هل أنت مستعد ؟- .أجل -
.بطيء جدا
،حسنا، فهمتُ كيف تلعب هذه اللعبة .الآن دوري
مستعد ؟ - .أجل -
.بطيء جدا
،لا يا (فيز) ، لا تلعبُ هكذا .من المفترض أن تضرب يدي
.بطيء جدا
من يريد بعض الكعك ؟
.شكرا جزيلا لك - .فيه الخرنوب الطبيعي و الشوكولا -
.لا أظن ذلك - .لا -
لم تكونوا لتعرفوا .إذا لم أخبركم
إيريك)، لقد إخترتُ لك لباسا) .أنيقا جدا لترتديه في يوم العمل
.هذا جيّد
...حسنا ، أيّها الغاضب
لكن لا أستطيع الإنتظار حتى .آخذ رجلي الصغير إلى العمل
.أتعلمين ماذا ؟ أنا أيضا
.ساعدوني
لماذا يوم العمل ؟ .إنّه لئيم جدا
هذا فقط لأنّ والدتك .هي طباخة المدرسة
أمّك هي (جروس إدنا) ؟
.أعني ، هذا رائع
.أراهن على أنّه رائع
لهذا سأقضي اليوم مع .هايد) و والدته)
.إيريك) ، أحتاجك في المرأب) - .حسنا، سأعود حالا -
يمكنك تفسير الذي .فعلته لهاته السيّارة
.حسنا، سأراكم غدا
.أمسك المصباح باستقامة
.أعلى
.ليس في عيني
أأبدو مثل الكاربيرايتور ؟
.ليس تحت هذه الإضاءة
.هذهِ واحدة
.آسف
إيريك)، أنت في الثانوية)
ألا تظن أنّ عليهم أخذ خمس ،دقائق لتعليمك الطرازة
و تعليمك طريقة حمل .مصباح لعين
أبي، أليس هذا هو عمل الجامعة ؟
هذهِ الثانية، أتريد الوصول للثالثة ؟
.أعطني هذا
أنظر، الجهاز يسيل
يجبُ أن أعيد .تركيبه
.سنعملُ عليه غدا
.أبي ، غدا يوم العمل - .أجل، سأعمل لنصف يوم فقط -
سأكون في المنزل .عند الظهيرة
أظنُّ أنّي سأذهبُ مع .أمّي إلى المستشفى
حقا، لما ستذهب ؟ - .إنّه يوم العمل، ليس نصف يوم العمل -
،حسنا، إسمع، هذهِ ليست الثالثة ...هذا ما قاله لنا أستاذنا
،(حسنا، (إيريك سأصلح السيارة
و أنت إذهب مع أمّك، و خمّن .ما إذا كنت تريد أن تصبح ممرضة
تـ ـر جـ ـمـ ـة Shon Brady
عرض السبعينات الموسـم الأوّل الحلقة السابعة عشر : يوم العمل
.حسنا، إذا هذا هو جناحي
يجبّ أن أتفقد ممرضات النوبة .الليلية، قل مرحبا للبنات
.مرحبا يا بنات
،(مرحبا، لابدّ أنّك (إيريك .ميزتك من الصور
وجهك صاف بطريقة .جميلة
شكرا لملاحظتكِ .ذلك
أتعلم، أمّك تقوم بعمل .خمس ممرضات
هذا المكان لن يستطيع .العمل بدونها
.و هي ظريفة جدا - .أجل، إنها كذلك -
،إنتظروا، لا .ليست كذلك
أجل، و قد رسمت هاته الرسومات المضحكة، أنظر ؟
أحذرك ، إنّها عنصرية ...قليلا
عزيزي، لا تحتاج .لأن ترى هذا
إنّه مجرّد جزء ... من الجسم
دفع إلى جزء آخر .بطريقة كرتونية
إذا، هل قابلت الجميع ؟
،(أيتها الممرضة (فورمان .لقد تكلّمت للتو مع المخبر
لماذا لم تحضري عينات الدم ؟
لأنّك لم تعطني إيّاها ؟
.أنا متأكّد أني فعلت
في المرة القادمة، لما يكون لديّ .شيء لأقدمه لك، أخبريني
.سأفعل
ما مشكلته ؟
حسنا، كلّكم تعرفون .نظريتي
.فيز) ، هذهِ والدتي)
سعيد بمقابلتك يا .(سيّدة (جروس إدنا
لا يا عزيزي، نادني .(الآنسة (جروس إدنا
،(أنت تعلم، السيّد (جروس إدنا .هرب مع السيّدة صاحبة المؤخرة المثالية
لكنها تستطيع الضحك .حول الأمر الآن
أجل ، تستطيع .أغلق فمك
أنا متحمس جدا لأكون .في مجال صناعة الطعام
هل أستطيع قطع الجبن ؟
هل هو يمزح ؟
لم نستطع .معرفة ذلك أبدا
.متّع نفسك
لكن إن قطعت إصبعا سأطردك من هنا
ستيفين) ، يمكنك البدء) .بتقطيع البيتزا
.لا، أنا هنا كملاحظ
،أطير في الحائط .مثلي مثل غيري
،يا لها من مفاجأة ، كسول .مثل والدك
لا، حقيقة أنا كسول .بطريقتي الخاصّة
أنتم الإثنان .مضحكون جدّا
.خذ، إرتدي هذا - .لن أرتدي هذا -
تبّا، آسفة، لا تلمني .إنّها قوانين الصحة الغبيّة
هل إستطيع الإحتفاظ بهذهِ ؟
.طبعا يا عزيزي
،هذا رائع جدا .مقر عملِ أبي
.مكتبُ أبي
هاتف أبي
.أبي
.أجل، أحبّ ذلك
أجل، يا (مايكل)، هنا .يمارس كلّ السحر
.حسنا، لنبدأ
: السؤال الأوّل "ماهو عملك ؟"
أنا مدير تنفيذي، محلل .فني إحصائي
أنت مدير تنفيذي ماذا ؟ - ...بالإنجليزية -
أنا أرتّبُ المعلومات الإحصائية ...المتنوعة
لتحقيق أقصى إستفادة .ممكنة للبيانات
...إذا
أنت تعطي البيانات للناس ؟
تعلم، كثير من الناس .يظنون ذلك ، لا
،عملي غير مبني على الإخراج .بل مبني على الإدخال
إذا أنت تدخل البيانات ؟
.الآن أضعتني يا بني
.(إسمعني (مايكل
تعرفُ المسجّل الّذي تحبّه كثيرا ؟
أنت تصنعهم ؟ - .لا -
،لكّن بسببنا ،الناس الذين يصنعونهم
تصبح لديهم القدرة .لصناعتهم بشكل أفضل
إذا أنت تصلح الأشياء ؟
.تستطيع قول ذلك
.لكنّي لن أفعل
لقد إخترتِ يوما جيّدا .(لفلِ هذا يا (دونا
لقد بدأنا بالترويج .للسلع لمدّة ثلاث أيّام
ستسطيعين أخيرا معرفة .(لما ينادونني (بارغن بوب
أجل يا أبي ، ذلك كان .هاجسا لي في حياتي
.أنت لطيفة جدا
أتركي عينيك مفتوحتين ،و قلمّك حاد
لأنّك ستتعلّمين كيف .يدير رجال الأعمال أعمالهم
.جيّد، المهرّجون هنا
،(مرحبا يا سيّد (فورمان مالّذي تفعلهُ بالمنزل ؟
ذلك صحيح ، أنت تعملُ .نصف يوم فقط
إذا كان يشعرك بتحسّن، والدي .يشعر بالأسى عليك
ألا يفترض أنّكِ في يوم العمل ؟
.لا، أنا في السنة الثانية
أنا متفاجئة بأنّك .لا تعرف هذا عنّي
.صحيح ، خطئي
إسمعي ، مادمتِ هنا إحملي لي المصباح
.هنا على الكاربيراتور
هكذا ؟
يا إلهي ، واحد فيكم .نستطيع الإستفادة منهُ
عالم الأعمال ينتظركم
تكلّموا مع مستشار التوجيه .الخاص بكم اليوم
هؤلاء الأشخاص مستعدون من .أجل أعمال الغد
هل أنتم مستعدون ؟
صباح الخير، هذا إبني .إنّه يقوم بالجولات معي
أعلمني إذا كان هذا .كثيرا عليك
حسنا أمّي، أظن أنّي أستطيع التعامل... يا إلهي، ماهذا ؟
تذكر هذا في المرّة القادمة .التي تريد فيها لوحة تزلّج
.لديّ بعض الأخبار السيّئة
.أوه، لدي بعض الأخبار الجيّدة
.حسنا، الآن إدفعي
سيدتي، أنتِ تؤلمينيني - .لا تعلمُ ماهية الألم -
هذا مؤشر أدائي قبل .مشاركتي
و هذا
.بعد
حسنا، إذا أنت .مسؤول عن هذا
لا تستطيع نسب هذا لي .من المحتمل أنّه مجرّد شذوذ في الإحصائيات
لكنّك رسمت الرسم البياني، صحيح ؟
.أتمنى ذلك
.أنا أيضا
.حسنا، السؤال رقم ثلاثة
هل كانت خدمة صناعة الطعام الخيار الأوّل لك كـ وظيفة ؟
.(بالطبع لا ، (فيز
أنا كنتُ دائما أريد .دخول عالم العرض
في الحقيقة ، كنتُ في العرض (المائي لـ (تومي بارليت
.(في (ويسكنسون ديلس
أجل ، فتاة ترتدي البيكيني .بالقرب من الماء
.مثير جدا
كنتُ الفتاة الأعلى ،على قمة الهرم
حتى طردوني لأنّي .أفسدتُ كلّ شيء
دعيني أكملُ القصة عليكِ .(يا (إدنا
فيز)، هذهِ هي قصّة تخريبي) .لمهنة البيكيني الخاصة بـ والدتي
.أجل، لقد فعلت
قالوا أنّ فتاة حامل بالبكيني .ستجعل الجمهور قلقا
بدون ذكرِ أنّك كنتِ .سمينة بشكل مخيف
،لا، لقد كنتُ رائعة .حافظتُ على وزني بالتدخين
أرأيت ، هذهِ غريزة الأمومة .تظهر مرّة أخرى
أجل، أنت محق .أنا أم
.ربيتُك لوحدي - .لوحدك ؟ ليس صحيح -
(كان هناك العم (شيت ،(و العم (لاري
و أجل ، العم صاحب .(المغطس (جوني
أفترضُ أنّه توجّب علي أن أصبح .راهبة ، عندما تخلّى عني والدك
لابد أنّه أصبح مجنونا .لعيشه كلّ هذا
،دائما متحذلق .مثل والدك
أتعلمين ماذا ؟ شيء واحد .كان محقا في فعله ، أنّه رحل
،(حسنا، هذا صحيح (ستيفين .فقط إرحل مثلما فعل الجميع
.حسنا، السؤال رقم أربعة
أتستطيعين القول أنّكِ إنسانة إجتماعية ؟
،هيا (جاكي) ، أقوى .هيا ، أبذلي جهدكِ
.يا إلهي ، لقد فعلتُها
لقد فعلتُها ، أنا .أغيّرُ إطارا
.(أشعرُ كأني (نانسي درو
الفتاة يجبُ أن تعرف .ماذا تفعل في حالة الطوارئ
أتعلمين، أنا متفاجئ أنّ والدك .لم يعلمكِ هذا حتى الآن
أبي يعملُ بكثرة، لذلك .لا يجد الوقت ليقضيه معي
لكنّه وعدني بـ فرس .في عيد ميلادي
.إذا فأنا أحبه
تعلمين (جاكي)، لقد كنتُ والدا لوقتِ طويل
إذا ثقي بي لما .أخبركِ بهذا
نهاية الفرس كارثية .إشتري سيارة
(حسنا ، لنعطي السيّد (هاريس .جولة كاملة من البنيسيلين
دكتور، ربّما يجبُ "عليك إعطاءهُ "إريتروميسين
و لماذا أفعلُ هذا أيتها الممرضة ؟
إنّهُ فقط، لديه ،حساسية من البنيسيلين
و فكرتُ أنّ '' إريتروميسين'' سيجعله .ميتا بدرجة أقل
أعلمُ أنّي لما أذهبُ إلى .المستشفى ، لا أريد أن أموت
ألديكم زبائن ؟
لا، هم أكثر كـ عملاء ؟
لكّن لديك عملاء ؟ - .نوعا ما -
و أنت توفّر لهم المنتوج ؟
.إنّها أكثر كـ خدمة
لتحقيق أقصى إستفادة ممكنة للبيانات ؟
إذا فعلنا ذلك ، سنكون .خارج الخدمة
ريد)، هل (فورمان) هنا ؟)
لا ، هو مع أمّهِ .في يوم العمل
و هو المكان الذي يفترضُ أن تكون بهِ، مالذي حصل ؟
إدنا) تكسرُ ظهري مرّة أخرى) .بأني أصبحتُ مثل والدي تماما
.لذا رحلتُ
ألم يرحل ... أبوك ؟
. المفارقة أنّه فرّ بعيدا
إسمع، أنت و أمّك لديكم .تاريخ سيّئ
... و لا أحد منكم
لا يستطيع تعزيز ثقة نفس الآخر
لأنّكم محطّمون بسبب النقد و العار
هل أنت بخير ؟
،أنا أعمل نصف يوم .(لذا أشاهد الكثير من (دوناهي
،حسنا، أنا لستُ متأكدة .لكن أظنّ أنّي وجدت الداعم
(بارككِ الله يا (جاكي - .حسنا، سأعود للداخل -
هل يستطيع أحد مساعدتي .لنقل السيّد (أندرسون) إلى النقالة
.سأساعدكِ يا أمّي
إذا، ما مشكلته ؟
.إنّه ميّت
ماذا ؟
ألم نرى هذا الرجل قبل نصف ساعة ؟
عزيزي ، كان ميتا حينها .لكنّي لم أملك القلب لإخبارك
آسفة لأنّك لم تحصل .على الفرصة لمقابلته
إنتظري ، السيد (أندرسون) ؟
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟
الرجل الذي إبنتهُ تزوجت للتو ؟
أجل، لقد أراني .الصور قبل قليل
.كان زفافا جميلا
.سأفتقده
حسنا، إحمل أرجله .و لنحركهُ
يجبّ أن نقدّم العشاء .في ظرف 20 دقيقة
،ثمّ ننظر إلى المربّع هنا
نطبّق الإنحراف ،المعياري هنا
و نربط النتائج مع .متوسط الإدراك هنا
.و هذا ما أفعله
و لا أستطيع توضيحه .أكثر من هذا
.سأكتفي بالقولِ أنّك مزارع
.حسنا، السؤال التالي
ماذا علمتكِ هذهِ الوظيفة ؟
،شيء واحد تعلمتهُ .الأقزام تجلبُ المال
لا أعلمُ لماذا، لكن الناس يرون .قزما، فـ يريدون شراء خلاّط
أظنّ أنّه يذكرهم .أنّ الحياة قصيرة
.أكتبي
،التسويق مهم .أعرف زبائنك
.هذا ليس ما قلته
لا شيء من هذا .قلته
هذا ما قلته يا أبي، أعني أنّي ،عدلتُ اللغة قليلا
.لتبدو أكثر إحتراما
إحتراما ؟
ماذا تقولين ؟ أنتِ محرجة بي ؟
مالّذي فعلتهُ يعتبر محرجا لكي ؟
.فقط أنظر حولك
حسنا، دعيني أخبركِ .مالّذي أراه
أنتِ ترين مهرجين ، أنا أرى .(منحتكِ الدراسية لـ (هارفرد
،ترين أبوكِ كحكم في الحلبة .أراكِ تتخرجين من المدرسة
،ترين قردا يرتدي تنورة .حسنا، هذا فقط يجعلني أضحك
.الشامبانزي ظريف
(قصدي أنّكِ يا (دونا .قادرة على تحقيق أشياء عظيمة
و إذا كان هذا ما علي فعلهُ لكي تستطيع الوصول إليهم
.إذا هذا ما سأفعله
.أشعر بالسوء
لا أحد يشعر بالسوء .(قرب (بارغن بوب
.إلاّ إذا عضّك قرد
أمّي، كيف تفعلين هذا كلّ يوم ؟
أنتِ تتجولين حول المرضى و الموتى
أعني، المسكين .(السيّد (أندرسون
،لقد عرفتِ ذلك الشخص يا أمي كيف تتعاملين مع كلّ هذا ؟
ماذا تفعل ؟
أرمي اللحم المستعمل .المقرف
لا يا عزيزي ، يجب أن تضع .هذا في عبوّة الفلفل
عبوّة الفلفل ؟
ظننتُ أنّ هاتهِ هي القمامة - .لا -
هل رميت الكثير هناك ؟ - .بعضا منه -
،أغلبُ الأشياء متدهورة هنا .لا عليك
.ستيفن)، لقد رجعت)
لا تعلمُ ما يعنيه .لي ذلك
عزيزي، أيمكنك تنظيف صينيات البيتزا ؟
.سأغادر مبكرا
خمّن مالّذي فعلته في .عبوة الفلفل، هيّا خمّن
.ستيفن)، أنا آسفة)
،لم أكن أمّا جيّدة أليس كذلك ؟
.لا
،حسنا، لدي فكرة جيّدة .لنقم بفعل شيء مع بعضنا
هيّا، سأشتري لك .شرابا
شرابا ؟
.أجل، حقيقة هذا يبدو جيّدا - هل تحملُ هويتك المزيّفة ؟ -
.تعلمين ذلك - .هذا هو فتاي -
الخريف هو موسم .الحصاد للمزارعين
نزلنا أنا و أبي إلى ،الحقل
لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار
...كيلسو)، الجزر لا)
،هذا جيّد .يجبُ أن تكتبه
إذا، مالذي تريدون فعله .لما تتخرجون
،لا ألمس الموتى .أبـدا
أريد العودة ،إلى وطني الأم
مع كلّ المعرفة ،(التي تعلمتها في (ويسكونسون
و أحكم بـ قبضة .من حديد
مرحبا (إيريك)، كيف كان يوم العمل ؟ - .كان جيّدا، لقد تعلمتُ الكثير -
جيّد، الآن ستتعلم .شيئا آخر
جاكي) ستعلّمك كيف) .تحمل المصباح
جاكي) ؟)
أجل، أخيرا هناك واحد من أصدقائك أحببته
جاكي) ليست حقا) .واحدة من أصدقائي
.هذهِ واحدة
هاته هي الطريقة .لفعل ذلك