...تخيل أنك في غرفة العمليات
،تصلح الوريد الأجوف , عندما وفجأة ....أصبح كل شيء كالجحيم
أظن أن علينا التدرب على .ماسنقوله للقاضي
أظن أن عليك التوقف عن القلق .بشأن ذلك واهدأي
.يمكنني أن أساعدك في ذلك
ديريك), لدينا 36 ساعة قبل أن يكون علينا) .(إقناع القاضي أننا والدا (زولا
.(نحن والدا (زولا
.ولكنهم لا يعرفون ذلك
وكل مايعرفونه, هو أننا .نكره الأطفال...
أننا نطعم هذه القطط الصغيرة الجميلة .لكلب نحتفظ به في حديقة منزلنا
(ميرديث)
.أنا أقول فقط, هم لا يعرفوننا
كل ماعلينا فعله هو الوقوف .هناك والحديث من قلوبنا
.هذا هو الإقناع الذي يريدونه
حسنا؟ - .حسنا -
إذا فأنت تقطع هذا, وتخيط ذلك... وسريعا .يصبح ذلك الوضع السيء شيئا من الماضي
.لقد افتقدتك هذا الصباح هل كل شيء على مايرام؟
نعم. أنا فقط ذهبت للجري .قبل العمل
حسنا. علي الذهاب إلى الأعلى
إذا كنت سأهزم (شيبرد) في الجولات, إذا أراك لاحقا؟
سيء جدا أنك لا تستطيع مواجهة جميع .صعوبات الحياة بمشرط طبي
.نعم. حسنا. أراكِ لاحقا
.أعني, يمكنك أن تحاول
ذاهبة للأعلى؟ - .لا -
.بلى, أنت ذاهبة للأعلى
إيفري). اليوم هو اليوم الموعود) .أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب
.هل أنت متحمس؟ أنا متحمس
.حسنا - .تحمس -
ولكنني متأكدة جدا أن هذا .سيعتبر إعتداءً
د(بيلي), لقد كنت أراجع ،بيانات الخلايا الجزيرية هذه
وأظن أن ... د(بيلي)؟
ألن نذهب إلى معمل الفئران؟ ..لأنني
لدينا أشياء أكبر من الفئران .(لنقلق بشأنها, (غراي
مثل, ... خنزير اختبار؟
هل قدماكِ سريعة مثل بديهتك؟
.تحركي
آسفة, (كاريف). سأحتاج عملية .رتق المرئ
،ولديك تضيق في البواب .قد أحتاج إلى هذا أيضا
ماذا تفعلي ... لماذا؟
حسنا, لأننا نتوقع حضور ،زميل في القسم اليوم
ولقد تم التودد إليها من كبار المستشفيات ..."يو إس سي", "جون هوبكينز, "شوب"
و(هنت) طلب مني المساعدة للتأكد من أنها ،ستقوم بجولة على البساط الأحمر
وهذا يتضمن المشاركة .في عمليتين
انتظري. هل بدأت بالفعل مقابلة أشخاص من أجل الزماله؟
حسنا, هذا مبكر بعض الشيء, ولكن عندما يرغب (شخص بسيرة (بولي برينستون
،مشاهدة المستشفى .يجب أن توفر له الوقت
جاستين), هذه البقع الثلاثة؟)
.هذه هي أمهات الدم
.فقط ثانية
،آسفة. لم أستمع إلى أي كلمة .قل مرة أخرى. أمهات الدم
أشياء فظيعة. ماذا يفعلون الآن, ينمون؟
هل هذا هو سبب الصداع الفظيع؟
.أحدهم بدأ يسرب الدم
.عظيم. هيا، قلها، قل أنني أخبرتك بذلك
،لقد كان يحذرني من هذا لسنوات .وأنا كنت أتجنب الجراحة
.حسنا. حسنا
ولكن سيكون عليها الانتظار .حتى أنتهي من كتابي
د(غراي), ما النتائج المحتملة لعدم معالجة تسرب تحذيري؟
.السكتة, النزيف, الموت
د(غراي), ما النتائج المحتملة لوضع الملقط بشكل خاطئ؟
.السكتة, النزيف, الموت
.إذا سأموت, وكتابي لم ينتهي
.لا يمكنني عمل هذا لقرائي
علي فقط إيجاد طريقة لإيصال (كيت) للجسر
(حيث يفترض أن تقابل (نايثن .قبل أن يسحبها الوقت
.بعد هذا, كلي لك - ...(جاستين) -
نعم, بين صوتك ،وأم الدم المسَرِبة لدي
،لدي القليل من الوقت للتركيز لذا... هل يمكنك... رجاءً؟
،عندما قلت أنها مريضة مهمة جدا .كنت أعني, أنها مهمة جدا بالنسبة لي
لا يعجبني هذا, ولكن لدي جدولا ،ممتلئا للغاية اليوم
.وأنت سيكون عليك أن تكوني وكيلتي
.لن يلمس أحد غيرك هذه المريضة
.ستقومين بإجراء كل اختبار أطلبه منك
وستقومين بإيصال كل نتيجة .لي شخصيا
هذه المرأة فقدت زوجا .وابنا في هذه المستشفى
لن أسمح بفقداننا لشخص آخر .من عائلة (أومالي) هنا
أومالي)؟ والدة (جورج) هي مريضنا المهم؟)
.(ميرديث غراي) - .كما وعدتك -
لقد مر وقت طويل. تعالي إلى هنا .وأعطيني حضنا
.هذا جميل جدا
أنا متأكدة أنه لم يخطر ببالك .وضع هذا على قائمة أمنياتك
بالمناسبة، كيف يسير ذلك؟
لماذا؟ هل تريدينها اليوم؟
.لأنني لا أستطيع ... , أنا لم أنتهي
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟
.صحيح. أحتاج للمزيد من الوقت
..هل تمانعين, فقط في التحرك قليلا لليسار, رجاءً؟
.زوجك على شرفة المراقبة
.أعلم
،هنري) كان يرجوني للحضور)
،فكرت, أنكِ إذا أردتِ الإشراف على الجراحة .فهذا هو الشخص الذي سترغبين في رؤيته
كيف يجري الأمر, د(بارك)؟
فقط دقيقتين إضافيتين, ورجلي هناك في "مستشفى جامعة كولومبيا"
سيحصل على القلب الذي كان ينتظره .منذ أكثر من عام
.حسنا. لنوصله
.حصلت عليه
.تأكدي من أن تكون الإتصالات محكمة
.هذا الأنبوب متصل بشكل مباشر بالأبهر
.هذا صحيح, وهذا الأنبوب يخرج الفضلات
.حسنا - .د(بارك), المستشفى على الخط -
.انظري إلى هذا
"إنها على وشك اللحاق برحلة إلى "لوس أنجليوس .ولن تعرف حتى أنها غادرت الجسد
.اللعنة - ماذا هناك؟ -
.توقف قلب الرجل. ولم يتمكنوا من إنعاشه
هل مات؟ - .اللعنة -
.إنها متأنقة, وليس هناك مكان تذهب إليه
Greys Anatomy S08E08 "Heart-shaped Box"
.ابتعدي, دعيني أقوم بهذا
مكتوب هنا أنه أجريت لكِ جراحة قبل 3 أسابيع
في "سياتل بيرس" إزالة المرارة؟
،لقد ذهبت إلى هناك مرتين
وكانوا دائما يخبرونني أنني بخير .ويرسلونني إلى المنزل
،أحضري لي قياس 20 فقط للتأكد .وشريط مطاطي
وتعلمين, الجو بارد هنا. إجعلي .أحدهم يلقي نظرة على مقياس الحرارة
.حاضر, دكتورة - ،سأقوم بجس بطنك -
وأخبريني إذا شعرت بعدم راحة, حسنا؟
لقد أصر أبنائي على أن أجري الجراحة ،في مكان آخر
بعدما جرى هنا مع .(هارولد)... و(جورجي)
.لديها آلام شرسوفية
.يجب أن نفحص هذه المرارة
هل عانيتِ من أي حمى على الإطلاق, (لويز)؟
أي ألم, إقياء؟ - .نعم, في الواقع, لقد عانيت -
.سيدة (أومالي), هذه ليست أشياءً جيدة
.أعلم. آسفة
.إنه فقط... أنظر إلى نفسك
هل تعلمين مدى فخري بكونك طبيبتي؟
.شكرا لكِ
غراي), لنقوم بعمل) ،أشعة مقطعية, فحص دم شامل, عيار الإلكترولايت, ووظائف الكبد
.ولنحصل على المزيد من الأغطية
كنت أستمع دائما لصوت (جورجي) وهو يقول أمي, أحصلي على رأي آخر"
اذهبي لسياتل غريس ."سيعتنون بك
سنفعل, (لويز). سوف نعتني .بك جيدا
.طبيبة. لقد كبرتِ
يبدو أن "كولومبيا" لديها مريض مطابق .وقد وافق بالفعل
نحن نتصل بهم الآن ،لنرتب عملية النقل
.ولكن ستمر ساعات قبل أن يصلوا
في ذلك الوقت, علاماتها الحياتية تحتاج للمراقبة .ومستويات اللاكتات يجب فحصها كل ساعة
.حسنا, إذا سأعثر على متدرب ليجالس القلب
.أنا لن أتركها مع متدرب
.أنت لستِ جادة - .د(يانغ), هذا قلب نابض في الصندوق -
.أنا جادة جدا
وأنت في حاجة للمزيد من الوقت لإنهاء .قائمة أمنياتك على أي حال
.صحيح؟ إستدعيني إذا احتجتني
.شيبرد), لا يمكنني الموافقة على هذا)
.أنا لا أطلب موافقتك
.أنا أنبهك, من باب المجاملة
.يجب أن أكون في اجتماع مجلس الإدارة
.حسنا, لا تدعني أعطلك
.هذا شديد هل هم مرضى لديك؟
.سوف يكونوا كذلك
لقد ذهبت للبحث عن مرضى .قيل لهم لا من قبل كل طبيب شاهدهم
إذا ماذا ستفعل؟ - .أقول لهم نعم -
.أخبرهم أنني سأفعل أفضل مالدي
.وليس أنا وحسب، أنت أيضا
مستعدة؟ - أنا؟ -
.أنا... نعم, بالتأكيد
ماهذا؟
.(إنها نماذج إخلاء المسؤولية ل(جاستين كامبيل
...إنها تغادر عكس النصيحة الطبية - .إذا فأنت غير مستعدة -
ماذا؟ لماذا؟ - .نعم. نحن نقول نعم -
إذا لم تجعليها تقول نعم لعملية بسيطة ،ستنقذ حياتها
كيف تتوقعين علاج هذا؟
.مزقي هذه
إجعليها تقول نعم, وسأجعلك تشاركين .في واحدة من هذه
حسنا؟ مارأيك؟
.نعم - .صحيح -
هيا. أخبريني أنني أعاني من .الإرتياب أو شيء من ذلك
.انت تعاني من الإرتياب - .شكرا لك -
على الرغم من ذلك فقط ألقت كرة .على صديقته
.أعلم. تبا لذلك
.تعلمين, لا يمكنني أن أكون قريبا من (سلون) اليوم
أنا... فقط أخرجيني من جراحات التجميل, فقط .اليوم. يجب أن أصفي رأسي
لن أقوم بإعادة ترتيب جدول العمليات بالكامل .فقط لأنك تعاني من مشاكل فتيات
.فقط إرضى بذلك
هل سبق وسمعت يارفاق ب(بولي برينستون)؟
رئيسة المقيمين في "براهام"؟
.إنها فقط قدوتي الأولى
.أنت غريبة, وأنا أكرهك
على ماذا ستعمل اليوم, (كاريف)؟
الكثير من اللاشيء الآن. لماذا؟
ما رأيك بتطعيم عصب؟
.سأشعر بشعور رائع لتطعيم عصب
.حسنا - .شكرا لك -
هل يزداد الألم سوءًا؟
هل يبدو أنه يتحسن؟
.أعرف الشيء الذي سيساعدك فعلا - ماذا؟ -
.وضع ملقط على أم الدم - .جميل -
اسمعي, أنا متأكدة أنك إذا اتصلت ،على ناشريك وأخبرتيهم
.فسوف يمددون الموعد النهائي - .الأمر لا يتعلق بالموعد النهائي -
إنه يتعلق بقرائي هناك في الخارج, الذين ينتظرون مني إنهاء السلسلة
التي كانوا يتابعونها .منذ 10 سنوات
هل أنت حقا مشهورة إلى هذا الحد؟
أنت حقا تعرفين كيف تحطمين غرور فتاة, أليس كذلك؟
.أنا آسفة
ليس لدينا الكثير من الوقت .لنقرأ هنا
ماذا عن عائلتكِ؟
أعني, أنا متأكدة أنهم ..لا يريدون
هل ترين أي عائلة تجلس معي, د(غراي)؟
.أنا كاتبة
،شخصيات روايتي هم عائلتي .وأنا أهتم لأمرهم
ولقد جعلت الكثير من الناس .يهتمون بهم أيضا
،نعم, أنا أريد أن أعطي قرائي النهاية
(ولكن (كيت) و(نايثن) و(أليكساند .أنا مدينة لهم بالنهاية
.وأنا الوحيدة التي تستطيع إعطائهم إياها
.انا أحاول مساعدتكِ فقط
تريدين مساعدتي؟
مامدى سرعتك في الطباعة؟
.رائع
.هاهو ذا
لقد صادفت (ألتمان), وأخبرتني .ماكنتم تفعلونه هذا الصباح
.وأقسم, لا أستطيع تصديق هذا
.إنه مذهل
على ماذا, تعلمين هناك؟
ألتمان) عرضت علي محاولة إحضار) .العمليات التي أريد القيام بها
هل يمكنني رؤيتها؟
...لا. هذا - .شكرا -
يانغ), مامشكلتك؟)
أنت تفوتين فرصة في 300 صفحة .من العمليات الشائعة
لقد أَطلَقَت سراح .شخص جائع في بقالة
.لقد سألتني ماذا أريد .وأنا اريد كل شيء
ماذا يفترض أن أفعل؟
.كوني مبدعة. أعني, أعني, انظري إلى هذا
.حسنا
.إنه المفتاح - لماذا؟ -
لقائمتك. لذا استخدميه. استخدمي .المفتاح. حرري عقلكِ
عن ماذا تتحدث؟
.أنا أتحدث فقط عن قلب في صندوق
.قلب في صندوق
.رائع
(ياله من علاج, رؤيتك مجددا, (ميرديث
.اريد سماع كل شيء .كيف حالك؟ أخبريني
.لقد تزوجت
هذا رائع. أي أطفال؟
.لا. نحن نعمل على ذلك
(كالي)
.(يا إلهي! ماما (أومالي
.يا إلهي. يا إلهي
.من الجيد جدا رؤيتك
،أعلم. أنا لم, أنا لم أتصل ،ولقد كنت أريد الاتصال عدة مرات
.ولكنك هنا الآن, الآن
لماذا أنت هنا؟ هل أنت بخير؟ هل هي بخير, (غراي)؟
نعم, نتمنى ذلك. أنا فقط في انتظار .الأشعة المقطعية
.حسنا, جيد. صحيح. جيد
.مرحبا - .مرحبا -
.(صحيح. آسفة. هذه, ... د(روبينز
(لويز أومالي) - .هذا نحن -
.إلى اللقاء, عزيزتي - .لقد من الجميل جدا رؤيتك -
أنت بخير؟ - .نعم, أظن ذلك. ربما؟ نعم
.بولي)؟ نعم, أنت هنا. أنا في طريقي إليكِ)
،زميلتي المرتقبة في القسم وصلت .لذا علي أن أذهب
.(حسنا. أراكِ لاحقا... د(توريس
تخيل مفاجأتي... عندما شاهدت الجدول وأنا أتوقع رؤية
اسم (جاكسون إيفري) عليه لأكتشف .(أنه تم استبداله ب(أليكس كاريف
.لقد كنا نجهز هذا الطعم منذ أسابيع
.اعلم - .أعني, أنه فقط أنا وأنت -
.عصابة التجميل... نركل مؤخرات الجراحين ونضع أسمائنا
عصابة التجميل؟ - .مجرد شيء حاولت عمله -
اسمع, د(سلون), الأمر هو, يجب أن أنهي هذا البحث .بحلول 7:00 الليلة أو سينتهي أمري
.إنه فقط توقيت سيء
أنت تتخلف عن عملية تطعيم عصب رائعة من أجل بحث؟
.أعلم. إنها السنة الخامسة
تعلم؟ لا يمكنني أن أفشل الآن, صحيح؟
.(مرحبا, د(توريس
.آسفة. لقد شعرت بالفزع
لم أكن أقصد تقديمك .(ب د(روبينز
ولكن أظن أنني لم أعرف كيف أقول (مرحبا, تخيلي ماذا, ماما (أومالي"
"أنا منجذبة للفتيات الآن, وهذه زوجتي تعلمين؟
(بولي) - .(نعم, د(روبينز -
.سأحتاج دقيقة
بالتأكيد. سأذهب لألقي نظرة على .آلة البروتين النووي
.حسنا
طبيبة الأطفال المتوقعة (بولي)؟ - .نعم -
.انا أبلي بلاءً حسنا اليوم
.افهمك. لا بأس
انتظري. حقا؟ لأنك بدوتِ .غاضبة بعض الشيء
.حقا؟ ظننتِ أنني ممتعة
.حسنا, إذا فأنت فاشلة في المزاح
.اسمعي, الإعتراف مهم. إنه كل شيء
مع عائلتكِ وأصدقائك, كنت سأضربكِ .لو حاولتي إخفائي عنهم
ولكنك الإعتراف لأم زوجك الميت الكاثوليكية المتشددة؟
.ليس ضروريا. أعني, ليس لكِ
.وبالطبع ليس لي. لذا لا بأس
.شكرا لكِ
حسنا. سأذهب, لأعثر على (بولي) لأنني لا أملك .أي فكرة عن مكان وجود آلة البروتين النووي
.أعذريني
.سلون) لم يتوقف عن الحديث بشأنك)
لم أكن سأقبل الجراحة لو كنت أعلم .انني سأخرب علاقة عصابة التجميل
بدأ باستخدام هذا بشكل علني الآن؟
.ماذا؟ أنت محظوظ
أتمنى لو كان لدي إخصائي يحمي ظهري .كم يحمي (سلون) ظهرك
.أعذرني - .لا تتعدي -
.آسفة. علي فقط أن أعود إلى مريضتي
يا إلهي. يجب أن تقرأوا .هذا يارفاق. إنه رائع
انتظري. هل هذا أحد الكتب عن الفتاة التي تسافر عبر الزمن؟
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال .لديها واحد في حقيبتها
.لأنه رائع
أعني, في دقيقة, (كيت) كانت ،تجري في "باريس" عام 1980
مع لص تحبه ،ولكنها لا تستطيع الوثوق به
،وبعدها, تجد نفسها مسحوبة عبر الزمن
تتفادى النازيين مع .هذا الجندي الأمريكي الرائع
"إنه كفلم "سلاتر هاوس-فايف .ولكنه مثير حقا
.لأن هذا ماكانت تفتقده (فونجير), الإثارة
.حسنا, علي أن اذهب
.هيا. لنأكل في مكان آخر
هذا مهدئ بعض الشيء, كالجلوس .أمام فتاة جميلة
.إنها ليست جميلة. إنها مفتاح
ماذا يفترض أن يعني هذا؟ - .(إسألي (ويبر -
،لقد أتى إلى هنا, وأهان قائمة أمنياتي
وأخبرني أن القلب داخل الصندوق .هو المفتاح لإصلاحها
.حسنا, سأخبرك شيئا, إنها لا تتحدث
أيها القلب في الصندوق, ماذا يفترض أن أضع في قائمة أمنياتي؟
أيها القلب في الصندوق, ماذا يفترض أن أضع في الساندويتش؟
.أترين؟ لا شيء
أيها القلب في الصندوق, مامشكلة أم (جورج)؟
من (جورج)؟
.لقد كان يعمل هنا. مات
من الميت؟ - (جورج) -
ونحن نتحدث عن ذلك الغريب بسبب؟
أليكس), أنت حقير. أمه) .في المستشفى
.....أومالي). لم أفكر به منذ)
ولماذا ستفكرين به؟ - (أليكس) -
هيا. لا تمثلي كأنك تستيقظين طوال الليل .وأنت تكتبين الشعر عن الرجل
أتذكر عندما تسببت في عدوته بالسفلس؟
...كيف
هل تذكر القلب في المصعد؟
القلب في المصعد. يجب أن أضع هذا .في قائمتي
جورج) جعلك تبدو) .كأحمق
جورج) كان رجل القلب في المصعد؟)
لقد سمعت عن ذلك. هذا يبدو رائعا. هل كنتم هناك؟
أريد تناول غدائي .فقط. هذا كل شيء
.انتظروا. انتظروا. الجميع, اصمتوا
القلب في الصندوق, القلب في المصعد؟
.إنه يعمل. إنه يعمل حقا. (ويبر) عبقري
.بدأ القلب في الصندوق يخيفني
.لا تتكلمي عنها هكذا
كيت) نظرت إلى (الألكسندر) بشفقة) ،أكثر من أي شيء آخر. "حسنا،" قالت
،إذهب. إذهب إلى المكان الذي تريد" ".ولكن أولا, سوف تعتذر
لماذا؟ - لماذا ماذا؟ -
لماذا سيعتذر؟ - أليكسندر)؟) -
(لأنه سرق الخاتم الذي اعطاه إياها (نايثن .في الكتاب الثاني
.ماذا؟ (نايثن) أعطاها خاتما
.نعم, لقد فعل, في الكتاب الثاني
هل كان (الإلكسندر) يعلم أن (نايثن) أعطاها إياه؟
.لا, د(غراي), إنه لص
.إذا رأى اللص خاتما, فسوف يأخذه
.ولكنه وعدها أنه سيتغير
.(د(غراي - ماذا؟ -
.انا أفعل ماطلبت مني فعله
.لقد طلبت منكِ إدخالها إلى غرفة العمليات
.انت تستضيفين نادي الكتاب
هي لن تذهب إلى غرفة العمليات .حتى تنهي كتابها
.وأنا أساعدها على إنهائه - وكم من الوقت سيستغرق ذلك؟ -
.لا يمكنك إستعجال عملية الإبداع
غراي), لقد طلبت منك القيام بعمل فحوص أولية) .وتقارير كل ساعة
،أي جزء من ذلك قمت بفهمه على أنه
أيضا, إذا وجدت وقت, رجاءً ادفعي" "منظارا للأسفل عبر حلق السيدة (اومالي)؟
صور الصدى الصوتي الداخلية أظهرت .توسع 16 ملم في القناة الجامعة
أنا أيضا لم أطلب منك القيام بعمل .صورة صدى صوتي داخية
أترين؟ لماذا لا يمكنك فقط القيام بالأشياء التي أطلبها منكِ؟
.انظري. هناك
أترين؟ لديها إلتهاب في نسيج الندبة .حول بقايا قناة المرارة
.ستحتاج للجراحة - .جميل -
لقد أثبت لتوك أن والدة زميلك السابق
أجريت لها جراحة سيئة في مستشفى آخر
مستشفى ذهبت إليه فقط لأننا خذلناها .بشكل مخزي في الماضي
.أنا فقط لا أعرف لماذا تحتفلين
...أنا لا أحتفل - .فقط إذهبي لتجهيزها من أجل الجراحة -
أم أن هذا كثير لأطلبه منك؟
لقد كنتِ رائعة هناك، أعني من حيث كنت أقف .كان يبدو أنكِ أعدت بناء قلب ذلك الرجل
ماذا أسميتِ ذلك مجددا؟
."عملية فونتين المعدلة"
سميت باسم د(فونتين)؟ - .يمكنني أن أفترض فقط -
حسنا, يمكنني أن فترض بأن د(فونتين) لم يكن ...مثيرا وهو يقوم بعمليته
.مثل زوجتي
ماذا يحدث هنا؟
"إذا الجراحون في "سياتل بيرس تركوا القليل من قناة المرارة
.داخلك عندما قاموا بالعملية .هذا ماسبب مشاكلكِ
.لذا سنقوم بإخراج ذلك هل لديكِ أي أسئلة؟
.لقد رأيت خاتما - أعذريني؟ -
على اصبع (كالي) عندما .صادفناها سابقا
هل تزوجت مرة أخرى؟
.نعم - .قبل أشهر قليلة -
.جيد
هل تظنين .. هل هي سعيدة؟ .أتمنى أن تكون سعيدة
.يبدو أنها سعيدة
هل لديك أي أسئلة عن جراحتك؟
لقد ربيت العديد من الأولاد. لقد كان جميلا .جدا أن أحصل أخيرا على ابنة
.لقد اشتقت لها, ولكم جميعا حقا
.(يا أصدقاء (جورج
.لقد كنتِ مهمة جدا بالنسبة له, ولي
(حسنا, أنت تفعلين تماما ماكان سيفعله (جورج .ستكونين المسؤولة
أنت ستقومين بعمل جراحتي, أليس كذلك, عزيزتي؟
.كلها بنفسك - ...إذا كنت غير مرتاحة, أنا -
.لا. لا, لا تكوني سخيفة .جورج) قال أنكِ الأفضل)
أنا مرتاحة. أنا أكثر من .مرتاحة. أنا مستعدة
.لنقم بعمل هذا .لنقم بفتحي
.سأحتاج يدي من أجل العملية
.نعم
إيفري). نحن على وشك الوصول) .إلى العصب تحت اللسان
لماذا لا تنزل إلى هنا لتحصل على رؤية أقرب؟
.سوف أقف في طريقكم، لا بأس بالرؤية من هنا
.(أنت مغفل, (إيفري
تجلس على شرفة المراقبة في الوقت الذي يفترض أن تقوم فيه بتطعيم العصب؟
.انت تائه. وبلا هدف
أتعلم ماذا تحتاج؟
.لا, سيدي. لا أعلم
.تحتاج لرؤية القلب في الصندوق
.نعم, لقد رأيته - .ربما تكون قد ألقيت نظرة عليه -
ولكنك لو رأيته حقا, لكنت في الأسفل .في غرفة العمليات هذه الآن
.(انظري إليه, (إيفري
.انظر للقلب في الصندوق
هل لديك أي فكرة ما الذي يجري مع (إيفري)؟
.يبدو بعيدا
هل تريدني أن أضع ملاحظة على خزانته؟
ماذا؟ - هل تريدني أن أخيط الطعم؟ -
.لا, سأهتم بهذا
ماذا وجدتِ؟
كان هناك حصاة مثبتة .غطت بقايا قناتها المرارية
.حسنا. إذا, هذا ليس خطيرا للغاية
يجب أن تكون على مايرام, صحيح؟ - .نعم, ستكون على مايرام -
.نعم, جيد. شكرا. نعم
.إنها تعرف إنك تزوجتِ
...ماذا؟ كيف؟ كيف علمت أنني
.لقد شاهدت خاتمك هذا الصباح
.وسألتني, وكل ماقلته هو أنك سعيدة
.ليس من شأنك أن تقولي أي شيء
سوف تجرى لها جراحة, وهي خائفة, وتشعر .بالوحدة ومشتاقة لك
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا
إذا كنت هناك لتمسكي يدها .عندما تستيقظ
هل لديك ثانية؟ - .انتظر ثانية فقط -
.(أنا قلق بعض الشيء على (إيفري
.أنا قريب جدا من القيام بهذا
لقد كان بيننا تواصل حقيقي, تعلم؟
.حسنا
،حسنا, لقد كنا نقضي وقتا جيدا سويا .وفجأة بدأ يتجنبني
.إنه بارد... وبعيد
حسنا, هل تخشى أن يتحطم قلبك .بسببه
.إلى حدما ،ديريك), أنت تعرفني)
أنا لم أهتم أبدا بالتدريس .في حياتي
ولكن مؤخرا, تعجبني فكرة .تمرير العلم
وأنا, تعلم, أنا فقط أريد رؤيته .يبلي بلاءً حسنا
.ربما علي فقط أن أتراجع
.هنت)، في الوقت المناسب)
(مارك) يخشى من أن يقوم (إيفري) .بقطع علاقته به
هل يمكن أن يبقى هذا بيني وبينك؟
.افضل ذلك ...شيبرد), بشأن هذه الحالات)
.أعلم ما ستقوله
أنت تخشى من ارتفاع معدل .وفيات المستشفى
أترى, هذا أسوأ شيء في .كونك الرئيس
،إذا قلت لا للجميع .سيكرهونك بسبب ذلك
،وإذا قلت لا بما يكفي, فستكره نفسك
وهو السبب الذي يجعليني لا أراقبك .وأنت تفعل هذا
لدي نصيحة. إذا أحببت شخصا, فدعه يذهب
..فإن عاد - .سأضربك -
.دعني أسالك شيئا - .لا -
علي أن أقول, أنا معجب كبير .بما يحدث في هذه الغرفة
كل يوم يجب أن يكون... أحضري .زوجكِ إلى العمل
.اسمعي, كانت لدي هذه الفكرة
.كنت أشعر أنني سخيف بمجرد التفكير بها
مثل, "حقا؟ هل هذا شيء "ستقوم بفعله؟
ولكن الآن, أفكر في أنني .أريد حقا القيام بهذا
.اريد العودة للمدرسة
.حسنا. أعني... أعني, هذا ليس سخيفا
.البالغون يعودون للمدرسة دائما
.كلية الطب
...أعني
.نعم
.ما الوقت الآن
.لدينا جراحة أخرى لنذهب إليها .هيا. قومي معي
،كيت) لم تستطع إبقاء الأمر سرا)
أخذته من يده ونظرت عميقا .في تلك الأعين الزرقاء بلون المحيط
أظن أنني عرفت لماذا سافرت" (عبر الزمن, (نايثين
لقد عرفت السبب, والآن أعرف "كيف أوقف ذلك
.يا إلهي
،يمكنني أن أختار أين أكون, ومتى أكون" "ولقد فعلت. لقد اخترت
.يا إلهي. نعم
نايثين) سحبها بين ذراعيها) .وأمسكها بقوة
كيت) همست أمام صدره) "انا آسفة. أنا آسفة جدا جدا"
انتظري. ماذا؟ - .ولم تعرف أبدا ما إذا كان قد سمع ذلك -
.عندما فتحت عينيها, (نايثين) كان قد اختفى
."وهي كانت في "باريس
.(وكان الوقت قد حان لتبحث عن (الإلكسندر
!ماذا؟ هل اختارت (الإلكسندر)؟ لا
(مستحيل. كان لابد أن يكون (نايثين
.(إنه ليس (نايثين
.ولكنه وسيم للغاية وطيب
...(و(الألكسندر - .هو توأم روحها -
.إنه لا يمكلك روحا حتى .أعني, إنه مجرم
.إنهم لا يريدون حتى نفس الأشياء
.إنهم يجعلون بعضهم بائسين
....د(غراي), لا يمكنني خيانة الشخصيات
.أنت الكاتبة. يمكنك جعلهم يفعلون ماتريدين
(واختيار (نايثين .هذا هو العمل الصحيح
.انت تكرهينه. لا, أعلم
.لا, لا - .انت تكرهينه -
.يا إلهي، حسنا, استدعي (شيبرد). حالا
.اظن أن أم الدم قد انفجرت
.امتصاص. اللعنة. إنه نزيف كبير
،لوقضيت بعض الوقت في تتبع الأوامر .لكنا قد تجنبنا هذا
على الأقل هل أنهت كتابها؟
.لا, ولكنها أخبرتني كيف سينتهي
.هذا غباء كبير
لقد كتبت تلك القصة الرائعة
مع تلك الشخصيات الرائعة, وبعدها .قامت بتخريب كل شيء
.انت في 15 الآن
.إنه إجرام, ماتفعله
،وعندما ستستيقظ .سأخبرها بذلك
.او ربما هذا ليس من شأنك
إنه نفس الأمر الذي تفعله أنت مع هذه .الحالات الميؤس منها
تعلم, تظن أن بإمكانك تغير الطريقة .التي ستنتهي بها حكاية المريض
وإذا كنت تظن ذلك, فعندها .على الأقل أنت ملزم بالمحاولة
لذا علي أن أحاول, صحيح؟
.نعم
هل قمت بمراجعة فحوصها مرتين؟
.نعم, بالتأكيد
أنا فقط لا أريد أي مفاجآت .عندما أدخل إلى هناك
في الواقع, لقد فكرت في أن أكون .أنا من يقوم بعمل جراحتها
.انا لست مرتاحة لذلك
.يمكنني القيام بعملية الرأب .لقد علمتني كيف أقوم بالرأب
.أظن أنني علمتك الكثير من الأشياء
الآن أظن, أنني لا يجب .أن أكون معلمة على الإطلاق
...سأذهب للمحكمة غدا
لأثبت لقاضٍ لم يسبق له مقابلتي .أنني شخص جيد, أم مناسبة
،أريد إستعادة طفلتي بشدة
أنا أضغط على عقلي للعثور على أي شيء .يجعله يشاهدني بتلك الطريقة
فكرت في لبس فستان, لذا فكرت .في الفستان المرقط
ولكن هناك زرًا مفقودا, وهو .يظهر الكثير من صدري
بنطالي الأسود فيه .ثقب من الخلف
.لدي فرصة واحدة لهذا
.أنا عديمة جدوى... ومحبطة
.ولكنني أعرف طريقة القيام بتنظير الصفراء والبنكرياس .وأعرف متى أقوم بالتأكد مرتين من الفحوص المخبرية
.وأعرف طريقة القيام بالرأب
.انا لست عديمة جدوى هنا
.حسنا. قومي بالجراحة
.مضخة الشريان التاجي الخارجية
.لا
.زراعة مشتركة, للقلب والرئتين
.نعم
.لم افهم
أعني, (ويبر) تحدث عن هذا .الشيء كأنه كرة سحرية
.إنه قلب... في صندوق
،حسنا, عندما تخرج عضوا للزراعة ماذا تفعل؟
.أضعه في الثلج
نعم, تضعه في الثلج وتركض ،للمكان الموجود به جسد المتلقي
وبعدها تنتظر وتتمنى أن يتدفأ هذا القلب البارد الميت ويعود للحياة, صحيح؟
...ولكنها - هي؟ -
.هي لم تتوقف عن النبض أبدا
،لم تتوقف عن كونها دافئة .لم تتوقف عن الحياة أبدا
...بالتأكيد, إنه - إنها معجزة. صحيح؟ -
.أنت تقف في حضرة معجزة
وعندما تدرك ذلك, ستقوم بتغير .نظرتك
.حسنا, إليك ما أقوم به
،أنا أنظر إلى عنصر في قائمتي .وأنظر إلى القلب في الصندوق
وإذا لم تكن تلك الجراحة الموجودة على قائمتي ،بنصف روعة القلب في الصندوق
.فعندها هي لا تستحق وقتي
فهي تجعلك تعرف ماهو الشيء .الأكثر أهمية لك
.هذا ما يفعله القلب في الصندوق
.وهي شخص لطيف لتتحدث معه
.اخرسي. اخرسي
ما رأيك ب"جامعة واشنطن"؟
.انا لست متأكدة
إنها ليست ك"هارفرد" أو "ستانفرود". إنها تشعرني .لا أعلم. إنها تبدو ممكنة الحدوث
ممكنة الحدوث؟
...حسنا, أنا آسفة, ولكن
دراسة الطب لسيت شيئا .تقرر عمله ببساطة
حقا؟ كيف حدث لكِ؟
سيدة البحيرة ظهرت لك بمشرط ذهبي وأخبرتكِ أنك طالبة طب؟
.أنا في الواقع جاد الآن
أعني, كيف يكون قراري الذهاب إلى كلية الطب مختلفا عن قرارك؟
.أولا, أنا كنت في 19
حسنا, عظيم. إذا أنا كبير. ماذا أيضا؟
.لا أعلم
هل قضيت ال3 سنوات الأولية؟ ماذا عن اختبار القبول في كلية الطب؟
.لا, لم أفعل, ولكن لدي شهادة جامعية
ربما كنت لاعب بيسبول, ولكنني أظن أنني .أعرف كيف أدرس
حسنا, هذا مازال لاشيء أمام .ال4 سنوات من دراسة الطب الفعلية
وإذا قررت أن تصبح مجنونا بالكامل ،وحاولت أن تصبح جراحًا
..هذه 5 سنوات كمقيم, والزمالة
لا, أنا لم أقل أبدا .أنني أريد أن أصبح جراحًا
هناك العديد من الطرق الأخرى .لأستخدم بها تعليمي الطبي
.حسنا, لابأس. لابأس
.أحب الأمور كما هي الآن .أحبها حقا
ولا أريد قضاء 10 سنوات .وأنا متزوجة من طالب طب
،لا. أنت تفضلين فقط أن أتبعكِ في الأرجاء .وأبدو جميلا
حسنا, أتعلم شيئا؟ أنت تعلم .أن هذا ليس ماقصدته
.كنت سأموت
.مرضي كان سيقتلني
.وبعدها قابلتكِ
لقد أتيت إلى حياتي, وفجأة ،أصبح لدي تأمين, وزوجة
لدي احتمالية للحياة .أكثر من ال3 أشهر القادمة
.قاضيني إذا لم أكن أريد تضيع شيء منها
..عزيزي, أنا... فقط - .أنا... سأراكِ في المنزل -
حسنا, المسبار مر بسهولة .عبر القناة الجامعة
خزعة إضافية, وأظن أننا سنكون .جاهزين لإغلاقها
د(بيلي), هل هناك شيء خاطئ؟ هل نسيت أي شيء؟
هذه المرأة عملت بجد كي تربي ...ابنها, وبعدها
في أحد الأيام, ألقى بنفسه ،أمام حافلة
أعني, نعم, نعم, لقد فعلها لإنقاذ ...حياة شخص آخر, ولكن
أنت تعملين وتعملين, محاولة تعليم أبناءك ،أن يفعلوا الشيء الصحيح
وترغبين في أن تكوني فخورة جدا بهم عندما يقفون
.ليدافعوا عن مايؤمنون به
ولكن مشاهدتهم وهم يحطمون أنفسهم ،في سبيل فعل ذلك...
،ليفعلوا ما قمت بتعليمهم إياه .إنه... إنه أمر يبعث على الغضب
.انت. أنت تبعثين على الغضب
.(لقد كان المفضل لدي... (جورج أومالي
.لقد كان... المفضل لدي
.اعلم. لقد كان الأفضل
.إذا سأضع الأنبوب تي
.إلبسي ملابس صوفية
الناس لديهم تصور مسبق .عن الجراحين
.يظنون أننا باردون, مخيفون, وأنانيون
.الملابس الصوفية تخبرهم أنكِ دافئة, حنونة
.لو كنت مكانكِ لإرتديت ملابس صوفية
.شكرا لكِ
استدعيتني؟
.لا يمكنني الخروج من هنا بعد
علي أن أراقب مريضتي, لأتأكد أنها .بحالة عقلية جيدة
أنت بخير؟
نعم, لقد فوت جراحة اليوم .لذا... هذا ليس صحيحا
لقد تجنبت جراحة اليوم, الجراحة التي ،أردت القيام بها منذ أسابيع
.(بسبب هذا الشيء بينك وبين (مارك
.(ليس هناك أي شيء بيني وبين (مارك
نعم, لقد كنت حقا أحاول .بشدة تصديق هذا
.ولكن هناك شيئا
.وهو شيء لن يختفي قريبا
وهذا الشيء الجديد بيني وبين التجميل؟
.هذا لن يختفي أيضا
.لابد أن يتزحزح شيء ما
...لذا علي أن أبتعد .عنكِ... لمصلحتي
إذا ... أنت تختار (مارك)؟
لقد قضيت الكثير من الوقت .(في تخريب مهنتي, (ليكس
.(نعم... أنا أختار (مارك
هل يمكنك... هل يمكنك إخباري أنه لا يفترض علي ذلك؟
لقد سمعت أن طائرة مروحية .هبطت على السطح
.دعهم يأتون
.لقد كنت على حق
.إنها المفتاح
.الآن هذه قائمة جيدة
.شكرا لك, سيدي
هل قمت بعمل قائمة أيضا؟ - .لقد تم إلهامي -
كنت أتمنى ... أنا أريد وضع .هذه على قائمتي
إذا أتت حالة من هذه, سيكون علينا .أن نرى من سيأخذها أولا
.حسنا - .حسنا -
"مرحبا. نحن فريق التحصيل من "كولومبيا
.إنها لكم
.قلب في صندوق
.رائع
كيف تشعرين؟
.كإمرأة خرجت للتو من جراحة دماغية
صحيح. هل يمكنك إخباري باسمك؟
(جاستين كامبيل)
وماهو تاريخ اليوم؟
.أنا لم أعرف التاريخ قط .إسأليني شيئا آخر
لماذا لا تستطيع (كيت) اختيار (نايثين)؟
.سوف تختاره
،أعني, أنت تشعرين أن لديك واجبا أخلاقيا انتظري، حقا؟...
.نعم. في الوقت الحالي
،لقد راودني حلم عندما كنت مخدرة واكتشفت كيف
أمدد السلسلة ل2 أو 3 .كتب أخرى
إذا... الآن, سيكون عليها معرفة .(شعور وجودها مع (نايثين
إذا... ماذا؟
،سيكونان سويا لبعض الكتب وبعدها ستقوم باختيار (الألكسندر)؟
.نعم, على الأرجح
مامشكلتك؟
أعني, لماذا تكرهين (نايثين) إلى هذا الحد؟
.(أنا لا أكره (نايثين
.أنا أحبه, ربما بقدر حبكِ له
إنه عطوف وممتع .وصادق جدا
.إنها (كيت). هي التي لا تحبه
.ينبغي أن تحبه
.اعلم
.هذا ليس عدلا
.أعلم
.ولكنها ستجعل القراءة جيدة جدا
.تعالي هنا
هل تريدين أن نعمل على الكتاب بعض الشيء؟
هل سيجعلك ذلك تشعرين بشكل أفضل؟
(كالي)
.ميرديث) قالت أن الجراحة كانت رائعة)
.نعم
.أنا أحب الفتيات
.بشكل... رومنسي
.إتضح, أنني أحب الفتيات
النساء. ولقد قابلت .أروع إمرأة
(هل تذكرين د(روبينز هذا الصباح؟
نعم, لقد تزوجنا, ولا, لكن ..قبل ذلك
تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة .سيء حقا, وكدت أن أموت
ولكنني لم أمت, و(صوفيا) هي أيضا .لم تمت, طفلتنا... طفلتنا المثالية الجميلة
....وأنا, أنا .أفسدت الأمر بشدة هنا
.اسمعي, أنا... أعلم أن هذا كثير
.وأنا أفهمك
وإذا كان هذا كثيرا عليكِ ..لتتعاملي معه, صدقيني
،أمي فعليا تبرأت مني .لذا أنا أتفهمك
.يا إلهي. لقد جعلتك تبكين
.ارجوك لا تبكي
لديك طفلة؟
.نعم
هل لديك أي صور؟
هل ترغبين في رؤيتها؟
أتمزحين؟
.إنها جميلة
لقد حجز هذا الرجل لتوه ."رحلة من "ويشيتو
هل تريد أن تقول له لا, سأعطيك .رقمه. يمكنك إخباره بنفسك
أنا لست قلقا بشأن معدل .(وفيات المستشفى, (ديريك
.انا قلق بشأنك
،لقد تعرضت للكثير من الخسائر هذا العام
وأنا قلقي هو أنك .تجهز نفسك للمزيد
.أنت قلق بشأن سمعتي
...حسنا, هناك هذا - .ليست لدي سمعة بعد الآن -
أترى, كنت سأصبح الرجل .الذي عالج الإلزهايمر
والآن أنا على القائمة السوداء للمنظمة, لذا ليس علي .ان أقلق بشأن ذلك بعد الآن
.لقد اخترت ما أقلق بشأنه
.وأنا اخترتهم
.اشعر أن بإمكاني تغير قصتهم
.أنا مدين لهم على الأقل بالمحاولة
،هذا... غرور كبير ألا تظن ذلك؟
.حسنا, أنا لدي سمعة بالغرور
هل يمكنني الحصول على نبيذ كابرينيت؟
.في الواقع, إجعله سكوتش مع الصودا
.حسنا - .أتعلم شيئا؟ انسى أمر الصودا -
.مرحبا, إنها أنا
.إتضح أن يومي كان فاشلا
لقد واصلت التحدث عن هذا الرجل .الذي ساعد أولئك الأطفال من أفريقيا
"وأنا كنت أفكر, "هل رأيتِ مقالاتي ال3؟
،ولكن يبدو أن هذا الرجل هو جروها الأحمق لذا من يهتم لأمري؟
على كل حال, طائرتي ستهبط .عند 10:00, لذا انتظرني
.سأكون ثملة وسأبكي
.فقط أنبهك
.يجب أن ألحق بالطائرة
.احتفظ بالباقي - .شكرا -
.إيفري), انتظر)
.(صحيح, د(سلون
..هل تريد التحدث معي - أنا آسف بشأن اليوم -
..لقد كنت السبب - .لا, ليس هناك أي شيء تتأسف بسببه -
..لا, أظن أني علي الإعتذار بسبب - .لا, لم تكن أنت السبب. إنه أنا -
..لقد كنت
..أظن فقط أن لدينا بعض - .لا أريد أفساد الأمور -
حسنا, سأتكلم, وبعدها أنت تكلم, حسنا؟ - .حسنا -
.أريد أن أكون معلمك - .أريد أن أكون تلميذك -
.لدي ترميم قبو قحفي غدا
.سأكون هناك
.جيد - .جيد -
.عظيم
أظن أن... عصابة التجميل عادوا للعمل
.ليركلوا مؤخرات الجراحين ويضعوا أسمائهم
.فقط قم بهذا. نعم
.حسنا
.قد بحذر
إنه مخيف قليلا، السرعة التي .من الممكن أن يسقط بها كل شيء
أومالي) لم يكن غريبا, حسنا؟)
.لو كان هنا, لكان هزمنا جميعا
لكان قد أخذ منصب رئيس المقيمين .(من يدي (كيبنر
أنا فقط لا أحب التفكير فيه ،)لأنه حينها سيكون علي التفكير ب(إيزي
..وبعدها أصبح حزينا وأحمقا لأنني فوت فرصة الحصول على
فتيات ثملات يقضين اليوم في التفكير ،بمدى روعتي
.وهو ماكان يفترض أن أفعله
جورج) ميت, و(إيزي) رحلت) ...ونحن جميعا مختلفون
.نحن مختلفون
أحيانا يحتاج الأمر خسارة عظيمة لتذكرك .بالأشياء التي تهتم لها أكثر من غيرها
،أحيانا تجد نفسك أصبحت أقوى نتيجة لذلك
أكثر حكمة, مسلحا بشكل أفضل لتتعامل .مع المصيبة التالية الكبيرة التي ستأتي
.هذه كان عراكنا الحقيقي الأول
أنت بخير؟
.حسنا, حسنا, حسنا, حسنا. لا بأس
حسنا. ستكون على .مايرام. لا بأس. لا بأس
...أحيانا
.انظر إلي. ستكون على مايرام
.لكن ليس دائما
JustAbdalla ترجمة twitter.com/justabdalla Re-Synced By: MEE2day