المرأة المميتة الموسم الثاني الحلقة الـ 11 جحيم امرأة
TRANSLATED BY: Showtime MAN
http://subscene.com/subtitles/femme-fatales-second-season
ما هو الشيء الذي بطول ست بوصات و بعرض بوصتين
ويجعل النساء تماما جامحات ؟
لا أعرف
المال
ما إسمك يا وجه اللعبة ؟
ليديا
ليديا غونزاليس
لا تكوني في غاية الحزن
ليس هناك ما هو أسوأ من البقاء محتجزا عشية عيد الميلاد
سيأتون إلى هنا و يقتلوني
من سيقتلك , عزيزتي ؟
إلخيفي
إسمعي ليس هناك سانتا كلوز
ليس هناك أرنب عيد الفصح
وبكل تأكيد كالجحيم ليس هناك إلخيفي
حتى لو كان هناك
مركز الشرطة ؟
آخر مكان يحب القاتل
أن يظهر فيه قدحه البشع
ليس الليلة
أنا الضابط غرين يمكنكِ مناداتي بيت
إذا وضعتي كلمة ضاجعني في بداية الجملة
لتضاجع نفسك بيت
ليس ضاجع نفسك بيت إنها ضاجعني بيت
أنتِ
تبا
أيها القاضي ألدريش الأدلة قبل أن
توثق الخاتمة هي علاقة شخصية
بين ليديا غونزاليس ورئيس عالم الجريمة
المعروف بـ إلخيفي
حسنا , لأي مدى ؟
حسنا , مكتب المدعي العام الأمريكي يعتقد
أن السيدة . غونزاليس بإمكانها تزويدنا بإسم و هوية إلخيفي
و منظمة من أيضا المسؤولة عن
عشرات التصرفات الوقحة من عنف و فساد
في مسعاهم لطرد العصابات
و السيطرة على طرق التوزيع الوطني
للكوكايين و الهيروين
سيدة غونزاليس
يتطلب الأمر الكثير
لتبعديني عن أحفادي
في الليلة التي قبل أعياد الميلاد
الآن هذا إلخيفي لقد كان مرعب المدن
في جميع أنحاء هذا البلد
و الآن يريد تصدير عنفه إلى كوستا فيردي
لكننا لن نسمح بحدوث ذلك
الآن , هل ستقومين بإخبارنا عن هويته أم لا ؟
إن أخبرتك سيقوم بقتلي
لقد قدمنا عرضا للسيدة غونزاليس
في برنامج حماية الشهود
هذا إن تعاونت معنا إذن ما المشكلة ؟
سيدة غونزاليس ؟ ليس هناك حماية
من إلخيفي
يمكنه الوصول إلى أي أحد في أي مكان
هل أفهم من هذا أنكِ عشيقة هذا الرجل ؟
أجل سيدي
لا تلمسيني
سيدة غونزاليس.
سيدة غونزاليس
إنتبهي حينما أتحدث إليكِ
آسفة .
لست أدري إن كنتِ آسفة أم لا
لكن ليس عندي أي شفقة لأناس
يترافقون مع , مع رجال العصابات
تعلمين من أين يحصل إلخيفي على نقوده ألستِ كذلك ؟
أجل لكني لن
لقد إستبدلتي أخلاقك بـ حياة البذخ
ظننتي أن الشيطان قادرة على اقتراض روحك لفترة من الزمن,
و أنكِ ستستردينها في النهاية
خطأ
الآن سوف تعانين من العواقب
لتهورك
ما الذي تخطط أن تتهمها به ؟
حسنا , العديد من التهم الحنث باليمين، والتآمر,
و إعاقة مجرى العدالة
سيدة غونزاليس , أحكم عليكِ بالحجز دون كفالة
في انتظار المثول أمام المحكمة.
ستقوم بحجزي ؟ لا يمكنك
ربما إمضاء عيد الميلاد بالسجن
ينعكس على
أقل خياراتكِ المضيئة في الحياة
حسنا ,يلهمكِ للقيام بالأمر الصحيح
لا , لكنك لست تفهم
سوف يجدني ويقتلني
أيها الضابط
سوف يقتلني أرجوك , أنت لا تفهم الأمر
أنت لا تفهم الأمر أرجوك
سوف يقتلني
أنا ميتة أنا ميتة
? ?
? I've got my eye on you ?
? and a motive too ?
? your fooling around's getting blood on my shoes, oh ?
? ooh-oh oh-oh oh oh ?
? ooh-oh oh-oh ?
? ?
? I've set my sights on you ?
? ?
? I've got an alibi too ?
? so don't look around, I've got nothing to lo-ose ?
? ooh-oh oh-oh oh oh ?
? ooh-oh oh-oh ?
? ?
? ooh-oh oh-oh oh oh ?
? ooh-oh oh-oh ?
يبدو و كأن توسل ليديا غونزاليس الرحمة
قد ذهب أدراج الرياح
ليديا حاولت و حذرت القاضي أن إلخيفي قد يصل إليها
بغض النظر عن أين قد تختبئ
و الآن , تحذيرها على وشك أن يتحقق ويثبت للجميع أنه صحيح
يبدو أن ليديا غونزاليس
و الرجال والنساء في المنطقة 13 في كوستا فيردي
على وشك ان يحصلوا على
أعياد ميلاد سيئة سيئة جدا
أي واحد منها تظنون قد يكون للقائد ؟
لا تهزهم
ما الذي لا تزال تفعله هنا في عشية عيد الميلاد ؟
أنهي بعض الأعمال المكتبية على جريمة القتل المزدوجة لـ بورك
بعد ذلك سأكون خارج هنا
أي خطط خاصة لقضاء عطلة عيد الميلاد؟
جودسون وزوجته قاموا بدعوتي للحضور بعد قداس الصباح
لكني أظن أني سأقود السيارة إلى سانتا ميرا
عائلة ؟
فتاة مطابقة لوصف سفاح غريم تمت مشاهدتها
و أريد العمل عليها
لا تتوقفين عن العمل أبدا أليس كذلك ؟
أنت الذي يتكلم أنت من هو
مهووس بـ إلخيفي
لم تستطع الإنتظار لتتحدث إلى غونزاليس لما بعد الأعياد
حسنا , كان سيتم إرسالها إلى سجن بـ تدابير أمنية قصوى
في الصباح , لذا
عيد ميلاد سعيد لكِ أيضا , أيتها المحققة
ألا يفترض أن تقوم بتأدية الواجب أيها الضابط ؟
من أنت بحق الجحيم ؟
كريس وايد مكتب وزير العدل الأمريكي
أنا أعمل مع مساعد محامي المقاطعة نورما سوانسون
في قضية غونزاليس أنا هنا لإستجوابها
حسنا , لقد وصلت هنا في الوقت تماما
غونزاليس من المقرر أن يأخذوها
إلى إصلاحية كوستا فيردي للنساء في الصباح
متسكعة حقيقية تلك المرأة , أيضا
خذني إلى زنزانتها
و يمكنك بعدها العودة إلى كتابك الممتع
ما الذي تفعله هنا ؟
أتيت للتحدث
هيا , لنذهب لمكان حيث الجدران ليس لها آذان
أعرف أنكِ خائفة , ليديا أتفهم هذا
لكني أعدك أننا سنكون واثقين
أن لا شيء سيحدث لكِ
ذلك القاضي يكرهني
حسنا ,بالتأكيد هو كذلك لقد أفسدتي عشية عيد الميلاد له
لكنها وظيفتنا لجعله يتفهم
جعله يتفهمكِ
و أنت تظن انك تفهمني ؟
حسنا , أنتِ لستِ أول و أصغر فتاة تتأثر بسرعة
يقبض عليها مع رجل خطير
أضاء عليكِ وميضه و وعدكِ بالعالم
و أنتِ صدقتيه
لكني أشعر أن هذه الرعشة قد غابت بعيدا الآن , أليس كذلك ؟
أعرف المرأة المرتعبة
عندما أراها
هذا الشخص جعلكِ خائفة للغاية
حتى ظننتي أن بإمكانه إختراق الجدران
أو يأتيكي ساقطا من السماء كغضب القدر
يمكنه ذلك لا , ليديا , لا يمكنه
إنه مجرد رجل
ليس بتلك القوة
إنه مجرد رجل رجل من لحم و دم
والتخويف هو سلاحه التخويف و العنف
لكن سفك الدماء يسير في كلا الاتجاهين
و هذا الرجل إلخيفي يمكن إيقافه
أيضا قتله تماما كأي رجل آخر
نحن بحاجة فقط لمعرفة أين نجده
لا يمكنني إخبارك بذلك إستمعي
لدي نظرة ثاقبة في الشخصيات و أعرف أنكِ شخص طيب
لا , لست كذلك تشعرين بالذنب
تشعرين بالصدمة من الأحداث التي شاهدتيها
و أنا أتفهم ذلك
أنت ترتجفين
حسنا , دعينا نخطو خطوة واحدة كل مرة , حسنا ؟
إذا لم تستطيعي إخباري بإسمه ماذا يمكنكِ إخباري ؟
إلخيفي ليس غضب القدر
إنه غضب الشيطان
لم أدرك أبدا كم كان شرا محضا حتى الآن
الشيطان يأتي بعدة أشكال وهيئات
كل من يعرفه خائفين
على أنفسهم على عائلاتهم
على أطفالهم اللعينين الذين لم يولدوا بعد
هل تعرف كم من الناس قد قتل إلخيفي ؟
يقولون إنه بالمئات
بل أكثر بالآلاف
إلخيفي قد بدأ للتو ببناء إمبراطوريته
أتى لتنظيم عملية توريد الكوكايين
مع المزارعين في أعالي الجبال
بالقرب من حيث أعيش
رآني في الشارع في أحد الأيام و إختارني
أمسكي يدي نينا.
حتى اليوم لست أعرف لماذا
حسنا ,انه ليس لغزا
أنت إمرأة جميلة
و ستكونين الجائزة لأي رجل
حسنا لم أكن جائزة إلخيفي
لقد كنت من ممتلكاته
لقد إشتراني مثل أن تقوم بشراء حصان
ما الذي لدينا هنا ؟
إيزابيل كريغر
أنت واحدة من الفتيات الإنتحاريات المثيرات
أو فقط حديقة منوعة من السواد ؟
لقد سمعت أنكم معشر مصاصي الدماء تحبون الإمتصاص
هل هو الدم فقط أم تحبون السوائل الأخرى ؟
توقفي عن لبس السواد و أحصلي على روح الدعابة , لما لا تفعلين ؟
بيفرلي ديتريك
مكتوب هنا أنه تم القبض عليكِ تظهرين ثدياكِ
إلى هؤلاء الرجال في جيش الخلاص في طريق البحيرة
ما رأيكِ بتقديم عرض ؟
أخذت وقتا طولا لتصلني
ظننت أنك لن تخرس أبدا
ماذا ؟
أشعر بالملل الشديد
أتعرف , لن تكون سيء المظهر
إن لم تكن وغدا بغيضا منحرفا
هل هذه فكرتكِ عن الإطراء ؟
إنها أقرب ما يمكنك به الحصول على واحدة
أشعر أني سأصبح مجنونة هنا
ماذا تريدين مني أن أفعل بخصوص هذا ؟
تبدو جائعا
تريد شيئا لتأكله ؟
حسنا , يجب عليك الإسراع قبل أن أغير رأيي
تعال وإفتح هديتك
سأضاجعها
هل قام إلخيفي مطلقا بمشاركة خططه معكِ ؟
لا لكني سمعت بعض الأمور
حسنا ,مثل ماذا ؟
إنه يقضي على المنافسة
العصابات , العصابات
الأشخاص الذين يبيعون غريبي الأطوار في الزاوية
كبير أو صغير لا يشكل لديه أي أهمية
سيقوم بتصفيتهم جميعا
لكن ما الذي يفعله في كوستا فيردي ؟
لقد أخبرتك للتو أنه يريد الإستيلاء على المنطقة
أشك أن إيغي باكاردي و باقي الزعماء
أنهم سيدعوه فقط يأخذ قطاعهم
أوليسكي شخص سادي
باكاردي مارس , أوليسكي
إنهم هواة بنظر إلخيفي
إلخيفي قد يدع أوليسكي يستمر بتولي بيوت الدعارة
و مارس يترك له المقامرات لكن المخدرات ؟ لا
تجارة المخدرات في كوستا فيردي تعود لـ إلخيفي
و إلخيفي وحده
كيف تعرفين هذا ؟
لأنه يعرف
الشيطان يعرف كل شيء
لهذا السبب لن تكون أبدا قادرا على حمايتي
شكرا لك
بالنسبة لإستمناء , لست بنصف السوء في هذا , عزيزي
فتى مطيع
اجل تعال و أحصل على جائزتك
حقا ؟ أجل
ماذا ؟
هل كان هذا جيدا بالنسبة لك عزيزي ؟
كيف قامت الشرطة بربطي بـ إلخيفي ؟
كانت هناك رسائل أرسلت إلى إلخيفي
أكتشف أنها أرسلت عن طريقك
إلى الراحل روبنسون مغرو
تظن أن هذا يجعلني شخص سيئ
لكني قمت بما هو أسوأ من هذا
لقد قمت بأي شيء طلبه
عشت كل حياتي مع القتلة و اللصوص
الآن و قد وجدت أخيرا رجلا طيبا
رجلا يهتم لأمري
إنه متأخر كثيراا لأنه الليلة
الليلة سوف أموت
لن أدع هذا يحدث لكِ سيدة غونزاليس
ليديا , و أتمنى أن يكون بإمكاني تصديق ذلك
لا يمـ يمكنني
أنا آسف , أنا ماذا تفعلين ؟
إنها أعياد الميلاد وقت المعجزات
أنا فقط أريد أن أعرف كيف يبدو الأمر مع إنسان محترم
قبليني
مرحبا ؟
مرحبا
مرررحبا
هل بإمكاني مساعدتكِ يا أنسة ؟
أنتِ
أنا
أنتن , ليس من المفترض أن تكونوا هنا
ما الذي تفعلونه هنا ؟
المفاتيح
أنتن , ما الذي تفعلنه يا فتيات هنا ؟
ألقوا بالأسلحة أرضا
فقط أخبريني بإسم إلخيفي
و سيمنحكِ القاضي ألدريتش الحصانة
ولن يجبركِ على الشهادة
لا يمكنه فعل هذا إن كان ميتا
ما الذي تتحدثين عنه ؟ إن كنت أعرف إلخيفي
القاضي ألدريتش قد أصبح في عداد الموتى
ملدريد هل هذا أنتِ ؟
ظننت أني أخبرتكِ أن تذهبي إلى البيت
تبحث عن إلخيفي ؟
لا , لا لا , لا ,لا , لا أرجوك
لا , لا
إلخيفي لا يعرف عن القاضي
أخبرتك إنه يعرف كل شيء
إنه لا يجيب ماذا يعني ذلك ؟
أنت تعرف ماذا يعني
ما هو إسم إلخيفي ؟
أخبريني من هو إلخيفي أخبريني
الغاضبات
إبقي بعيدة عني
هذا صحيح أيتها الكلبة الصغيرة
نحن هنا لأجلك لقد خنتي إلخيفي
هل أنتِ مستعدة للموت ؟
ليديا , أنا آسف أنا آسف
لقد أخبرتك كريس سوف يجدني
أنا متأسف للغاية الآن فات الأوان
أخرسيها أنا
أجل , افضل بكثير ليل الصمت
لنذهب
لا
ليديا , أنا آسف
أنا آسف
لا تؤذوها , أرجوكم ليديا
عيد ميلاد سعيد لعين
لا تلمسني ريكاردو فقط ضاجعني
هل أنتِ بخير إلخيفي ؟
لقد قيدتِ يداي بشكل محكم كانديلا
أنا متأسفة جدا إلخيفي
و تظن أنك تفهمني
و أعرف أنك إنسانة طيبة
لا , لست كذلك
أريد فقط أن أعرف كيف يبدو الأمر مع إنسان محترم
أتعرف كم عدد الأشخاص الذين قتلهم إلخيفي ؟
يقولون أنه بالمئات بل أقرب إلى الآلاف
كيف تعرفين هذا ؟ لأنه يعرف
الشيطان يعرف كل شيء
أرجوكِ إقبلي إعتذاري لقد كنت
إعتذارك مقبول
دعنا نذهب ريكاردو إلى أين إلخيفي ؟
سأخبرك عندما تكون بحاجة إلى ذلك أيها الصبي
ألقوا نظرة فاحصة على هذه المدينة
ستكون لنا قريبا
إنهم حتى لن يكونوا قادرين على رؤية الأمر يحدث
? It's just a Christmas song yeah, yeah, yeah, yeah, baby ?
? my gift to you for this Christmas ?
? my gift to you, December love ?
? now that Christmas time is here ?
? we should take the time ?
? to think about the ones we love ?
? maybe life has got you down ?
? if you stop to think ?
? reach the stars look up above ?
? thank you for the gifts and presents too ?
? gifts and presents too ?
? to make this Christmas that I'm waiting for ?
? my gift to you for this Christmas ?
? my gift to you, December love ?
? December love on the way to you ?
? my gift to you for this Christmas ?
? my gift to you, December love ?
? December love on the way to you ?
? my gift to you ?
? oh, Merry Christmas ?
? for this Christmas ?
? Santa's on his way now, baby ?
? my gift to you, December love ?
? my gift to you for this Christmas ?
- ? all my loving ? - ? for this Christmas ?
? my gift to you, December love ?
Merry Christmas.
TRANSLATED BY: Showtime MAN