين من ي المساعده..
حسنـآ،ابتعدي عن سلسلة الفتاه العمـياء.
انا اخبرك بأنني بالحقيقه استخدمت كلمة" الأفـعى".
عندما كنت أتحدث إلى إميلي خارج غرفة خلع الملابس للبنات..
بيـج لن تسعى خلفنا،هي تحب أحدى صديقاتنا المقربات..
حسنـا،لكنها كانت مع ايميلي تلك الليـله.
وانها لم تتفوه بكلمة واحدة حتى ذكرت إميلي عنه.
ربما بدلا من التسكع مع ايميلي
كانت تشدها لفتح قبر آلـي.
لا، نحن حقا بحاجة لمراجعة شريط الأمن لأن
أنا أضمن لك أي شيء ان ظل تلك الفتاه
التي سحبت مايا خارج كوخ نويل
وانت تعتقدي انها بيج"جلد الخنزير".؟
اجل،الا تعتقـدين.؟
لقد كانت مهووسه بايمـيلي لسنوات.
لقد كانت غـيورة من آلي،ولقد كانت غيـوره من مايا.
لقد كرهتهما،ومن المحتمل انها كرهتنـا.
من ذلك.؟أهو ريـن؟
انها ايميـلي
حسنا اعطني اياه،لانعرف مالذي نقوله لها.
سـوف أقـول "مرحــبا".
ربما تكون بشأن السكين التي كانت بحقيبة مايا.
اهلا،اخبريـني انها ليست صدئـه ،رجاء.
انها ليست هنا،اظن اننا فقدناها بطريقنا للسياره. 519 00:26:21،992 -> 00:26:24،894 لا نحن لم نضيعها،بل انها في الحقيبه، أين الحقيبة؟
لقد كانت تحت سريـري
لابد ان هناك شخص اقتحم منزلك.
ولماذا لم يأخذوا الحقيبه كلها.؟
لابد اننا اسقطناها خارج كوخ نويل.
لا،الشئ الوحيد الذي سقط هو نصف كيلو من دمي ياايمـلي.
الآن،هل فتشتي سيارتك.؟
اجل،وسوف افتشها ثانيه.
مستحيل اننا تركنها خارج كوخ نويل.
لابد أن"آي"تسلل لمنزلـها.
"آ"قد يذهب باسم بيـج.
ولماذا يجب ان يتسلل وهو مدعو أصـلا.!
How am I not supposed to mention this over an entire weekend?
Aria, you don't have to bring it up right away.
كلما انتظرت اكثر كلما كبرت الكذبه.
حسنا،ربما بامكاني ان أخبره..
يمكنني ان أقول انني ذهبت لـ ويلمنجتون.
صحيح،وعندما تصفك ماجي تقول بأنك طالبه صغيره اسمها آيمي.
اجل،يجب ان يكون انت.
لكن،يمكنني ان اكون هناك للدعم المـعنوي.
مهلا،استمعي إلي.
هذا لايغير شيئا بينكما انتِ وايـزرا.
كيف تعرف ذلك.؟
انا وأنت كنا نتعلم الكسور بالمدرسه عندما ولد هذا الطفل.
لم أتعامل مع شئ كهذا من قبل.
انه في طريقه.
الرقم الأول يمكن أن يكون على الرف في الجزء الخلفي، و يمكنك التغيير في في غرفة خلع الملابس..؟
أجل لا شكـرا.
يارفاق،لقد تمت السيطره على الحيوانات في هذا المكان.
اقسم لك،لقد تخلصوا منه تماما،ورموه بـعيدا.
كل تلك الصناديق كانت اعشاشا. أعـشاش.؟
Hanna, you could rock this.
Be even better if you pinned your hair up, though.
Oh, yeah. لا،شعري لم يكـن...فقط
استخدمي شامبو الجفاف
لستِ الوحيده التي لم تسنح لها الفرصه لغسيل شعرها هذا الصباح.
هذه القامه وتلك الساقان،ممتـاز.!
من الارجح انك قلتي هذا لـ ايميلي..
ايمـلي قادمه؟. رائـع.
اسمعي،احضرتها الى هنا،ولا أعلم ان كانت ستبقى.
لايجب ان تحضري بيج على الفور
فقط تحققي منها اولا.
سبنـسر عليك ان ترتدي هذا،انه يناسبك تماما.
لا،تعلمي ماذا.؟انه يناسبني جدا،شكرا.
مالذي تفعله هنا؟
لقد تحدثت مع امك
حقا.؟ اجل
ماذا قـلت؟
حسنـا،اخبرتها انه اذا سلمت تلك الفيدوهات الى الشرطه
ان ويلدن ورفاقه سوف يشاهدونك وانت تقويمن بتغيير ملابسك
ولقد اجتاحتها غرائز الامهات
اذن،ألن تقوم برؤيتهم.؟
لاأدري
لكن ذكرت ايضا واحده من روزوود
على وشك الذهاب للمحاكمه لمقتل اثنين من صديقاتك.
شكرا كايلب،لاينبغي عليك فعل ذلك.
بلا،ينبغي ذلك.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني أن أفعل هذا، هانا.
اريد ان اتواصل معك.
هانا، لدي بعض الأحذية هنا من أجلك. كيف يبدوا ذلك اللباس؟
مثـيرا
اذن كيف تتسلل للخروج من هنا.؟.
بنفس الطريقه التي دخلت بها.
لماذا.؟هل اتت جينا لهذا المكان.؟
لا أظن ان جينا هي من يجب ان نخاف منها بعد الان.
مرحبا
اهلا
عيد ميلاد الفتى،الرجــل،لايهم..
ويس أحضر هدية لك واخبرته ان يبقى للعشاء..
اجل،آمل ان يكون ذلك جيدا.
لا،سعيد انك هنا،سيكون أكثر مـرحا.
اذن،اتريد الاحتفال الآن.؟
نوعا ما
اتصلت بـ ماجي
انها تبلي حسنا
مالذي يعنيه ذلك.؟
حصلت على درجة الماجستير في التعليم، لديها وظيفة جيدة،
تمتلك منزلها الخاص، وتعيش لوحدهاا،
وهي سعيدة بالفعل.
هل اخبرتك بذلك.؟
نحن لم نتحدث أكثر من خمس دقائق، ولكن بصراحة، كان ذلك كافيا.
أشعر بالارتياح بشكل لا يصدق
سوف آخذ حماما،وبعدها يمكننا الاحتفال.
انظروا من يكوون هنا.
لدينا اشرس زي لك.
اهلا ايم
اهـلا
آمل الا تمانعي باحضاري ضيفا
اهلا سبنـس
اهلا
لنجرب هذا عليك
هل بامكاني المساعده.؟
بالطبع.
ماذا نفعل.؟
الخواتم في هذه والأساور على ذلك.
هذا رائـع.
ليس كأنني لن انزعه أبدا
لقد ارتديت مثل تلك الاشياء ولقد بدأت احاول ان اكون شخص لايشبهني.
حسنـا،لديك مظهرك الخاص بك.
أكثر بشكل افتراضيـلااحب البهرجه
أشعر بتحسن تحت المراقبه.
وجودي مع ايميلي يجعلني اشعر بثقه اكبر.
اعلم انكم يارفاق لديكم تحفظات بشأني.
هل اخبرتك ايميلي بذلك؟
لايتوجب عليها ذلك.
كلنا يعلم انني تصرفت بأشياء وندمت عليها
ولكن يعجبني ياسبنسر
لو بدأنا بداية جديده
عيد ميلاد ســعيد. عيد ميلاد ســعيد.
هل تريد ان تمنى امنـيه.؟
لا أحتاج لذلك
كل شئ اردته حصلته عليه بالفعل.
سوف اقطع الكيكه.
يارفيق لقد كبرت سنا،مالا غنيه التي تستمع اليها
Hootie and the Blowfish?
اظن انني اعرف لماذا كذبت عليه.
ماذا لو دفعت لها امي لتبقي الأمر سـرا.؟
تظن ان امك تعـرف؟
قـد تعرف
مارأيكما يارفاق بـ supertramp?؟
مــن؟
هذا ماظننته.
عليك ن تتحدث لأمك اذن.
وماذا أقـول.؟ لاأدري
ولكن ان كنت محق بما تقول،,
سوف تتم معاقبه ماجي
وذلك الطفل الصغير. أيضا
آسـفه،ظننت ان ايميلي ستأتي لوحدها
نعم،وايضا تريدنا ان نصبح صديقات بشكل مفاجئ.
انها تحاول قتلنا بلطف قبل أن تقتلنا بالواقع .
هل تعتقدي ان السكين بتلك الحقيبه.؟
اهلا بيج
هل يمكنكِ ان تعطي هذا لايميـلي وتقومي بمساعدتها
ستكون مساعده ثنائيه نوعا ما.
اجل رائـع
ماذا تفعلان.؟
نحن ذاهبتان.
ايمـيلي
لا،لاتكوني متسامحه..
سوف ابدل ملابسي ونخرج من هنا.
عظيم
والآن لقد كرهتنا بالفعل،وايمـيـلي كرهتنا أكثر
ايميلي سوف تتخطى ذلك،لقد احتجنا لاثبــات.
وقد حصلنا عليه
هل تريدي ان تدخلي.؟
لا هذا جيد.
شكرا
لم يكن علينا الذهاب
لقد كانت فكرتي،انا من جعلك تذهبين
لااعرف كيف اعتذر عنهم.
اظن ان سيسي هي من بدأت بهذا كله.-
لقد بدأت مع اليسـون
كانت أكثر من شخص كنت أعرفها بشكل عابر.
اعرفها بما فيه اكفايه لأكره جرأتها
أمضت معظم الصف التاسع في تعذيبي.
في البداية، كان مجرد مضايقة.
لقد مررت بهذا ودفعته للوراء.
ان ارادات ان تلعب بقذراه،حتى فعات أنا
لكن...
لم يكن لدي أي فكرة ما كنت العب ضده.
كانت غير مقدور عليها
لم يكن لدي اي شخص اتوجه له
كنت وحيده تماما.
بالنهايه،لايهم مالذي كانت تفعله اليسون بي.
لأن ... كنت على استعداد للقيام أسوأ بكثير لنفسي.
ثم ظننت....
اذا اختفيت للأبـد
سوف تفوز هي.
ولاأريدها ان تنتـصر.
لم استطع
اهلا
هل شاهدتيه.؟
نعم
ثم.؟
سوف اهتم بأمره
امي،لو اعطيتني فرصـه لأشرح.........
شكرا
لم افعل هذا لأجلك،بل من اجلي ايضا
على مايبدو ان مونا احبت التجسس على الكبار ايضا
لقد سصورتني انا والمحقق ويلدن.
تلك الليله عندما احضرني للمنزل.
بعدما اسرفت بالشرب
اجل،اذكر
لا،انت لاتذكرين لا القليل منه
والان اريد ان ابني مستقبلا
مع شخص اهتهم لشأنه جدا,
واريد ان انسى كل هذا فحسب.
اهلا تفضل.
تبدين رائعه
انت تبتسمـين هذه اشاره جيده.
كنت قلق بشأن تلك الفيدوهات...
لقد شاهدتهم،وانا متأكده
انها كانت مضايقات والتي اخبرتك عنها.
تاريخ سعيد
مازلت اظن ان لانسلمه للشرطه
حسنا.
هذا الشئ ياتـيد
لا استطيع ان ارجعه لك لأن...
لقد دمرته
آسـفه،انا فقط..
لم ارد ان يشاهده احد
لذا،لقد تخلصت منه
ارى ذلك.
اعتقد ان الامر انتهى
هل يمكننا.؟ أجل.
هل ارسل لك"آي" ذلك؟
لا،لقد اخذته من حقيبه بيج
لماذا قد تملكه بيج؟
لانني اراهن انها اخذته من قبر آلي
ماذا تقصدين.؟
اقول انه من المتمل ان عظآم آلي لديها ايضا
قد تكون "آي"يـاآريا
السـؤال الوحيد هو:كيف سنخبر ايميلي.؟
شاي آخر؟
لا انا بخير
سوف اقوم لغسيل وجهي.
جينا.؟
اريد ان حدثك بشأن صديقاتك
مالذي يحدث؟
ظننت انك لوحدك
لماذا.؟مالأمـر.؟
جينا،مالذي اتى بك الى هنا؟
كوني حذره مع من تقضين وقتك معه ياايميلي
حذره للغايه.
.ترجمه المـــصرقعه321