المرأة المميتة الموسم الثاني الحلقة الـ 9 ماري المجنونة
TRANSLATED BY: Showtime MAN
هلا تتزوجيني ؟
أجل
أحبك كثيرا
ما الذي قد يجعل هذا الأمر أكثر مثالية ؟
ما رأيك بنشوات جماع بطرق متعددة ؟
لقد قرأت ما بعقلي
ستيف
هذا شعور ممتاز
هناك تماما , عزيزي
هل أنت سعيدة ماري ؟
أجل أنا سعيدة جدا
أحبك جدا
أنت أروع رجل في العالم
كيف بإمكانك مشاهدة هذه الحماقة كل يوم ؟
لقد كنت أشاهد برنامجي
و ما الذي ستفعلينه بخصوصه ؟
أيتها العاهرة الصغيرة المثيرة للشفقة
لا شيء
تماما
أنت تثيرين إشمئزازي
أحلام اليقظة طوال الوقت
أتظنين أنك أفضل من بقيتنا ؟
لا , لا أظن
لم أفعلها
أنا بريئة
أنا لا أنتمي إلى هنا
هراء
أنت قاتلة مختلة عقليا
مثل أي شخص آخر في هذا المكان
لا , لست كذلك
لقد ضربتني
تبدأين بالعراك مجددا ماسون ؟
لم أبدأ أي شيء إنها هي
لقد كنت فقط إخرسي
لا , إنها دائما تتصيدني
ألا ترى ؟ هل أنت أعمى ؟
أخبريهم لقد رأيتي ما حدث
أخبريهم
كلاريسا ؟
من بدأ العراك ؟
ماري
لا ! إنها تكذب أجل
أجل ,لنذهب
? I've got my eye on you ?
? and a motive too ?
? your fooling around's getting blood on my shoes ?
? ooh wha-ah-ah-oh ?
? ooh wha-ah-oh ?
? I've set my sights on you ?
? my sights on you ?
? I've set my sights on you ?
? I've got an alibi too ?
? so don't look around, I've got nothing to lose ?
? Ooh wha-ah-ah-oh-oh ?
? ooh wha-ah-ah-oh-oh ?
? ooh wha-ah-ah ?
? ooh wha-ah-ah-oh-oh ?
? ooh wha-ah-ah ?
مسكينة ماري ماسون
يبدو أنه لا يمكنها ان تأخذ راحة
كا ما تريده هو إستعادة حياتها السابقة
في بيت سعيد و رجل يحبها
و يبقيها آمنة و دافئة
لكن لا يوجد هناك أمان عندما تكون حملا
في وكر مليئ بالذئاب
خاصة عندما يظن الجميع أنك مجنونة
قد تظنون أن الأمور لن تسوء أكثر من هذا
لحالمتنا الصغيرة
حسنا , هنا أنتم على خطأ
هنا في مصحة كوستا فيردي
للمجانين جنائيا
الأمور على وشك أن تصبح لعدم وجود كلمة أفضل
جنونية قليلا
سنقوم بمناقشة صادقة اليوم ؟
أو نستمر بالتلاعب
لم أتلاعب معك أبدا طبيب دوري
لا يمكنني مساعدتك إن لم تخبريني الحقيقة
أريد فعلا مساعدتك
تصدقين هذا ماري ؟
أجل
إذن دعينا نناقش الليلة التي قتلتي فيها زوجك
لم أقتل زوجي
لقد كان الرجل الأرق و الأكثر روعة في العالم
و لقد أحببنا بعضنا البعض
لماذا لا أحد يصدقني ؟
لا يمكنني أن أعالجك
حتى تصلي إلى مصالحة مع ما حدث تلك االليلة
لقد أخبرتك مئات المرات
لقد كنا نتناول عشاءا متأخرا و
كنا نشاهد التلفاز
ثم بعد ذلك ...كنا نمارس الحب
كان يجب علي مساعدته
لكني كنت خائفة جدا
و هربت
أنا أعرف ماري
ذلك مسجل في سجلات المرضى
بطول ستة أقدام جاء إلى منزلك
قتل زوجك و تبخر في الهواء
الشرطة لم تجد أي بصمات
لا حمض نووي لا شيء يثبت قصتك
قصة حول هذا الشيطان الوسيم , صحيح ؟
إنها الحقيقة
لما قد أؤلف هذا ؟
حتى تتجنبي التعامل مع الحقيقة
ألفتي هذه التفاصيل الخيالية
إنها ليست خيالا
إنها الحقيقة
و هو ما زال في الخارج و سيستمر بالقيام بذلك
مرة أخرى و أخرى حتى يتوقف
سيكون خطأك لعدم إستماعك لي
أتعرفين , ظننت أنكِ
تزيفين إضطرابك العقلي لتتجنبي الكرسي الكهربائي
لكن الآن أنا لست متأكدا
أعتقد أنك قمعت ذكرياتك عميقا
لذلك يجب علينا تجربة المزيد من إجراءات التعمق
ما الذي تتحدث عنه ؟
انها مزيج من العلاج الكهربائي
و علاج جديد لمرض إنفصام الشخصية أنا صنعته
علاج بالصدمة الكهربائية
لا , رجاءا لم نعد نستخدم هذه الكلمة مطلقا
إنها قديمة الطراز
سوف تقوم بإجراء التجارب علي
وتحولني إلى خضار ؟
إلا إذا كان ... لديك شيء آخر تريدين إخباري به
أهلا بك في منزلك الجديد
أربعة جدران مبطنة لا
ستكونين وحيدة في الليل
من المؤسف أنكِ لن تكوني قادرة على خداع نفسك بهذا الشيء
هذا --هذا هو
هذا هو الرجل الذي قتل زوجي
أي هراء نفسي تتحدثين به الآن , ماسون ؟
لا , لقد أمسكوا به أخيرا
يجب عليك إعادتي إلى الطبيب
ستقولين أي شيء لتتجنبي ما خطط له الطبيب
لا
لا تظني أن ذلك سينفعك
لا
غدا لديك موعد مع السيد ايسي ديسي
لا , أرجوك إستمع يجب عليك أن تصدقني
تعالي هنا , أيتها العاهرة المثيرة
أقتربي
توقفي
أنت تعرفين ما أحب
لا , لا
ساعدوني , ليساعدني أحدكم
ساعدوني أرجوكم
أرجوك ساعدني
أرجوك
على ماذا تنبحين الآن , ماسون ؟
إنه هنا ,القاتل هو --لقد رأيته
إنه طليق
فقط إهدأي
يجب عليك الإستماع لي
ما رأيك لو حظينا بقليل من المرح أنا و أنت ؟
أي نوع من المرح ؟
لدي بعض التأثير على الطبيب
ربما يمكنني الحديث عنكِ ببعض الكلمات الجيدة ؟
ما رأيك لوقمنا بإزالة هذا الغطاء عنكِ ؟
ما رأيك بهذا ؟
أجل , ثم يمكننا أن نحظى ببعض المرح
أجل , سنقوم بلعبة صغيرة
تسمى إخفاء هراوة الشرطي
ستحبين ذلك
ما خطبك ؟
ظننت أن لدينا إتفاق
إنتبه
إرجع مكانك , أيها الوغد
لقد قلت عد مكانك
لا, لا
ما الذي تفعلينه بغرفتي ؟
يجب أن تساعديني
إنه هنا , لقد قتل ويرتز و الآن هو يلاحقني
من يلاحقك ؟
المجنون الذي قتل زوجي
إنه هنا
ليس عليكِ أن تختلقي الأمور
لست أفعل
أرأيتي , لقد عرفت دوما أنكِ ستأتين لي
و لا تقلقي , لأني لست أنانية بإمكاني المشاركة
لذا ما رأيكِ لو جعلنا هاتين الشفتين الجميلتين
تتصببان بللا ثم سأوصلك إلى النشوة أيضا
إبتعدي عني
ما الذي تفعلينه , إنه هنا
أنت مجنونة إبتعدي عني
إنه قادم لنا جميعا
أخرجي من غرفتي قبل أن أقتلك يا مفسدة المتعة
أخرجي
لا
لا توقف
مرحبا ؟
ساعديني
توقف
لا
أعظم متعة مميزة تأتي من الألم
الآن هذا ما أمر به الطبيب
أجل
تماما ما أمرت به
هذه القضية لا يبدو أنها سيدة
كيف خرجت من زنزانتك ؟
سأقوم بإعادتك
لنذهب
لا , لا
لا تفعلي ماري ,كل ما أردته هو مساعدتك ماري
ما الذي قلته للتو ؟
لقد قلت لا تؤذيني ماري
سنلعب لعبة صغيرة تسمى إخفاء هراوة الشرطي
أيها اللعين
لقد كان ألطف و أرق رجل في العالم
أغلقي فمك اللعين أيتها العاهرة
ماذا يجب أن أفعل بكِ ؟
ألا زلتي تريدين ان تعاقبي ؟
لقد كنتِ دوما لطيفة معي سأدعكِ تعيشين
لكن لا زال عليكِ أن تقومي بتنظيف هذه الفوضى
يبدو أن مغامرة ماري المجنونة قد بدأت للتو
لو حصل و أجبرت أن تعبر طريقها
أقترح عليك أن تكون لطيفا ,لطيفا للغاية معها
? Mary, Mary, where you goin' to ?
? Mary, Mary, can I go too ?
? it's one thing, I will tell you ?
? rather die than live without you ?
? Mary, Mary where you goin' to ?
? Mary, Mary ?
? tell me truly ?
? what did I do ?
? to make you leave me ?
? whatever it was ?
? I didn't mean to ?
? know that I would never try to hurt you ?
? Mary, Mary ?
TRANSLATED BY: Showtime MAN http://subscene.com/subtitles/femme-fatales-second-season