"هاورد ولوويتز"
أهلاً، "هاورد" هذا "ديف روجر" من ناسا نحتاج أن نتحدث عن مهمتك القادمة
أجل، أجل، كنت أقوم بالتمارين ... لازلت متوقفا عند تسعة، لكن
هذا يذهب للأسفل تماماً بدون ... أن يمسكني أحد
هذا جيد، لكنه ليس سبب إتصالي لقد واجهتنا عقبة صغيرة
الكبسولة فشلت في إختبار الضغط لذا بإختصار، تم إلغاء المهمة
أنت تمزح، إذن ماذا يعني هذا؟
يارجل، يجب أن أخبرك، أنا محبط هذا كان حلمي، منذ كنت طفلٌ صغير
حسناً، شكراً للإتصال، أجل أنت أيضاً
أجل، شكراً
لن أموت في الفضاء
سوف أموت كما إنتوى الرب، في أواخر الخمسينات بقلب مليء بالبسطرمة
"نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر" الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 23
سوف أحتاج قميص أكبر
هذا ضيق قليلاً أسفل الإبط
حسناً
هل تظن أنه ربما هو ضيق لأنك ترتدي ملابس داخلية طويلة؟
أجل، بالطبع هذا سبب ضيقها
حسناً، دعني أعيد صياغة السؤال لماذا ترتدي ملابس داخلية طويلة؟
أنت تمزح، ألا يجب أن يكون السؤال " لماذا لا ترتدي "؟
لا، يجب أن تكون "لماذا ترتدي"؟ - "لينارد" -
هذه البذات المؤجرة، تم إرتدائها من مئات من الغرباء المتعرقين
لا أحب عرقي يلمس جلدي، ماذا عن عرقهم؟
لما لا ترتدي هذا؟ - هكذا قال الجلّاد وهو يقدم المشنقة -
حسناً، هذا لم يكن مسلياً مثل حين يؤجر أحذية البولينج، لكنها كانت قريبة
حسناً، هذه هى، أوامري إلغيت أنا رسمياً لن أذهب للفضاء
آسف، "هاورد"، لكن يجب أن أخبرك أنا مرتاح قليلاً لأنك لن تذهب
لماذا؟
بالله عليك، سوف تذهب للأعلى في صاروخ مُصمّم في 1960 من الروسيين
أجل، إذاً؟
متى آخر مرة كنت في "بيست باي" وسمعت ، شخصٌ ما يقول، تفقد مشغّل البلو راي
لابد أنه جيد، إنه مصنوع في روسيا؟
حسناً، تقنيتهم ليست بهذا السوء
حين تعود للأرض في الكبسولة من الفضاء ، بسرعة 500 ميل في الساعة
والشيء الوحيد الذي يبطيء حركتك هو مظلة صغيرة تخرج
مباشرة قبل أن تتحطم على الأرض والشيء كله كان مصمم بواسطة
نفس العقول العبقرية التي لم تتمكن من "القبض على "روكي" و بول وينكل
حسناً، لم آياً يكن، لم أكن قلقاً
ألم تكن؟
دعني أوضح الفارق بيني وبينك، أنت تشاهد ستارتريك، أنا أعيشها
رجاء، أنا لا أتذكر حلقة من ستارتريك عن الرجل الذي لن يذهب للفضاء
ويتفاخر بالأمر، في محل بذات السهرة
قم بالنكات كما تريد، لكن هناك واحد فقط منا شجاع بما فيه الكفاية
كي يوشك على أن يفعل، ما أوشكت على فعله
أفضل بكثير
لابد أنك تشعر بالحر الشديد
قليلاً، لكن ليس بأكثر مما تشعر به في مجرى بولك بعد آياً يكن إرتدى هذه البناطيل
حسناً ... أبدو أنيقاً، لكن لازلت أبدو صحياً، أليس كذلك؟
أبدو مثل "فلاش" على وشك أن يتزوج
منديل، منديل ياإلهي
إلي أين هو ذاهب؟ - إنه يبقي مُطهّر للطواريء في السيارة -
مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح
أهلاً، بك - قبل أن أدخل، يجب أن تعرفي، معي غاز -
للمعلومية، ليست أسوء جملّك الإفتتاحية
تفقدي هذا، إنه الغاز نفسه الذي أستخدمه في تجربتي للألكترون الحر لدعم الطاقة العالية
لكنه أيضاُ له وظيفة ثانية مثيرة هنا، تنفسي هذا
قبل أن أفعلها، لو أنك شرطي يجب أن تخبرني، أليس كذلك؟
جربيه فقط - حسناً -
... ما المفترض أن تفــــ يا إلهي هذا مخيف للغاية
حسناً، أنا، أنا، مستعد؟
لينارد"، أنا أبوك"
لم أكن أكثر إنجذباً لإمراءة صوتها مثل رجل في حياتي
أتعرف ... أننا كنا ... نأخذ الأمور بروية؟
حسناً، كنت أفكر، و ... ربما أنا مستعدة لأخذ الأمور أسرع ... قليلاً ...
جيد
وأعدك، بعد إنتظار أربع شهور السرعة هى ما ستحصلي عليها
أتعرف، شيء واحد إضافي، إنظر نحن في مكان جيد الأن، ولا أريد أن نفعل أي شيء
ليجعل الأمور غريبة مرةً أخرى - إذن لن نجعل الأمور تصبح غريبة -
حسناً، وللتحذير فقط ... منذ رأيتني عارية "آخر مرة، حصلت على وشم "كوكي مونسيتر
رد الفعل المقبول مني سيكون إما رائع" أو لاشيء"
... ماذا عن
كوكيز
إيمي"؟"
السابعة تماماً، في الموعد - ليست حادثة -
لقد إنتظرت خارج بابك لعشرون دقيقة
حسناً، العشاء أوشك على أن يكون جاهزاً
يجب أن أقول، أنا متفاجيء أنكِ إخترتِ قضاء ليلة موعدنا في شقتك
كما ذكرت، مجلس مدينة باسدينا لديه ، مناقشة أوقات أطول لعبور الطريق
ولاحقاً، متجر الليجو لديه أوكازيون جنوني لو سألتي أي أحد، هذا موعد ساخن
إختيارات مغرية، لكن لديّ شيء مميز خططته لليلة
ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع
في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز"؟
بكون أصدقائنا يتقدمون بعلاقتهم، قررت أننا يجب أن نحرز تقدم في علاقتنا كذلك
يا إلهي، منذ عامين مضوا ، لم نكن نعرف بعضنا البعض
والأن أنا في شقتك بعد الظلام
كم أسرع ستتحرك هذه العلاقة؟
كان لديّ شعور أنك ستكون معارض لذا سوف أضع يدي في حقيبتي العصبية للخدع
يالا عقل القرود، الذي يقلتني إبدئي
لقد إبتكرت تجربة أعتقد أنها ستزيد مشاعرك تجاهي وتسرّع الإطار الزمني
وكيف تقترحين أن تفعلي هذا؟
آمل أن تكوني لا تفكرين في عقار هلوسة من نوع ما للتحكم في الأفكار
لأن هناك عقارٌ واحد لتوسيع العقل يتمتع به هذا الرجل، ويدعى المدرسة
الإنسان يٌشكّل إرتباط عاطفي بينما ينضجون في حالتك، إمك، الأبطال الخارقين، وهلمّ جرّا
سأحاول بتجربة سوف تجعلك تنقل هذه المشاعر لي
حسناً، يبدو أن ما على قائمة الطعام الليلة هو كلام فارغ بجانب هراء من حجمٌ كبير
سوف نرى، دعنا نبدء بموسيقى عشاء رومانسية، هلا فعلنا؟
موسيقي "سوبر ماريو بروس"؟ - أجل -
أرى ما تحاولين فعله، أنتِ تحاولين تكملة عمل "إيبنهاوس" لتحفيز
ذكرى لاإرادية للعبي هذه اللعبة ... أعترف ... لقد كانت أسعد 600 ساعة من طفولتي
لكن هذا لن ينجح ...
حسنٌ، ليس هناك ما يمنع أن نحظى بعشاء ممتع لم لا تجلس
هل يمكني تقديم شيء لك لتشربة؟ - تعرفين أني لا أشرب -
ليس حتى ... "ستروباري كويك"؟
أحب "ستروباري كويك" لقد ، كان شرابي الزهري المفضل
"فاز بفارق ضئيل عن "بيبتو بيزمول
أعرف، أعتقد أنه سيتوائم بسهولة مع ما أعددته ... للعشاء
سباجيتي مع قطع صغيرة من الهوت دوج مقطوعة بداخلة
مثلما إعتادت أمك أن تفعله
لذيذ، لذيذ يجب أن نفعل هذا بشكل متكرر
آسف، أني تعديت حدودي، لم أنتوي فعل هذا
من يقول شيء كهذا في منتصف الجنس؟ - لا أعرف، لقد خرجت فقط، الناس يقولون أشياء غريبة -
خلال الجنس طوال الوقت - حسناً، إنهم متأكدون تماماً أنلا يقولون هذا -
لقد كانت سخونة اللحظة - "لا، سخونة اللحظة هى" أجل مثل هذا -
ليس " هل تتزوجيني"؟
آسف، أعطني فرصةٌ أخرى فقط
لماذا، حتى تزحف أسفل الإغطية وتقول يا عزيزتي لماذا لا نذهب لنبحث عن منازل"
"في أحياء بها مدارس جيدة؟
مرةٍ أخرى، آسف أتعرفين مع "هاورد " و بيناديت" يتزوجون، أخذتني حمية الزفاف"
أستعيد ما قلته - لايمكنك -
إسترجاع شيء مثل هذا، أعني، ما المفترض أن نفعله الأن؟
حسناً، في مرحلة ما سوف نتذكر هذا وسوف تكون قصة مضحكة
لماذا لا نبدء بفعل هذا الأن؟
أنت تمزح - لا -
هل تذكرين ... هذه المرة حين تقدّمت لكِ في الفراش؟ ...
وأنتِ كان حالِك "ماذا تفعل "؟ هذا كان مضحكاً للغاية ... مضحكاً للغاية
هذا ليس مضحكاً - أعطيها دقيقة -
أهذه ضحكةٌ صغيرة أراها هناك؟ يجب أن أذهب
كنت أفكر، لرقصتنا الأولي في الزفاف، ماذا لو تعلمنا الأرقام الأخيرة من "ديرتي دانسينج"؟
أنت تمزح - لا، بالله عليكِ -
كم سيكون هذا لطيفاً؟
... أنا أركض لذراعيكِ
أنتِ ترفعيني في الهواء
أنت في مزاجٌ جيد
أجل، حسناً، لما لا أكون؟ ، أنا أتزوج فتاة أحلامي
واخيراً جعلت أمي توافق أنلا تأتي معنا في شهر العسل
إنتظري، إنها ناسا
ولوويتز"، أهلا "ديف" ما الأمر؟"
بلامزاح ... حقاً؟ حسناً، هذه ... أخبار جيدة
أخبار، جيدة للغاية
حسناً، سوف أراقب بريدي الإلكتروني للتفاصيل ... أتحدث معك قريباً
ما الجيد للغاية؟ - يبدو أني سأذهب للفضاء في النهاية -
هاوي"، هذا رائع" - أجل، رائع -
ماذا حدث لقد ظننت أنهم ألغوا مهمتك - لقد فعلوا -
لكن ناسا تريد منظاري حقاً في محطة الفضاء، لذا سيضعوني في إطلاق مبكر
متي؟ - إسبوع من بعد الجمعة -
ماذا لكننا سنتزوج يوم الأحد هذا - أنتِ محقة -
لايمكني الذهاب للفضاء، سوف أتزوج، ولا أحد يمكنه قول
أن هذا ليس بسبب جيد سوف أعيد الإتصال به
إنتظر، لا أريد أن أكون التي تقف في طريقك
حسناً، سيء للغاية، لقد فعلتي بالفعل إنه أمرٌ منتهي، حسناً، لكني أغفر لكِ
لا، هذا ليس ما أريد أن نبدء به زواجنا قتل حلمك؟ سوف نقيم الزفاف بعد عودتك
لكن ماذا عن كل الخطط والمدعوين؟
سوف نتصل بهم، على الرغم أن أبي سيجن قليلاً لخسارة مبلغ التأمين
أنتِ محقة، سيكون كذلك أبيك سيكون غاضباً للغاية
لايوجد طريقة يدعنا نؤجل هذا الزفاف، حسناً، لقد حاولنا
سوف أتحدث معه، لن يرفض - طلب إبنته الصغيرة - لا
يجب أن أتحدث أنا معه، رجل لرجل
لكن، "هاوي"، أبي يمكن أن يكون متنمراً سوف يجعلك تلغي رحلتك للفضاء
... نحن نأمل فقط أن لا يفعل
البيدق، للوزير أربعة، المستوى الثاني كش ملك
... "شيلدون" الحصان يأكل البيدق، أأنت بخير؟
أنا بخير
حقاً؟ لقد تركت وزيرك مكشوف من الأعلى ، حصرت حصانك في الجانب،
وتستمر في التنهد، وتقول "لماذا أنا"؟
حسنٌ للغاية، هل يمكني سؤالك سؤال عن النساء؟
لقد أحضرنا لك هذا الكتاب العام الماضي ألم يكن كل شيء به؟
"لا أنا لديّ مشاكل بالعلاقة مع "إيمي
وبالمناسبة، هذا الكتاب سبب لي كوابيس
حسناً، لو كان هذا يجعلك تشعر بتحسن "أنا أفشلت الأمور للغاية مع "بيني
... "إنظر إلينا "لينارد
نشترك في حديث إجتماعي عن مشاكل مزمنة مع نسائنا
أعتقد أننا كذلك، إذن، ماذا يحدث؟
صدق أو لا، "إيمي" إبتدت حملة لزيادة مشاعري تجاهها بجعلي سعيداً
آسف، لابد أن هذا صعباً للغاية عليك
هذا رهيب، هذا الصباح جهزت من أجلي أن أكون "أمتراك جونيور" الموصل لليوم
وعادة هذا مفتوح للأطفال فقط لكنها جعلتهم يقوموا بإستثناء
عارٌ عليها - "لقد تركوني أطلق الصافرة، "لينارد -
إنها جيدة - أعرف -
والأمر يصبح اسوء، مجهودها يجعلني أنجذب لها عاطفياً، في أوقات غير مناسبة
أتعني، مثل في الفراش أو في الحمام؟ - لا -
هل يمكنك رجاء التوقف عن الإشارة لهذا الكتاب الجهنمي؟
كمثال، هذا الصباح، كنت أحسب الحركة ، العشوائية للجسيمات الإفتراضية في العدم
حين فجأة الجسيمات تشكّلت لصورة ... "من قشرة رأس "إيمي
تساقطت بلطف على أكتافها ... المتحدبة قليلاً
ماذا فعلت هذه المرأة المشاكسة لي، "لينارد"؟ وكيف أجعل هذا يتوقف؟
حسناً، لو كان لديك علاقة جسدية كنت سأقول تقدم لها خلال الجنس
تبين أن هذا قاتل للمزاج
أفترض أننا نتحدث عنك الأن؟ - أجل -
إذن هذا مجرى الأمر؟ أنا أشتكي، أنت تشتكي، لا أحد يقدّم أي حلول؟
أجل - حسناً، لاعجب أن النساء تفوز -
سيد "روسنتاسكي" هل أنت مشغول؟ - أنظر فقط لبعض الصور القديمة، إدخل -
صور عالية، أم ... ؟ اللعنة هذا شخصٌ ميت
آخر جريمة قتل قبل أن أتقاعد كم جثة تراها هناك؟
إحترس، إنه سؤال مخادع
لست متأكداً - لا، لن تعرف أبداً، إنه جزء صغير -
يالا العجب، على أي حال، سيدي أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما
جوز؟ - لا شكراً، أنا مصاب بالحساسية له -
يالتأكيد، شريكي كان لديه هذا
إنه ميت الأن
من المكسرات؟ - لا، زوجته أردته قتيلاً -
... لكنها كانت مجنونة، لذا بطريقة ما
قصة لطيفة، على أي حال، السبب الذي أردت التحدث معك هو، ناسا قدّمت موعد الإطلاق
لمحطة الفضاء الدولية
أجل، إذن؟ ... إذن
الموعد سوف يتعارض مع زواجي من إبنتك
الأن، أعرف ما ستقوله أني قمت بإلتزام لــ "برناديت" و عائلتك
وأن لديّ أعصاب قوية للإتيان هنا وأطالب بتأجيل هذا الشيء
حسناً، الرسالة سُمِعت وفُهِمت المهمة إلغيت، شكراً
إلى أين أنت ذاهب؟ معذرة، هل يمكنك أن تعذرني؟ -
لا، لايمكنك، دعني أخبرك ... شيء ما حين قابلتك لأول مرة
هل ستظل واقف هناك؟
... آسف، لم أعرف، أهذا سيكون
... حسناً، يجب أن أجلس
هل يمكني الجلوس ... سأجلس فقط
حين قابلتك لأول مرة، لم تعجبني
أنا على علمٌ بهذا، سيدي
ولكن بعدها قضينا وقت سوياً
لم يتحسن الأمر
صحيح، صحيح
قصة شعر "البيتلز" السخيفة
و ... أنت تقود فيسبا حمراء، و لازلت تعيش في المنزل مع أمك
كي أكون أميناً، لقد ظننت أن بيرناديت" إختارتك كي تعاقبني"
لكن بعدها، سمعت عن رحلتك الفضائية ولاحظت أني حكمت عليك سريعا للغاية
ربما أنت، الرجل الصحيح لإبنتي الصغيرة
أنا كذلك، وفقط لعلمك سأظل رائد فضاء حتى لو لم أذهب للفضاء
لازال لديّ بطاقة الهوية وقميص الجولف الرياضي
لا، لا يجب أن تذهب، لا يمكنك رفض فرصة مثل هذه
لكن ماذا عن الزفاف؟ وكل هذا المال الذي وضعته في حفل الإستقبال؟
دعني أقلق حول هذا، إذهب لمحطة الفضاء هذه، وإجعلني فخوراً
حسناً - ألديك مشكلة مع هذا؟ -
حسناً، إنظر، سوف أكون صريحا معك أنا مرعوب بالذهاب للفضاء ماذا لو لم أعد؟
ستكون الأمور على مايرام، بني
هل تعتقد هذا حقاً؟ - بالطبع -
... "فتاة جميلة مثل "بيرناديت
سوف تجد رجل جديد
أهلاً - أهلاً -
أذاهبة للعمل؟ - أجل -
طاب مسائِك - حسناً، أنت أيضاً -
بيني"، إنتظري، فقط"
كنت أفكر عما قلته حين كنا في الفراش الليلة الماضية
أجل، لقد كنت أفكر بالأمر أيضاً
لقد لاحظت أنكِ لم تجيبيني أبداً - أنت محق -
لا
سؤال يتبعه، هل لازلنا نتواعد؟ - أجل -
هل لازال الأمر غريباً لأني تقدمت إليكِ؟ - أجل -
لديّ عدة أسئلة إضافية، هل تريدين الإتصال بي من السيارة؟
لا
أعتقد أني لعبت هذا جيداً جداً
" مرحباً، "لينارد - ماذا تفعلين؟ -
نحن نلعب الطبيب، إسلوب ستار تريك
" أنا في الجحيم، "لينارد
لا تتوقفي