شاهد هذا، إنه ممتع للغاية
إتصل بليونارد هوفستدر
: هل قلت إتصل بهيلين بوكسليتنير؟
لا إتصل بليونارد هوفستدر
: هل قلت إتصل بتيمبل باثسيدر؟
... لا - دعني أحاول -
اتصل بميكفلونو ميكفلولونيلو
الإتصال برجاش كوثربولي
هذا مدهش جدا ً ً
و عنصري بعض الشيء
إذ كنا نحب اللعب بتقنية الخدع الخاطئة
" هل بالإمكان أن نواصل مع لعبة " هالو الليلة؟
كان من المفترض أن نبدأ الساعة الثامنة إنها الآن 08:06
إذن سنبدأ الآن
أولا يجب أن نقرر إذا كانت هذه الست دقائق ستُحسب
على وقت اللعب أو وقت الحمام أَو إستراحة البيتزا؟
يمكن أن نقسمها لدقيقتين، دقيقتين، دقيقتين
إذا كنا سنطلب السمك مع البيتزا فلا يمكن أن نأخذها من وقت الحمام
ما الجديد الآن؟
أهلا بيني، تفضلي - مرحبا يا شباب -
قابل بيني، و تعرف إليها
و سيكون حظك سعيدا ً طوال اليوم
لا لن يكون كذلك
هل بالإمكان أن أختبئ هنا لفترة؟
طبعا، ماذا حصل؟
هناك بنت أعرفها سابقا في نبراسكا " كريستي "
اتصلت بي و سألتني " كيف هي كالفورنيا؟ "
" قلت لها " رائعة لإنها كما تعرف ليست مثل نبراسكا
والشيء الآخر الذي أعرفه
أنها دعت نفسها لتبقى معي
الثامنة و ثمان دقائق
على أية حال، ستصل اليوم وتأتي إلى شقتي
و تثرثر لي عن كل شاب نامت معه في أوماها
الذين هم في الأصل جميع رجال أوماها
و تغسل أفضح طقم ملابس داخلية يمكن أن تراه في مغسلتي
هل ترميه واحدا ًواحدا ً كل مرة أم ترميها كلها مع بعض
مثل بعض أنواع حساء السمك الشهي؟
يحتاج حقا لضرب مبرح - أعرف -
إذا كنت لا تحبين كريستي فلماذا تدعينها تبقى؟
كانت مخطوبة لابن عمي عندما نامت مع أخي
لذا فهي من العائلة
أعذروني على هيجاني المبكر
من يريد لعب هالو إذا كان بإمكانه أن يستمتع
بحكاية شعبية سعيدة عن عاهرة أوماها؟
لا أعتقد أنها عاهرة
لا، هي عاهرة بكل تأكيد
أقصد، ليس عندها مقاييس على الإطلاق؟
... في إحدى المرات
أين هاوارد؟
صباح الخير يا آنسة أعرف أنك جديدة على المدينة
يا إلهي
أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي
و أنا لايمكن أن أصدق أن الناس يدفعون النقود للمنجمين
لكن بملاحظة أكثر جدية
إنها الثامنة و ثلاثة عشر دقيقة و نحن لا زلنا لا نلعب الهالو
حسنا، سنلعب واحد مقابل واحد حتى يعود
واحد مقابل واحد؟ نحن لا نلعب واحد مقابل واحد نحن نلعب كفرق، ليس واحد مقابل واحد
! واحد مقابل واحد
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين
طبعا، إقطع الأجنبي إلى نصفين
هناك مليار شخص آخر في المكان الذي أتى منه
إذا كنتم تحتاجون لرابع أنا سألعب
فكرة عظيمة - لا -
العجلة كانت فكرة عظيمة
نظرية النسبية كانت فكرة عظيمة
هذه فكرة، و هي بالأحرى الأغبى فيهم
لماذا؟
بيني بيني بيني
نعم نعم نعم؟
هذا اللعبة محاكاة حربية معقدة تحتاج لدراسة المنحنيات شديدة الإنحدار
هناك أسلحة و عربات و إستراتيجيات لا تعد ولا تحصى يجب أن تتقنيها
بدون الحاجة لذكر أحداث القصة الرئيسية المعقدة
رائع، من هذا القائد الذي قتلته للتو؟
" ماين "
حسنا، فهمت اللعبة صوب و أطلق
هذه الطريقة الوحيدة لكي نلعب كفرق
نعم لكم من منا سيتورط بقلة خبرتها
... وبدون الحاجة لذكر الحقيقة
أطلقت النار على قائدك مرة أخرى
ليس من الروح الرياضية أن تطلقي النار على شخص عاش لتوه ثانية
... يحتاج أن تمنحيه فرصة لقد تماديت الآن
راج راج لقد حاصرتني ساعدني
ساعد هؤلاء المغفلين
بيني، أنت في الحريق - نعم، و شيلدن كذلك -
حسنا، هذا يكفي لا أعرف كيف، لكنها تغش
لا يمكن لأحد أن يكون بهذا الجمال وهذه المهارة في ألعاب الفيديو
إنتظر شيلدن، تعال نسيت شيئا
ماذا؟
قنبلة البلازما
انظر، إنهم يمطرونك
إضحكي الآن، إنتظري فقط حتى تَحتاجين لدعم تقني
ياله من فاشل مزعج، أليس كذلك؟
لكي أكون عادل، هو بالأحرى أيضا فائز مزعج
حَسنا، كان هذا ممتعا
بيني، نكون فريقا جيدا ً
" ربما يمكن أن نشارك كزوج في بطولات " هالو في وقت ما
أو يمكن أن نكون كذلك في الحياة
أظن أن هذا بالنسبة لك يعد كخيار
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
كالعادة، من الجميل التحدث إليك يا راج
ماذا تتوقع أنها كانت تقصد بهذا؟
إنها لغز يا راج
و شيء آخر أيضا، هناك تأثير خَلقي معين على اللعبة، بيني
... الأكيد - لقد ذهبت -
كان يمكن أن تقول مع السلامة
حسنا، لدي مشكلة
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا
ما المشكلة؟
... هاوارد و كرستي
يتغازلان في غرفة نومي
هل أنت متأكدة؟
لقد تربيت في مزرعة
. حسب الشيء الذي سمعته إما أنهما يمارسان الجنس
أَو أن هاوارد وقع في ماكينة حلب
هل لديكم مانع إذا بقيت هنا الليلة؟
لا، نامي على الأريكة أو في سريري
لقد اشتريت للتو وسادات جديدة لا تثير الحساسية
الأريكة جيدة
. أجلي هذه التفكير ليونارد لحظة
دعني أحزر لديك مشكلة في هذا
من أين أبدأ؟ - الأمر عائد لك، اختيار الشخص المجنون -
أولا، ليس عندنا غرفة ضيوف
بصراحة، إذا لم أتحمل الإيجار سأطلب منك المغادرة
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال، ماذا أيضا؟
حسنا
تجهيزات الزلازل لدينا شخصين و عدة تكفي ليومين
إذن؟
لو حصل زلزال و علقنا نحن الثلاثة هنا
من المحتمل أن ينفد الطعام غدا بعد الظهر
المعذرة، هل تلمح إلى أننا إذا سمحنا لبيني بالبقاء
سنضطر لأكل اللحم البشري؟
لا أحد يفكر بما سيحدث حتى يقع على أرض الواقع
بيني إذا وعدتنا بأنك لن تأكلي لحم عظامنا أثناء النوم
يمكنك البقاء
ماذا؟ - إنه يستعمل نظرية برهان النقيض -
وهي عبارة عن مغالطة منطقية لإيصال حجة شخص ما
إلى أبعاد باطلة وبعدها ينقد النتيجة
و أنا لا أحترمها
سأجلب لك بطانية و وسادة
حسنا، بما أنه من الواضح تم تجاهلي
دعينا نذهب إلى جدول الصباح
أَستعمل الحمام من الساعة 7:00 إلى 7:20
خططْي لوضوئك و وظائفك الجسمانية وفقا لذلك
كيف يفترض أن أخطط لوظائفي الجسمانية؟
أقترح لا سوائل بعد الحادية عشر مساء
تفضلي - شكرا ليونارد -
خطأ
كلي آذان صاغية
ضعي رأسك على الجانب الآخر
لماذا؟ - إنها ثقافة عالمية خاصة بالسرير -
أو حتى السرير المؤقت
يجب أن يوّجه دائما مع مقدمة السرير بعيداً عن الباب
هذا بسبب ضرورة قديمة وهي حماية النفس ضد اللصوصِ
أنا سأخاطر
هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه؟
نعم، إذا استعملت فرشاة أسناني
سأقفز من تلك النافذة
رجاء لا تحضري إلى جنازتي ليلة سعيدة
آسف على ذلك
لا بأس - لمعلوماتك -
فرشاة أسنانه هي الحمراء في حال كان الكأس الزجاجي تحت الأشعة فوق البنفسجية
فهمت
نوما مريحا - شكراً -
تعبير مضحك " نوماً مريحاً "
إنه بسبب طريقة تركيب الأسرة القديمة
حيث كانت المفارش معلقة بمشابك في الحبال
... وهي من حينٍ لآخر
نوماً مريحا
ماذا تفعل؟
كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة
أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب
مضافا إلى 2 % من ربع كأس حليب
أجلس في هذا الجانب من الأريكة و أضع قناة بي بي سي أمريكا
و أشاهد برنامج الدكتور هو
بيني ما زالت نائمة
كل يوم سبت منذ أن سكنا في هذه الشقة
أصحو في السادسة و الربع و أسكب لنفسي طبق حبوب
أَعرف أن لديك تلفزيون في غرفتك
لماذا لا تتناول الفطور في السرير؟
لإني لست عاجز و لست إمرأة تحتفل بعيد الأم
كم الوقت الآن؟
تقريبا 6:30
! نمت طوال النهار
لا، إنها 6:30 صباحا
ما هي مشكلتكم بحق الجحيم؟
حسنا، هذه الحبوب فقدت كل وحدتها الجزيئية
لدي الآن طبق من عجينة دقيق مفككة
" مرحبا يا مغفلي " ميجوز
لماذا أنتم يا ناس تكرهون النوم؟
هل تلبس روبي؟
نعم، آسف، يجب علي أن أنظفه
لا بأس، خذه لك
أين كريستي؟ - في الحمام -
بالمناسبة، من أين جلبت تلك الليفة؟
ليفتك تصل لأماكن لا يمكن لليفتي أن تصل إليها
إستعملت ليفتي؟
لدقة أكثر نحن إستعملنا ليفتك
فركت عقلها حتى خرج
يمكنك أن تأخذها لك أيضا
إذن ربما يحتاج أن نتكلم عن مجموعة دببك القطنية
أنا هنا، حبيبتي
هنا ماكينيتي الصغيرة
هناك كتاب أطفال محبوب لن أقرأه أبدا ً
مرحبا أنا كريستي
أنا شيلدن - حقا -
أنتم حاشية هاوارد
كرستي، ما هي خططك؟
هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز
نعم، لا، أقصد خططك لإيجاد مكان ما للعيش فيه
ما عدا معي لَيس لإنني لا أَحب إستضافتك
... لكن المكان مزدحم قليلا
بيني، أنت دائما مرحب بك للبقاء معنا
رائع، نحن الآن سندير نزلا صغير و جميل
دعوني أعرض طرحا مختلفا هنا
لماذا لا تبقى كريتسي معي؟
أنت تعيش مع أمك - لا -
أمي تعيش معي
إذن استقرت الأمور كريستي ستبقى مع هاوارد
بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها
و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو
بالرغم من أن هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج
شيلدن لا يمكنك أن تأمرنا فحسب - يكفي كلاما، فليغادر الجميع -
إذن ماذا تقولين؟ هل نغير إسمك إلى كازا وولويتز؟
ما هذا؟ هل هذا هو الإختصار المكسيكي؟
أَنا آسف كان يجب أن أَذْكر هذا في وقت سابق
اسمي الأخير وولويتز
هذا جميل جدا ً
أول يهودي أصاحبه
أتصور أنه ليس هناك الكثير من الأشياء المباحة في الشريعة اليهودية
لكنك لا زلت ستأخذني للتسوق
أي شئ تريدينه
حسنا، سأحزم أمتعتي
عندما يتقنون إستنساخ البشر سأطْلبُ 12 من هذا النوع
ألا يمكن أن ترى أنها تستغلك؟
من يهتم؟ ليلة البارحة خلعت قميصها فدفقت
أنا أعرفها، حسنا؟ هي ستمارس الجنس مع أي شخص
طالما أنه يشتري لها الأشياء
حقا - نعم -
إذا سمحتي لي لدي بعض السندات للتمويل
أَنا آسف، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولويتز
لا نستطيع طلب طعام صيني بدون وولويتز؟
. دعني أوضح لك طلبنا القياسي
مقبلات فطائر على البخار دجاج تسو العادي
لحم بقر بالقرنبيط روبيان بصلصة سرطان البحر
و الخضار، انظرجيدا ً
هل ترى المشكلة؟
لا أرى أي مشكلة؟
طلبنا الكلي مستند على أربع فطائرِ وأربعة أطباق من الطعام
مقسمة بين أربعة أشخاصِ
إذن سنطلب ثلاثة أطباق فقط - حسنا -
ماذا ستزيل؟ و من سينال الفطيرة الإضافية؟
يمكن أن نقطعها إلى أثلاث
إذن فلم تعد تلك فطيرة عندما تقطعها فأنت تفتحها
في أحسن الأحوال، ستكون سندويتش صغيرة مفتوحة
مرحبا يا رجال
أين صديقكم الصغير المزعج الذي يظن أنه يتكلم الصينية؟
إنه يفضل حاجاتَه على الصحبة الجماعية
في المكان الذي أتى منه هذا الرجل هو عرضة للعقاب بالموت
" أنا أتيت من " ساكريمينتو
هل يمكن أن نحصل على طلب الفطائرِ لكن بثلاثة بدلاً من أربعة؟
لا تغييرات
هذا ليس تغيير هذا تخفيض
. حسنا لا تخفيضات
حسنا، أعطنا ثلاثة طلبات من الفطائر
ستصبح 12، فيأخذ كل واحد أربع فطائر - هذا يصلح -
إذا كنا سنملأُ المائدة من الفطائرِ نحتاج لإزالة طبق آخرِ
لا إزالة
إذا بقي شيء إضافي سنأخذ البقايا إلى البيت
و كيف سنقسمه؟ أنا أقول لك لا يمكن أن نفعل هذا بدون وولويتز
وولويتز مع صديقته الجديدة
إذا جعلتموني أدعو بيني فستحصل على الرابع الذي تريده
هل رأيت بيني تأكل طعاما صيني؟
إنها تستعمل الشوكة و هي تقدم مرتين بيض العيون
نحن لن نطلب بيض العيون - بالضبط -
لكن يجب علينا ذلك إذا كانت هنا
هل يمكن أن نتخذ قرارا؟
ليس هناك أطفال جياع في الهند فقط
هناك هندي جائع هنا
هناك فكرة، لماذا لا نذهب لتناول طعام هندي؟
أنتم أولاد لطفاء
سأخبرك ماذا سوف أفعل
سأحضر لك الفطائر الأربعة
عندما أقترب من الطاولة ربما أرتطم بها
. إحدى الفطائرِ ستسقطُ على الأرض لن يعرف أحد
أنا سأعْرف
ماذا عن الشوربة؟ - نعم، يمكننا دائما تقسيم الشوربة -
ماذا عن فطائر السبانخ؟
مرحبا ما الأمر؟
إنها ليلة هالو
حسنا؟
بإنفاق وولويتز كل ووقته مع صديقتك كريستي
هي ليست صديقتي، الأصدقاء لا يتحملون العناية بأصدقائهم الفظين المتعرقين؟
صحيح، على أي حال، بسبب أن وولويتز محجوز في مكان ما
كان عندنا شيء نريد أن نسألك إياه
نعم
بيني نحن سنقدرك كثيرا
إذا أصبحت العضو الرابع في فريقنا هالو
و أعتقد أنه لا حاجة بأن أخبرك أي شرف هذا
هذا لطيف جدا ً، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي
. لا يمكنك الخروج إنها ليلة هالو
بالنسبة لبيني إنها ليلة الرقص - هل ترقصين كل أربعاء؟ -
لا - إذن فهي ليست ليلة الرقص -
لماذا لا ألعب معكم غدا ً؟
الليلة ليلة هالو يبدو أنني أتكلم مع جدار
حسنا، أنا و أنت يا شيلدن على وشك الوقوع بمشكلة
.شيلدن تذكر نحن نبحث عن لاعب
نعم، لكن لم تصفها على أنها صمّاء تماما
حسنا يا أصدقاء يجب أن أذهب
لكن حظا سعيدا ً
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها
إفرض أننا نستطيع الرقص و في الواقع نحن لا نعرف
هناك 3 مّنا و إثنتين منهن
المعنى؟
إنه المطعم الصيني ثانية من البداية
و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث
هو لعب عيال مقارنة مع ثلاثة رجال
يحاول كل واحد منهم الرقص مع 67 % من إمرأة
أستحلفك بالله شيلدن أنت تقودنني للجنون
غضبك ليس بسبي، سيدي بل بسبب القواعد الرياضية
أَنا متأكد جدا ً أن غضبي بسببك
ماذا يحدث لنا؟ نحن نتفكك
بمن تتصل؟ - الرجل الوحيد الذي يستطيع إعادة -
أي شكل من التوازن إلى كوكبنا
مرحبا هذا هاوارد وولويتز
وهذه كريستي فانربل
نحن لا نستطيع الوصول إلى الهاتف الآن لأننا نمارس الجنس
أنت لن تضع هذا في رسالتك، أليس كذلك؟
أَنا فقَطْ أمزح سأعيد تسجيله
. شيلدن فكر في هذا أنت ستطْلب من هاوارد الإختيار
بين الجنسِ و بين هالو
لا، أنا سأطْلب منه الإختيار بين الجنسِ و بين هالو الجزء الثالث
على حد علمي، الجنس لم يتطور ليتضمن رسومات عالية الجودة
وأنظمة سلاح معززة
أنت محق، كل ما يحتويه الجنس هو التعري و الإتصال البشري
نقطتي
يمكنك أن تبدلي غطاء الأريكة مرة كل فترة
لماذا؟ لكي تتمكني أنت و هاوارد من اللعب عليه؟
يا سيدات أنا متأكد أن هناك حلا مرضيا
إخرس هاوارد
أنتما تحدثا، سأخرج للفة صغيرة بدراجتي
هل أنت سعيدة؟ لقد طردت ابنك خارج البيت
... لماذا لا تتوقفيين
ماذا تفعلون هنا؟
إنها ليلة هالو
إنه ليس رجلا، إنه عابث
و لاتستعملي هذه النبرة معي أيها الحفار الذهبي
ماذا نعتني؟ - سمعتيني -
وأنا سأخبرك بشيء آخر أنت تقفين عند الشجرة الخاطئة
لإنه طالما أنك حول هاوارد فسيكون خارج الإرادة
تعرفين ماذا؟ سأقوم بأفضل عمل، سأخرج من هنا
هذا صحيح عودي إلى بابل أيتها العاهرة
إذن فهي ليلة هالو
كنت أظن أنها عاهرةَ أوماها
شيلدن، إنه أمام عينيك أطلق النار، إنه يشحن بندقية البلازما
أنا لا أستطيع أن أضرب الآن أنا متخفي
راج أقتل شيلدن - أنا لا أراه -
لهذا يسمونه تخفي أيها الميت
إبدأ برمي القنابل - لقد نفدت مني -
مرحبا يا شباب أنا و صديقاتي تَعبنا من الرقص
لذا جئنا إلى هنا لنمارس الجنس معكم
راج إقفز إلى الدبابة
قلنا بدون دبابات - ليس هناك قواعد في الحرب -
السافل، علبة الدواء أحتاج لعلبة دواء
قلت لكم
هناك قناص إستعمل قاذفة صواريخك
كل ما لدي مجرد مؤونة نفدت مني كل الذخيرة
و الآن ستنتهي حياتك
لماذا توقفت؟
إعتقدت بأنني سَمعت ... شيئا
ماذا؟
لا، لا يهم آسف