( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL - Momi Star
... اليوم الأول من بداية العام الدراسي الجديد
اللحظه التي يحلم فيها كل ولي أمر بـ الحريه
لكن هذه السنه الوضع تغير قليلاً
أعليكم أن تعودوا إلى المدرسه ؟
لقد بدأت أشتاق أليكم
ونحن نشتاق إليكِ أيضاً
أحبكم حباً جما
أحبكِ يا أماه
أبي - بني -
أتمنى لو أمكنني الذهاب إلى مدرستكم يا رفاق
" ونحن كذلك يا " بريك
مايك، إتصل بي حالما تصل إلى العمل
سأتصل بكِ من السياره
ونحن سنتصل بكِ يا أماه
وأنا سأتصل بكم
من الهاتف الموجود في مكتبة المدرسه
لحظه، عناق عائلي
أعرف مالذي تفكرون به
من المستحيل أن تكون هذه عائلتي لكنها كذلك
أتريدون أن تعرفوا سبب حصول هذا ؟
من أين أبدأ ؟
أنتم تعرفون مايحدث في الإجازة الصيفيه
الكل يأخذ عائلته لرحلة لتقوية الروابط ؟
أهلاً
لقد عدنا من عالم ديزني
حسناً، لقد كنا نستقبل بريدهم
تفضلوا
نحن بالفعل نقدر ضيافتكِ يا سيده هيك
وهذه هديه صغيرة لكِ
تذكار مغناطيسي شكراً لكم، لقد أحببته
أهلاً
لقد عدنا من الوديان
تفضلوا بريدكم
" شكراً يا " فرانكي
ولقد أحضرنا لك شيئاً
وشكله يبدو كـ قطعه صغيره من الجبنه
لأن لديهم جبن في ويسكانسون
هذا لطيف
... سلامٌ من الـ باهـ - تفضلوا -
أنتظروا
لقد أتاه بعض الأطفال لكن لاتقلقوا، لقد أكلهم
ياللهول
" نحن فاشلون يا " مايك
لا أخالفكِ بذلك ألدينا مايونيز ؟
بجديه، أنظر إلى كل تلك الأماكن
التي ذهبوا إليها الناس في الإجازة الصيفيه
ومالذي فعلناه ؟ لاشيء
أجل، لكن مع ذهاب الجميع
لقد تمكنا من التحكم بالحي
نترك القمامه في الخارج لأسبوع
أغسل السياره بالبجامه
لا يمكنكِ شراء هذا النوع من التجارب
" كان عليكَ أن تراهم يا " مايك
سعيدون جداً و قريبون من بعضهم و متشمسون
وماذا عنا ؟ نحن بالكاد نرى أبنائنا
أعرف، إجازه صيفيه رائعه اليس كذلك؟
لا، الا ينبغي علينا ان نرغب برؤيتهم ؟
أعني، اليس واجبنا أن نبني لهم ذكريات
كما تعرف، بينما لايزال وقتٌ لذلك ؟
أعني، فكر بالأمر
سو ستبدأ الثانويه و " آكسل " سيكون في السنة قبل الأخيره
سنوات قليله وسيذهبون الأطفال
لا تجلبي الحظ النحس بذلك
لا " أنا جاده يا " مايك
قريباً، نحن سنعيش في منزل خالي
أستمري بالحديث هكذا لأني قد أضع الساندويش
و أحملكِ
حسناً أسخر كما تشاء
لكن قل لي ثلاث مرات رأيت فيها الاطفال منذ شهر مايو
ليس فقط في المنزل سأحسب أيضاً حوال المدينه
كلما فكر " مايك " بالامر كلما فهم
أني كنت محقه
بفضل وضيفته كـ حارس سباحه
الدليل الوحيد لوجود " آكسل " في منزلنا
كان كومه من المناشف الرطبه و الملابس المتسخه
ريد بول
رائحه من شامبو بي او
أظن أنه كان هنا يوم الإربعاء
لا، لقد كان مشغولاً جداً
بالإستمتاع بـ وظيفته الجديده
أنت
المرتديه للأصفر تعالي إلى هنا
أجل، هذا ما ظننته كتفكِ مُحمَر
سيتوجب عليكِ الجلوس في الظلال بجانبي
هنا، تعالي
المرتديه للبنفسجي و الأخضر تعالي إلى هنا
لقد رأيتكِ تأكلين المثلجات قبل دخولكِ
أنت تعرفين قوانين الأكل و السباحه
أنا سأحتاج لرقمكِ حتى أتصل بكِ لاحقاً
لأتأكد أنكِ بخير
و أرسلِ صديقتكِ
يبدو أنها كانت على وشك أن تقع
في الوقت نفسه، " بريك " كان يستمتع
بمتعة الإجازة الصيفيه الخاصه به
و " سو " قضت إجازتها الصيفيه " مع " كارلي
مخيمه في السوق
يا إلهي، ذلك الفتى الوسيم " الذي يعمل في " هوت دوق أميريكا
ينظر إلى هنا
حقاً ؟
لحظه، لاتنظري الأن أنظري
لحظه، لاتنظري حسناً، الأن أنظري
لقد رأنا ننظر إليه
مالذي تفضلينه أكثر الخردل الأصفر أو الخردل البني ؟
مالذي تفضله أكثر ؟ - لقد سألتُ أولاً -
أنا أعرف مالذي أفضله
حسناً، عند العد إلى ثلاثه ... واحد ، إثنان
بني - أصفر -
" حسناً يا " مايك
قد تكون غير مشتاق للأطفال لكني مشتاقة لهم
ولا أريد التحف المغناطيسه التي نعرضها لأنفسنا
ان تكون من مزراب أورسون و المجاري
حسناً، إن لم تلاحظي
تلك التحف المغناطيسيه نعلق بها فواتيرنا الغير مسدده
حسناً، علينا أن نكون مبدعين
هيا، فكر شيء مستعجل و رخيص
الذي يمكننا ان نتذكره عندما نشيخ و نكون وحيدون
ونقول " تتذكر تلك الأشياء التي فعلناها مع أولئك الأطفال
" الذين كانوا لنا ؟
حسناً، تريدين شيء مستعجل و رخيص لدي شيء رخيص و مستعجل لكِ
لا
لا تقلها - سأقولها -
لا، لا تقلها - سأقولها -
التخييم لقد قلتها
حقاً ؟ - أجل -
التخييم أتريد ذلك حقاً ؟
فكر جيداً
لقد قلتها، اليس كذلك ؟
مايك، آخر مره خيمنا فيها
كانت حرفياً أسوأ ليله في حياته الأسوأ
الأسوأ - بحقكِ -
شهر عسلنا كان قبل 19 سنه
أجل، و أنا أعرف تماماً مدى سوءه
لم يكن بذلك السوء
عملياً، لقد أنهى زواجنا
ولقد أقسمت بعد تلك الليله
أني لن أعود إلى الغابات معك مجدداً
أسمعي، أتريدين إجازه أو لا ؟
أتعرف ماذا ؟ أظن أن هذه فكرتكَ منذ فترة طويله
أجل، هذه هي خطتي الخبيثه
أبقى فقيراً لمدة 19 سنه حتى نتمكن من التخييم مجدداً
بعد خمس ساعات من القياده حول أرجاء المدينه
لإيجاد أطفالنا
لقد جمعناهم في مكان واحد
لنسمعهم الخبر الجيد
الأن ، نحن نعرف أن جميع أصدقاءكم قضوا إجازه ممتعه
بالذهاب في إجازه عائليه
وأنتم كنتم تفكرون بـ ياللهول، نحن لم نفعل شيئاً
وأنا و والدكم أردنا أن نقضي معكم المزيد من الوقت
قبل أن تبدأ الدراسه لذا ، خمنوا ماذا ؟
نحن سنحصل على إجازه عائليه خاصه بنا
لا - ماذا ؟ -
إنه آخر أسبوع لي كـ حارس للمسبح
بعد هذا ، كل الفتيات سيتحشمون
و سيسمنون في الشتاء
أمينة المكتبة كانت ستجعلني أرتب رفوف الكتب الأدبيه
فهم لا يجعلون المواطنين يفعلون ذلك
لكني سأكون في الثانويه يوم الأثنين
الثانويه وأنا لست جاهزه بعد
و أنا لم أنتهي حتى من تزيين دفاتري
رجاءاً، رجاءاً لاتجعلوني أذهب
لا يمكنكم فعل هذا لايمكنكم رمي إجازه علينا
يا إلهي، أنتم لاتعرفون أصلاً مالذي سنفعله
مالذي سنفعله ؟
سنخيم
لا
أجل لقد كانت فكرة والدكم
أبي
لمَ تعاقبنا ؟ - مالذي فعلناه ؟ -
أنصتوا، لقد كنتُ سعيداً جداً لعدم رؤيتكم طوال الصيف
هذا الأمر من تخطيط أمكم - أماه -
الا يمكننا الذهاب لمكان يكون بداخله على الأقل تلفاز
و لا يكون مقزز ؟
أسمع، أي موتيل يمكننا الحصول عليه
سيكون به حشرات اكثر مما موجود في الغابات
واجهوا الأمر مع التخييم
يارفاق، التخييم لم يكن خياري الأول أيضاً
منذ فترة طويله
لكن، إليكم فكرة ربما نحن لا نستخدم هذه الكلمه
دعونا لا نفكر به كـ تخييم
فلنفكر به كـ متعه عائليه في الهواء الطلق
لكننا لا نريد الذهاب
حسناً متعه عائلية بالغصب
أنتِ تأخذيننا إلى الغابه بدون رغبتنا
هذا إختطاف
إن كنا سنختطف أطفالاً
ستكون أنت في آخر القائمه
إنه فقط ليومين
أتريدونها أن تكون ثلاثة أيام ؟
إذاً، مع توقعاتٍ منخفضه وشعور غامض بالخوف
لقد حزمنا أمتعتنا في محطة العربات و أنطلقنا
وفي هذه اللحظه، أنا فخوره لأقول أني أخيراً تذكرت
... أن أحضر حقيبة الوجبات الخفيفه الزرقاء
إلى داخل السياره
لقد نسيتِ الحقيبه الزرقاء ؟
أتظنون أنني سعيده بشأن هذا ؟
لدي نبيذ بارد و سنيكرز مجمد فيها
أترون بستان الحور هناك ؟
هذا أحد أقدم البساتين في إنديانا
يقول هنا أن بستان الخزامى liriodendron tulipfera أو
ينبت لـ 70 قدماً و لديه ورودٌ جميله
أعرف، لأني رأيت للتو بعضاً منها
هناك
آكسل، يجب أن أعرف في الثانويه
مالذي يفعله الناس في قاعة الدراسه
وكيف تعمل على تركيب كلمة مرور الخزانه
و أين يأكل الناس غدائهم
و الا يزال بإمكاني أكل السمك الذهبي
أو هذا يعتبر وجبه للأطفال
أو علي أن أجد وجبه تليق بالناضجين ؟
صه! .. أنا نائم
" يجب أن أعرف هذه الأشياء يا " آكسل
أنا سأدخل الثانويه ولا أريد أن أبدو غبيه
لحظه، ماهذا؟ إنها رسالة من تلك السفينه
تباً لقد أبحرت
أماه، أسمعتِ ما قال؟ أسمعتِ ما قاله ؟
يمكنني القول أني سمعت .. لكن بصراحه
لم أكن منصته
مايك، أنا أشم شيئاً كريه
أتشم ذلك ؟
" حسناً يا " آكسل من يحتاجك أصلاً ؟
أنا متأكده أن كل ما أريد معرفته
موجود في كتاب الطلاب الجدد الخاص بي
لا، لقد نسيته
أبي، علينا أن نستدير الان علينا أن نعود
أتفق معكِ بهذه
ما رأيك بفكرة
أن تتوقف عن كونك متحاذق ؟
هل تقصدني ؟
أقصد كل المتواجدين في الخلف
وفقاً لكتابي، يجب أن نمر بجانب كوخ خشبي
الذي قضى فيه " إبرهام لينكون " الليلة فيه
أثناء حملته للرئاسه
إذن، فلنبقي أعيننا مفتوحه
لا عليك فهنالك صورة له
آكسل، يجب أن نتحدث عن الكافتيريا
في الثانويه، أنمسيه الـ " كاف " ؟
لأنه عندما " هانا مونتانا " ذهبت إلى الثانويه
" كانوا ينادونه بـ " الكاف سو، أستمري بالتحدث -
لكن تذكري، إن رميتكِ خارج السياره
فهذا يعني أني حاولت أن أتصرف كـ طفل
أهنالك طاولة رائعه للغداء متميزه عن البقيه ؟
أي طاوله لستِ متواجده بها
في أي واحدة أنت ؟
لمَ تسأليني ذلك ؟
لمَ تسألني ذلك ؟
لأننا ذاهبون لنفس المدرسه
و ربما سأحتاج أن آتي لطاولتك أثناء الغداء
و أسألك عن شيء
حسناً -
طفح الكيل، إن كنتِ مصره على الذهاب لمدرستي
فنحن سنضع بعض القوانين في الحال
لا تنظري إلي لا تتحدثي إلي
لا تتعرفي علي بأي طريقه
إن حدث أمر طارئ
كـ وفاة أمي أو أبي أو شيء من هذا القبيل
يمكنكِ إصال الرساله لـ " شون " وهو سيُعلمني
و سأراكِ في الجنازه
هل هذا واضح ؟ - ... لكن ماذا لو -
... أو -
لكن ماذا لو كان هنالك حالة طارئه
... ووضع أحدهم قنبله في حقيبتي - أنتم -
توقفوا، توقفوا توقفوا، توقفوا
ماذا عن أن نغني جميعنا أغنية عائليه للسفر ؟
♪ 99 bottles of beer on the wall ♪
♪ 99 bottles of beer ♪
♪ take one down, pass it around, 98-- ♪
حقاً؟ أنتم جميعكم مشغولون ؟
الأن بدأت أشم شيئاً أيضاً
أجل، أنا أشمه الأن
آكسل لا يرتدي أحذيه
ماذا؟ - مقزز -
آكسل، إرتدِ حذائك - لا أستطيع، لقد نسيتهم -
ماذا ؟ - أتمازحني ؟ -
لقد نسيتَ أحذيتك ؟ كيف يمكن للشخص أن ينسى أحذيته ؟
كيف يمكن لشخص أن ينسى حقيبة الوجبات الخفيفه ؟
أظن أن الأحذيه التي لا ارتديهم
يمكنني إستبدالهم بغيرها
حسناً، لا يمكننا التوقف لنشتري لك أي شيء، أيها العبقري
نحن في منتصف المجهول
لا تقلقوا، فأنا لا احتاجهم
لقد كنت حافي طوال الصيف
عملياً، أقدامي تحولت لأحذيه
تفقدوها، مصنوعه من جلد الكلب
آكسل، أبعدهم
يا إلهي
إن كان لا يمكنكم التعامل مع هذا لمَ تأخذوننا لـ التخييم ؟
سيكون الأمر كأنكم ذاهبون في إجازه لـ أسفل قدمي
أسمعوا، لا أريد أن أسمع أي شكاوي حول التخييم
التخييم سيكون رائعاً -
حسناً، لايمكنكِ الحكم على التخييم بسبب شهر عسلنا يا فرانكي
هذا شيء جديد
لقد ذهبت للتخييم في شهر عسلك ؟
أبي، هل أخذت أمي للتخييم ؟
ألهذا السبب هي لا تتحدث بهذا الشأن ؟
لقد كانت فكرة رائعه لشهر العسل
و بالمناسبه
لقد كانت موافقه على الأمر منذ البدايه
أستخبرني إلى أين ستأخذني
في شهر عسلنا ؟
إنها مفاجأه يا أنسه هيك
أنسه هيك
أنا السيده هيك أنا الزوجه
أنا زوجه
وفي يومٍ ما سأكون أماً
وأنت ستكون أباً
و أولادنا سيكونون في المقعد الخلفي
سيكون هذا ممتعاً الا تظن ذلك
نحن نتمشى في الجوار مع أولادنا ؟
سيكون لدينا أطفالٌ رائعون
إذاً ... إلى أين ستأخذني ؟
أتريدينني أن أفسد المفاجأه ؟
أجل
حسناً يا آنسه هيك أنا آخذكِ إلى التخييم
ياللعجب
تخييم - هل خاب أملكِ -
لا، لا أتمازحني ؟
أنظري، بعد 10 او 20 سنه من الأن
سيكون لدينا الكثير من المال و سيكون بإستطاعتنا
الذهاب في إجازه لأي مكان نريده
لكنكِ ستحبين هذا ثقي بي
Yeah?
أجل، هذا أعظم شيء في العال
النجوم و الهدوء
وستحبين التخييم معي
لدي بعض حركات التخييم
أبعد قدمكَ القذره عن وجهي
إنها لا تلمسكِ
إذاً، كيف كذلك ؟
ماذايا بريك ؟ كيف كان ماذا ؟
شهر عسلكِ أكان رومانسي ؟
هل أستمتعتوا ؟
بالطبع - بالطبع -
حسناً هذه بعض الأشياء الجيده
قبل أن تضع الحكومه القوانين
لذلك، أغلقوا أعينكم
مروا من خلاله
إنه يؤلم حنجرتي
ألم أقل لكم أن تغلقوا جميع الفتحات الموجوده في رأسكم ؟
حسناً، الأن مروا من خلال الواقي من الشمس
أحسنتم يا أبي و أمي
شكراً لأحضارنا لأسوأ مكان للتخييم
ماهذا ؟
ماذا؟ لقد قلتِ لي أن أحضر بعض الماء
" من آلة البيع يا " آكسل
وإلا لماذا أعطيتك دولارين ؟
حسناً، لقد ظننت أنكِ تدفعين لي
لكني أرى الأن أني مجرد عبد لك
أجل يا سيدي
أنتظر، " أكسل " قبل أن تذهب
ليس هنالك نوع معين لأوراق الدفاتر في الثانويه
لأني أعرف أنه هنالك نوع معين في الجامعه
لكني لم أرى أي شيء يخص الثانويه
أهنالك نوع معين للأوراق في الثانويه ؟
اليكِ الأمر
هم لا يلقون بالاً بشأن الأوراق
لكن لسببٍ ما هم مهوسون بـ المساحات
حقاً ؟
أجل
هنالك نوعٌ معين يريدونه لكِ
لونه وردي من جهه و رصاصي من جهه
وهم مهوسون جداً بشأن ذلك
في السنه الماضيه، حاول فتى إستخدام المساحه المختلفه
فطردوه
حقاً ؟
وهو الأن يعيش في أنابيب الصرف الصحي المهجوره
وعلى العشاء يأكل .... " سو" حمقاء
هاها آكسل أنت مضحك
هل أحتاج إلى مساحه معينه أو لا ؟
هيا يا " بريك " ، ضع الكتاب نحن ذاهبون إلى البحيره
لا بدون إنتظار
هيا
فلنذهب
إلى متى سنبقى هناك ؟
" لا أعرف يا " بريك الأمر عائد للسمك
لمَ علي أن أذهب ؟
لأننا مخيمون و اليوم يومٌ جميل
ولأني قلت ذلك
أكان يوماً جميلاً في شهر عسلك السيء ؟
سيء ؟ لم يقل أحداً أنه سيء
هطول المطر شيء رومنسي اليس كذلك ؟
ربما قد ترغبين في ترك ذلك العامود الحديدي
قد تصيبكِ الصاعقه
لقد كان الجو ماطر في ليلة زواجكم ؟
لهذا السبب كان يومكم نوعاً ما سيء ؟
.نعم، سيء، ليلة زواج ممطرة ... هذه هي، على أية حال
! أمي
يالهــي ! من أنتِ ؟ شرطية أم ماذا ؟
I said that's it.
.أردت أن أحدثك بخصوص شيءٍ أخر
، يبدو أنكِ لم تلاحظي
،لأنني كنت أمثّل الدور جيداً
أنا نوعاً ما متوترة .بخصوص المدرسة الثانوية
. يا حبيبتي، الجميع متوتر
... لكن أنتِ لديكِ (كارلي)، لذا
. لدي هي فقط ،أترين، الآن (كارلي) لديها حبيب
،لذا هي ذاهبة للمدرسة كفتاة بالغة
وأنا التجربة الوحيدة لي كبالغة
عندما أخذت أختبار عن الجنس . عن طريق الانترنت
. لم أعرف جواب أي سؤال
. حتى أنني لم أفهم الأسئلة
. أخترت فقط الخيارين الثاني و الثالث
. لا عليكِ
أسمعي، أعلم أنكِ قلقة
. لكنني لست قلقة عليكِ
. أعتقد أنك ستبدعي في المدرسة الثانوية
حقاً !؟
سأبدع إلى أية مدى ؟
أعتقد ... أنكِ ستبدعي . كما كنتي تفعلي دائماً
. لكنني أشعر أنه سيكون هناك أختلافات
أعني ، أن طلاب الثانوية . يبدون أكثر نضجاً وعقلاً
! سأنزف ! حتماً سأنزف
شعورٌ جميل، أليس كذلك ؟
لديك ... حباً في الله، هل تقرأ مجدداً ؟
. أعتقدت أننا تركنا الكتاب في المخيم
.بريك) نحن لسنا هنا للقراءة)
. نحن هنا لنستمتع بوقتنا عند البحيرة
أتريد أن تعرف عن البحبرة ؟
.الكتاب يقول أن (٢٠٠) قدم هي أعمق نقطة
. ويغذيها ثمانية تيارات
حقاً ؟ ماهو لونها ؟
. الطباعة مشوشة قليلاً ... أعتقد
... رمادي أو
.في الواقع، أنها أكثر زرقة
. مع لمعان
يجب عليهم أن يلتقطوا صورة أفضل
. ويضعوها في الكتاب ليستمتعوا بها القراء
،بريك) للتو أنت أستمتعت بالمنظر) أتعرف لماذا ؟
. لأنك نظرت لها نظرت إلـى البحيرة
، والأشجار والمكان المحيط بها
. ذلك ماكنت تفتقده في الكتاب
صحيح . لكنني أعشق الكتب كثيراً
. لا أعرف ماذا أقول لك أيضاً لأقنعك
فكر بالأشجار على أنها .)المصدر الذي يصنع منه الكتب(
أسمع يا (بريك) أتعرف أن الأشخاص
الذين كتبوا الكتب التي تقرأها ؟
. المؤلفون
. أدري أنهم يسمّون مؤلفون
المقصد هو أنهم عملوا شيء ما
، ليكون لديهم شيء ما يكتبوا عنه
. لينشروا تجاربهم للعالم
لا يوجد مؤلف كتب كتاب . بواسطة قراءة كتاب
في الواقع، يوجد " قصة الخلود " للمؤلف الألماني مايكل أندي
الني نشرت بدايةً في ألمانيا
تحت مسمى "Die Unendliche Geschichte."
Geschichte.
أمسك
والآن ماذا ؟
... حسنــاً
. الآن ولا شيء . الآن نجلس وننتظر
. هذا هو المغزى
الكثير من الناس لا يفهموا ... نعمة الهدوء
. الكثير من الناس في منزلنا
الوضع هنا يبدو كالوقوف ، في الصف في المتجر
، الفرق هنا أننا نمسك بعصا
. نعم، هو كذلك
. نعم
ماذا يحدث ؟ ما هذا ؟
. صنارتي تغطس
! لقد أصطدت سمكة
حقاً ؟ أنا فعلت !؟
! قرأت عن ذلك - . نعم -
.أدر العجله للداخل. لا،لا،لا . للجهة الآخرى
حسنــاً، هذا جيد
، أخرجها بهدوء .أو سوف تفلت منك
. ها أنت، لقد أصطدتها
! تعالي هنا
! أنت أصطدتها ! بداية موفقة
! رائع ! سمكه
هل بهذه الأداة أبتكروا الصنارات ؟
. حسنـاً، ليست تلك التي يمكننا شرائها
. أنتم خمنوا من أمسك بأول سمكه
!( رائع يا (بريك ! أستمر
،نعم، (بريك) ذو عقلية متفتحة . والآن فهم المغزى من التخييم
أليس كذلك يا صاحبي ؟
، أنا أمسكت بأثنتان ، وأبي أصطاد ستة سمكات
. ومن ثمن تبولنا في الغابة
هل يمكننا أن ندعو أصحاب المقطورة الذين معهم تلفاز
ليتعشوا معنا ؟
.لا يا (بريك) نريد العشاء لنا نحن فقط
. بالتأكيد، إذن الآن تريده مجرد نحن
... حسنـــاً
، التربة نوعاً ما رطبة
.لكن جناح شهر العسل جاهز بالرغم من ذلك
أأنت جاهز لحملي إليه ؟
.أنا جاهز طوال اليوم
ما ذلك الصوت ؟
! لا أعلم. من هناك
مرحبــا ؟
من هناك ؟
مرحبــا ؟
هل هناك أحد ؟
.أنت
. أنا أعرفك
هل أنا أعرفك ؟
.(مايك). (مايك هيك)
.(أنه أنا، (نيكي كولبرينر
.فصل عام ١٩٨٣
.مدير فريق كرة السلة
.(مرحبا ... رائع، (نيكي
.مرحبا يا صاحبي
،حسنـــاً .سأنزلك حالاً
.مضى وقتٌ طويل أعني، ماهي إحتمالات لقائنا ؟
ومن هذه السيدة اللطيفة ؟
.هذه (فرانكي)، زوجتي
. أنت متزوج .شيءٌ جميل، شيءٌ جميل
... وماذا حصل لتلك
الفتاة الجميلة التي واعدتها في سنة التخرج ؟
ماذا كان أسمها ؟ ...(دارسي) ... (ستايسي)
.)ترايسي)
! تلك هي
.)ترايسي)
يارجل، أنت كنت مغرماٍ بها
.كنت أعتقد أنكما سوف تتزوجا
.نعم، أنت كنت تعشقها بجنون
أتتذكر عندما فعلتوها في حافلة الفريق ؟
.يارجل !حريٌ بك أن تفعلها في غرفه
حسنـاً يا(نيكي)، تبين لي هذا هو مقصدي
إذن .. كم لكم مرتبطين ؟
.قبل أربع ساعات
!.. يالهـــي هذا هو شهر عسلكم ؟
هل أقتحمت شهر عسلكم ؟
.حسنــاً... نوعاً ما
إذن لما لم تقولوا لي ؟
! يالهــي يالي من أحمق ؟
.لدي بعض الخمر لنحتفل بكم
ماهي الاحتمالات ؟
. تفضلي
.لا شكراً .حقاً لست من هواة شفط الخمر
.تفضلي ! هذه هدية زواجك
... ذلك تصرفٌ
. لذيذ
،)هذا من (خمارات كولبرينر
.والانبوب أنبوب مروش
.حسنــاً، من الجميل لقاءك
.نعم،نعم، وأنت كذلك
،هذا شعورٌ جميل
في أي يوم نحن ؟
.السبت
.لقد كنت أمشي يومين متواصلين
.أعتقد حان الوقت لأعترف أنني ضائع
.بالمناسبة، تبدين مألوفة
هل إلتقينا من قبل ؟
لا، كنت سأتذكرك .لو أننا إلتقينا من قبل
حسنــاً، أنت أفضل مهاجم جانبي
.في بطولة (اورسون) المحلية
وأنت كنت المدير، صحيح ؟
.(صحيح يا (مايك
.لا أتوقع منك أن تتذكرني
.أنت كنت النجم الكبير .وأنا فقط المسئول عن المعدات
.ليس كأنني لم ألعب
حسنــاً... لعبت تلك الليلة حينها قال لي المدرب أن ألبس
.أخر مباراة في سنة التخرج
نعم ؟
. أربع دقائق متبقية
،أنت أحتكيت بالمهاجم الضخم
! وفجأة .سقطت على الأرض
.ولم تستطع النهوض ،حينها المدرب(بينسن) ألتفت
.وأشار إلي
.وحينها وقفت من دكة الاحتياط، أخيراً
،وبدا الجمهور بالهتاف والتشجيع
.(وفجأة ! أنت نهضت يا(مايكي
من كان يعتقد أن بمقدورك النهوض من سقطةٍ كهذه !؟
.ليس أنا، لكن بمقدورك أنت فعلها
.لذا رجعت لدكة الإحتياط
.والدي كان بالمدرج
أتذكر، لانه رفع الكاميرا بهذه الطريقة
... وبعدها .أنزلها هكذا
،لقد توفى تلك السنة
.لكن ليس أنني لم أشعر بالنجاح
،أعني، أنني لم أشعر بالنجاح .لكن لا بأس
إنعدام مقومات النجاح يعني ،أنني لم أقابل الكثير من النساء
. لكنني أحب العزلة
. أو سوف تكبر لتحبها على أية حال
الشيء المضحك أنك لم . لم تلعب جيداً
.كنت فقط ... تركض
ولم تسّجل أي هدف .في الربع الأخير من المباراة
. حسنــاً
لما لا تجلس للعشاء ؟
إذن ماذا حدث ؟
هل كان أحد المجرمين الهاربين
مع خطاف في يده ؟
. أتمنى لو كان
.)فرانكي)
! سأخبر أمي
! أمي
ماذا يحدث ؟
! أكسل) أقفل على عيني)
! )أكسل)
! أنه يولم حقاً
لكنني لم أزيله لتتمكني .من رؤية ماذا فعل بي
! أنه خطأها
، هدفي كان أغلق فمها ! لكنها تحركت
! أكسل) بما كنت تفكر ؟)
، كنت ستؤذيها بجد
! والآن المشبك سيتلف
. هي لم تكف حديثاً عن المدرسة
! أنها تقودني للجنون
،أعني، يجب أن توافقني الرأي ! أنها بلهاء جداً
مالذي في قدميك ؟
.(أنها أحذيتي الجديدة من (دوب دوب علامة تجارية
ما رائك ؟
. فقط قل أنك أخرجت الحبوب أولاً
لا، أنا الآبله الذي يرتدي .معلبات الحبوب على قدميه
،(حسنــاً (أكسل ،لا تؤذي أختك مرةٍ آخرى
.وأنتِ يا(سو) لا تتحدثي عن المدرسة مجدداً
،نحن أتينا هنا لنمرح كعائلة ! وهذا ما سنفعله
إذن أسمحوا لنا أن .نذهب إلى أصحاب المقطورة
ونشاهد التلفاز ؟
.لا، نحن سنلعب بلعبة اللوح التي أحضرتها
،حتى في الغابة ! نحن من العوائل المملة
أمي، أنا لا أتذكر وجود .(مؤشر في لعبة (مونوبولي
! كيف سنلعب يا أمي ! لا يوجد نرد
! ولا ممتلكات
. فقط بعضاً من بطاقات الإعتذار
! لا عليكم . هذه تفي بالغرض
،أنظروا، أنظروا، أنظروا .لدينا بعض من الاموال كبدايه
،(ما عدا (مايك
،سيحصل على لوحين . قيمة اللوح (100) دولار
! أنا حجزت القمع - ! أنا حجزت السفينة الحربية -
.الشيء المتبقي هنا الشرّاب المتسخ
،حسنــاً، (بريك) حصل عالشراب المتسخ
وأنا ووالدكم سوف نستخدم
أصابعنا، هكذا ؟ . بهذه الطريقة سوف نلعب ونستمتع
. أنا أولاً
! خدمة إجتماعية
. لايوجد بطاقات
... حسنــاً ،أضغطى على هالصندوق
،(وإذا كان الرقم (2) أو (6 . ستلعبين مرةص أخرى
)5(
.للآسف، (بريك) دورك
! )بريك(
أنا !؟ .(أعتقد أنكِ قلتي (ريك
... 3،4،5
. هذه القطعة من اللوحة مفقودة
. لا عليك
لديك خيارين، إما فرس النهر
لتسبح خلال المساحة المفقودة
.أو تبدله بالبروفيسور (بلوم) لدورة آخرى
كم قيمة فرس النهر ؟
.فرانكي) هذه اللعبة ملخبطة)
.أنا أحاول أن أجعلها إجازة مميزة
. فقط إلعب
يالهــي لقد طرى ببالي سؤال مهم
حول المدرسة الثانوية .بحاجة ماسة للجواب عليه
! أترين؟ هي لن تسكت . أعطيني المشبك
مخطط سكة الحديد
. ليس لدينا ذلك
(حسنــاً، يمكن الحصول على (غابات النعناع
(أو الحصول على الملكة (فروستين . أو أختر أحد بطاقات الأنشطة
Ah.
مثّل مشهد ! لا
! يالله . ذلك سيكون ممتع
. لن نعلم أبداً
،( أرجوك (أكسل . أنه سؤال مهم
سو) أخبرتكِ أن لا تتحدثي) .عن المدرسة حالياً
نحن نحاول أن نخلق بعضاً من الذكريات العائلية، فهمتوا ؟
،أكسل) دورك)
(ليتني (أفلس
حتى لا أضطر أن ألعب . هذه اللعبة السخيفة
.(حصلت على مساحة (أعمال مائية
. سأبني ممتلكاتي هنا
. لايمكن ذلك
.يجب أن تمتلك الأربع مساحات
(أرجوك يا(أكسل ! يجب عليك أن تخبرني
(هل نقول (القسم
قبل أو بعد الإفتتاحية ؟
! )سو(
ماذا !؟ .أنا لم اسألك كطالبة
.أنا اسألك كمواطنة أمريكية
! يالهــي ،حقيقةً يا أمي
! لا يمكنكِ إدخالها إلى مدرستي
حسنــاً، بما أن (أكسل) كان لئيم مع أخته
. سيخسر دوره باللعب
.(أحول الدور إليك، يا (بريك
،هي تتصرف بغرابة
وعندما أرد عليها، أكون أنا اللئيم !؟
، توقف عن الصياح .الناس يأتون للغابة لأجل الهدوء
أسمع، سأعطيك ثلاث نقاط
. إذا توقفت عن الجدال
.بريك) دورك الآن)
!)بريك(
بريك)؟)
نعم !؟
. أنا لا أعرف قوانين اللعبة
. لا أحد منا يغرف قوانينها
فقط أضغط أو أقذف .أو أفعل أي شيء وحرك شرّابك
.)بريك(
. أنه يقرأ
،فقط لأن (سو) تتصرف بغرابة
هذا لا يسمح لك أن . تصب غضبك علي
.أنا لست غريبة الأطوار أنا فقط أسأل سؤال
. يدور بخاطر أي طالب جديد
وأنا لازلت لم أحصل على إجابة شافية
. بخصوص موضوع القَسَم
بريك) ماذا قلت لك عند البحيرة ؟)
حسناً ، في البداية قلت " شعورٌ جميل، أليس كذلك ؟ "
" حباً في الله، هل تقرأ مجدداً ؟ "
" أعتقدت أننا تركنا الكتاب في الخيم "
... حينها قلت أنا - .لا أريدك أن تقتبس كلامي -
ماهي المقصد من كلامي ؟
،إذا أنت لا تعرف المقصد فكيف لي أن أعرف ؟
. للتو أغرقتك
بريك) ماذا أخبرتك)
عن عدم دفن رأسك في الكتب ؟
. أنا نظرت للبحيرة
الموضوع ليس فقط أن ترى .البحيرة مرةً واحدة
. البحيرة مثال ... الموضوع يدور حول
،المشاركة في الحياة ،أن تكون جزءاً من العائلة
.تلاحظ ما يدور حولك
هناك العديد من النجوم المذهلة .إذا ألقيت نظرة عليهم
. أعتقدت أنك فهمت مقصدي
! من الواضح أنني لم أفهم
حسنــاً، أتعلم ماذا ؟
تريد أن تقرأ ؟ .إذهب إلى خيمتك
.حسنــاً
.(عقاب جيد يا (مايك
أنت ترسله إلى مكان أكثر راحة
.ليكمل ما كان يفعله
.سو) أنه دورك) .سأقرا لكِ بطاقتك
. لا تحاولي التخطي إذهبي مباشرة إلى حديقة الفاشلين
. حيث أنك بالفعل تملكين جميع الممتلكات
... اللاعب الذي على يسارك
. شخص غبي منتن كرائحة القدمين
اللاعب الذي على يمينك ! لا يجيد الرد عالإهانات
اللاعب الذي على يسارك ! لديه وجهٌ بشع
اللاعب الذي على يمينك يجب أن يعرف
ماهو الوجه البشع لأنها ترى واحد
! كل يوم في المراية
. سأحل قضية القتل
! سو) تم قتلها في الغابة بواسطة فأس)
... تلقى هذا يا
! توقفا ، أنتما الإثنان
(أنتما تفسدان لعبة (السوفوبولي الحربية مزجت بين أسم المونوبولي والسفن البحرية
! طفح الكيل
! سو) (أكسل) إذهبا لخيمتكم)
... ماذا ؟ لكنها - ... هو الذي -
.أكسل) توقف) . لا أريد آن أسمع شيء
أنت كنت تستخف على ،على أختك طوال الإجازه
! وأنت هو أخيها الكبير ! من المفترض أن تساعدها
لماذا؟ لماذا أنا دائماً يجب أن أساعدها ؟
لماذا أنا دائماً الشخص الذي يفعل كل شيء طوال اليوم ؟
ماذا !؟
متى فعلت كل شيء طوال اليوم ؟
.أتكلم جد، قلي يوم واحد عملت طواله
.لا ليس يوم كامل . قلي شيء عملته فترة الصباح فقط
.(أتعلم، أنها خائفة يا (أكسل
هي خائفة !؟ ! أنا خائف
هل قد فكرتم بهذا ؟
الجميع خائف حيال (سو) ؟ لكن ماذا عني أنا ؟
لقد قضيت سنوات وأنا . أبني سمعتي في المدرسة
،والآن هي قادمة إلى عالمي
! و تفسده ! هذا ظلم
. لكن لا أحد يهتم بما أمر به
! لا أحد حتى فكر بي
.أترى؟ لهذا لم أُرد أن نذهب للتخييم
.أنه لا يقرّب الناس من بعضهم
.بل يبعدهم عن بعض
هل سوف تتوقفين من جعل التخييم سبباً في كل مشكلة ؟
. أنتِ عانيتي من مشكلة واحدة
. لقد كانت مشكلة سئية حقاً
.حسنــاً ، أنا المخطيء في كل شيء
.أنت كذلك يا (مايك) أنت كذلك
،حينها الكرة كانت تتحرك بإتجاهك
لكن لم يكن هناك وقتٌ ،كافي لتلتقطها بيديك
... لذا ضربت الكرة برأسك
. بإتجاه السلة وأحرزت نقطة
ماهي الإحتمالات ؟
. نسيت تلك الاحداث كلياً . كانت مباراة رائعة
. نعم
! نعم
. كنا نشكل فريق رائع
. أنت تحرز النقاط . وأنا أمسح عرقك من أرضية الملعب
. شكرا لك، لم أزلق ولا مره
(بعدها أتذكر أنك أخبرت (تريسي
،أنك مشوش ولا تستطيع القيادة للمنزل
،لأنك ضربت الكرة برأسك
. لذا يجب أن تذهب معها
! يالك من ماكر
. حسنــاً
. السيدة ماكر جالسه هنا
. أنتِ غاضبة
.مايك) أنا أغضبت زوجتك)
. لست غاضبة
... حسنــاً دعيني أقدم
. أسفي لك
سر الطبخة هي أن تخرجي . العصا من "الخطمي" بحركة دائرية
.حركة دائرية. وليس سحب
. حركة دائرية
. ذوقي الطعم الناتج الإخراج بالحركة الدائرية
... شكراً، لكنني
.يجب أن تجربيه، أنه لذيذ - ... لا، أنا -
. لذيذة
.نوعا ما أنا شبعانه بسبب الكعكة
... كعكة زواجنا . صباح اليوم
. أها، فهمت مقصدك
. الرسالة وصلت . لستِ مضطرة أن تعيديها
إذا كان هناك شيء تستطيع ،(قوله حيال (نيكي كولبرينر
. هو يعلم عندما لا يكون مرغوب فيه
. هو يعلم ذلك كثيراً
حسنــاً، هناك ترتيب معين .لتدخل الاشياء جميعا
يا صاحبي، لما لا تدعني أساعد ؟
. أنظر لهذا
. جميع الاشياء بالداخل - . تمت المهمة -
. أنظر لهذا ، كلها بالداخل - . جميل ، أنظر -
. حسنــاَ - . جيد جداً -
. أحملها، وضعها على ظهره - . ها نحن ذا -
لا توجد فرصة لترجع علاقتك مع (تريسي) صحيح ؟
لا تمانع إذا جربت حظي معها ؟
. لا، أخذ راحتك
. حسنــاً، الوداع
. بينما كنت سأغادر ماهي الإحتمالات ؟
لما لا تبقى حتى يتوقف المطر ؟
أعتقد أنني أضطريت أن أضيع . لأحصل على صديق حقيقي
. هذه الشموع المعطرة رائعة
تتكلم من جد يا (مايك) ؟
ماذا يا(فرانكي) ؟ ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟
هل تعتقدين أنني سعيد بهذا ؟
. لا أعلم . ربما أنت كذلك
. نحن عرسانٌ جدد . أنا لا أعرفك جيداً
بما أنت من النوع الذي يذهب خارجاً مع أصحابه
،طوال الوقت ! ويتجاهل زوجته
ربما أنك أريتني جانب منك
. لا أعلم أنه سيعجبني
حسنــاً، أعتقدت أنكِ طيبة ومراعية
لكن أعتقد أنكِ من النوع الذي يرسل شاب ضائع
! للخارج في مثل هالجو الماطر
ربما أنتِ أريتيني جانب منك
. لا أعلم أنه سيعجبني
هل هذه الشكولاته للجميع ؟
،عظيم . لا أحد مننا يعشق الثاني
! والآن نخوض أول جدال بيننا
أنه ليس من السيء أن نخرج للتخييم
، في شهر عسلنا . والآن زدنا الطين بله بسبب جدالنا
! أنتِ كنتي متحمسة بخصوص التخييم
."أنا قلت : "أووه، رائع
! تلك ليست حماسة ! تلك كذبة
! أنت لا تعرفني إطلاقاً
،أنتِ تعلمين، ذلك الرجل قال " في السراء و الضراء "
حسنــاً، لكنني لم أعرف ! أنك ستبدأ بالضراء
. حسنــاً، أنا أفسدت الأمر
، أخذتكِ للتخييم في شهر عسلنا
. التي تبدو أنها أسواء فكرة إطلاقاً
أنها أمطرت، وشخص مزعج ،من أيام الثانوية ظهر لنا
. و خضنا في جدال
،لكن هذا حدث قبل ١٩ سنة ! يا (فرانكي) ! ١٩ سنة
،لدينا الآن ثلاث أولاد ! لقد نجحنا
لما لا تبعدي تلك الذكريات من بالك ؟
. لأنني ... لا أستطيع
. حسنــاً ، والآن تكدري
. تكدري كما فعلتي تلك الليلة
! أنا لم أتكدر
. بل فعلتي ، كنتِ متكدرة تلك طوال الليلة
. وأنت أيضاً كنت كذلك
! كنت أحاول أن أعوضك
ماذا ؟ - . هذا صحيح -
. في الخيمة ! حاولت أن أراضيك
مايك) ؟)
.مايك) المطر توقف)
.وصاحبك ذهب
.(أنا أسفه يا (مايك
! أنا أمزح . كنت أعرف أنها أنتِ
! (أنت لست (مايك
. كلكم تقولون ذلك
حديثنا هذا يشبه ما يقوله . لي والدي مراراً وتكراراً
! أخرج، أخرج، أخرج
. حسنــاً، نحن في الخيمة ! لوحدنا
! أخرج
، أتعلمين، لو أننا عالم أخر
. ربما كنا سعيدين جداً مع بعضنا
! أخرج
ماذا !؟
.(هذا صحيح يا (مايك
تقريباً أهدرت أفضل لحظات حياتنا
! (مع (نيكي كولبرينر
ماذا !؟
! أعتقدت أنه أنت
كيف تعتقدين أنه أنا ؟
ولماذا لا أعتقد أنه أنت ؟
. كان هناك رجل واحد في الخيمة ، أفترضت أنه زوجي الجديد
! أنت تعلم ، بما أنه شهر عسلنا
. أنا ذهبت للمشي
من الذي يذهب ليمشي في شهر عسله !؟
! لقد تجادلنا حينها ! أنا لم أكن متعود عالجدال مثل الآن
إن كنت أعلم
أنكِ سوف تقفزين على ، أي رجلٌ طويل في فراشه
. لما خرجت للمشي
يالهـــي ! كان هناك رجل نائم بجواري
في ليلة زواجنا ذلك ليس زوجي !؟
ماهي الإحتمالات ؟
سأخبرك بالاحتمالات يا (مايك) واحد مقابل أثنين )يعني ٥٠ بالمئة(
لماذا تصرخين علي ؟
. أنتِ التي قبّلت ذلك الرجل
هل تعلمين عدد الأشخاص الذين قبّلتهم من بعد زواجنا ؟
! أنتِ فقط . أستحق مكأفاة على ذلك
حسنــاً ! تفضل قل أي شيء يخطر ببالك ؟
. لدي البعض يدور في بالي
.ربما بعضها لم تكوني تتوقعيه
. ليس لديك شيء
لا، لكني أتعلمي ماذا يا (فرانكي) ؟
ـ (١٩) سنة ونحن ما زلنا ، نخوض في نفس الجدال
أتعرفي لماذا ؟
. لأنكِ لا تعرفي كيف تمشي مع التيار
،وحتى تعرفي كيف تمشي معه
! لن تستطيعي التخييم مطلقاً
! كنت أحاول أن أخلق بهضاً من الذكريات
! حسنــاً، لديكِ بعضها الآن
. الجميع ذهب إلى الخيمة غاضب
في منافسة أسواء ليلة في حياتي
هذه الليلة رسمياً ضد
. ليلة شهر العسل
أمي ؟
. أنتِ جالسة على يدي
! أسفه خمني يا أمي ؟
. أنا بلغت
نعم يا (سو) أنتِ ذاهبة ! للمدرسة الثانوية، فمهنا ذلك
لا، أعني أنني كنت بالحمّام
... وأكتشفت أنني . أنني بلغت
... أنتظري، أنتِ تعنين
نعم ! أتصدقين ذلك ؟
،كنت أكذب حولها لمدة سنة ونصف
! وأخيراً حَصَلت
. أعلم
،حسنــاً، حسنــاً، حسنــاً ... أتريدين
لا. أنا أحملها معي في حقيبتي منذ عام
أليس ذلك مثير ؟
حسنــاً، دائماً لن
... لن تكون كفرحة الليلة، لكن
،الشيء المضحك حياله
،)عندما كنت أفكر أن أخبر(كارلي
صدمني ذلك أننا ربما لن ،نكون مع بعضنا في نفس الفصل
. وهذا غالباً يجعلني قلقة
، لكنني لاحظت أن كل الأشياء التي تخيفني
... حول المدرسة الثانوية نوعا ما . أختفت
.(فقط لا تخبري (أبي) و(أكسل
بالتأكيد، سيبقى الموضوع . بيننا نحن الفتيات
. أقصد، نحن النساء
! سوف نوقظ والدك
. هذا لا يبدو كصوت والدي
حينها تذكرت أنني تجاهلت شيء
. قراءة (بريك) لنا في السيارة
. الدببة غالباً تكون نشيطة خلال الفجر و المغرب
،غالباً الشيء الذي يجذبها الطعام الغير مغلف
وبعض الدراسات تشير أنها ممكن أن تُجذب
. بواسطة النساء الحائضات
! أستيقظوا
! أستيقظوا - مالذي يجدث يا (فرانكي) ؟ -
سو) أتتها الدورة الشهرية) ! وهناك "دب" في الخارج
! أمي - لماذا تصرخون ؟ -
! هناك "دب" بالخارج، و(سو) أتتها الدورة الشهرية - ماذا ؟ -
! أركضوا، أركضوا . إلى السيارة
! دب
! دب ! أبنتي أتتها الدورة الشهرية ! أهربوا
حقاً يا(سو) ؟ الآن !؟
! وماذا بيدي أن أفعل
! أنها فتاة معها الدورة ! كانت هناك دراسات
! أمي، أنتِ قلت أنكِ لن تخبري أحد
! أنتظروا
أين (بريك) ؟ !)بريك(
. لا أعلم ٠٠٠ قال شيئا
. حول النظر إلى النجوم - ! يالهــي -
، هو بالخارج لوحده . أنه خطأي
لماذا أخبرته أن لا يقرأ ؟
. لا ، هو صغير الحجم ! سيكون مثل مقبلات
. سأذهب لأبحث عنه
. أنا هنا
! لقد أخفتنا عليك
. أعتقدنا أنك بالخارج تنظر للنجوم
. كنت أنظر لها
،(يالهــي ! (بريك لازلت لم تفهم المقصود ؟
... أعتقدت أنني شرحتها - ! مايك) الوقت غير مناسب) -
. اللعنة ! البطارية فارغة
. أسف ! كنت أستعمل الإنارة للقراءة
!(أعتقد أنه يريد (سو
! فقط أعطوها للدب ودعوه يتزوجها
! من الواضح أنها لن تحصل على أفضل منه
! سوف نموت جميعاً
! حسنــاً، ايصمت الجميع
. سوف أتصرف
! أنت
أنت ! (هذا حتى لن يخيف آولاد (قلوسنر
! ويطردهم خارج حديقة منزلنا
! يالهـــي
! حسنــاً و لنتشبت ببعضنا
أنا قرأت أن الدبب لا يحب ! الأصوات المزعجة أو الغناء
! يجب أن نصرخ أو نغني
♪ ـ(٩٩) علبة جعه على الحائط♪
♪ ـ(٩٩) علبة جعه ♪
♪ أنزل واحده منها، ومررها ♪
♪ ـ(٩٨) علبة جعه على الحائط ♪
عندما وصلنا (٨٦) علبة على الحائط
. الدب ذهب بعيداً
.لقد أتضح أن لا أحد يحب تلك الأغنية
نعم، هناك الكثير من الأشياء المختلفة
يمكنك أن تحضرها معك من إجازة الصيف
تذكار ممغنط، قميص ،
. أو صورة مضحكة لكم مع بعض
، لكن مرة كل فترة
.تحضر معك شيء ذو قيمة أكبر
! كما قلت لك سيدة (هيك). التخييم
. فهمت الآن
أتسأل كم سيدوم الوضع هكذا !؟
.أكسل) لدي سؤال أخر)
طريقة فتح صنابير الماء ... بواسطة اللف أو الضغط ، لأن
! أنت
. سأوصلها أنا
! أنت
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL - Momi Star