! تباً لك يا سانادا يوكيمورا
! لقد أحرجني امام جمعٌ من الناس
! تتحدث عن الخزي و العار وأنت الشخص المسؤول عن ذلك
!ألم يحدث كُل ذلك بسببك؟
! إن ذلك اللوم كثير جداً على شخص واحد
ولكن بعد ذلك، ماذا ستفعل؟
هل سوف تقوم بتقطيعي , [إياسو-دونو]؟
! افعل كل ما يُمكنك للنيل من سانادا يوكيمورا
, إذن
! لا اعتقد أنه سياتي طوعاً إلى أيدينا
! حسناً , إقضِ عليه
! اعثر عليه وأقتله فوراً
Superdown Subs
ابتعد عن الفراغ عديم الشكل
.جميعكم شاهدوا أفضل خطوة
عندما تتراجع وتتحطم في المواجهة
! ليس هُنالك مُستقبل للكلامِ عنه
,السير بنحو الاتجاه التي تشرق منه الشمس
, في يوم واحد سوف تنعقد في يدي
,وعندما نلتقي بروح المواجهة
عصرٌ جديدٌ سوف يُبنى
! اهدأ , ولا تُظهر لهم أية رحمة
! دع روحك تثور وتُحصن مهاراتك
دع الثقة و الأساليب تصطدمان
http://superdown-tv.blogspot.om
ترجمة : ناروتو الزعيم
الثامنة الحلقة
شجاع ولادة
بترجمة : ناروتو الزعيم
! يبدو ان مجموعة سانادا تتوجه إلى أوماي
! أعتقد بأنه يُخطط للهرب إلى منطقة إيشيدا ميتسوناري
! لن ادعه يهرب
! لا سانادا و لا الكوشي-ميتاما
! أوي , أيها العجوز
لماذا تترك هذه المفاتيح معنا؟
! يبدو ان إياسو لن يُحبٌني بعد ذلك
! لا أعتقد بأن تلك الحالة الوحيدة هُنا
! من يهتم , هذا مُثير
! انا يمكنني قتل من يأتي وحسب
! سأفعلها
! سوف أقتلهم جميعهم
! إنه هناك
! امسكوا به
! يا رجل , إنهم مُثابرون
أتسائل خطأ من هذا؟
! إيسانامي , إذهبي مع روكرو
هاه؟
! سايزو
! كامانوسكي
! أنت أولاً
! لا حاجة لإخباري بذلك
! يوكيمورا -ساما
! بين-تشان
! لقد كُنت أنتظر عودتكم في هذا الطريق
! عمل رائع , بينمارو
! لا يوجد داعي للقلق طالما أنا هٌنا
... برغم من قولك ذلك
! لقد وضعت فخاخ مُجدداً كان من المحتمل ان نقع فيها
! بين-تشان , انا سعيدة بلقائك
! أوني - تشان
! أعتقد بأن اولائك الذين يُلاحقوننا قد سمعوا صوت القنابل
! من الآن , نحن بحاجة للتحرك بشكل أسرع
!يُراودني شعور سيء بشان هذا
! إنهم يلحقون بنا بسرعة
سايزو , كامانوسكي
هاه؟
! أمركما ان تبحثا عن العدو , حتى ساواياما
! ونحن سنتقدم إلى الغابة
! بالتأكيد
! حسناً
! سأفعلها
هل تعرف كيف تتجسس على العدو؟
! أُقطعهم إلى أشلاء , صحيح؟
! أيها الأحمق
! لا يُمكنني معرفة ما إن كانا مستمعان بهذا ام لا
إيسانامي , هل انتِ مُتعبة؟
هل أنتِ بخير؟
! أنا بخير
... ليس لدي مانع من ارتدائك لهذا الثوب , ولكنه يبدو خفيفاً جداً , ولهذا
يوكيمورا-ساما
,لا تقلقي
! نحن نتحدث عن سايزو , سيعود قريباً
! نحن عائدون إلى اويدا حالاً
! أجل
... هذا
! ما هذا ؟ كل الطُرق مسدودة
ماذا ستفعل ؟
! لنُسرع
! سنعود
.أتساءل ما إن كان داتي-ساما سيمدحنا
! ليس جيداً , كُل الطرق مسدودة
, إن تابعنا إلى الامام
! كل ما هو هُناك هي بحيرة بيوا
. إنهم يُخططون لسد طريق العودة علينا , ومُهاجمتنا في الوقت نفسه
أهذا ما يُخططون له؟
... لا أُريد التوقف في مكان كهذا , إنه باردٌ و
! اوي , أيها العجوز
. لا تغضب بهذه السرعة
! فأن لدي
! شُجعان
. لقد قالها للتو بكل سهولة
! إنك حقاً خبيرٌ في استغلال الناس
! إن كُنتم جميعكم هُنا , فأستطيع تدبر أمري بطريقة أو بأخرى
, كلا
. لا شيء سيحدث
. شكرا لك على ما فعلته ذلك اليوم
هل قطعت كل هذا الطريق لتشكري فقط؟
! تتصرف وكأنك لا تعلم شيء
! أنا أُطاردك
! ولن أتوقف عند ذلك
! سوف أخذ ما هو لي
! أتعتقد بانني قد سرقته منك ؟ أنا لست بذلك الشر
!ماذا؟
... وهذا الكنز
! لا يُناسب يديك ...
! إنك تتكلم بتبجح ولكن
! سوف أسحقك
! لم اعتقد بانك ستأتي ومعك هذا العدد الكبير من الأشخاص لكي تُمسك بي فقط
! لقد قال كانيتسو بعض الأشياء ضدك
! يبدو أنه لم يُخطئ بذلك
! إنك ضيق الأُفق
. سانادا
! يوكيمورا
! لن أدعك تلمس العجوز أو إيسانامي
! ها هم ذا قد أتو
! وكأنني سأدعهم
... التقنية السرية
! الإعصار
! انتهزي هذه الفرصة للهروب , إيسانامي
! يا رجال , إنهم يُقاتلون
! إذاً يجب أن أنضم إليهم أيضاً
! خُذ هذه
! لن أتراجع
.. هذا
! لا يُمكننا أن نتقدم ابعد من ذلك
! أيها العجوز ! إيسانامي
هل انتم بخير؟
, حقاً
! لم اعتقد أبداً انكم ستتمكنون من الوصول إلى هنا
! بفضلكم قد ازداد عملنا
انتم نينجا داتي؟
, كونوا مُطمئنين
! سوف أُنهي هذا في الحال
! ذلك الشخص ... إنه أحد الماريشي العشر التابعون للإيجا
! بكلمة أخرى . إنه قاتل مُحترف , وعديم الشفقة
... سايزو
كيف له أن يكون هذا حاله مع أُناس لطفاء كالذين من حوله؟
! لا أهتم إن كنت أحد الماريشي العشر أو ما شابه ذلك
! لا تُضحكنا
سايزو , إنك خائف , أليس كذلك؟
! للكفاح من اجل أحدٍ ما
! لا يُمكنني إيقاف هذا
هذه الاعين
! ليس فيها ذرة واحدة من المشاعر
! أولوياتها هي التقطيع و القتل
! إنك بمثابة شعاع الضوء الخاص بي
يجب عليك
لدي شجعان إلى جانبي
, أنا لست من الإيجا
, أنا احد شجعان سانادا
! كيرإيجاكري سايزو
! أوه , ها قد أتو
! سوف ألعب معهم
! لماذا تعبثون مع خمسة منهم فقط؟
! سيدي
! جيش الرجل العجوز ليسوا سوى مجموعة من الضعفاء
! سأضع حداً لهذا
!سانادا يوكيمورا
البحرية؟
!اهي تعزيزات للعدو؟
!!يبدو انه سيكون لدي الكثير من المرح اليوم
! سيدي
! تراجع رجاءاً
!ماذا تفعلون في أرضي ؟
!أنتم؟
! كاكي-سان
! نار
! عليهم اللعنة
http://Superdown-tv.blogspot.com
ترجمة : ناروتو الزعيم
Superdown Subs
! لقد نجونا
يوكيمورا -ساما , أنا سعيد لأنك بخير
كُلكم بصحة جيدة أيضاً , صحيح؟
أجل , يبدو انك بخير أيضاً
لقد نجونا من الموت بإعجوبة و كل ذلك بفضلك
كلا , لم يكن انا فقط , لقد حصلت على مساعدة
إذا هل تُريد العيش معي على متن هذه السفينة؟
ليكن بعلمك فقط , لن أدعك تفعل ما يحلو لك
عما تتحدث؟
! سأقتلك
! يا رجل , يالك من مرأة متقلبة المزاج
لكنا ستكون قرصانه مثالية
!هاه؟ ما الذي يجعلك تعتقد أنني فتاة ؟
! انا رجل
!أهذا الشخص .. رجل؟
! يبدو كذلك
! جينباتشي , يجب عليك ألا تتحدث مع يوكيمورا - ساما بهذه الطريقة
! قُلها مُجدداً , بطريقة اكثر تهذيباً
! هيا الآن , لا داعي لذلك الآن
! أنا سانادا يوكيمورا , حاكم اويدا
! أنا مُدين إليك
! أُدعى نيزو جينباتشي
m 0 0 l 1280 0 1280 80 0 80 c
ملاحظات المترجم : الساكي نبيذ الشعير الياباني , وهناك الكثير من الأنواع أيضاً
عيوني دائما على الساكي و النساء
! الشيء الذي أُحبه هو سفينتي
! أعتقد أنني طالما قضيت وقتاً مُمتعا في حياتي , فلا يُمكن أن يُقال شيء خلاف ذلك
! أصبح لدينا شخص أخر غريب الأطوار أيضاً
! إنك تقول أشياءً رائعة حقاً
! مُدهش , يالهُ من قطٍ كبير جداً
! قط ... قط
! لطيف جداً
! هيه , لقد ساعدتك فقط لأنك اخبرتني بان لديك نساء مُثيرات
! ولكن هذا لا يبدو أنه يستحق
!كيف تجرؤ على ان تكون غير مُهذب هكذا؟
!وما الغير المهذب في ذلك؟
! على هذه السفينة , كلمتي مُطلقة
! أممم , أنا فتاة
من سيتودد إلى فتاة مسطحة الصدر ذات وجه طفولي مثلك؟
! أبقي فمكِ مُغلقاً , أيتها الطفلة
... مسطحة الصدر ... ذات وجه طفولي
أين تلك الحسناء الشقراء التي كُنت تتحدث عنها , جوزو؟
! تلك الفتاة في أويدا
! أيها الوغد
! كيف تجرؤ على الإهانة إيسانامي؟
! أيها الأخرق , نحن فوق مركب
! عليك إتباع قواعدي بينما أنت على سفينتي
! لقد اوقف ضربة سيكاي بيديه العاريتين
! أيها الوغد
! أوني - تشان
! سيكاي
ما كان ذلك ؟ شعرت باهتزاز مُفاجئ؟
! خُذ غفوة , يا أيها الطفل ذو العضلات
! جينباشي
! لا يزال لديك طريق طويل جداً إن كُنت تُريد إثارة العنف على متن سفينتي
! إضافةً إلى ذلك , لم أسمح لهؤلاء الأشخاص بالركوب بعد
ما الذي تقوله؟
,جوزو , انا اعلم أننا قُمنا بعقد رابطة الاخوة
! لكنني لست مُديناً لهؤلاء المهرجين بشيء
... مما يعني
! أنا سأختبركم وسأرى ما إن كُنتم تستحقون ركوب سفينتي
! مُثيرٌ للاهتمام
أتعتقد بانك قادر على الفوز , أيها الفتى؟
... هذه الرائحة
! إنه ساكي
ماذا؟
وماذا تعتقد بانه كان؟
! السيوف ليست الطريقة الوحيدة لحل الأمور
! إن تمكنتم من شرب كُل هذا الساكي , فبإمكانكم البقاء على سفينتي
! حسناً إذن , نحن نقبل تحديك
!هل جُننت؟
! أُنظر إلى عدد البراميل
! سيستغرق إنهاء هذه الكمية دهراً كاملاً
! لا يُهم
! هذا ليس الوقت المناسب للأعمال البطولية
! أنا لم أشرب الساكي أبداً من قبل
! أنا مُتحمسة
! هذا سيكون الشرب الأول بالنسبة لي
! آمل ان يكون جيداً
! إنه ليس للأطفال
ماذا؟
!لا تسألوني لماذا؟
! لا يُمكنك معرفة ماذا يحصل بعد ذلك
لما انت عنيد جداً هكذا , سايزو؟
بجدية؟
! حسناً
! دعونا نشرب
أتساءل ماذا يفعل يوكيمورا - ساما و الآخرون ؟
! أتمنى ألا يُوقِعَ نفسه في مشكلة مع نساء العاصمة
! القصر أصبح فارغاً بعد أن ذهب كامانوسكي و سيكاي , أيضاً
ماذا سنفعل إن حدث شيء ما؟
! لن يحدث أي شيء , فانا هُنا
إنك لا تتردد أبداً , صحيح؟
... أنتِ هُنا كذلك
أوه , حقاً؟
! هذا يُشرفني
! لذيذ
! حقاً ؟ إشرب المزيد
إنك شخص قوي , أليس كذلك؟
! لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت شخصاً يحتسي الساكي كثيراً هكذا
! لا يُمكنني التوقف عن شرب الساكي الجيد
لما لا تتناول المزيد منه؟
!لما أنا الوحيد الذي يشرب من وعاء؟
! أوني - تشان , ستُصاب بالبرد إن بقيت هنا
! الساكي جيدٌ جداً , ولكنني جائعة أيضاً
! أوني تشان , يبدو ان هذا ليس قطاً إنما نمر
نمر؟
!أليس كذلك , فيرونيكا؟
...فير...فيرو
فيرو...نيكا؟ نمر؟
أيهما؟
! أوني تشان
هل تشرب؟
! كاكي-سان
! النينجا لا يشرب أبداً
! بالطبع
! لقد قُمت ببعض الإجراءات المضادة للكحول و السموم
لكن , كاكي-سان , ما الذي تفعله على هذا المركب؟
! لم تعد إلى أويدا
! لا تُخبرني أنك قررت أن تُصبح قُرصاناً
! لا تكن احمقاً
... سافرت حول البلاد لكي أُوسع معرفتي
كما انني بحثت عن بُندقية جديدة ...
,ثم سمعت عن قُرصان يُدعى نيزو , لديه بعض الأسلحة المُستوردة
! لهذا وجدت طريقي إلى سفينته
! ولكن , بالطبع , هو لم يُعطيني السلاح ببساطة
و إذن؟
! وقد تحداني في مسابقةٍ للشرب أيضاً
! بعد البرميل الثاني , أصبح يدعوني بأخيه
! لا يُمكنني تصديق هذا الشخص
! لقد أعطاني السلاح بكل سرور , ولكن ليس مجاناً , بالطبع
! أنا أُحاول أن أتخلص من الديّن الذي علي
! إنه صلبٌ كالعادة
! إذن , لقد إنقذتنا لأنك صادفت و كُنت على هذا المركب
لما كان أولائك الأشخاص يُطاردونكم , على أية حال؟
! يجب عليك ان تسأل العجوز يوكيمورا عن التفاصيل
! هُنالك حدود لمدى إمكانيتي على حمايته
! لقد آثار عدوه حتى وهو على هذا الحال
! لا يُمكنني تصديق هذا الرجل
! لقد أصبحت ضعيفاً
ما الذي تتحدثون عنه ؟
! سايزو , ما الذي تتحدث عنه ؟ أشركني معك , هيا
! أيها المُزعج
! إنك تتصرف كالنساء , كامانوسوكي
ماذا؟
! جميعكم تُعاملوني على انمي فتاة
! انت تماماً في حالة ثمالة عدوانية
! انا رجل
أهُناك شيء على وجهي؟
كلا , هل انت حقاً حاكم أويدا؟
! إنك تبدو مُستهتراً , كهؤلاء الأشخاص من حولك
! اعتقد ذلك
! أنا لست غاضباً
! آنت لا تبدي أي تصرف يُوحي على انك شخصية مُهمة
! شكراً لك
ما الذي كُنت تُفكر في آنذاك؟
,مُحاط من كُل الجوانب , بعديد من الجنود
اتجاهك الوحيد كان ربما الجحيم أو السماء
من يعلم ماذا كُنت سأفعل؟
! لا يُمكنني تصديق ذلك
! لا تستطيع إخباري أنك لم تكن تُفكر بأي شيء
! لدي شجعاني بجانبي , لهذا علمت ان كُل شيء سيُحل
شجعان؟
! أو أخر ما توقعته أن أُقابل شخصاً جديداً
هل انت عبقري أم أحمق؟
من تظن نفسك لكي تسأل مثل هذه الأسئلة؟
! إنك مُجرد قرصان
! طالما انا حُر
! الآخرون لا يختارون ماذا أو لدى من يعملون
كما أنك موجود , فأنت تعود إلى شخص ما
! انا أنا فلا اعود إلى احد
! انا مُلك نفسي
! في البحار المفتوحة و تحت السماء التي لا نهاية لها , أنا حُر
! فلست بحاجة إلى دفع ضرائب الحماقات أو الدخول في حرب مع أحد
! إن حياة القرصان هي الأفضل من اجل الشرب و المتعة
!أنت لا تُحب ان تكون مُقيداً؟
! أجل , المعذرة , ولكن هذا هو الحال
,أولئك الذي يكونون مُقيدون سيكونون مُقيدون أينما ذهبوا
! أولئك الذين يكونون احراراً , فهم أحراراً دائماً
هاه؟
! إن كان بوسعهم اختيار كيف يعيشون ولدى من يعملون
فهم أحرار , ألست مُحقاً؟
! قلبك لا يُمكن أن يكون مُقيداً
وهل أنت في وضع يسمح لك بقول ذلك؟
! لا تكن فظاً
إنك تدفع لهم , صحيح؟
! لسوء الحظ , لا أملك الكثير من المال
... كما انني بالكاد حصلت على أرضٍ صغيرة , على كل حال
! جميعهم هُنا بمحض إرادتهم
! كم انت فظيع
سايزو؟
! أعتقد أنني كُنت أبحث عن مكان كهذا
! سيدي
! أجل ! أراكم في ما بعد يا شباب
هل سيأتي القراصنة معنا إلى أويدا؟
! يبدو كذلك
ماذا؟
متى قُمت بجعله يعمل لديك , أيها العجوز؟
! نحن نجمع العديد و العديد من الأشخاص
! هذا غريب
! إن الصلة بين الرجال شيء مُثيرٌ حقاً
! أجل
! أولا قابلت سايزو , وبعدها قابلت الآخرين في أويدا
... كامانوسوكي , اوني تشان , بين تشان , القرصان , جميعهم , يُصبحون
! عشرة منكم
! دعونا نعود إلى أويدا
! حسناً
! أخبرني أن تلك الحسناء ذات الصدر الكبير ستكون هناك الآن
! دع الأمر لي
إنك شخصٌ غريب , أليس كذلك؟
لما تذهب طوال هذا الطريق إلى أويدا؟
, إن لم أتمكن من رؤية تلك الفتاة التي تحدث جوزو عنها
! سيذهب كُل ذلك هدراً
!حقاً هُناك نساء هكذا , حسناء وشقراء ذات صدر كبير؟
هل تعني آنا ؟ أجل , إنها هناك
هل كاكي - سان حقاً دعاها بذلك؟
... اجل
! سايزو , يوكيمورا - ساما , يُريدك
! كاكي - سان شرس المظهر , ولكن يُمكنه مفاجأتك في أشياء أُخرى
الحلقة القادمة من الشجعان العشرة : الوجه الحقيقي للثلج
! هات ما لديك