... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة...
.إستعلى عليه الكيان أو القانون...
.مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى...
...على الأقل يعلم الإنسان أن ليس لديه سيطرة
. على ملكه الخاص...
عودي إلى سيد السيف
عودي إلى جريفيث
لا تنظرين إليّ بغضب
يجب أن تشكرينا سنجعلكِ سعيدة جداً قبل الموت
حَسناً، هَل تتعرين الآن؟
لا أستطيع تحريك ذراعي
...لا أَستطيعُ
لا أستطيع التصديق أني ضعيفة
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة الرّابعة عشر __ __ مشعل الأحلامِ __
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة الرّابعة عشر __ __ مشعل الأحلامِ __
لا تفكري بعض لسانك
لا أريدكِ أن تموتي قبل أن أمرح معكِ
...هذا المكانِ
هل تريدين هذا التَجْويف أن يكون قبركِ؟
عودي إلى سيد السيف
لن أعض من لساني
إنها تستسلم
تُريد اللعب مَعنا أكثر
...على أية حال
!..أنا لن أدعك تغتصبني أيضا
!ماذا؟
!المرأة
!ستدفعين الثمن
!سَأَقْتلُكِ
!من الأفضل أن تتوقفوا الآن
!جوديو
هي ملاكُنا
الآن جاء دورُنا
!مستحيل
كَيْفَ يُواجهُ مائة جندي؟
هذا أكثر من أن يكون حظاً فقط
ماذا؟
هَلْ ذلك كُلّ شيء؟
في الوقت الذي سنرى فيه إرتفاع الشمس سأقطع رأسك
!هيا
!بالكاد يمكنه النهوض
!هاجموه في نفس الوقت
ماذا أَعْملُ هنا؟
لم أنجز شيء
أُخاطر بحياتي في القتال
هَلْ هذا لأجل كاسكا؟
لا، ليس كذلك
ليس لدي وقت لأعتقد ذلك
فقط يجب أن أركز على القتل
ذلك كل شيء
آسف لجعلكِ تنتظرين
أَخذَنا وقت طويل حتى حصلنا على إذن
!هيه
...بسرعة
...إنه
...قاتس
!بسرعة
ماذا حَدثَ لـقاتس؟
!من هذا الطريقِ !بسرعة
!أحدهم يساعدها
!لا تهتم بي
...إنه
واجه العدو لوحده لتركي أهرب...
!يجب أن نسرع
!لنذهب
!يجب أن نسرع
!علينا الإسراع فالوقت يمر
هنا
...مدهش
هَلْ هذا حقيقيِ؟
هناك تقريباً مائة منهم هنا
هل فعل ذلك لوحده؟
قاتس
!قاتس
...هيه، يَبْدو في حالة سيّئة
...هيه، هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
!هيه،قاتس
!قاتس
لا تهزيني هكذا
هذا مؤلم
!قاتس
!إفتحوا الطريق
!طوارئ
!إبتعدوا عن الطريق
!ليس هناك داعي لفعل ذلك
!أنزلَني !يمكنني الَمْشي
لا تتحرك أنتَ مصاب
!لقد عادوا
إنه مازال حيّ؟
!قاتس
...ذلك مؤذي، اللعنة
! قلت ذلك مؤذي
هذا سيشفيك أسرع بدون أيّ مضادات للآلام لذا كن صبوراً
...تباً
لستُ قطعة خرقة
لتعمل ذلك
أيّ نوع من الرجال هو؟
الشخص المصاب بشكل سيء جداً لا يكون لا يستطيع أن يكون في وعيه
لذا، كيف هو؟
...حَسناً، لا شيء خطير كافي لجعله يموت
لَكنَّه يَحتاج إستراحة كاملة...
!إستراحة كاملة؟
...ذلك يعني
هذه الحملة إنتهت له
!أبله
أنا سأذهب حتى إن كنت أزحف
!لا تكون غبي
إذا فعلت ذلك لا أضمن لك الحياة
تضمن بأنني أعيش؟
أبداً ما سمعت بأيّ ضمانات في الحرب
!أنا لا أَهتم كثيراً !أعمل ما تريد
حَسناً على أية حال هذا جيد
كِلاكما آمن
بالمناسبة أين جريفيث؟
جريفيث ذَهبَ إلى المقرِ
غادر هذا الصباحِ
أفهم ذلك الآن
سمعت بأنه لن يعود حتى غداً
في مثل هذا التوقيت السيء عندما عاد الإثنان
!كاسكا
ألست بحاجة لبعض المعالجة؟
أنا بخير
أنا لَمْ أُجرح
لكن ألم يكن عندها حمى؟
ماذا؟
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
أنا كُنْتُ خائف من الذي سيحدث
يَجِبُ أَنْ نَشْكر القائد قاتس هذا الوقت
آسفة بأنّني جَعلَتك تَقْلق
لا، نحن سعداء أننا نَراكِ، سيدتي الرائد
لكن من السيء أن جريفيث لم يكن هنا
..لا أعلم إذا كان في إجتما أو شيء لكنه
...هيه أنتَ
أَنا آسفُ، سيدي الرائد
كاسكا
هل بإمكاني أن أتكلم معكِ لثانية؟
ما الأمر؟
أعتقد يجب أن أخبركِ هذا
عندما طلبنا أن نبحث عنكم
الأرستوقراطيون كَانوا ضدّ الفكرةِ...
...على أية حال
: قالَ جريفيث بشكل واضح....
هم زعماء فرقة الصقرَ الأفضلَ
لا نستطيع أن نفقدهم
جريفيث قالَ ذلك؟
نعم. أنتم رجال يجب أن تكونوا عظماء
حتى جريفيث يعتقد ذلك
...لِكي أكون صادقَ
أَنا أغار نوعاً ما....
...أوه، ذلك صحيحُ
خُذي هذا....
أعط هذا لقائدنا، قاتل المائة رجل
طبّ؟
حصلت عليه عندما كنت أعمل ممثل متجول
...لَستُ متأكّدَ إذا هو حقيقيُ أَو لا
لكن شخص ما قالَ بأنّه غبارُ جنّي...
جني؟
لا يمكن أَن يكون
ألا تصدقين ذلك؟
لكن أكثر الناسِ يَقُولون هذا الغبارِ يَعْمل
أنقذت نفسي به كثيراً أيضاً
إنه مهم جداً لكَ
لا مشكلة
...إذا ينقذ الطب قاتل المائة رجل
سأكون سعيداً...
شكراً، جوديو
مع ذلك ما زالت فتاة
قاتس
ما الأمر؟
أليس من المفترض بقائكَ في السريرِ؟
لا أَستطيعُ النَوْم لأن جسمي يحترق
بقائي هنا يشعرني بالتحسن
لا تتحرك
...الألم
إنه يزول...
ما هذا؟
جوديو أعطاه ليّ
قالَ بأنّه طبّ سري
دعني أرى ظهرك
لا تدعي ذلك يضايقكِ
أنا من أراد ذلك
أنا لم أعمل ذلكَ لكِ فقط
أفضل الضرب بالسيف بدلاً من الهروب
...فقط لأنك
...تَحْبُّ الضرب بالسيف...
قاتلتَ وقَتلتَ مائة رجل؟...
نعم، ذلك صحيح
ولكن، أردتُ أيضاً أن أعيد أدون
مع ذلك أنا لا أتذكر ما حدث في النهاية
... لكن بعد ذلك ، لِكي أكون صادق مَعك
فكرت في الموضوع أيضاً...
...إعتقدت إذا قارنت ما تعملين
مع ما أعمل، أدركت بأنني لن أبلغ شيء...
...لَيسَ فقط أنتِ
لكن أيضاً جريفيث...
أنتم عندكم شيء لتخاطرون بحياتكم لأجله
أما أنا فليس لدي شيء
أنا لا أستطيع المقارنة أيضاً
ليس من المهم أن أحارب ضدّ مائة أَو ألف رجل
قاتس
هذه وجهة نظر لطيفة، أليس كذلك؟
...غاستن قالَ بأنّه تَعبَ مِنْ الحرب
....لذا بعد هذه حملة...
سَيَبْدأُ بعمل الخياطة فهو يجيده...
إنه لا يبدو أنه يحب العمل مع ذلك
...نيكول قال بأنّه طلب الزواج من فتاة
لَكنَّها قالتْ بأنّها لا تُريدُ زَواج من جندي...
قالَ بأنه يريد التقدم إليها مرة أخرى
لذا لا يستطيع أن ينتظر للبقاء في المعارك
حَسناً، البعض يُراهنونَ بأنه لَن يَحْصلَ على الفتاة، مع ذلك
...عندما أُراقبُ الأضوية
...يأتيني شعور...
...بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى أحلام الناسَ...
أو ربما ذكريات تتراقص من خلال الأضوية....
...مشعل الأحلامِ
تلكَ عبارة جيدة
أنا أعتقد بأنكِ كنتِ أميرة تقريباً
اسَكت
لَكنَّك محق
يتجمع الناس حول النيران الصغيرة ليبدوا أمنياتهم
نعم
...وأيضاً
...لا يُريدون اللهبَ الصغير يخمد...
...سَيَجْلبونَ ذلك اللهب الصغير إلى نار أكبر
سمّي اللهب الكبير جريفيث
...لكنكِ تعرفين
أنا لَمْ أَجْلبْ لهب مَعي...
...أعتقد أنني توقفت
لتَدْفِئة نفسي بالمشعلِ...
قاتس
أنا واثق بأنه يمكنني الفوز بهذا السيف
أفعل ذلك دائماً
...حتى قبل إنضمامي للصقور
كنتُ قادراً على الفوز في أيّ معركة قاتلت فيها
كما في هذا الوقت
... لكن
ذلك لا يعني أيّ شيء...
قاتلت في كل المعارك منذ أن كنتُ يافعاً
...رئيسي الجشع لَمْ يُعلّمُني أيّ شيء
لكن كانت عندي القدرة للضرب بالسيف...
لم يكن لدي أيّ شيء غير هذا السيف
أنا لا أُريدُ المَوت
...وفقط لأنني لا أُريدُ المَوت
سأستمر أضرب بهذا السيف
مررت بالعديد من المعارك
ورغم ذلك لم يكن لدي سبب للمحاربة
أعتمد دائماً على شخص لإعطائي السبب
قاتس
حَسناً
لماذا تَكلّمتُ معكِ بمثل هذا؟
لا يَستطيعُ التصديق
ذلك حسن
...قاتس
...أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُون...
... أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
تفكر بترك الصقور؟...
قاتس
أخبرتكِ أنا سأنهي هذه الحملة
...ثمّ بعد هذه الحملة
!قاتس
!كاسكا
!جريفيث عاد
قالَ بأنّه رَجعَ اليوم مبكراً لأنه سَمع بأن رجاله عادوا
!القائد قاتس
هيه
أَنا آسفة جريفيث
كانت غلطتي
أتخذت قرار سيئ وعَملتُ مجموعة من الأخطاءِ
وَضعتُ فريقَي في خطر
...لَيسَ ذلك فقط
وَضعتُ قاتس و فريقه في خطر أيضاً...
كانت غلطتي
ماذا تعمل أيها الأبله؟
مرحباً بكم مرة أخرى
!حَسَناً
دعنا نشرب بَعْض المشروباتِ
أنت متأكد يمكنك أن تشرب بتلك الإصابات سيدي القائد؟
غبي سأعقمهم بالكحول؟
بعد أن قتلت الـ100 رجل أنا معجب بكَ
ما الأمر؟
...إنه كان
جاد جداً؟...
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com