" ... (سابقًا في (مــرتــبــط"
حسنًا (جايك)، أنهي النمط
المجسمات ... 12 جانبًا
لإشارات المدارات الـ12
التي تمر بها الشمس خلالَ عامٍ
يقالُ أنها تمثل الكونَ نفسهُ
إجعليهِ يفعلها ثانيةً
إنها تتلقى الأوامر
شخصٌ اخر كانَ يراقب عليّ أن أعرف من الذي
كانَ يشاهد في ذلكَ الحاسب
ما الأمر؟
(شركات (زهرة النجمة
(إنهم يواصلونَ بحثَ (تيلر
(في البداية كانت (آميليا (الآن إنهم يسعونَ خلفَ (جايك
في عامِ 1992 حاويةُ شحنٍ" "سقطت في المحيط
"في طريقها من الصين إلى الولايات المتحدة"
مما أطلق 29.000 بطةً مطاطية" "في المحيط الهادئ
"بعدَ عشرةِ أشهر، أولُ هذهِ البطات المطاطية"
"(جرفت إلى شاطئ (الاسكان"
"منذ ذلكَ الوقت، هذهِ البطات أصبحت توجد في هاواي"
"أمريكا الجنوبية، أستراليا"
"وتنتقل ببطئ في داخل الجليد"
"لكن 2.000 من البطات"
"في غلاف المحيط الهادئ الشمالي"
"(تياراتُ مياه تتحرك بينَ (اليابان) و (ألاسكا"
شمال غرب المحيط الهادئ" "(وجزر (الوشين
"الأشياء التي توجد في الغلاف عادةً تبقى في الغلاف"
"تسافر في نفسِ المسار دائمًا"
"تنتقل في نفس المياه إلى الأبد"
"لكن ليسَ دائمًا"
"مسارها يمكن أن يتغير بتغيرٍ في حالة الجو"
"عاصفة في البحر، معَ قطيعٍ من الحيتان"
"بعدَ 20 سنة من فقدان البطات المطاطية في البحر"
"ما زالوا يصلونَ إلى الشواطئ في أنحاء العالم"
"وأعداد البطات في الغلاف قد قلت"
"مما يعني أنهُ من الممكن أن تفرَ"
"حتى بعدَ سنين من الدوران في نفس المياه"
"من الممكن إيجادُ الطريق إلى الشاطئ"
مارتين)، رجاءً، إجلس)
لا أريدُ أن أجلس
كانت لديّ ثلاثَ ساعاتٍ معَ إبني هذا الصباح
لكن بدلاً من ذلك، أنا أقضيها هنا معكِ
لتتمكني من التفسير
حسنًا، ماذا تريدُ أن تعرف؟
(شركتكِ، شركات (زهرة النجمة
تجري تجاربًا على إبني، لماذا؟
شركات (زهرة النجمة) كانت مهتمةً بـ(جايك) منذُ أن ولدَ
ما الذي تتحدثينَ عنهُ؟
هذا كانَ يجري لأكثرَ من عشرِ سنين
لقد كنتَ في عملكَ كالعادة
ساره) أتت إليّ)
شخصٌ إقتربَ منها بسبب هذهِ التجارب
التي اعطوها إياهُ في المستشفى ... إختبارًا قياسيًا
ولقد عزلَ كمميز
لقد أعطوها هذهِ البطاقة لقد أرادوا أن يتبعوهُ
(موبيوس) عندما بحثتُ في الأمر
(وجدتُ أن (موبيوس) كانَ واجهةً لشركات (زهرة النجمة
(أعلمُ كل شيءٍ بشأن (موبيوس
ماذا يريدونَ بالتحديد منهُ؟
لا أعلم
اقصد، في البداية ظننتُ أنهُ مجرد بحث، أتعلم
يتعلم، يتذكر تجارب معَ الأرقام
الأمر هوَ أن هؤلاء الرجال متقدمينَ بـ40 خطوة على كل من في الكوكب
... إنهم مهتمونَ بكل شيءٍ تغير المناخ
الإحتباس الحراري
أنماط الكثافة السكانية العالمية
مارتين) إنهم يستمرونَ)
... وليسَ فقط من قبل القوة
إنهُ شيءٌ أخر
لديهم (شيري ستريبلينغ) في جيبهم
ولا أظنُ أنها الوحيدة
... إنتظري، إنتظري، إنتظري
هل تقولينَ أن (كليا هوبكينز) جزءٌ من هذا؟
لا، أنا أثقُ بها
لا يمكنكَ أن تثقَ بأي أحدٍ لا يمكنكَ
وأنتَ متأكد أنهُ لا يمكنكَ تركُ رعايةِ (جايك) للجنة إعادة التقييم تلكَ
أفهم الأمر
كل هذا يتعلق بأخذكِ رعايةَ إبني
مارتين) كنتُ أحاول أن أخبركَ أن) لجنة إعادة التقييم قوية
ستخسر
(لكن إذا حصلتِ على رعايةِ (جايك كل شيءٍ سيكون على ما يرام
نحنُ نستحوذ عليهم
لا يوجد قاضٍ سيشكك بكوني غير ملائمة
أو قدرتي على تزويدهِ
لا
أنتَ لا تملكُ خيارًا
يمكنني أن أضعَ (جايك) في سيارتي الآن وأخرج من هنا
الولاية لديها رعاية مؤقتة سيتم إعتقالكَ
جايك)، (جايك)، لا)
... يا إلهي
جايك)، هيا)
جايك)، لنذهب الآن)
(حسنًا، سيد (بوم
سأعودُ حالًا يا فتى
أحتاجُ منكَ أن توقعَ هنا وهنا
ألديكَ فكرة عما كانَ يفكر بهِ إبنكَ بإسقاطهِ ذلكَ الشيء؟
لا
سعيدٌ فقط أنهُ لم يتأذى أحد
لم يستطع أن يختارَ أسوأ يومٍ لفعلها، بالرغم من ذلك
شكرًا
الخدمات الإجتماعية طلبوا منكَ أن تنتظرَ بالخارج
إنهم يرسلونَ عاملًا لإعادةِ إبنكَ لمركز الرعاية
(إمرأة تدعى (كليا هوبكينز
حسنًا، شكرًا
لم أكن أفكر بقضاء الصباحِ معكَ هكذا
لا بأس، يا فتى
الأمور تحدث
هيا، لنخرج من هنا
... (جايك)
"مــرتــبــط" الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 11 "الــغــلاف - الــجــزء الأول"
... (جايك)
سجلات التقارير
ما الذي تفعلهُ؟
(هيا، (جايك
جايك)، علينا أن نخرجَ من هنا حالًا)
ما هذا؟
جيري)، ألديكَ مناشف ورقية هناك؟)
احدهم سكبَ علبةَ صودا على الأرض
... 2217 ... 2217
... (جايك)
... (آميليا) يا إلهي
هذا شاطئي
مهلًا، أعد تلك
لقد حددتُ هذا المكان قبلَ أسبوع
يمكنكِ أن تنضمي إلى المهرجين في الشاطئ التالي
لا يمكنكَ أن تنتزعَ تلكَ من يدي
بالطبع يمكنني
شاطئي، (مانيكي نيكو) خاصةٌ بي
ماذا؟
أترين، أنتِ لا تعلمينَ ما هيَ حتى؟
... (مانيكي نيكو) إنها دمية للحظ الجيد
لكن ليسَ لكِ إحصلي على شاطئكِ الخاص
مهلًا
رائع، ما الذي تفعلهُ هنا؟
هذا ليسَ من شأنكِ غادري رجاءً
ماكل هذهِ الأشياء؟
هل وجدتَ كل هذا على الشاطئ؟
هذهِ ملكيةٌ خاصة - إنهُ شاطئ -
"فيما أسستهُ كـ"بناءٍ خاصٍ
خيمة النيلون في شاطئٍ عامٍ
إنهُ ليسَ بناءً خاصًا
فقط إذهبي، حسنًا؟
أعلمُ ما هذا
هذا من (اليابان)، صحيح؟
رائع، لقد إكتشفتَ ذلكَ بمفردكِ
رجاءً لا تلمسي ذلك
هذا من التسونامي؟
هل أنا محقة؟
لقد قرأتُ بشأن هذه
قرأتُ أنهُ لا يزال هناكَ حطام في المحيط
وهوَ يدفع من قبل التيارات
وسيظهرونَ
لعدةِ سنينَ قادمة، أذلكَ صحيح؟
هل ستضع هذا الغرض في موقع (إي باي)؟، حقًا؟
لمَ تهتمين؟
لمَ أهتم؟
أتدرك أن هذهِ ملكٌ لأحدهم
قد تكونُ هذهِ لفتاةٍ صغيرة تحطمَ منزلها في الفيضان
إبنةَ أحدهم
أنتَ تجني أموالًا من آلام الناس
أنتَ لا تهتم
انتَ حقيرٌ نوعًا ما - مهما يكن ايتها السيدة -
لمَ لا تكرهينني من هناك، حسناً؟ لديّ عملٌ لأقومَ بهِ
ما رأيكَ في أن أخربَ يومكَ بدلًا من ذلك؟
مهلًا، خذي الأمر برويةٍ
ما الذي تفعلينهُ؟ لا يمكنكِ أن تجلسي هنا
شاطئي
لا، لا، إنهُ ليسَ كذلك
اجل، اجل، إنهُ كذلك
أترى؟، لقد أسستُ بناءً خاصًا
وطالما أكونُ هنا
لن تحصلَ على أي شيءٍ يخرجُ من المحيط
ما هذا؟
الرقم القياسي لرفع كرةِ القدم هوَ 24 ساعة متواصلة
تبقت 22 ساعة
هذا هراء
سأحطم الرقم، وسأحصل على راعٍ للأحذية والكثير من الأموال
... "الكثير من الأموال"
إبننا يصبح أحمقًا
ليسَ هناكَ أذى، دعهُ يحاول
سأرجع إلى وضعي السابق في العمل قريبًا
نائب الرئيس قادم
سننتقل من هذا البيت الحكومي
إنهُ وقتٌ جيد للتغيير، ربما
لمَ سأرغب في فعل ذلك؟
النبات لايجعلكَ سعيدًا
العمل لايتعلق بالسعادة
إنهُ يتعلق بتأمين الأشياء
هناكَ طرقٌ أخرى
يمكننا أن نعيشَ بدرجةٍ أقل إذا كانَ هذا سيعني أننا سنراكَ أكثر
سيتم إرجاعي إلى وضعي السابق
أن أظنَ أنهُ إنحدرَ من ساموراي
أهذهِ مريضةُ (تيلر)؟ آميليا)؟)
لكن هذا لايبدو منطقيًا
مكتوبٌ هنا أنها ماتت منذُ ثلاثِ سنين
(في حادثِ سيارة في مقاطعةِ (ويستشيستر
لكن كيفَ يمكن ذلك؟ لقد رأيناها في شريط المراقبة
شيري) كذبت عليكِ بشأن كونها) في مركز الرعاية
والآن تعلمينَ لماذا
لأن العالم يظنها ميتةً؟
اجل، هناكَ طلبٌ في الملف
العائلة أرادت إعادة فتح القضية
لم يقتنعوا بالأمر ايضًا
إذاً أينَ (آميليا)؟
تخمينكِ جيد كتخميني
لكننا نعلم أنها على قيد الحياة جايك) يريدني أن أجدها)
لذا هذا ما عليّ فعلهُ
كيفَ تخطط لفعل ذلك؟
الملف يقول أنهُ كانَ هناكَ تشريحٌ للجثة سأبدأ هناك
هل تظن أن فاحصًا طبيًا سيعطيكَ معلوماتٍ حولَ تشريحِ جثة؟
لقد كنتُ مراسلًا لديّ طريقة ذكية لجعل
الناس تخبرني أشياءً ربما لايجدر بهم إخباري إياها
إذا لم ينجح ذلك فأنا ماهرٌ
في صناعة الهويات المزيفة
يجدر بي أن أعيدَ (جايك) إلى مركز الرعاية
(بشأن ذلكَ (آبيجيل اخبرتني شيئًا هذا الصباح
أن لجنة إعادة التقييم قد دُفِعَ لها
أنهم سيأخذونَ (جايك)، مهما يحدث
أذلكَ ممكن حتى؟
لا يوجد قاضٍ سيوافق على ذلكَ بغيرِ دعمٍ
(من جميع عمال قضيةِ (جايك
وأنا من ضمنهم لا تقلق
(سأعتني بـ(جايك (بينما تبحث عن (آميليا
حسنًا
مهلًا يا فتى، أنا أحبكَ
سأجلبكَ إلى المنزل قريبًا، حسنًا؟
أعدكَ
حسنًا، شكرًا - (حسنًا، هيا، (جايك -
هذهِ القضية عمرها ثلاثةُ سنين
اجل، أعلم
العائلة طلبت إعادةَ فتح القضية قبلَ سنتين
بطريقةٍ ما، لقد فقدنا الملف
الآن نبدو كالأغبياء المحامي الرئيسي أرسلني
لأحضرَ الأوراق الأصلية
لكي نتمكنَ من تسريعِ هذا الأمر
أنا آمل أننا دوّنا حرف الـ"آي" قريبًا
... (آميليا روبينز)
أتذكر هذا
مأساوي
الفتاة كانت في رعاية الولاية
السيارة إنزلقت من الطريق وسقطت في النهر
السائق لم يعثر عليهِ ابدًا
لكن الفتاة جرفت عدةَ أميالٍ بعيدًا من الشاطئ
هل تعرفَ الوالد على الجثة؟
لقد وقعَ التقريرَ الرسمي
لكن الجثة كانت في حالةٍ سيئة
التطابق قد أخذَ من سجلات الأسنان، أترى؟
تطابق بنسبةِ 99 في المئة، لا يوجد تطابق أكبر من ذلك
لكن يمكنني أن أرى لم لا يمكن للوالدين أن يصدقوا هذا
اجل، سأحتاجُ نسخةً من تقرير تشريح الجثة هذا
سيستغرق هذا دقيقةً
هذا غريب
ماذا؟
الصور إختفت
أي صور؟
... التشريح، الجثة
كل شيء
مرحبًا
أهذا (فرانك روبينز)؟
اجل
(سيد (روبينز (إسمي هوَ (مارتين بوم
أنا آسفٌ لإزعاجكَ هكذا
(لكنني أحتاجُ أن أتحدثَ إليكَ بشأن إبنتكَ (آميليا
ماذا بشأنها؟
أفهم أنكَ فشلتَ في إعادة فتح التحقيق في موتها
لقد كانَ هذا من فعل والدتها
لمَ تسأل بشأن عائلتي؟
... سيدي، لا أعلم كيفَ أقول هذا، لكن
لكنني لا أظنُ أنكَ كنتَ مخطئًا
هل جعلتكَ تقوم بهذا؟
من؟
زوجتي السابقة - ... لا، أنا -
ما أنت، تحري خاص؟
لا
طبيبُ نفسي
إستمع، أنتَ تستغل إمرأةً حزينة
أنا لا استغل أي أحدٍ
إبنتي ميتة، لا تتصل ثانيةً ابدًا - مرحبًا؟ -
تبًا
ست ساعات متبقية لحصولهِ على رقمٍ قياسيٍ عالميٍ جديد
سيجي اوسوجي) الصغير اعط جيرانهُ) شيئًا ليتحدثونَ بشأنهِ
(أنا هنا معَ والداهُ، السيد والسيدة (تاتسورو اوسوجي
لمَ يفعل إبنكَ هذا؟
لقد كانَ وقتًا عصيبًا
يمكنني أن أتخيلَ فقط أنهُ يحظى بالمرح
أخبرنا بشأن تجربتكَ في التسونامي
سيدة (اوسوجي)؟
الكلمات ... غير كافية
هل علمتِ أن عائلةَ زوجي كانوا من الساموراي؟
أهذا صحيح؟
اجل
لأجيالٍ عديدة محاربينَ عظماء
في أوقاتِ السلام أصبحوا صناعًا ومقاولينَ
انا رجلُ أعمالٍ
إلى أي مدى تأثرت شركتكَ بالتسونامي؟
إستغرقَ منا الأمر سنةً حتى نعيدَ فتحهها
لكن أخيرًا أنهم يدعونَ بعضَ العمال النشطاء للعودةِ إلى العمل
نائب رئيس شركتي قد وصلَ
رجاءً أعذروني
المعذرة
هل كنتَ نسرًا دائمًا، أم أن هذا تحويلٌ حديث؟
أنتَِ لستِ هنا
(أجل، أنا كذلك، (إي باي
لا تناديني بذلك
أليسَ هناكَ مكانٌ أخر عليكِ أن تتواجدي بهِ؟
لا، آسفة انتَ عالقٌ معي
وسأحاربكَ من أجل كل قطعةٍ
تخرجُ من المحيط حتى تحزمَ أغراضكَ
... خيمتكَ الصغيرة من الجشع
ماذا؟
ما الذي تفعلهُ؟
مهلًا، إنتظر، لا، لا
ضعهُ بالأسفل، ضعهُ بالأسفل
ضعهُ بالأسفل
ضعهُ بالأسفل، إنهُ معدن - إذاً؟ -
هل سمعتَ بـ(فوكوشيما) من قبل؟
التسونامي تسببَ بإنصهارٍ نوويٍ
أي شيءٍ معدني يمكنهُ أن يكونَ إشعاعيًا
حقًا؟، حقًا؟
هل أنتَ جشعٌ لدرجةِ أنكَ ستخاطر بإصابتكَ بسرطانٍ؟
أذلكَ صحيح؟ حسنًا، حسنًا
ذلكَ الشيء قد يقتلكَ
لكنكَ لا تهتم
طالما سيجني لكَ بعضَ الدولارات في جيبكَ
هل لديكَ فكرة كيفَ تكونُ خسارةُ شيءٍ أو شخصٍ؟
أنتَ لا تخجل من نفسكَ، اليسَ كذلك؟
ليسَ لديّ شيءٌ سوى الخجل
(لقد خضتَ مغامرةً رائعة (جايك
رحلة إلى مركز الشرطة؟
سأعيدهُ فقط إلى غرفتهِ
رجاءً إفعلي ذلكَ
وبعدها قابليني في مكتبي
مرحبًا
من كانوا هؤلاء الناس في غرفةِ التسجيل؟
يمكننا أن نتحدثَ بشأن ذلكَ لاحقًا
هل فسرَ لكِ السيد (بوم) كيفَ إنتهى الأمر بـ(جايك) تحتَ رعاية الشرطة؟
لم يكن مسرحيًا ككل ذلكَ
جايك) اسقطَ شيئًا من النافذة)
ووقعت على سيارةِ شرطة
اجل، يبدو أنهُ في كل مرةٍ
يكونُ فيها (جايك) معَ والدهِ شيءٌ يحدث
يهرب
ويتسلق برجَ الهاتف ويعتقل؟
سيد (بوم) والدٌ جيد
لا، إنهُ ليسَ كذلك
ليسَ بحكمي الإحترافي
ليسَ بحكم العديدِ من القضاة
(الذينَ كانوا يراجعونَ قضيةَ (جايك
عندما يعتقل طفلٌ من هذهِ المنشأة معَ والدٍ
هذا يسبب إستجابة
أي نوعٍ من الإستجابة؟
... هؤلاء الناس في غرفةِ التسجيل هل هم هنا بشأن (جايك)؟
اجل
هل أعلمتِ والدهُ؟
لا نحتاجُ لذلكَ
فكري بحذرٍ شديد فيما أنتِ على وشكِ فعلهِ
لأنكِ إذا أصبحتِ في الجانب الخاطئ في هذا الأمر
سيتم سؤالكِ في حكمكِ
من قبلكِ؟
اجل، من قبلي
انتَ تتجاهلينَ الأخطار الواضحة لـ(جايك) لأنهُ
لديكِ علاقة غير مناسبة معَ والدهِ
علاقتي معَ السيد (بوم) مهنيةٌ بالكامل
(كل عملٍ قمتُ بهِ كانَ من أجل سعادةِ (جايك
إذا كانَ هذا صحيحًا فلديكِ قرارٌ لتتخذيهِ
... لا، لا، لا
أنتَ لا تتحسن إلى الكمال
رجاءً، ليسَ هناكَ كمالٌ في هذا العالم
في العالم التالي، ربما، لكن هنا
نتكيف ونكبر
انا آسف، المعذرة على المقاطعة
ما كانَ ذلك؟
مشكلة ظهرت
سنجتمع لنناقش
مشكلةٌ من أي نوعٍ؟
(المشكلة هيَ أنتَ، سيد (بوم
ماذا نفعل بشأنكَ
هل تتذكر نقاشنا بشأن الـ36؟
ما علاقتهُ بي؟
الـ(كابالا) يحذر أن الـ36 يجب ... ألا يصبحوا مدركينَ لنفسهم
لكن إبنكَ كذلك
جايك) جعلكَ أداتهُ)
هذا لم يحدث من قبل
وهل هذا هوَ الذي يخافُ منهُ أصدقائك؟
هل يمكنكَ أن تلومهم؟ أنتَ تطيرُ في وجهِ
آلاف السنين من معتقداتهم
وصديقتكَ أتت إلى هنا باحثةً عن واحدٍ اخر من الـ36
(آميليا)
العديد من الناس يعتقدونَ أن إرتباطَ إثنين
من المستقيمين، قد يكونُ خطرًا، أنا؟
أعتقدُ أن الأمر فكرةٌ قديمة
البشريه تتطور، الكتابات المقدسة يفترضُ أن تتطور معهُ
العالم اليوم ليسَ كما كانَ عليهِ قبل 4.000 سنة
إذاً، أنتَ تخالفُ زملائكَ
إنهم ليسوا راضينَ عني لكنهم يستمعونَ
إسمع، كل ما يمكنني أن أخبركَ بهِ هوَ أن (جايك) يقودني
إلى (آميليا)، سابقًا اليوم كنا في مركز الشرطة
وجدتُ ملفَ قضيتها
إذا كانَ الإرتباط معَ (آميليا) خطر فلمَ سيفعل ذلك؟
الجواب المبسط هوَ
أن (جايك) من الواضح أنهُ يفهم الأمور التي لا يمكننا فهمها
أنا راغبٌ في تصديقهِ
مما يعني أنهُ يجب أن أصدقكَ
أنتَ لا تبدو متأكدًا جدًا بشأن الجزء الثاني
أتيتَ إلى هنا لسببٍ
رجاءً، كيفَ يمكنني أن أساعدكَ؟
هل أنتَ بخير؟
... لا أستطيع
فقط تنفس، حسناً؟ لا بأس
كل شيءٍ سيكونُ على ما يرام
اخبرني، اخبرني ما حدث
كنتُ هناك
التـ ... تسونامي
لقد كنتَ هناك خلالَ التسونامي؟
في الفيضان؟
اجل
... كنتُ
كنتُ في ممرٍ
ممر
الماء جرني إلى حاجزٍ
كنتُ قادرًا على التشبث بهِ
وكأنهُ نهرٌ يندفعُ نحوكَ
لكن كانَ هناكَ أثاثٌ بداخلهِ
و ... ناس
كم كنتَ تتشبث هناك؟
... ست
ساعات؟ ...
هل كنتَ وحيدًا؟
... كانَ هناكَ
كانت هنالكَ إمرأة
تتشبث مثلي
... يمكنكِ أن تقولي
أنهُ لديها تبجيلٌ كبيرٌ
لكن هذا لم يكن وضعًا مبجلًا
... و
ونظرنا بأعيننا في نقطةٍ واحدة
وإستمرينا في النظر إلى بعضنا البعض، كما لو أن ذلكَ سيبقينا بأمانٍ
... و
هل نجحَ هذا؟
كانَ بإمكاني أن ارى في عينيها أنها تتعب
... الماء إستمر في الإندفاعِ نحونا، و
لم ينتهي هذا
لذا بدأت في التحدثِ إليها
حتى بالرغم من أنني كنتُ أعرف أنها لا يمكنها فهمُ كلامي
بدأتُ في إخبارها بشأن هذا الرجل في العمل
الذي يأتي بنكاتٍ فظيعة
ويأكل طعامَ الجميع من الثلاجة
وأي شيءٍ أخر أمكنني التفكير بهِ
لإبقاء عقلها بعيدًا عن الألمِ في يديها
وكانت تستمع بشدةٍ
وبعدها كانَ هناكَ دموعٌ في عينيها
وزلت أصابعها
وكانت قد إختفت
إختفت ... فقط
انا آسفةٌ جدًا
لقد تمَ إنقاذي خلالَ ساعةٍ
وبعدَ أسبوع الأمريكيين قد نقلوا
"وعدتُ إلى "سياتل
في شقتي
وكأنهُ لم يحدث شيءٌ أبدًا
توقفتُ عن الذهابِ إلى العمل
أصبحتُ مستحوذًا من قبل أخبار الناجين
وعندها سمعتُ بشأن الحطام
أنا لن أبيعَ هذهِ الأشياء
أنا سأضعها على الإنترنت
بأملِ أن يطلبها أحدهم
بأملِ أن أحدهم لا يزال على قيد الحياة
... لكن إلى الآن
لا أعلم ما الذي أفعلهُ
أعلمُ فقط أنهُ عليّ ذلك
لا أتوقعُ منكِ أن تفهمي
مهلًا
أنا ... أفهم
انا أفهم تمامًا
حسنًا؟
سأقومُ بمساعدتكَ
(هذا (ارثر تيلر
(الموضوع (آميليا روبينز
عمرها عشرُ سنوات لا تتحدث من الولادة
آميليا)؟)
هل يمكننا أن نبدأ الآن؟
رسومكِ بشأن الجو
وجريان الرياح توصيل الطاقة الديناميكية
... إنهنَ مذهلات فعلًا - أهناكَ أي شيءٍ مفيد؟ -
لا، كل هذهِ الأقراص عليها وقتٌ
قبلَ أن يفترضُ بها أن تموت
صبرًا يا صديقي
هناكَ مئات الصناديق
كهذهِ ينتظرنَ مطالعتكَ
قد يتطلب الأمر وقتًا طويلًا لرؤيتهم جميعًا
هل يمكنكِ أن تخبريني لمَ المتتالية تبدأ بـ318؟
أهناكَ أي معنىً هام لذلكَ الرقم؟
إنها تشبهُ (جايك) كثيرًا
تركيزها ... سلوكها الإستحواذي
إنها لا تقول أي كلمةٍ
أنتِ تصبحينَ أسرعَ في هذا
(جيد جدًا (آميليا
أرى أنكِ تبتسمينَ
أهناكَ شيءٌ يضحككِ؟
الأحجية كنايةٌ لنفسها
آميليا)؟، لا يمكنني أن اصدق هذا، (آميليا)؟)
هل قامت للتو بـ ... ؟
هل يمكنكِ قول ذلكَ ثانيةً
ربما
هذا إستثنائي
(آميليا)
كل هذهِ السنين، لمَ لم تتحدثي؟
هذا غير ضروري
بروزُ تطورٍ سريع
كإصبع قدمك الصغير
يا إلهي
هل يمكنكِ أن تتذكري
عندما كنتِ مهتمةً بخرائط الطقس؟
بعدَ المستشفى
المستشفى؟
لمَ كنتِ هناك؟، تجارب؟
فحوصاتٌ للدماغ؟
التهابات
عمرها ستةُ سنين
لقد تركت ندبةً
إنتظر لحظةً إنتظر لحظةً
ما الأمر؟
تقرير تشريح الجثة الخاصة بها
أينَ هوَ؟
لقد أزالوا الوزن
وإستبدلوا كل عضوٍ في جسدها
أينَ هوَ؟ ... هيا
الزائدة الدودية، 3.3 جرامًا
لقد قالت للتو أن زائدتها الدودية قد اخذت
مهمن تكن التي قاموا بدفنها (فلم تكن (آميليا
الآن يمكننا أن نثبتَ هذا
شكرًا لك
اجل، اجل، اجل
حسنًا، حسنًا
البطل المحلي لليوم
(هوَ (سيجي
هذا الفتى يحاول أن يحطم الرقم العالمي
لنظهر دعمنا
سأقتلعُ معدةَ دميتي المفضلة
أنا (مارتين)، عاودي الإتصال بي
لقد جلبت لي الحظ الجيد منذُ أن كنتُ في الخامسة
وسآكل حبات الفول الحمراء والبيضاء الهلامية
(إفعل افضلَ ما بوسعكَ (سيجي
(لديّ دليل على أن (آميليا لا تزال على قيد الحياة
علينا أن نخرجَ (جايك) من هناك، أتفهمينَ؟
تبًا
مرحبًا
سامحني على تقديمي الشايَ بالخارج
(انتِ لطيفة جدًا سيدة (اوسوجي
(سيد (اوسوجي
دمتَ على خير
لقد قالَ انهُ لم يعد هنالكَ مكانٌ في الشركة لي بعدَ الآن
انا آسفة
هل أطلب من الضيوف الرحيل؟
إفعلي ما تريدينهُ
هذا المنزل ملكٌ للحكومة، وليسَ ملكي
هاتِ، دعني آخذ شيئًا لكَ
ظننتُ أنكِ كنتِ قلقةً بشأن المادة المعدنية
كنتُ أحاول إخافتكَ فقط
أقدر لكِ فعلكِ هذا
... لكن إذا كانَ هناكَ مكانٌ اخر يجب أن تتواجدي بهِ
لا
إستمري في تفقدِ ساعتكِ
سأقابل أحدهم
لكن لدي القليل من الوقت
حسنًا
سأعود وأحضر المزيد من الأشياء
مهلًا، (وايد)؟
وايد)، تعال هنا)
أسرع
ما الأمر؟
هذا السيف
انظر، هذا السيف يطابق مسند السيف
في الأخبار
أظن أن هذا سيوضح لكَ الأمر
أترى؟
تلكَ هي
من؟
المرأة التي تتشبث معي
إنها على قيد الحياة
ماذا حدث؟
أينَ هوَ الملف؟
أينَ أنا؟
لا، لا
لا
قودي
ما الأمر؟ - قودي -
ماذا يجري؟ - أحدهم حاولَ أن يعرضني للقتل -
ماذا؟، ماذا حدث؟ - أتتوقع مني أن أصدق أنكِ لم تعلمي؟ -
بالطبع لا، لا يمكنكَ أن تفكر بهذا هل تأذيتَ؟
الآن لا أعلم ما الذي أفكر بهِ - مارتين)، أنا في جانبكَ) -
توقف عن إتهامي وأخبرني ما حدث
أحدهم ضربني وتركني كي أموتَ
في طريقِ القطار، كانَ لديّ الدليل (الذي إحتجتهُ لإخراجِ (جايك
من ذلكَ المكان، والآن لم يعد لديّ أحدهم يعلم
أنني أبحث، أنني أقتربُ من الحقيقة
مؤكد أنهم تبعوني - حاولتُ تحذيركَ -
لا يمكنكَ أن تربح ... عليكَ أن تسمح لي بمساعدتكَ
أتعنينَ بمنحِ (جايك) لكِ - أعني -
بإبقائهِ آمنًا كلانا نريدُ
... الأمر نفسهُ عليكَ أن تثقَ بي
(فقط خذيني إلى (جايك
لا أهتمُ بما عليّ فعلهُ
سيخرجُ من ذلكَ المكان اليوم
انا آسف
اردتُ أن أحاربَ من أجل عائلتنا
كما فعلَ أسلافنا
مثلما فعلتَ دائمًا، والدي
انا آسف جدًا، لقد أخجلتكَ
شخصٌ في أمريكا إتصلَ بمحطةِ الأخبار من اجلنا
ما الذي تتحدثينَ عنهُ؟
إنهُ الرجل الذي حاولَ مساعدتي خلالَ التسونامي
لقد وجدَ سيفكَ
لقد رآنا في الأخبار
(بسبب (سيجي
حصلتُ على عنوان العائلة من منتسبي الأخبار
السيف سيشحن على يديهم خلالَ يومينِ
هذا رائعٌ جدًا
مذهلٌ كم هوَ العالم صغير
بالطبع
أهوَ الوقت لتقابلي صديقتكِ؟
آمل ذلكَ لقد كنتُ أنتظر
لوقتٍ طويلٍ جدًا لأراها
من هيَ؟
المعذرة - اجل -
فرانك)؟) - (عليكِ أن توقفيهِ (لوسي -
لا أعلم إلى من تتحدثينَ لكن عليكِ أن توقفيهِ
ما الذي تتحدثُ عنهُ؟
وردني إتصالٌ اليوم من رجلٍ ما
قائلًا انهُ ظن أن (آميليا) لا تزال على قيد الحياة
من؟
من كانَ؟ ما الذي تتحدثُ عنهُ؟
(لوسي)
آميليا) ذهبت)
(لا، إستمع إليّ (فرانك ... اليوم
الأرقام أرسلتني إلى هنا
إستمعتُ إلى الأرقام، رأيتهم
وأرسلوني إلى هنا، اليوم
لا تخبريني أنكِ واقفة على شاطئٍ في مكانٍ ما تنتظرينها كي تظهر
(لوسي)
عليكِ أن توقفي هذا الهراء، هل تسمعيني؟
... لا أستطيع - ... (فرانك) -
مكالمة الهاتف تلكَ اليوم كانت الأمل الأخير
فرانك)، لا، لا، لا) لا، لا، لا، إستمع
الأرقام أرسلتني إلى هنا
إجعليهِ يتوقف
... (فرانك)
... الأرقام
ماذا حدث؟، ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
أانتِ بخير؟
إنها ليست قادمة
أكانت تلكَ صديقتكِ؟
لقد كانَ زوجي
زوجي السابق
... إبنتنا إبنتنا مفقودة
وهو يعتقد أنها ميتة
لكنكِ لا تعتقدينَ ذلكَ
آميليا) كانت مستحوذة) معَ الإنجرافات
لقد أتت بهذهِ المعادلة
بناءً على أنماط الإنجرافات العالمية
وقد تعلقت
بمتتالية الأرقام المحددة هذه
وأعلم أنها كانت تحاول إخبارنا شيئًا
كماذا؟ - لا أعلم -
لكن بعدَ أن أصبحت مفقودةً
بدأتُ أحاول في معرفةٍ هذا
أضفتُ المتتالية إلى المعادلة
وأتيتُ بهذا التاريخ وهذا الوقت
وهذهِ السلسلة من الإحداثيات التي قادتني إلى هذا الشاطئ
في هذا الوقت وفي هذا اليوم
ووقتها قد حان وهيَ ليست هنا
... إنها ليست هنا، و
ولا أظنُ أنها ستكونُ هنا ابدًا
لن تكونَ هنا ابدًا
... أنا مجنونة
إنتظري لحظة
لوسي) تعالي معي) - لا -
(لا بأس (لوسي لا بأس، تعالي معي
تعالي معي تعالي معي
هيا
انظري
هذا هوَ التيار الذي يضربُ عادةً هذا الشاطئ بالذات
في هذا الوقت من السنة
لكن التسونامي غيرَ ذلكَ - ماذا؟ -
مجال الحطام واسعٌ جدًا
وطويل، يمكنهُ أن يغير جريان الماء
التيار الذي تعدينَ عليهِ يجري في الجنوب بعيدًا الآن
هنا
انتِ لم تنتهي
إذاً أتظنُ حقًا أن ذلكَ ممكن؟
مايهم هوَ ... هل تظنينَ ذلك؟
هل تظنينَ أنها لاتزال على قيد الحياة؟
انظري إليّ هل تظنينَ أنها لاتزال على قيد الحياة؟
اجل
إذاً لا تستسلمي إصنعي خيطًا جديدًا
هيا، سأساعدكِ
"الأشياء التي توجد في الغلاف"
"عادةً تبقى في الغلاف"
"تسافر في نفسِ المسار دائمًا"
"تنتقل في نفس المياه إلى الأبد"
"لكن ليسَ دائمًا"
"مسارها يمكن أن يتغير بتغيرٍ في حالة الجو"
"عاصفة في البحر"
"قطيعٍ من الحيتان"
"مما يعني أنهُ من الممكن أن تفرَ"
"حتى بعدَ سنين من الدوران في نفس المياه"
"من الممكن إيجادُ الطريق إلى الشاطئ"
أريدُ أن أرى إبني - (سيد، (بوم -
تبدو تعبًا هل خضتَ قتالًا؟
تعلمينَ تمامًا ماذا حدث لي
أريدُ أن أرى (جايك) الآن
لا أظنُ أن تلكَ فكرةٌ جيدة
من الواضح، أنكَ تعاني من إنهيارٍ
لا يمكنكِ إيقافي من رؤيتهِ لديّ حق الرعاية
خارجَ إهتمامي بساعدةِ إبنكَ
قدمتُ طلبًا للولاية
من أجلِ طلبٍ عاجلٍ
لم يعد لديكَ الحق لرعاية إبنكَ بل لدينا
هذا سخيف لا يمكنكِ تقديم أي طلبٍ
من دونِ وجود عائلة الطفل
كما يمكنكِ أن تري، كل الأطراف الضرورية كانت في الحضور
وفي الإتفاق
هذا مستحيل
ماذا عن (كليا هوبكينز)؟
(كليا)
يا إلهي، ماذا فعلتِ؟
(فعلتُ الأفضلَ لمصلحةِ (جايك
سنكونُ على إتصالٍ بشأن زيارةٍ مرتبةٍ
جايك)؟)
(جايك)، (جايك)
(جايك)
لا يمكنكِ أن تمنعيني من رؤيةِ إبني
لم أفعل أي أمرٍ خاطئ
(جايك)
جايك)، أنا آسف)