" لوي بودي " فيروس يسبب رفض التقدم
أنا أحمله لا علاج له
آسفة
- هل من شيء علي معرفته ؟ - لا
قال صديقي بعض المعلومات القوية
- لأجل من ؟ - صديق
صديق علي معرفته ؟
كلا إهدأ لا شيء يدعوا للقلق
أريدك أن تدير الحكومة " ضد " ماك قالر
هناك نظرة مختلفة للعالم من نظرتك الحالية
لو أردت رؤيتها هناك مجموعة محددة
" من أفراد " شيكاغو أود أن تقابلهما
على مدار سنة من الآن سيدير المحافظ الانتخابات
يترك السباق على منصب الحاكم وأنت سوف تحصل
على الدعم المنظماتي وما تحتاجه لمنافسته
إن كنا سنتخذ هذه الخطوة علينا فعلها قريباَ
ما قولك ؟
الوثائق التي تظهر
أن مدير الصرف الصحي " توماس كين "
وتصريحه بإلقاء النفايات السامة
أصبح شعبياَ من قبل مدون " توم بيت "
جعلنا الأمر لا يتعلق بنا
جعلناه يدور حول كيف تتعامل مدينة صغيرة
مع نهاية العالم
قبل 12 كنت أقترب
" من عدد من طاقم " كين
وأخبروني بأن أي مرجع لتلك النفايات
كان لأجل تنقيح التقرير
عبر طول طريقي مع العمدة فعلت الخطأ
تقديم ليلة أمس " صدفة الانفجار "
الدكتورة " جابرييلا هير " أجرت الأبحاث عن الأطفال الذين لا يستجمعون ذاكرتهم جيداَ
بادعاء أن إدارة " كين " أجرت التنقيح بالإكراه
للمواد اللعينة في تقريرها الرسمي
كنت لأقف قوية لكني لا أستطيع
بالإضافة للمحافظ لقد فعلت الخطأ
أعطني مشروب " شيكاغو " القديم على الحساب
أحبذ أكثر ركوب ملاهي " ريفربيو " المتأرجحة
لكن كل فروعها انهارت بعد عام 67 يوم العاصفة الثلجية
- 26غرزة - 27
- أجرينا قتلاَ - ستة أرصفة أربعة شوارع
وحفارتان
أين هؤلاء أوغاد المصانع ؟
توقعت أن أراك
- هل نتمشى قليلاَ ؟ - سأتفقد المال
أخبره أن المحافظ يريد كلمة
لايمكن أن يكون وقتاَ سهلاَ عليك
أنا أمشي مع منطقة نفوذي
ما المهم ليجعلك
تريد مقابلتي يوم السبت ؟
أريد عرض خدماتي
أساعد المحافظ على المخرج المناسب
كما تعلم الانكشاف المؤخر أضف عليه
أنه أجرى الكثير من الإيجابيات للمدينة
التي يجب أن تذكره بها
هذا لطف كبير منك سأوجه الرسالة
تبدوا جميلة على الشاشة
" دكتورة " رياس
محترمة
لا ترتقي للشك
متورطة بخطايا ماضية
ثم تشر إصبعها الصارم
إلى رجالك على تسميم الأطفال
والتغطية على ذلك
الكرة لا تتأرجح
ليس لدي مصلحة
في تعريته عن مكتبه
أريد أن أعرض عليه سبيل هرب
ببعض الكرامة خلال الزمن الصعب
لو .. ؟
لو وعدني ألا يترشح ثانيةَ
وإخلاء الساحة لك ؟
لا
لا أحاول أن أناسب المكان
أعرف شكلاَ سيئاَ يناسبه
وإن لم يفعل ؟
عندها سنجبره على جسلة استماع شكوك
نحن ؟
العجلة قيد الحركة
لكن قل الكلمة وسوف نكبح الفرامل
تعرف أين تصلني
آسف للمقاطعة لكن السيدة " كين " على الخط
- أنا في اجتماع - إنها تبحث عن المحافظ
- تركت عدة رسائل - لن يتلقى العمدة أي اتصالات الآن
سيعود لها في أقرب فرصة
حاضر
لديهم قضية حبس أنفاس
أفترض أنك مدركة لكل التفاصيل
الفقرة الثانية ستجدينها مدرجة بالترتيب الأبجدي
تحت عنوان " آلام بنسلفانيا "
هذه جماعات كل يوم
والعدد يشمل ويزداد
من كانوا بصحة جيدة وانكشفوا بشكل سيء بسبب إهمال المحافظ
والتغطية التي هندسها لتجنب المسؤولية الشخصية
نحن ندرك كل التفاصيل " سيد " ماكجانتري
" أليوت " ليس علينا ممارسة اللعبة بالطريقة الصعبة
نعرف ما لدينا وانت تعرفين أيضاَ
- لماذا تشير ؟ - نافذة 12 ساعة
للعمدة للاتفاق على التسوية
ليس للعمدة نوايا بالاعتراف بالجرم
- لأنه .. - غير مذنب بالطبع
- المصطلحات ؟ - حادة
رغم أنه لأجل الاستقامة عليه الذهاب للمحاكمة
الخيار له نوعاَ ما
أعني هل للرجل إرادة حرة أصلاَ ؟
" الإخوة كيرموتزوف " " القضاء الأعلى "
لقد غيرت حياتي
سأمررها وأعود لك
- 12 ساعة - سمعتك المرة الأولى
أفترض أنك رأيت بعض الصور
المتورط فيها المدعين لكن فقط تحسباَ لأنك لم تريها
هذه مأساة
مرحباَ هذا أنا أي أخبار عن العمدة ؟
اترك رسالة أخرى
الناس تصطاد هنا
أجل في الصباح يأتون لمشاهدة الطيور
من مخلفات كيميائية إلى جنة عدن
كانت حجارةَ قبل ذلك
يوماَ ما سيأتي شخص ليقنع المدينة
بناء الشقق السكنية على صف المياه
لتحويلها لشيء آخر
طبقة أخرى يفحصها علماء المفصليات
- هل تذكر " هارولد بينز " ؟ - هل أتذكر ؟
كنتما أسوأ ثنائي في أول لقاء
" كوبرستاون " أطاحت به
- كانت لتكون فرصته الأخيرة - تباَ لهم
كم منهم في موسم الشهرة ضرب 3000 إصابة ؟
مشكلته لم يعتزل وهو في القمة
أنهى حياته حينما أصبح يضرب 161 ضربة
لا يمكنك الاعتزال فيما فريقك مازال يحتاجك
أجل
عملت للمدينة قبل حتى أن أحصل على حق التصويت
لا أدري ما يشعرني به أي شيء آخر
- كنت ستكرهه - كيف تعرف ذلك ؟
لأنك تحتاج لأن تكون في الميدان
اللعبة السياسية هي ما تبقيك متحمساَ
كنت ستذبل وتموت دونها
- هل تتعرف عليه ؟ - لماذا ؟
لم أعد منذ حينها
كنت تقوم بالواجبات " في عمالة " جاك
- في سلطة الإسكان - أكثر نخلة ممتنة في المدينة
علمني الرجل كل ما احتجت معرفته
بكيف تعمل الأمور
" كلهم كانوا في فراش " سوريل
جميعهم
دفع لطمعهم بشكل سخي لينظروا في الجهة المقابلة
بينما عائلتي تصارع الجرذان وتجار المخدرات
جئت وألقيت نظرة واحدة
رأيت ما تحول له المنزل
قلت : " اللعنة على جاك مانينج "
" واللعنة على سلطة الإسكان "
كنت أستعرض أمام أختك
أجل
بقدر ما يعنيني " تلك الليلة التي أصبحت فيها " توم كين
لا ردود بعد من مكتب العمدة
فيما لا يظهر الجدل أي تراجع
حاول ثانيةَ
لا يهمني حاول كل خمس دقائق حتى تصل إليه
وأن أي مرجع للسموم ...
مواليد يعانون فشلاَ رئوياَ
وربو شديد
- نعم ؟ - هذا أنا ماذا ترتدين ؟
بدلة مدرعة إنه يوم عمل حافل
- إنه السبت - هل تابعت الأخبار ؟
- أريد رؤيتك - " بن " الانتخابات التمهيدية تبعد أربعة أيام
- هل أنت مركز ؟ - أجل عليك
- أريد رؤيتك - أنا وسط عاصفة رملية
لن أترك كل شيء وآخذ رحلة للأرياف
لست مضطرة
تعالي معي بعد ساعة
عدت إلى " شيكاغو " لمضاجعة سريعة ؟
ماذا يجري ؟
اخرج من هنا
- أنت تضيع وقتي - ماذا لو رميت خارج السباق ؟
لهذا أنا هنا
قضيت اجتماعاَ مع بعض الأشخاص يعتقدون علي الاعتزال
من هم ؟
" كولين " روس " وآخرين "
جائوا لي على أمل أن أسقط الأحقية ..
- ثم ؟ - وأترشح العام القادم
- العام القادم ؟ - للمحافظ
ضد ؟
هل جننت من عقلك ؟
يعتقدوني سأربح ويمكنهم جعلي كذلك
- إنهم يستغلونك - لأجل ماذا ؟
لقد سألتني بنفسك هل تابعت الأخبار ؟
انسي أمر السنة قد لا يكون في مكتبه يوم الإثنين
لا تقلل الشأن أنت لا تملك فكرة
حتى لو ارت علي إن لم أتخذ هذه الخطوة
فأنا في جيبه بقية حياتي السياسية
ماذا عن جيب " روس " أو " كولين " ؟
إنهم مختلفون أستطيع التعامل معهم
- كيف هم مختلفون ؟ - موضوعك كله يغرق
ليس علينا السقوط معه
لدينا خيارات بدائل
لم تخبرني كل هذا ؟
لأني أثق بغرائزي وغرائزك
أعني فكري بالأمر ؟ كم اتخذت لتكشفيه ؟
تضحية ؟ ولأجل ماذا ؟
لو سقط هو ماذا يبقى لك ؟
هل يستحق العناء ؟
من غيرك يعلم بهذا ؟
- من ؟ - أي شخص يعلم غارق فيه لأذنه
والآن أنت
لن يسقط بلا قتال
سيسقط المدينة معه
ربما
ربما لا
تعال هنا
أمور تغيرت
أعيد بناء " سوريل " بالطبع
مثل صراصير العالم
تبني كل شيء
ينجوا من هجمة نووية
ورث الأرض
الجميع يخرج من الأعلى
عدى ربما شركة " سوريل " للتأمين
إن كنت تزداد قلقاَ ما إن كان أمراَ صائباَ أم خاطئاَ
كنت في مكتب قانوني
وأنا أحرقت منزله
حينما يكون لك الخيار في أهون الشرين
يبقى الخيار شراَ
شر ضروري
فعلت الشيء السيء لأجل الخير
أنا أتذكر
صب زيت " التوربينتاين " في القاعدة
مشاهدة ألسنة اللهب في أسفل المنزل
قبل ابتلاعه كله
كان الدخان يعميك
قد تسمع النار أكثر مما تراها
دوائر كهربائية تنفجر
زجاج يتحطم
أنين الأجهزة
تتفكك ثم تتفجر
ومن ثم
الثبات الهدوء
حطام الخشب
خطف فرقعة انفجار
مثل زبدية كبيرة من فوشار الذرعة
وثم انتهى الأمر
وكل ما أفكر به
أني لم أندم أبداَ
أخذ من أقل من سنة في مكتبه
لفهم كيف تجري الأمور
لعبة عادلة
كان بها بقدر عملات جنيات الأسنان
الأمر هو
شر واحد ضروري يقود لآخر
حتى يوم ما لا تستطيع التفريق
بين الضروري ومجرد الممتد
وحينما يحدث ذلك
تكون انتهيت
أنت وحش
الأخيار يتحولون حمقى في حديقة المدينة
أو يجبرون أصحاب الأراضي على تنقية الأحياء الفقيرة
ليس هنا
المكان جميل هنا
كان علي زيارتها من قبل
أجل حاول التجول في مدينتك ذات يوم
أنظر ما بناه الوحش
أحتاج خدمة
حينما أنفقنا المال على قهوة العقار الخاص
لم تخربها بتخدمتك لها
في خزانة الأكواب أتعلم ؟
سكر ؟
" أولدرمان ماتا " هل أنت مجنون ؟
لا
- " روس " - ماذا عنه ؟
لو أن هناك تحرك للتشكلك
أفترض أنك تعرف كل شيء وسوف تبلغنا صحيح ؟
- نعم - كل الحقائق أسماء أرقام عمولات
بالطبع
أفهم أن الأمر يغري التفكير
بديل قد يكون ذو مرئية
حينما يتحول المناخ هكذا
- لا - لكن المناخ يتحول
للانعطاف ثانيةَ
قد يكون سيئاَ
حينما تحط على الجانب السيء للأرض حينما تستقر الأحمر
لقد عملت جاهداَ ليقدم لك الجاه المناسب
وشخص يعتقد أنها لحظته المناسبة أليس كذلك ؟
لا تقلق بشأن القهوة
- هل الأمور بخير ؟ - أجل
كلا بصراحة
خرجت عن عقلي وأنا أحاول الوصول للمحافظ
- أين هو ؟ - سيعود وهو جاهز
- كيف حال صديقنا ؟ - الأعداد تتضاعف .. على الهدف مباشرةَ
- أين هم الآن ؟ - أظنه في " ديكيتور " مالم
" يتحركوا إلى " أوبانا
كلا " ديكاتور " يصلونها غداَ
- متى ترافقيهم ؟ - لا أدري
لو عاود ظهور المحافظ من جديد سوف ننظف هذه الفوضى
ربما أحاول التوجه هناك في الأيام القادمة
عليك الذهاب بأي حال لن أتحمل احتمال مخاطر الآن
لو اختار " كين " الخسارة فالفرص أن ترتد على أقرب قريب
لن أريد أن أكون المسؤول عن ذلك
" سيدة " كين
لست متاحاَ والعمدة غير متاح
ولا أعرف أين هو ومتى يعود
إنها في مكتبك
" سيدة " كين
- " عزرا " - " سيدة " كين
أين " توم " ؟
لا أعرف
هل من شيء أستطيع مساعدتك به ؟
هل تمانع لو تحدثنا بالخفاء ؟
- لا - كم مدى حالته ؟
سيئة
وكيف يتصرف " توم " ؟
كالعادة
صعب التخيل أليس كذلك ؟
المدينة من دونه وهو من دونها
لكن غير مستحيل
حاولت تصورها
النهاية
مناسبات عشاء جميلة
أخلاص
مقابلات ربما تمثال
لكن هذا ؟
لقد مر بالأسوأ
كلنا مررنا لن أشك بمرونته
- مازلت ؟ - أجل
دائماَ كان ييقول أبي أن " توم " نوع
القادة الذي يتبعه الآخرون للمعارك
أن لديه رؤية أخذ المدينة للألفية القادمة
إذاَ وجد نجاحه
شخص يديم إرثه
كنت مجرد جسر
بين الإثنين
" توم " يرث المملكة
ووالدي لا يبقى متفرجاَ
يصبح المحافظ الفخري
لقد فكر بعالم والدك
كلنا كذلك
أجل
لكن حيازته طريق مسدود
أليس كذلك ؟
ماذا عنك ؟
هل فكرت بالنهاية ؟
كيف ستبدوا ؟
حينما تتحدث معه أخبره أن يقابلني
في المنزل في الرابعة هذه الظهيرة ولا يتأخر
بالطبع هل أخبره بم يتعلق الأمر ؟
دكتور " ريز " معك " سام ميلر " من جديد
أقدر فعلاَ أن تعيد الاتصال بي حينما تواتيك فرصة
لدي بعض الأسئلة التابعة المتعلقة
بتورط المحافظ بتقرير النفايات
ورقمي هو ...
شكراَ لك
لم أنا هنا ؟
مم تتوقع أن تحصل من هذا محقق ؟
لقد تقاعدت تركت القوات
بعد وقت قصير من اعتقال شقيقك هنا
يبدوا جميلاَ
عمل طيب العلاج المثالي
لقد استجمع قواه
حل علي السلام بما حدث
كان قبل زمن بعيد
حملته معي بصمت
والآن وقت التحدث
" جيما لويس "
هل تذكرين الاسم ؟
حينما وجدناها كانت رقبتها مشقوقة
فعلها بأضراسه
ترك آثاره عليها كحيوان
هل تذكرين ؟ أنا أذكر
ماذا تريد ؟
ماذا تعتقدين حدث له
لو انكشفت كل تفاصيل القضية أخيراَ ؟
وليس هذا فقط
لكن موافقتك على تبديل الدليل الطبي
لجعل هذا التقرير ينحرف لينقذه ؟
هذه تماثيل الحدود
جريمة من الدرجة سين
مجرم معتدي جنسي متفاقم
هذا يعني أنه محسوب
على أكثر من 20 سنة بعد وصول الضحية عمر 18 سنة
وقت كافي لمحاكمة أخرى
وبسجلات الأسنان والحمض النووي
فقط أخبرني ما تريد
أزيلي " توم كين " من استجواب النفايات السامة
اتخذي تصريحاَ بسيطاَ أنك تصرفت من تلقاء نفسك
ولا دخل له بذلك
بعض الاتفاقات تستحق الازدواجية
لا ؟
أول سر ..
بشكل آخر أنا معجب بها
لا حب أكبر للإنسان
من أن يحني رأسه لأخيه
عدى أنها أحنت رأسها لحياة
أطفال أبرياء لإنقاذ شقيقها الذئب البشري
وماذا يجعلني هذا ؟
- كان علي الاتصال - قلت أني سأحضرهم حينما أحصل عليهم
أردت استنشاق بعض الهواء لتنقية أفكاري
- فكرت .. - هل أحضر لك شيئاَ ؟
- بعض الماء أو .. - أجل الماء جيد
تبدوا متعباَ
أجل ربما قليلاَ
لست مرناَ كما كنت
ذلك الشاب الذي رأيته
- " داريوس " ؟ - شكراَ
إنه يساعدني
تبدون مقربان
أبي
أعرف أنه تأخر الوقت على سؤالي هذا
أسئلة عن أصدقائك
فقط حوالي 15 سنة
لم يفت الأوان
وماذا يفعل للمساعدة ؟
ينقل المؤن وهذه الأمور
- المؤن ؟ - أبي
لا أريد أن أصعب الأمور
أريد أن أخبرك الحقيقة وأكون صادقاَ في الأمور
- أنا أيضاَ - لا أتحمل الانكشاف
أعرف ذلك
أنت في القمة
أعرف ما أفعل
ثق بي
لم يفت الأوان على ثقتك بي
أعدك أن يشع
فيما المدينة كلها تسمع اتهامه
هذه المشكلة " كلماته مقابل " الأم توريزا
والآن يختمر بدلة تصرف أنيق مقابله
كنا في هذا الموضع عدد لا يحصى
هذه الاتهامات محفزة سياسياَ
نعرف ذلك نراه
دائماَ " توم " يحارب في تحديات كهذه
وينجو دائماَ
لكن هذه المرة " إيليوت " تعض على كعبه
تقصد " إيليوت " صديقتك ؟
منذ انضم إلى " بورنقبون . وستانفورد . وويكسلر "
احترس .. الشاب السيد " ماكجانتري " يبحث عن
مغير لعبة ليضع عليه اسمه
أنا واثق أنه كذلك اربح أو اخرس
لن أكذب عليك " ميرديث "
لا يهمني من يجلس في مركز المدينة
طالما أنا يحتوي أسلوب عملنا
تعرفين ما أقصد
لكني دائماَ أضع منطقة ملساء لك
ولوالدك
لذا سوف أنبهك
هناك أشخاص يتخذون خطوات خطرة ضد المحافظ
- ما مدى الخطورة ؟ - عادةَ هذه المخاطر تتفشى
وبالكاد مستحيلة أن تبقى في موضعها
مالم يعرض نفسه مرشح نجم
من هو ؟
اتركي السذاجة هذا لا يناسبك
من الناحية السياسية دائماَ البلد لشخصين وتعرفين ذلك
هذا الفتى يجمع بخاراَ كبيراَ
قد يفعل به أي شيء
يجب على " توم " أن ينتبه خلفه
لا يهم ما نوصي به
يدانا مقيدة حتى نصل لتعليمات مباشرة من العمدة
أنا أحترق هناك في الخارج
- هل علي الذخاب . - ابقي حيث أنت
رتب مؤتمراَ صحفياَ في الساعة الثانية
حاضر ومقصد الحديث ؟
دكتورة " رايز " سوف تتراجع عن أقوالها السابقة
تسقط أي اتهام عن مكتب المحافظ
- في التغطية - هل من تسريب لسبب متقدم ؟
كلا وافقت على التصريح
حالياَ سيكون هذا كافي
هل سيتم استجوابها ؟
سيدي أظن علينا التحضر ضد الارتداد
استجواب جدوى إنكار
اتهام حصري كهذا دون تفسيره
لا حاجة لذلك
- لكن في نظرة الشعب .. - لا علاقة لهذا
بثقة الشعب بمحافظهم
إنها رسالة موجهة لدائرة مختلفة
- شكراَ لك - أمر آخر سيدي عاجل
أحد بيروقراطيي " بنسلفانيا " تحدثت معه هذا الصباح
- إنهم يضعوننا في برميل - توقفي
هل تعرفين من أنا ؟
أعتقد ذلك
المتفرجين
قفون على الجوانب يلوحون بأيديهم
يفتقرون لشجاعتهم هل تفهمين قصدي ؟
- لا سيدي - حينما " ترومان " ضرب " اليابان " بالنووي
حينما أرسل " لينكون " الفتيان لقتل أبناء عمهم
هل تظنيهم اهتموا بمعدل التأييد عليهم ؟
- كلا - تباَ للجماهير
لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد
ترعى مواطنيها بشكل أفضل
أخبريني الآن أي واحد هي
أي أحد ؟
جيد
لو أنني في مدى فعلي لما أراه أفضل للمدينة
حصل هناك أضرار عمل
من يريد التفسير لي
موقع هؤلاء على الأرصفة
الذين يلوحون بأيديهم ؟
جيد
والآن ما قلت عن القضاء ؟
لا شيء
فقط أوصلي لي الاتفاق وسوف أقوم بتسويته
لابد أنهم اقترحوا واحداَ بأي حال
هذا ما أسمعه خارج النص تماماَ
مالم تعلن أنك تسعى للانتخابات
- من متورط أيضاَ ؟ - لا أدري
ابحث وافحر أريد أن أعرف أين هو بغير تعمد
لقد انتهيت من جلسة التشكك تلك
ألم تجد الممرضة بعد ؟
- ليس بعد لكنا سنجدها - قريباَ
لن أتحمل أي انتظار الآن
أول ما أريد قوله كم أني ممتن
للدكتورة التي تنوي المجيء هنا وتسوية الأمر
يتطلب شخصية
وشجاعة لتحمل غلطة
هذا مثال على النزاهة التي تجدها فيها
دكتورة " جابريلا رياز "
أنوي تعديل الأقوات
أجريت البارح ما يتعلق بالتقرير الطبي
بحق الله
المحافظ " كين " ليس له أي علاقة بالأمر
تصرفت وحدي تماماَ
أندم على الطعن فيه
ربما أصدرت الحكم الخاطئ لى إدارته
أو عليه نفسه
هناك التزام بصحة وسلامة
لمواطني " شكاغو " الذين كانوا وسيظلون دائماَ ..
فوق حدود الشك
ماذا تحمل ضدها ؟
لن ينجح إنه يستخدم انعكاس تصريح عام
بهذه السرعة فقط سوف يرفع من شكوك الشعب
لكن الأمر لا يتعلق بالعامة
هذا موجه لنا
هذا لي وكل مدير في " قسم " إيلدرمان
أتعرف ما يقول ؟ يقول تعال لي
أيها اللعين لأني باقي في مكاني
ولم يعد لك شاهد نجومية محتمل
الشكوك ؟ انقطعت
لمدة
شكراَ لك
أعرف صعوبة الأمر عليك
- هل رأيت ذلك ؟ - هل يغير شيئاَ ؟
ليس إن انقضضنا عليه قبل أن يجد الوقت للتعافي
لقد عاد للعبة لذا سوف نعيد ضربه بشدة
رجله الوحيد يدير ضده
يتحدث على مستويات
علينا الإغواء والتحرك سريعاَ
أريد ردك مساءَ
ماذا تفعل في المنزل ؟
فقط احتجت استراحة
ورؤيتك والأولاد
أربعة أيام للانتخابات الأولية ماذا تقصد باستراحة ؟
قد أنتظر أنا والأولاد
سنرى بعضنا ما يكفي " في " سبرينج فيلد
لنذهب إلى هناك
اشتقت إليك
أوقف هذا كن جاداَ
هل علي القلق ؟
كلا كل شيء بخير
عليك الذهاب لو رآك الأطفال
سوف تسوء الأمور
الأفضل أن يعتقدوا أنك لم تحضر أصلاَ
" بن "
أعرف أنه صعب لكن كل شيء سيكون بخير
حالما ينتهي الأمر
كل شيء سيكون أكثر سهولة
- ماذا لديك ؟ - هيا أعطني الكرة
أنت محظوظ
كان عليك الاتصال
لا تمرين من هنا هكذا
فعلت ولم ترد علي
- ما الأمر ؟ - والدك
لم يعجبني رؤيته في العيادة
- ولم تعجبني رؤيته لي - لا تقلق
أخبرته أنك تعمل معي
- ثم ؟ - ثم ماذا ؟
هل صدقك ؟
أنت كذلك نوعاَ ما
ليست مزحة عملي ومركزه
أعرف ذلك وأخبرتك أنه بخير
- الأمور تحت السيطرة
" دي "
ما الأمر ؟
- لا أحب هذا - إنه للاحتياط فقط
ماذا يحدث ؟
تعالي من هنا سأقابلك لاحقاَ
انتظري هنا
اضربه
هل يوجد أحد ؟
من هنا
- هل سيكون بخير ؟ - لا أدري
سوف أتصل بالشرطة
بماذا تفكر ؟
هل علينا استدعاء الشرطة ؟
أين نحن برأيك ؟
فكرت بماذا ؟ من تظنيني ؟
هل تظنين هذا مشروع ؟
قصص الجنيات أو روبن هون ؟
- هذا ليس عدلاَ - هذا خطر وحقيقي
ولا مساعدة فيه افهمي ذلك
لذا عودي لمأواك حيث تشعرين بالراحة
لمساعدتك شخص ملون
آسف أنا آسف
والدنا في السماء
احمنا باسمك
والدنا في السماء
احمنا باسمك
تغير الموقف بعد آخر اعتراف
اعتراف ؟ كان بالكاد إجباراَ
مازال يغير كل شيء قد يعود
دائماَ جلسة الشكوك فرصة وقت قصير
علينا التمسك بالمعطيات لنحافظ على رؤوسنا
ابقى هادئاَ العب اللعبة الطويلة
- أجل اللعبة الطويلة - سنضربه بالابنة أولاَ
وننحدر من هناك لا يمكننا تحمل درجات التوقف
- لا - ما وضعه لنا في غرفة الصحفيين
كان عرض دمى صغير لا تهتز منه
- نحن نحتاجك - أنت لا شيء تخسره
لو اكتشف فقط أني أعرف عن تواريخ اللعب
دعك من تورطي سينتهي الأمر تماماَ سأدمر
ألا تسأم من أن تكون عاهرة الرجل ؟
مر وقت طويل
منطقتي انتقعت كثيراَ
من كرم المحافظ
- ماذا تقول ؟ - لا أعرف
فقط ربما ليس الوقت المناسب
ربما ننتظر
ننتظر ؟
لن أجبرك على شيء
فقط اعلم :
أنت أكثر مما يسمح لك أن تكون
أكثر من دخيل متعاون
يحشر أنفه في مقصورة الحدث
أن على رأس أسرع مهاجرين يزدادون نمواَ
في الولاية عداك عن البلاد
وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
أنا سأفعل
ماذا ؟ من ؟
كيف حال الجميع ؟
" إزرا ستون "
لا أعرف ما أمره
مرت أشهر
لم أتأهل لهذا
بشرته تتلون
إنه يأكله من الداخل
سوف يزداد سوءاَ فقط
- أعلم - وماذا تريد مني ؟
تخلصي منه لأنه سيطيحك أييضاَ
افعليها قبل أن يزيد سوءاَ
إنه إحراج
أظنه يبلل فراشه
أنت أقوى منه
أجل دائماَ كنت
- أبي - افعلي ما عليك
يجب أن تستمر الحياة
أنا هنا
" توم "
سررت بلقائك
سررت بالدعوة لم آتي هنا لفترة
مازال منزلاَ جميلاَ إطرائي لك
- أشكرك - هل ترغب في مشروب ؟
لا شكراَ
لا أريد البوح " لـ " بيتر
سبب ترتيبنا للحفلة الصغيرة
بتفاصيل كثيرة دون وجودك
لديك طريقة لا تضاهى
في التعبير عن قلقك
فكرت الانتظار أفضل
السعر الذي يدفعه الناس من الزواج الطويل
بشكل متنبأ به للأسف
لكن " بيتر " هنا
يفهم طبيعة السيد " ميلر " العنادية
- حقاَ ؟ - قرأت زاويته
- إنه ذكي ومرن - لنوقف الهراء
إنه يدفنني
و " بنتلي " لا يكن الشجاعة لإيقافه
لم عليه ذلك ؟ إنه يحمل كل ما يلزم للقصة
أي فرق يصنعه الصحفي ؟
لقد خالف قصة وعاموده يقود لتهمة
حينما يحل الظلام يتلقى رياح معتبرة لسفنه
لا أدري بصراحة إنها تبيع الصحف
- تبادل منفعة - هل ستبقى ما يكفي لتبادل المنفعة ؟
فن النجاة السياسي
كل يوم لوحده
تعبر يوماَ حتى ما بعده
سلسلة يوميات والناس تنسى
يتحركون لمسائل جديدة
أريد متنفساَ
عبر مستوى الحكم الأولي
هناك برج برجي
كنت أديره منه محطة راديو
كان مؤخراَ وفجأةَ هكذا
تم تعيينه من معالم المدينة
أعتقد أنك تعرف ذلك
لذا الآن لا أستطيع إجراء أي بدائل
لتنسيق برج آخر
وهو أمر أنا متلهف له بشدة
هناك تسع أشخاص في مفوضية المعالم المدنية
كلهم تحت يدك
سأرى ما يمكنني فعله
كان شرفاَ لنا المرة القادمة سنكون نحن الأربعة
أنا سأجري الطبخ إنه لا يبقيني زوجته لمنظري فقط
شكراَ جزيلاَ
طابت ليلتك
لا تغفلي جانبي ثانيةَ
كانت اللعبة المناسبة
لا تخوضيها بنفسك
أنصح بشدة ضدها
" عزرا " نحن مسرورون صدقنا
لقد جعل دائرة الشكوك متوقفة
لكن المشكلة الحقيقية كيف يراها الناس
في الشوارع إنهم لا يصدقونها
المؤتمر الصحفي جعل الأمر يبدوا
أنه سحب المرأة للطعن في الأقوات
وشعبية الفتى
لكن دون " كين " لماذا يريده ؟
إنه دون علاقات وبلا خبرة
- ماذا تقصد ؟ - علي ان أخبرك ..
" كولين " يبدوا صلباَ الآن
كان متعارفاَ عليه ممارسة عمله لسنوات
هذا مناسب للعقود والعلاقات
كل شيء باق اليوم يبقى مستقراَ معه
- ونحن نريد الثبات - المحافظ " كين " هو ثباتكم
لو كان في مجلس المدينة لكنه ليس كذلك
" زايجاك " لا شيء سوى ابتسامة
" فرانك " ما درجة الحرارة في الشارع 37 ؟
مدراء المقاطعة ينتظرون
جاهزون لنقل صناديق الاقتراع
أي طريق يريد " توم " اتخاذه
لكني أوافق مع الآخرين
فيما الأمور باقية خيار واحد
يبقى أسهل من الآخر
بغض النظر عمن يكسب الانتخابات التمهيدية
سوف يبقى " توم كين " في مجلس المدينة هذا ما أثق به
وأيضاَ واثق أنه هذه المرة سينظر خلفه
وتذكر هؤلاء الذين أبعدوه عن بالصعوبات
وسلموه الأغلبية
لاكتناز " زايجاك " وكلماته
ثم سيسألني عن أسماء
الذين لم يفعلوا
لابد أنه حادث سيارة قوي
كيف بقيتك لم تتضرر ؟
كله يعتمد على طريقة خروجك من درع النافذة
الزوايا
لم أنا هنا سيد " روس " ؟
ما مدى قربك لـ " لالو ماتو " ؟
- إنه رئيسي - فقط ؟
أعرفه منذ صغري
من الحي كان مثل عمي
وأنشأ بعض الأعمال في طريقك سابقاَ
ونحن شاكرون لذلك
- افترض أن هذا سيتوقف - عفواَ ؟
ماذا لو توقفت العقود ؟
لن يكون خيراَ
سيد " رويز " هل أتحدث معك بصراحة ؟
بكل معنى
هناك مناوبة تجري في إدارة المدينة
أمور ستختلف قريباَ
آسف للقول أن " إولدرمان ماتا " وجد نفسه
في الجانب الخطأ للمناوبة
هذه المناوبة
تعني أن العقود في غياب السيد
قد تكون الآن لي كمكافأة لمن أراه المناسب
أجل
لهذا أطلب منك التحدث اليوم
أردت أن تعرف ما أريد
وهو استكمال العمل معك ومع شركتك
أنت في جزء اندماجي لكيف المدينة توجه عقودها
بشكل مؤثر وتحمل اقتصادياَ
شكراَ لك
هذا كل شيء ؟
أجل
" شكراَ لك سيد " روس
إذاَ هو غير متورط بشيء ؟
قريباَ
ليس حتى كعضو " ألديرمان " ؟
أشك بذلك
" شكراَ لك سيد " روس
- نعم سيدي - اطلب " إيلدرمان ماتا " على الهاتف من فضلك
إنه يرن سيدي
هل ستحضر ذلك ؟
سجلات الأسنان أنت تفهم
بعد 20 سنة من الآن
حينما يقرر مجلس المدينة ان يقلب
هذا من محطة جديدة إلى مجمع تسوق
وأحد المجانين مثلي يجد جمجمتك
لن يعرف أحد من أنت
ليس مواقع دفن هندية وتأسيس اسمنتي
أو " إولديرمين "
قد أنزع أظافرك
أزيل البصمات .. لكن بعدها الخلافات الناعمة تبدأ بالتعفن فوراَ
هل كنت تعرف ؟
أنه لو دفنت خنزيراَ تحت رصيف سير
سيبدأ رائحة الاسمنت وكأنها بول خنازير
مثل القهوة ثم الانتفاخ
فقط تخيل جثتك تضغط مع الرمال
إذاَ هذا سيكون حيلة صغيرة
لكن يجب تهوية الجثة
التأسيس الذ نطرحه غداَ أتعرف لمن هو ؟
لوقف التنفيذ
ممتاز هاه ؟
يمكنك قضاء تقبيل الأقدام بالكامل
لـ " جوفيز " بينما يمشون على وجهك
كما فعلت بالضبط وأنت حي
لا تعتقد هذا كنهاية
فكر به كمرحلة انتقالية
كما كل شيء في حياتك لا أحد يعيش إلى الأبد
دفن بشكل سيء أعلم
لكن طبقات الأرض أفضل شيء لتسريع التحلل
سنفعلها بشكل عام
المؤتمر الصحفي حيث ستعلن عنه
أنك ستترك السباق الحكومي
لكي تركز على ترشيحك القادم للعمودية
- يبدوا جيداَ - وأريدك أن تذكره أمام مجلس المدينة
سيد " زايجاك " سررت بلقائك ثانيةَ
ليلة سعيدة
" توم "
" توماس كين " ؟
سلمه لي
لقد خدمت
" قضاء " بنسلفانيا
ماذا حدث للاتفاق
- سأنظر في الأمر - ما الذي يجري في هذه البلدة ؟
ماذا عن ممرضة العجوز ؟
- لدينا خيط - اعثر عليها بحق الله
" سيد " كين
شكراَ على لقائي
ليس لدي وقت طويل
سؤال واحد فقط
هل أنت متحضر لغضب زوجي ؟
لأنه لن يكون كما أي شيء آخر شعرت به
هذا سؤال على مدى طويل
مواجهته لن تكون سهلة
يمكنني مساعدتك في الفوز
أظنه في النهاية ليس سؤالاَ