1 00:00:46,590 --> 00:00:48,459 ! أمسك مؤخرتيّ 2 00:00:48,560 --> 00:00:50,494 .. هل تريدني أن 4 00:00:52,063 --> 00:00:53,029 . أنا آسف هل أنتي بخير ؟ 5 00:00:53,130 --> 00:00:54,830 نعم - حسناً - 6 00:00:57,166 --> 00:00:59,067 . يجب أن أرد على ذلك 7 00:00:59,168 --> 00:01:00,535 كلاّ - يجب عليّ - 8 00:01:00,636 --> 00:01:02,504 . لا 9 00:01:06,142 --> 00:01:08,077 ماذا ؟ - هل أيقظتكِ ؟ - 10 00:01:08,179 --> 00:01:10,680 (إنّني أمارس الجنس مع زوجيّ يا (روبي 11 00:01:10,781 --> 00:01:11,748 مالأمـر ؟ 12 00:01:11,849 --> 00:01:13,150 . اتصل (والت) للتوّ 13 00:01:13,251 --> 00:01:15,452 "هنالك حالة في حانة "ريد بوني 14 00:01:17,656 --> 00:01:20,023 . حسناً 15 00:01:20,124 --> 00:01:22,993 . دعيه يصلح الوضع 16 00:01:23,094 --> 00:01:25,796 . إنّه يوم عطلتكِ 17 00:01:25,897 --> 00:01:27,364 . أنا كلُّ مالديه 18 00:01:27,465 --> 00:01:30,702 . لقد أتيت طيارناً لرؤيتك خصوصاً 19 00:01:30,803 --> 00:01:32,804 . وستراني 20 00:01:32,905 --> 00:01:35,474 بعد ساعتين ... على الأكثر 21 00:01:37,210 --> 00:01:40,046 تعلمين، أظنني أخيراً، اعتدت على كونكِ شقراء 23 00:01:43,886 --> 00:01:46,055 ...... حسناً، تعرف مايقولون 24 00:01:48,959 --> 00:01:50,527 اعذروني، اعذروني، آسفة، اعذروني 25 00:01:54,098 --> 00:01:57,001 هنري)، مالأمـر ؟) 26 00:01:57,102 --> 00:01:58,602 ! ومساء الخير لكِ أيضاً ياسيّدة 27 00:01:58,703 --> 00:02:01,439 جاءني اتصال أنّ هنالك حالةٌ 28 00:02:24,129 --> 00:02:25,430 (مرحباً يا (فيك 29 00:02:25,531 --> 00:02:28,934 . كلُّ شيءٍ هنا تحت السيطرة 30 00:02:29,035 --> 00:02:34,038 لكن، بما أنّكِ هنا ! فيمكنني الاستعانة بتوصيلةٍ للمنزل 31 00:02:41,848 --> 00:02:44,050 . آمل أنّي لم أقاطع شيئاً مهماً 32 00:02:44,151 --> 00:02:45,484 . ليس كثيراً 33 00:02:45,585 --> 00:02:47,887 ! فقط بعض من الجنس الرائع 34 00:02:47,988 --> 00:02:50,690 . لم أعلم أنّ زوجكِ قد عاد للبلدة 35 00:02:52,259 --> 00:02:54,294 على أيّة حال، ظننت أنّكما تتشاجران - نحن نتشاجر - 36 00:02:54,395 --> 00:02:57,731 . ولهذا كان مذهلاً 37 00:02:57,832 --> 00:02:59,266 .. حسناً 38 00:02:59,367 --> 00:03:02,969 . إذاً، فيجب أن أعتذر لزوجكِ 39 00:03:03,070 --> 00:03:06,173 فيك)، أجيبي) فيك)، هل أنتي معي ؟) 40 00:03:06,274 --> 00:03:07,842 (نعم يا (روبي 41 00:03:07,943 --> 00:03:10,678 أمن منظمة "إ، م، أ" بلّغ عن اقتحام على حصان في طريق الوادي (إ،ا،ا يعني: إرسال المنطقة الأمريكي) 42 00:03:10,779 --> 00:03:13,147 .. والمقيمون لايجيبون على هاتفهم 43 00:03:13,248 --> 00:03:15,116 . أرسلي (برانش)، فلديّ حالة هنا 44 00:03:15,217 --> 00:03:17,552 إنّ (برانش) في فخٍ للسرعة وسط المقاطعة 45 00:03:17,653 --> 00:03:20,689 بعيدٌ جدّاً - حسناً - 46 00:03:20,790 --> 00:03:22,724 . إنّكِ حقّاً يجب أن تأخذي زمام المبادرة هنا 47 00:03:22,825 --> 00:03:23,825 . تبدو بخير 48 00:03:23,926 --> 00:03:25,894 حتّى لو، خذي القيادة 49 00:04:19,922 --> 00:04:21,223 (والت) 50 00:04:23,993 --> 00:04:26,095 إنّه حيّ .... بالكاد 51 00:04:26,196 --> 00:04:27,696 . إنّ سيّارة الإسعاف سيستغرق وصولها وقتاً 52 00:04:27,797 --> 00:04:29,498 . من الأفضل أن نأخذه نحن للمشفى 53 00:04:43,846 --> 00:04:46,615 "ماذا .. لقد جائني اتصال من "إ،م،أ مالّذي يجري ؟ 54 00:04:46,716 --> 00:04:48,183 ياإلهـــي هل هذا زوجي ؟ 55 00:04:48,284 --> 00:04:49,651 هل هذا (كريس) ؟ (كريـس) 56 00:04:49,753 --> 00:04:51,620 ماذا حدث ؟ أخبروني ماذا حدث ؟ 57 00:04:51,721 --> 00:04:54,290 إنّه حيّ، لكن يجب أن نأخذه للمستشفى 58 00:04:57,127 --> 00:04:58,861 هل هو بخيرٍ ليقود ؟ 59 00:04:58,963 --> 00:05:00,630 . أنا سأقود هل أنتي بخيرٍ لتقودي ؟ 60 00:05:00,731 --> 00:05:01,865 نعم - إذاً، اتبعينا - 61 00:05:06,159 --> 00:05:10,390 " .. (لونغمير) .. " الموسم الأول _ الحلقة السابعة {\a10}".. (بعنوان : ".. (الثمانِ ثوانٍ 61 00:05:06,159 --> 00:05:10,390 .. || ترجمـة :{\fs30} هيـلا علي ||.. 62 00:05:12,094 --> 00:05:13,495 إنّ السيّد (سبليت) في غيبوبة 63 00:05:13,596 --> 00:05:14,930 بكل المقاييس، يجب أن يكون ميتاً 64 00:05:15,031 --> 00:05:16,331 إنّه شيء رائع أنّك أحضرته للمستشفى 65 00:05:16,432 --> 00:05:17,732 بهذه السرعة - شكراً يادكتورة - 66 00:05:17,833 --> 00:05:19,300 كنت في "رانشستر" البارحة 67 00:05:19,402 --> 00:05:21,036 مالّذي كنتي تفعلينه في "رانشستر" ؟ 68 00:05:21,137 --> 00:05:22,604 . إنّني أمتلك معرضاً هناك 69 00:05:22,705 --> 00:05:24,173 و .. عرض جديد فتح الّليلة 70 00:05:24,274 --> 00:05:25,941 وكنت أخطط للبقاء هناك هذه الّليلة 71 00:05:26,042 --> 00:05:28,510 ، بدلاً من مخاطرة القيادة بعد ثلاث كؤوسٍ من النبيذ 72 00:05:28,611 --> 00:05:30,212 . "لكن لم يكن بيدي حيلة حينما اتصلت بي "إ،م،أ 73 00:05:30,313 --> 00:05:33,416 هل عانى زوجكِ أيّ مشاكل مؤخراً مع أيّ أحد ؟ 74 00:05:33,517 --> 00:05:35,751 أيّ أحدٍ قد يكون مستاءً منه ؟ 75 00:05:35,852 --> 00:05:37,620 . إن (كريس) موزع للبيرة 76 00:05:37,721 --> 00:05:40,923 وهو يرعى مسابقة رعاة البقر للسنوات الأخيرة 77 00:05:41,023 --> 00:05:42,557 .. أعني 78 00:05:42,658 --> 00:05:46,373 (ومؤخراً أقال أفضل فرسانه (ليفي غيغز 79 00:05:46,897 --> 00:05:49,579 هل (ليفي) هذا يغضب بشدّة ؟ - تعرفون، رعاة البقر - 80 00:05:49,704 --> 00:05:52,075 في الّلحظة الّتي يظنون .. فيها أنّك تقلّل من رجولتهم 81 00:05:52,200 --> 00:05:53,634 . فسينحرونكِ حنقاً 82 00:05:53,736 --> 00:05:56,437 ، أخشى أن أيٍّ من فعل هذا .. فلم يتوقّف عند عند هذا الحدّ 83 00:05:56,538 --> 00:05:58,673 فيبدو أنّ شيئاً مفقوداً 84 00:05:58,741 --> 00:06:01,376 من أعلى مدفئتكم ؟ - لوحتنا - 85 00:06:01,477 --> 00:06:05,881 "إنّها نسخة من "معركة كاستر الأخيرة 86 00:06:05,982 --> 00:06:08,384 هل هذا مايتعلّق بشأنه الهجوم ؟ 87 00:06:08,485 --> 00:06:10,653 شخصٌ قد ضرب زوجيّ حتى أدخله في غيبوبة 88 00:06:10,754 --> 00:06:13,255 لأجل سرقة نسخةٍ رخيصة ؟ 89 00:06:16,093 --> 00:06:18,794 لقد فُقدت الأصليّة في حريق منذ عقودٍ مضت 90 00:06:18,895 --> 00:06:20,363 لكنّ النسخ قد عُلقت 91 00:06:20,464 --> 00:06:22,666 في كلّ بارٍ في الغرب تقريباً 92 00:06:22,767 --> 00:06:24,234 !. دائماً ماراقني معطفه 93 00:06:24,335 --> 00:06:27,604 مانوع الّلصوص الّلذين يسطون على لوحاتٍ منسوخة ؟ 94 00:06:27,705 --> 00:06:29,606 خصوصاً وهنالك أشياء أكثر قيمة 95 00:06:29,708 --> 00:06:31,475 (في غرفة المعيشة لآل (سبيلت 96 00:06:31,576 --> 00:06:34,245 ! من ضمنها توقيعاً بقيمة عشرون ألف دولار 97 00:06:34,346 --> 00:06:36,848 بالإضافة إلى أنّ معظم الّلصوص مجرد حمقى 98 00:06:36,949 --> 00:06:38,749 . أجل 99 00:06:38,850 --> 00:06:41,085 لقد كان الضرب عاطفيّاً . أكثر من كونه بداعي السرقة 100 00:06:41,186 --> 00:06:43,687 إنّ لِـ(سبليت) سمعةً كرجل أعمالٍ صعب 101 00:06:43,788 --> 00:06:45,856 . إذاً، لابدّ أنّ له أعداء 102 00:06:45,957 --> 00:06:47,491 . كلُّ رجلٍ له أعداء 103 00:06:47,592 --> 00:06:50,594 (نحتاج لنتحدّث لراعي البقر الفارس (ليفي غيغر 104 00:06:50,695 --> 00:06:51,961 ، فلديه دافع 105 00:06:52,063 --> 00:06:54,564 .. ولقد وجد حزام لرعاة البقر في مسرح الجريمة، لذا 106 00:06:54,665 --> 00:06:56,098 . أعرف معظم هؤلاء الرجال 107 00:06:56,200 --> 00:06:57,700 . لابدّ أنّه من خارج البلدة 108 00:06:57,801 --> 00:06:59,502 . جيّد، يمكننا تعريفنا على الأنحاء 109 00:06:59,603 --> 00:07:02,238 فيرغ)، أريدك أن تتأكّد) ! (حجة غياب (جوليا سبليت 110 00:07:02,339 --> 00:07:04,173 . يمكنك البدء في ذلك أوّل شيءٍ صباحاً 111 00:07:12,883 --> 00:07:15,084 . آسفٌ بشأن العبث بأمسيتكِ 112 00:07:15,185 --> 00:07:16,586 . لا بأس 113 00:07:16,687 --> 00:07:18,788 . فلقد انتهت الّليلة بكونها مثيرةٌ جدّاً 114 00:07:18,889 --> 00:07:19,989 . اذهبي واحصلي على بعضٍ من الراحة 115 00:07:20,090 --> 00:07:22,225 . فلديكِ أوّل سباقٍ بعد عدة ساعات 116 00:07:22,326 --> 00:07:23,793 "مرحـــى" 117 00:07:43,013 --> 00:07:44,213 . اخرج من عندك 118 00:07:44,314 --> 00:07:45,782 اخرج من عندك 119 00:07:45,883 --> 00:07:47,683 اخرج من شاحنتيّ 120 00:07:47,784 --> 00:07:50,052 اخرج من شاحنتيّ بحق الجحيم ! أو أقسم أنّي سأطلق النّار 121 00:07:50,153 --> 00:07:51,654 كلاّ، كلاّ، كلاّ (والت)، (والت)، (والت) 122 00:07:51,755 --> 00:07:53,689 اخرج من عندك ! اخرج من شاحنتيّ 123 00:07:53,790 --> 00:07:55,157 والت)، كلاّ) - اخرج من عندك - 124 00:07:55,258 --> 00:07:57,460 لا، لا،لا، تمهّل 125 00:07:57,561 --> 00:07:59,228 تمهّل، تمهّل، الآن 126 00:07:59,329 --> 00:08:01,930 (في المرّة القادمة سأطلق النّار يا (بوب 127 00:08:02,032 --> 00:08:03,099 سأطلق النّار 128 00:08:03,200 --> 00:08:04,867 . لقد أخذ (هنري) مفاتيحي 129 00:08:04,968 --> 00:08:06,235 . جيّد له 130 00:08:06,336 --> 00:08:09,205 فخرجت إلى هنا، محاولاً إيقاف أحد 131 00:08:09,306 --> 00:08:11,140 . لمدة ساعاتٍ كنت أحاول 132 00:08:11,241 --> 00:08:12,908 . ولم يكن أحد ليساعدني 133 00:08:13,010 --> 00:08:14,477 . هذا غريب 134 00:08:14,578 --> 00:08:17,012 ! لم يرغب أحد أن يوصل مهرجٌ سكران ؟ 135 00:08:17,113 --> 00:08:18,547 .. على أيّة حال 136 00:08:18,648 --> 00:08:22,751 . لقد تسللت هناك لأغفو قليلاً 137 00:08:22,852 --> 00:08:24,953 . تعرف أنّه يضع جثثاً في الخلف 138 00:08:25,054 --> 00:08:27,288 إنّكِ كشروق الشّمس، تعالي هنا 139 00:08:27,389 --> 00:08:29,057 (بوب)، (بوب) حسناً 140 00:08:29,158 --> 00:08:31,125 حسناً، (والت)، (بوب) - قبلةً صغيرة فحسب - 141 00:08:31,226 --> 00:08:32,993 واحدةٍ فحسب - إن قبلتني فسأطلق عليك - 142 00:08:33,094 --> 00:08:34,461 هيّا، تعالي هنا 143 00:08:34,562 --> 00:08:36,830 حسناً، إنّني سعيد أنّكم تمرحون 144 00:08:37,799 --> 00:08:39,200 فيكتوريا)، مالّذي يجري ؟) 145 00:08:39,301 --> 00:08:41,936 لقد قلتي قبل ثمان ساعات ! أنّكِ ستكونين في المنزل بعد ساعتين 146 00:08:42,036 --> 00:08:43,070 ولقد قالت (روبي) أنّكِ ربما تكوني هنا 147 00:08:43,171 --> 00:08:46,640 . كنت متجهة للمنزل للتوّ 148 00:08:46,741 --> 00:08:49,743 شريف، هل تمانع لو اصطحبت زوجتيّ للفطور ؟ 149 00:08:49,844 --> 00:08:52,680 كلّها لك - هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟ - 150 00:08:52,781 --> 00:08:54,915 سأكره لو لم تكن معها لساعاتٍ قليلة 151 00:08:55,016 --> 00:08:56,950 اذهبوا وتناولوا الإفطار 152 00:08:57,051 --> 00:08:58,118 . على حسابيّ 153 00:08:58,219 --> 00:09:00,020 حسناً، لنذهب 154 00:09:00,121 --> 00:09:02,189 أراك في المنزل، حسناً 155 00:09:02,290 --> 00:09:04,524 لنذهب نعم، لنذهب 156 00:09:23,141 --> 00:09:25,434 . لم يكن لديّ فكرة أنّها متزوجة 157 00:09:26,572 --> 00:09:29,586 (جميعنا نحتفظ بأسرارنا الصغيرة يا (بوب 158 00:09:43,348 --> 00:09:46,116 فلتركب اليوم يا (برانش)، أم أنّك كبير في السن ؟ 159 00:09:46,217 --> 00:09:48,619 لست كبيراً يا (ليو)، إنّما ذكيٌّ جدّاً 160 00:09:48,720 --> 00:09:50,054 هل هذا ماتمسيه ؟ 161 00:09:50,155 --> 00:09:51,755 ماهي حالة (كريس سبليت) ؟ 162 00:09:51,857 --> 00:09:53,090 ، تحدثت للطبيب 163 00:09:53,191 --> 00:09:55,025 ، قال أنّه يمكن أن يستيقظ في غضون ساعتين 164 00:09:55,127 --> 00:09:56,594 أو يومين، أو سنتين، أو لايستيقظ أبداً 165 00:09:56,695 --> 00:09:59,130 حسناً، معجبيّ "مسابقات رعاة البقر" ألقوا نظرةً 166 00:09:59,231 --> 00:10:01,532 (على (والت لونغمير) و (برانش كونالي 167 00:10:01,633 --> 00:10:03,734 اثنان من الطموحان على المنصب الأعلى 168 00:10:03,835 --> 00:10:06,570 في "أبراسكا"، وكان الأوّل بالطبع ملكةً للمسابقة 169 00:10:06,671 --> 00:10:09,540 لكن أيٍّ من راعيا البقر هذين ! لم تحصل له الصلاة لأجل هذا الشرف 170 00:10:17,549 --> 00:10:18,616 (أنت يا (برانش 171 00:10:18,717 --> 00:10:20,985 (برانش) 172 00:10:21,086 --> 00:10:22,753 . آسف لإبطائك هناك 173 00:10:22,854 --> 00:10:24,755 هل تعتقد أنّ بإمكانك مساعدتنا على إيجاد (ليفي) ؟ 174 00:10:24,856 --> 00:10:25,990 ذكرت بأنّه راكباً للفرس صحيح ؟ 175 00:10:26,091 --> 00:10:27,358 . نعم 176 00:10:27,459 --> 00:10:29,827 . إذاً، سيكون على الأرجح مع الفرسان 177 00:10:45,778 --> 00:10:50,048 ! هل يمكن لبنطال هذا الرّجل أن يضيق أكثر ؟ 178 00:10:50,149 --> 00:10:53,485 . (أُخبرت أنّ هذا هو (ليفي غيغز 179 00:10:53,586 --> 00:10:55,686 . (اصنع لي معروفاً يا (برانش 180 00:10:55,787 --> 00:10:58,822 . اسكب قليلاً من الماء على التراب هنا 181 00:10:58,923 --> 00:11:00,023 لماذا ؟ - سترى - 182 00:11:00,124 --> 00:11:01,525 . فيك)، تعالي ألق التحيّة) 183 00:11:06,764 --> 00:11:08,498 مالرهان على هذا الحصان ؟ 184 00:11:08,599 --> 00:11:11,134 لقد كانت تسابق عند "الشايان" بمهارة العام الماضيّ 185 00:11:11,236 --> 00:11:13,170 لكنّي لم أرها تسابق منذ فترة 186 00:11:13,271 --> 00:11:14,839 ليفي غيغز) ؟) 187 00:11:14,940 --> 00:11:17,175 . هذا اسمي 188 00:11:17,276 --> 00:11:19,210 هل لّي ببضع لحظاتٍ من وقتك ؟ 189 00:11:22,180 --> 00:11:23,647 . أجل 190 00:11:23,748 --> 00:11:26,951 . أفهم أنّه مؤخراً تمّت إقالتك من راعيك 191 00:11:27,052 --> 00:11:29,186 لقد استقلت قبل أن يقيلني 192 00:11:29,287 --> 00:11:31,621 . لكنّني كنت مذهلاً في السباق اليوم 193 00:11:31,722 --> 00:11:33,523 ، حينما أربح هذه الجائزة 194 00:11:33,624 --> 00:11:36,592 سأفضح (كريس سبليت) بأنّه الغبيّ القرويّ 195 00:11:36,693 --> 00:11:38,694 لما أقالك إذاً ؟ 196 00:11:38,795 --> 00:11:40,962 لقد استقلت 197 00:11:41,064 --> 00:11:42,731 . لقد قلت هذا 198 00:11:42,832 --> 00:11:46,802 .. حسناً، لقد قال بأنّي أعبث بالأسهم 199 00:11:46,903 --> 00:11:49,004 وأنّي أسيء معاملة الخيول . لأجعلها تركض أسرع 200 00:11:49,105 --> 00:11:50,038 الآن، هذه كذبة قذرة 201 00:11:50,139 --> 00:11:51,539 . لقد كان أبي صاحب مزرعة 202 00:11:51,640 --> 00:11:54,175 كان سيصلخني حيّاً إن أسأت معاملة الخيول 203 00:11:54,276 --> 00:11:56,644 سأعلمكِ أنّي لطيف للغاية 204 00:11:56,745 --> 00:11:58,113 أجل، حسناً، أنا لست كلك 205 00:11:58,214 --> 00:12:00,815 لذا ماهو السبب الحقيقي الّذي دفعه لإقالتك ؟ 206 00:12:02,785 --> 00:12:04,486 حسناً، لقد رأيتم زوجة (كريس) ؟ 207 00:12:04,587 --> 00:12:05,921 "إنّها "سنجابٌ محبوس 208 00:12:06,022 --> 00:12:09,024 أعتقد أن (كريس)، لم يعجب ! بالطريقة الّتي كانت تنظر لي بها 209 00:12:09,125 --> 00:12:11,526 (برانش كونالي) يا (ليفي) 210 00:12:11,627 --> 00:12:12,761 . سمعت أشياءً رائعة عنك 211 00:12:19,002 --> 00:12:22,872 إذاً، أين كنت البارحة ؟ 212 00:12:22,973 --> 00:12:26,943 كنت أتشجار مع أحدٍ، وأطارد النساء 213 00:12:27,044 --> 00:12:29,179 لقد ضرب أحدهم كريس سبليت) حتّى الموت تقريباً) 214 00:12:29,280 --> 00:12:30,747 . في منزله البارحة 215 00:12:30,848 --> 00:12:33,850 أوه - أوه ؟ - 216 00:12:33,951 --> 00:12:35,685 لم يكن أنا الفاعل، إن كان هذا ماتظنّه 217 00:12:35,786 --> 00:12:37,720 . ليس طبقاً ليديك 218 00:12:39,223 --> 00:12:41,825 كما قلت، كنت أتشجار، وأطارد النساء 219 00:12:41,926 --> 00:12:44,661 وقد كنت مذهلاً في كلاهما ! إن فهمتي ماأقصد 220 00:12:46,130 --> 00:12:48,265 الآن، اعذروني فهنالك حزامٌ واسمي عليه 221 00:12:48,366 --> 00:12:49,599 . سيّدتي 222 00:12:51,101 --> 00:12:52,969 !. أعتقد أنّنا مغرمان 223 00:13:00,078 --> 00:13:02,379 إنّ هاتفك في كاميرا، صحيح ؟ 224 00:13:03,315 --> 00:13:05,115 . خذ صورةً لهذا 225 00:13:05,216 --> 00:13:07,051 أفهم من ذلك أنّك رأيت آثارٍ لأقدامٍ في مسرح الجريمة 226 00:13:07,152 --> 00:13:08,619 . فهمك صحيح 227 00:13:08,720 --> 00:13:10,021 .. اطبع الصور 228 00:13:10,122 --> 00:13:12,690 وانظر لقياس (ليفي)، لترى إن كان لدينا تطابق 229 00:13:19,031 --> 00:13:21,132 من هو البيطري المسؤول في هذا السباق ؟ 230 00:13:21,233 --> 00:13:23,034 دانيس نون)، في العادة) 231 00:13:23,135 --> 00:13:25,637 .. إذاً، إن كان أحدٌ يسيء للحيوانات 232 00:13:25,738 --> 00:13:26,871 فسيعرف (دانيس) ذلك ؟ 233 00:13:26,972 --> 00:13:29,240 . لنتوّقف عنده ونسأله 234 00:13:29,341 --> 00:13:31,142 يا شريف 235 00:13:31,243 --> 00:13:32,910 (مرحباً، آنسة (آمبروس 236 00:13:33,011 --> 00:13:34,345 . مرحباً، أنا آسفة 237 00:13:34,446 --> 00:13:37,047 أنا (ليزي)، أنت (برانش)، صحيح ؟ 238 00:13:37,148 --> 00:13:39,917 برانش كونالي، لمنصب الشريف"، صحيح ؟" 239 00:13:40,018 --> 00:13:42,052 صحيح، لقد رأيتكِ في المكتب 240 00:13:42,153 --> 00:13:44,188 هل تريد بعضها ؟ - كلاّ، كلاّ، شكراً - 241 00:13:44,289 --> 00:13:45,956 هل لّي ؟ - بالطبع، أجل - 242 00:13:46,057 --> 00:13:47,324 . شكراً لكِ 243 00:13:47,425 --> 00:13:50,961 إذاً، مالّذي أردته ؟ 244 00:13:51,062 --> 00:13:55,899 ! البارحة، لقد اتصلت بي، لكنّ الهاتف انقطع 246 00:13:57,368 --> 00:13:58,935 أعتقد، أنّكِ مخطئة 247 00:13:59,036 --> 00:14:00,303 لا 248 00:14:00,405 --> 00:14:02,707 "والتر لونغمير)، رمز المنطقة "307) 249 00:14:02,808 --> 00:14:06,344 أعني، أعتقد أنّ كلّ واحدٍ "في الولاية لديه رمز المنطقة "307 250 00:14:06,445 --> 00:14:08,913 (مع ذلك، ليست أسمائهم (والتر لونغمير 251 00:14:09,014 --> 00:14:13,283 حسناً، لابدّ أنّه خطأٌ بالاتصال 252 00:14:13,384 --> 00:14:14,785 أعتقد أنّي يجب أن أكون مرتاحة 253 00:14:14,886 --> 00:14:16,520 ، آخر مرّة أردت أن تحدّثني 254 00:14:16,621 --> 00:14:19,123 !. كان هنالك جثّتان في نهري 255 00:14:19,224 --> 00:14:20,924 ... أجل، حسناً 256 00:14:21,025 --> 00:14:23,927 تعلم، في المرّة القادمة الّتي تخطئ بها الاتصال 257 00:14:24,028 --> 00:14:25,963 ، دعه يرن مرّةً ثانية 258 00:14:26,064 --> 00:14:28,632 . أو ربما اترك رسالةً حتّى 259 00:14:35,439 --> 00:14:37,874 (أعلم أنّها مضت فترة يا (والت 260 00:14:37,975 --> 00:14:41,811 "لكن هنالك اختراع جديد يدعى "هويّة المتصل 261 00:14:41,912 --> 00:14:45,181 إذاً يا (دانيس) هل هنالك أيُّ بلاغات بشأن إساءت أحد المتسابقين للحيوانات ؟ 262 00:14:45,282 --> 00:14:48,051 إنّك تتحدّث بشأن (ليفي غيغز)، صحيح ؟ 263 00:14:48,152 --> 00:14:49,386 هل تعرف بهذا الشأن ؟ 264 00:14:49,487 --> 00:14:51,688 ، هنالك شكوى أتت لي 265 00:14:51,789 --> 00:14:54,257 قال الراكب أنّه يستخدم شحناتٍ كهربائيّةٍ قليلة للماشية كمحفّزٍ 266 00:14:54,358 --> 00:14:55,759 . على حصانه 267 00:14:55,860 --> 00:14:58,262 الآن، نحن نستخدم تلك الشحنات، لكن كآخر حلّ 268 00:14:58,363 --> 00:15:00,431 . لنقل حيوانٍ مريض أو خطير 269 00:15:00,532 --> 00:15:02,967 ولقد استخدم (ليفي) بعضها على حصانه 270 00:15:03,068 --> 00:15:04,702 لكي يجعله يركض أسرع 271 00:15:04,804 --> 00:15:07,138 كلّما أسرع الحصان كلّما تضاعفت النقاط 272 00:15:07,240 --> 00:15:09,174 أجل، هذا صحيح 273 00:15:09,275 --> 00:15:12,577 إنّ النّاس يعتقدون أنّ الخيول قويّةً وضخمة 274 00:15:12,679 --> 00:15:14,413 ! وأنّ شيئاً كهذا لن يؤذيها 275 00:15:14,514 --> 00:15:16,081 ... لكنّ شحنةً كهربائيّةً كهذه 276 00:15:16,182 --> 00:15:18,384 . يمكن أن تعبث بقلب الحصان 277 00:15:18,485 --> 00:15:20,686 .. تسبب رجفانٍ بطينيّ 278 00:15:20,787 --> 00:15:23,255 !. أحياناً تسبب أزمةً قلبيّة كاملة 279 00:15:23,356 --> 00:15:26,259 هل يمكن أن يكون أحدٌ قد لّفق هذه الاتهامات ؟ 280 00:15:26,360 --> 00:15:28,694 حسناً، بالتأكيد، هذا يحدث أحياناً 281 00:15:28,795 --> 00:15:32,098 (لهذا أرسلت ابني (زاكاري) لكي يترصّد (ليفي 282 00:15:32,199 --> 00:15:33,767 . (لدى (زاك) فيديو لِـ(ليفي 283 00:15:33,868 --> 00:15:36,970 (عرضناه على راعيه، فطرد (ليفي 284 00:15:37,071 --> 00:15:38,372 هل تعرف (كريس سبليت) ؟ 285 00:15:38,473 --> 00:15:40,107 .. أكيد، سأخبرك بهذا 286 00:15:40,208 --> 00:15:43,978 معظم الراعين لايهتمون أبداً إذا ماعذّب الراكب الحصان 287 00:15:44,079 --> 00:15:46,814 ! مادام أنّه يربح السباقات 288 00:15:46,916 --> 00:15:48,483 دانيس)، أريدك أ، توقع على هذه) 289 00:15:48,584 --> 00:15:52,121 لكن ليس (كريس)، فلقد طرد (ليفي) مباشرةً 290 00:15:52,222 --> 00:15:54,857 . لقد رمى أحدهم (كريس) بغيبوبة البارحة 291 00:15:54,958 --> 00:15:57,159 . ياإلهـــي 292 00:15:57,260 --> 00:15:59,695 ! ياللــهول 293 00:15:59,796 --> 00:16:02,397 هل تعتقد أنّّ (ليفي غيغز) قادراً على القيام بشيءٍ كهذا ؟ 294 00:16:04,901 --> 00:16:08,837 شريف، إن كنت قادراً على إيذاء حيوان فأنت قادراً على إيذاء بشر 295 00:16:10,206 --> 00:16:11,874 أجل 296 00:16:14,444 --> 00:16:18,347 .. فيك)، لاتغضبي، لكن) 297 00:16:18,448 --> 00:16:21,984 سمعت أنّ (والت) كان سكراناً .. في مسرح الجريمة البارحة 298 00:16:22,085 --> 00:16:24,320 أنا قلق - ياللهراء، لست قلقاً - 299 00:16:24,421 --> 00:16:27,389 .. إنّك تبحث عن غلطة لأجل الانتخابات 300 00:16:27,490 --> 00:16:29,825 والت لونغمير)، كان سكراناً)" 301 00:16:29,926 --> 00:16:33,229 "وأنا (برانش كونالي)، أثبت هذه الرسالة 302 00:16:33,330 --> 00:16:34,897 إذاً هل تقولين أنّه لم يكن سكراناً ؟ 303 00:16:34,998 --> 00:16:36,865 ، كان يتصرّف بمسؤوليّة 304 00:16:36,966 --> 00:16:39,201 لقد اتصل وطلب منّي أن أوصله !. لمنزله، لأنّه احتسى بضع كؤوسٍ من البيرة 305 00:16:39,302 --> 00:16:40,535 وفي طريقنا، وردنا الاتصال 306 00:16:40,637 --> 00:16:43,205 . استلمت القيادة، وقام هو بدعمي . وكلّ شيءٍ على مايرام 307 00:16:45,008 --> 00:16:46,208 أين كنت ؟ 308 00:16:46,309 --> 00:16:49,278 ، في المنزل تحاول أن تتصل بِـ(ليزي آمبروس) ممازحاً ؟ 309 00:16:49,379 --> 00:16:53,149 ،وجدت بعض الأخبار .. الّتي يمكنكما أن تتهامسا بها 310 00:16:53,250 --> 00:16:55,985 لقد كذب (ليفي) علينا 311 00:17:01,124 --> 00:17:03,858 إنّ (دانيس نون) يقول أنّ لديه إثبات 312 00:17:03,959 --> 00:17:08,463 أنّ (ليفي) كان يستخدم جهازاً ليصعق حصانه 313 00:17:08,564 --> 00:17:10,398 . إذاً (ليفي) ليس لطيفاً، كما يدّعي 314 00:17:10,499 --> 00:17:12,166 . سألت بالجوار 315 00:17:12,268 --> 00:17:14,168 لم يفز (ليفي) منذ مايقارب العام 316 00:17:14,269 --> 00:17:16,904 . إذاً فلم يكن يربح أيّ جوائز نقديّة 317 00:17:17,005 --> 00:17:18,472 ، ومن دون راعيّ 318 00:17:18,574 --> 00:17:21,542 . من السهل أن يتبخّر سريعاً 319 00:17:21,643 --> 00:17:23,978 في محاولة النجاة على الحلبة 320 00:17:24,079 --> 00:17:26,447 مالّذي تعرفه بشأن بصمة الحذاء تلك ؟ 321 00:17:26,548 --> 00:17:29,050 من الصعب معرفة شيء . عدا المقاس والموديل 322 00:17:29,151 --> 00:17:31,552 "إنّها نوع من أحذيّة السباق، مقاس "11 323 00:17:31,653 --> 00:17:34,355 كان (ليفي) يرتدي نوع "جاستينز" في السباق 324 00:17:34,456 --> 00:17:36,124 هذه تبدو حذاءً بالكعوب الخلفيّة 325 00:17:36,225 --> 00:17:37,893 . شائعةٌ بين راكبيّ الخيول 326 00:17:37,994 --> 00:17:40,629 . تابع البحث في مكان وجود (ليفي) البارحة 327 00:17:40,730 --> 00:17:42,998 فيك)، هل هنالك أيّة علامة) عن تلك الّلوحة المفقودة ؟ 328 00:17:43,099 --> 00:17:45,367 تحققت من محلاّت الرهن .. وصالات العرض في المنطقة 329 00:17:45,468 --> 00:17:46,602 حتّى الآن لم يبلّغ أحد 330 00:17:46,703 --> 00:17:48,136 "عن أيّ محاولةٍ لبيع لوحة "كاستر 331 00:17:48,237 --> 00:17:51,406 مالّذي وجدته بشأن (جوليا سبليت) ؟ 332 00:17:51,507 --> 00:17:53,575 تحققت من قصتها 333 00:17:53,676 --> 00:17:55,877 . كان هنالك افتتاح في معرضها البارحة 334 00:17:55,979 --> 00:17:58,213 . لديّ ثلاثة أشخاص أكّدوا وجودها هنالك 335 00:17:58,314 --> 00:18:01,316 ذهبت لفندقها، وقد دخلت الساعة التاسعة 336 00:18:01,417 --> 00:18:02,951 .. وخادم الغرف 337 00:18:03,052 --> 00:18:06,254 قال، أنّه أحضر لها العشاء هي وزوجها ! حوالي الساعة التاسعة وأربعين دقيقة 338 00:18:09,124 --> 00:18:11,860 ، وهو أمرٌ مستحيل 339 00:18:11,961 --> 00:18:13,495 ، لأنّ زوجها 340 00:18:13,596 --> 00:18:15,197 . كان في منزله يتعرّض للضرب في ذلك الوقت 341 00:18:15,298 --> 00:18:16,698 غرفٌ في الفنادق، خدمة غرف 342 00:18:16,799 --> 00:18:19,067 هل تعتقد أنّ (جوليا) كانت تقيم علاقة ؟ 343 00:18:19,168 --> 00:18:22,037 هل لّديك وصفٌ لزوجها ؟ 344 00:18:22,138 --> 00:18:23,205 . نعم 346 00:18:27,310 --> 00:18:30,845 رجلٌ أبيض، وسيم المظهر 347 00:18:30,946 --> 00:18:33,881 . إنّني أقتبس هنا فحسب 348 00:18:33,983 --> 00:18:35,850 . (يناسب وصف (ليفي 349 00:18:35,951 --> 00:18:37,585 هل تعتقدين أنّه وسيم ؟ 350 00:18:37,686 --> 00:18:40,521 إذاً، هل تعتقد أنّ (جوليا) رتبت الضرب لزوجها 351 00:18:40,622 --> 00:18:42,389 لكي تخرج من الزواج ؟ 352 00:18:42,490 --> 00:18:45,325 فيرغ)، ابحث عن (جوليا سبليت) في المستشفى) 353 00:18:45,426 --> 00:18:46,460 . واجعلها تتصل بي 354 00:18:46,561 --> 00:18:48,429 سأستقبل الاتصال في مكتبيّ 355 00:18:48,530 --> 00:18:50,097 (والت) 356 00:18:50,198 --> 00:18:52,966 لا أعتقد أنّه يجب ! علينا الاتصال بِـ(جوليا سبليت) بعد 357 00:18:53,067 --> 00:18:56,103 . نحتاج لمعرفة من تقيم معه علاقة 358 00:18:56,204 --> 00:18:57,905 . أعتقد أنّي أعرف بالفعل 359 00:18:59,474 --> 00:19:00,665 . (إنّه (برانش 360 00:19:02,409 --> 00:19:04,276 .. لا أستطيع إيجاد أحد يعترف 361 00:19:04,377 --> 00:19:07,046 . أو يتذكّر قضاء الوقت مع (ليفي) البارحة 362 00:19:07,147 --> 00:19:09,715 لذلك إدعائه أنّه كان يحتفل بصخب 363 00:19:09,816 --> 00:19:13,085 (أثناء الاعتداء على (كريس سبليت يبقى أمراً غير مؤكّد 364 00:19:21,862 --> 00:19:25,131 اسمع، يا (والت) سأستمرُّ بالبحث 365 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 ... (برانش) 366 00:19:29,904 --> 00:19:31,804 مع من تقيم علاقة ؟ 367 00:19:34,474 --> 00:19:37,276 ماذا ؟ 368 00:19:37,377 --> 00:19:39,145 عن ماذا تتحدّث ؟ 369 00:19:39,246 --> 00:19:41,714 مع من تقيم علاقة ؟ 370 00:19:44,218 --> 00:19:45,819 . هاذ ليس من شأنك 371 00:19:45,920 --> 00:19:47,787 . ليس هكذا أنظر للأمر 372 00:19:47,888 --> 00:19:54,193 إن كان الأمر مرتبطاً ! (بالاعتداء على (كريس سبليت 373 00:19:54,295 --> 00:19:57,230 فأعتقد أنّه من شأني تماماً 374 00:19:57,331 --> 00:20:00,866 ومن الواضح، أنّ من واجبك إخباري عن الأمر 375 00:20:06,605 --> 00:20:10,174 "أعلم أنّك سمعت بشأن كوني بالافتراض "سكران 376 00:20:10,275 --> 00:20:11,542 . في مسرح الجريمة 377 00:20:11,643 --> 00:20:14,979 .. لكن، شخصين فقط يمكن أن يخبروك بهذا 378 00:20:15,080 --> 00:20:18,683 (فيك)، أو (جوليا سبليت) 379 00:20:18,784 --> 00:20:22,686 الآن، (فيك) قالت انّها لم تكن هي، وأنا أصدقها 380 00:20:22,788 --> 00:20:25,389 .. لذا سأسألك ثانيةً 381 00:20:25,490 --> 00:20:28,925 هل تقيم علاقةً مع (جوليا سبليت) ؟ 382 00:20:30,361 --> 00:20:31,828 كلاّ 383 00:20:31,929 --> 00:20:34,098 . بالتأكيد، لا 384 00:20:34,199 --> 00:20:36,934 هل تعرف زوجة الضحيّة ؟ 385 00:20:37,035 --> 00:20:39,871 . لا 386 00:20:39,972 --> 00:20:41,206 . لم أقابلها أبداً 387 00:20:41,307 --> 00:20:45,511 .. حسناً 388 00:20:45,612 --> 00:20:50,282 (إن لم تكن (فيك) أو (جوليا سبليت 389 00:20:50,383 --> 00:20:55,621 قد ذكرن شربي لك، إذاً من فعل ؟ 390 00:21:04,065 --> 00:21:06,867 إن كنت ستطرق الأبواب باحثاً عن متبرعين لحملتك 391 00:21:06,968 --> 00:21:09,136 فيجب أن أحذرك ! أنّي سأصوّت لإبني 392 00:21:09,237 --> 00:21:10,971 (مرحباً، يا (بارلو 393 00:21:11,072 --> 00:21:12,406 . (والت) 394 00:21:12,507 --> 00:21:16,510 هل يمكن أن أحضر لك إسبريسو" أو "كابتشينو" ؟" 395 00:21:16,611 --> 00:21:19,981 . لقد اشتريت للتوّ آلةً جديدة رائعة 396 00:21:20,082 --> 00:21:21,516 مالفائدة من المال 397 00:21:21,617 --> 00:21:24,252 إن لم تنفق منه من وقتٍ لوقت ؟ 398 00:21:24,353 --> 00:21:25,786 ، شكراً على العرض 399 00:21:25,887 --> 00:21:28,355 . لكنّي، لاأودُّ الإدعاء أنّ هذه زيارةً اجتماعيّة 400 00:21:28,456 --> 00:21:30,224 . ربما من الأفضل أن أدخل في صلب الموضوع 401 00:21:30,325 --> 00:21:33,210 هل تقيم علاقةً مع (جوليا سبليت) ؟ 402 00:21:37,282 --> 00:21:39,519 . يجب أن نكون أكثر تخصيصاً ربما 403 00:21:40,126 --> 00:21:43,235 ! (فلست بقديم الطراز مثلك يا (والت 404 00:21:44,107 --> 00:21:47,698 "أشكُّ أنّ لدينا نفس التعريف لمصطلح "علاقة 405 00:21:47,823 --> 00:21:50,144 . (فلتكن محدداً قدر ماتريد يا (بارلو 406 00:21:50,245 --> 00:21:52,980 ، حسناً، إذاً 407 00:21:53,082 --> 00:21:56,551 ! إنّنا نمارس الجنس، ولانخبر النّاس بشأنه 408 00:21:56,652 --> 00:21:58,520 . هذا قريب جدّاً من تعريفي 409 00:21:58,621 --> 00:22:00,021 أجل، لكنّي أعرفك 410 00:22:00,122 --> 00:22:03,692 سيكون تعريفك .. مبتذلاً قليلاً 411 00:22:03,793 --> 00:22:08,364 وقد يعني بطريقةٍ ما أنّ لدي سببٌ 412 00:22:08,465 --> 00:22:11,334 (لأضرب المسكين (كريس سبليت 413 00:22:11,435 --> 00:22:13,136 هل تقول أنّك لم تفعل ؟ 414 00:22:13,237 --> 00:22:15,271 (لقد كنت متزوجاً يا (والت 415 00:22:15,372 --> 00:22:17,273 ، ولم يصلح لي 416 00:22:17,374 --> 00:22:20,777 .. (الآن، هذا الشيء مع (جوليا 417 00:22:20,878 --> 00:22:25,348 .. فهي رائعة، وذكيّةٌ، ومضحكة 418 00:22:25,450 --> 00:22:29,486 ، ونحن نستمتع بوقتنا 419 00:22:29,587 --> 00:22:31,655 . ومن ثمّ تذهب لمنزلها 420 00:22:31,756 --> 00:22:34,858 لما سأرغب بالعبث بهذا ؟ 421 00:22:34,960 --> 00:22:37,361 . إذاً، فقد كنت معها البارحة 422 00:22:37,462 --> 00:22:39,730 ، "كنّا في "رانشستر 423 00:22:39,831 --> 00:22:42,099 . عندما جاءها الاتصال بشأن السطو 424 00:22:42,200 --> 00:22:45,269 هل أنت مستعد لقول هذا تحت القسم في المحكمة ؟ 425 00:22:45,370 --> 00:22:46,938 ( لاأعلم، يا (والت 426 00:22:47,039 --> 00:22:50,575 هل أنت مستعد لتعترف أنّك كنت تشرب أثناء العمل ؟ 427 00:22:52,478 --> 00:22:54,479 هذا كلُّ مايتعلق به الأمر، أليس كذلك ؟ 428 00:22:54,580 --> 00:22:57,048 ، تريد طرح بعض النفوذ عليّ 429 00:22:57,149 --> 00:22:59,451 لكي لاأستخدم ما أملك ضدك 430 00:22:59,552 --> 00:23:01,186 . في حملة الانتخابات 431 00:23:01,287 --> 00:23:05,157 . هذا أمرٌ يتعلّق برجلٍ يضرب حتّى قارب الموت 432 00:23:05,258 --> 00:23:07,392 حقّاً ؟ 433 00:23:07,493 --> 00:23:09,161 ، ظننت أنّه بشأن 434 00:23:09,262 --> 00:23:12,096 . شخصٍ قد سرق لوحة رجلٍ غنيّ 435 00:23:12,197 --> 00:23:16,401 لم أرَ أحدٌ يكون عنيفاً لأجل لوحةٍ منسوخة 436 00:23:16,502 --> 00:23:19,871 منسوخة ؟ 437 00:23:19,972 --> 00:23:23,642 هل هذا ما أخبرتك به ؟ 438 00:23:23,743 --> 00:23:27,178 . لقد فُقدت الّلوحة الأصليّة في حريق 440 00:23:29,983 --> 00:23:32,651 لكن، كم تظن ستكون قيمتها 441 00:23:32,752 --> 00:23:35,053 إن لم تفقد في الحريق ؟ 442 00:23:37,457 --> 00:23:39,792 من أخبرك أنّي أقيم علاقة ؟ 443 00:23:39,893 --> 00:23:42,795 نفس الرّجل الّذي أخبرني أنّ لوحتكِ المسروقة 444 00:23:42,896 --> 00:23:45,631 ! لم تكن نسخة، بل الأصليّة 445 00:23:45,732 --> 00:23:47,699 (بارلو كونالي) 446 00:23:49,402 --> 00:23:53,272 الآن، يا (جوليا)، يجب أن تبدأي بإخباري الحقيقة 447 00:23:53,373 --> 00:23:55,708 أو سأبدأ بالاعتقاد أنّكِ كنتي خلف الأمر كلّه 448 00:23:55,809 --> 00:23:58,177 . تبحثي عن مخرجٍ سريع في زواجكِ 449 00:23:58,278 --> 00:24:00,980 شريف (لونغمير)، لم أحاول قتل زوجيّ 450 00:24:01,081 --> 00:24:04,017 ، ربما كنت أبحث عن بعض العاطفة في حياتيّ 451 00:24:04,118 --> 00:24:05,486 . (لكنّني أهتم لأمر (كريس 452 00:24:05,587 --> 00:24:07,888 . وأريد أيّاً من فعل هذا أن يُحضر للعدالة 453 00:24:07,989 --> 00:24:09,990 .. أعلم أنّه لايعجبك مافعلت 454 00:24:10,092 --> 00:24:12,393 فلست مثاليّة . لكنّي أخبرك بالحقيقة 455 00:24:12,494 --> 00:24:13,661 حسناً، استمريّ إذاً 456 00:24:13,762 --> 00:24:15,929 ماذا بشأن لوحة "كاستر" ؟ 457 00:24:16,031 --> 00:24:18,432 . اشريناها من السوق السوداء 458 00:24:18,533 --> 00:24:20,468 .. أعرف أنّه غير قانونيّ، لكن 459 00:24:20,569 --> 00:24:22,203 . كان أمراً رائعاً لنا 460 00:24:22,304 --> 00:24:23,938 كم قيمة الّلوحة ؟ 461 00:24:24,039 --> 00:24:28,176 "مابين "ثلاثمئة ألف" إلى "أربعمئة ألف 462 00:24:31,646 --> 00:24:35,016 هذا القدر ؟ 463 00:24:35,117 --> 00:24:37,752 هل تعتقد أنّ (ليفي) عرف كم تقدّر الّلوحة ؟ 464 00:24:37,853 --> 00:24:40,387 كانت تقدّر بشيءٍ ! هذا كلّ مايهم 465 00:24:40,488 --> 00:24:43,290 إنّه مثل المقاس والموديل 466 00:24:43,391 --> 00:24:45,726 يشبه كعب "دورانجو" أيضاً 467 00:24:47,295 --> 00:24:50,598 . إنّ "وايومينغ" بدأت تسري بكِ 468 00:24:50,699 --> 00:24:52,232 . "ويبدو أيضاً أنّه مقاس "11 469 00:24:52,334 --> 00:24:55,602 أجل، لكن كم من الأحذية بمقاس "11" تعتقد أنّهم يبيعونها 470 00:24:55,703 --> 00:24:58,004 في بلدة "البقر" كلّ عام، هه ؟ - كثيراً - 471 00:24:58,105 --> 00:24:59,406 ، ربما لاتثبت أنّه الفاعل 472 00:24:59,507 --> 00:25:01,942 لكنّها لاتستثني (ليفي) أيضاً 473 00:25:02,043 --> 00:25:04,544 مخاذا بشأن حزام راعي البقر الذّي وجدناه ؟ 474 00:25:06,681 --> 00:25:09,349 (حسناً، وفقاً لِـ(جوليا 475 00:25:09,450 --> 00:25:12,185 (أنّ الحزام المستخدم في الهجوم ملكٌ لِـ(كريس 476 00:25:12,286 --> 00:25:13,687 إذاً مالّذي نبحث عنه ؟ 477 00:25:13,788 --> 00:25:15,622 . سنعلم حينا نجده 478 00:25:20,661 --> 00:25:22,229 (أتسائل مالّذي سيعتقده (كريس سبليت 479 00:25:22,330 --> 00:25:23,763 عندما يستيقظ ويكتشف 480 00:25:23,864 --> 00:25:26,066 (أنّ زوجته تخونه مع (بارلو كونالي 481 00:25:31,839 --> 00:25:34,174 . لا أعلم كيف يتعايش النّاس مع أنفسهم 482 00:25:34,275 --> 00:25:39,513 !. الخونة لديهم طريقة لتبرير مافعلوا 483 00:25:41,549 --> 00:25:44,985 أحياناً، تدرك أنّّك ! تزوجت الشخص الخطأ فحسب 484 00:25:51,158 --> 00:25:52,859 . لقد خنتُ زوجتيّ 485 00:25:54,328 --> 00:25:55,295 أنت ؟ 486 00:25:55,396 --> 00:25:59,465 .. اتصلت بِـ 487 00:25:59,566 --> 00:26:03,369 ليزي آمبروس)، ليلة الجمعة الماضية بعد العمل) 488 00:26:03,470 --> 00:26:05,237 .. لم أخطأ الاتصال، أنا 489 00:26:05,338 --> 00:26:08,407 . عندما سمعت الهاتف يرن 490 00:26:08,508 --> 00:26:10,709 .. أنا .. فقط أغلقت السمّاعة 491 00:26:10,810 --> 00:26:12,745 . شعرت وكأنّني أخون 492 00:26:12,846 --> 00:26:15,114 إنّك تمزح معيّ، صحيح ؟ 493 00:26:17,484 --> 00:26:19,485 . إنّك لا تمزح معيّ 494 00:26:19,586 --> 00:26:23,188 .. والت)، إنّك تتحدّث عن زوجتك المتوّفاة) 495 00:26:23,289 --> 00:26:26,358 . المرأة الّتي تريدك أن تكون سعيداً 496 00:26:33,166 --> 00:26:35,701 هل هذا سبب شربك ؟ ! شعورك بالذنب 497 00:26:42,777 --> 00:26:44,377 لما تضعين صوركما كثنائيّ سعيد 498 00:26:44,478 --> 00:26:45,578 في درج ؟ 499 00:26:45,679 --> 00:26:47,380 . ربما كانا يتشاجران 500 00:26:47,481 --> 00:26:49,249 .. حسناً 501 00:26:50,952 --> 00:26:53,854 .. أو أنّ (كريس) كان يتوقّع صُحبة 502 00:26:53,955 --> 00:26:56,290 شخصٌ سيكون غير مرتاحاً 503 00:26:56,391 --> 00:26:57,758 !. لرؤية هذه الصور 504 00:26:57,859 --> 00:27:02,397 . ربما يجب أن نسأله فحسب 505 00:27:06,269 --> 00:27:11,340 إذاً يا (كريس) هل تتذكّر من هاجمك ؟ 506 00:27:15,911 --> 00:27:19,447 الآن، أنا أعرف بشأن الّلوحة من السوق السوداء 507 00:27:20,682 --> 00:27:23,317 هل تعتقد أنّ المهاجم كان هناك لأجلها ؟ 508 00:27:26,554 --> 00:27:28,889 . أعلم أنّك ترزخُ تحت ألمٍ شديد 509 00:27:28,990 --> 00:27:32,325 . لديّ بضعة أسئلة أريد أن أسألك إيّاها فحسب 510 00:27:32,427 --> 00:27:34,995 ، لقد أتيت لتوّي من منزلك 511 00:27:35,096 --> 00:27:36,896 ولا حظت أنّ جميع صورك 512 00:27:36,997 --> 00:27:38,664 أنت و (جوليا)، لم تكن معروضة 513 00:27:39,800 --> 00:27:41,801 (حسناً، يكفي، يكفي، (كريس 514 00:27:41,902 --> 00:27:45,172 . لقد عانى مايكفي، أرجوكم 515 00:27:45,273 --> 00:27:47,874 كريس)، هل كنت تتوّقع صُحبة البارحة ؟) 516 00:27:47,976 --> 00:27:50,844 . أحبّكِ 517 00:27:51,813 --> 00:27:53,713 أرجوك، لا - انتظر - 518 00:27:53,815 --> 00:27:55,549 كلاّ، أرجوك أرجوك، توقّف 519 00:27:55,650 --> 00:27:58,252 انتظر، انتظر، لا، لا - لا، أرجوك - 520 00:27:58,353 --> 00:27:59,353 ! انتظر 521 00:28:02,667 --> 00:28:05,302 ألديك أدنى فكرة عمّا كان هذا ؟ 522 00:28:05,404 --> 00:28:10,040 . كلاّ، لكنّي سأكتشف ذلك 523 00:28:10,141 --> 00:28:11,976 اعذرني أيّها الشريف، هل يمكنني مساعدتك ؟ 524 00:28:12,077 --> 00:28:13,711 دكتورة، هل لّكِ أ، تلقي نظرةً على هذا الملف لأجلي ؟ 525 00:28:13,812 --> 00:28:16,146 هل أنا أقرأ هذا بشكل صحيح ؟ 526 00:28:16,247 --> 00:28:18,715 لم يفقد هذا الشخص وعيه جرّاء إصابةٍ في الرأس ؟ 527 00:28:18,816 --> 00:28:20,884 لا ياشريف، فليس هنالك علامة على الارتجاج 528 00:28:20,985 --> 00:28:24,020 يبدو وكأنّه أقرب لأزمةٍ قلبيّة 529 00:28:24,121 --> 00:28:26,156 من المحتمل أن يكون رجفانٍ بطيني 530 00:28:26,257 --> 00:28:28,925 مالّذي يسبب الرجفان البطينيّ ؟ 531 00:28:29,027 --> 00:28:31,228 .. يمكن أن تكون مخدرات أو منشطات كالكوكايين 532 00:28:31,329 --> 00:28:33,597 . أو ربما صعقةٌ كهربائيّة 533 00:28:38,270 --> 00:28:39,837 (دانيس) - مرحباً - 534 00:28:39,938 --> 00:28:42,173 هل مازال لديك تلك الصور لِـ(ليفي) وهو يستخدم جهاز الصّعق 535 00:28:42,274 --> 00:28:43,507 على الفرس ؟ 536 00:28:43,608 --> 00:28:47,912 أعتقد ذلك، في مكتبي 537 00:28:48,013 --> 00:28:51,715 أعلم أنّ بعضاً من مسدسات الصعق تستخدم من قبل الشرطة 538 00:28:51,817 --> 00:28:53,384 وتترك علاماتٍ حمراء صغيّرة 539 00:28:53,485 --> 00:28:55,152 . عندما تضرب الأقطاب الجسم 540 00:28:55,253 --> 00:28:56,987 هل تفعل هذه الصدمات الشيء نفسه ؟ 541 00:28:57,089 --> 00:28:58,856 . من الصعب الجزم 542 00:28:58,957 --> 00:29:00,258 إن كان بإمكانك حلق شعر الحصان حتّى تصل للجلد 543 00:29:00,359 --> 00:29:01,759 . فلربما ترى شيئاً 544 00:29:01,860 --> 00:29:04,162 السبب الوحيد لامتلاكنا الصور 545 00:29:04,263 --> 00:29:07,165 . بسبب أنّها الطريقة الوحيدة لإثبات أيّ شيء 546 00:29:07,266 --> 00:29:08,933 هنا، كلُّ شيءٍ يبدو طبيعيّاً 547 00:29:09,034 --> 00:29:11,269 لكن لدى (ليفي) صاعقاً مخفيّاً في ساقه 548 00:29:11,370 --> 00:29:12,703 أترى ؟ هناك تماماً 549 00:29:12,804 --> 00:29:14,738 والصاعق مرتبطٌ بهذا السلك الرفيع 550 00:29:14,839 --> 00:29:17,541 والّذي يرتبط بدوره في السرج الّذي يقدم الشّحنة الكهربائية 551 00:29:17,642 --> 00:29:19,409 وبعد ذلك، ينزل عن حصانه 552 00:29:19,510 --> 00:29:20,877 ، وينزع السلك 553 00:29:20,978 --> 00:29:23,079 ويمضي هو وصاعقه خارج الحلبة 554 00:29:23,180 --> 00:29:24,980 . لكنّ (زاك) تبعه 555 00:29:25,082 --> 00:29:27,616 . هكذا حصل على هذه الصّور 556 00:29:27,717 --> 00:29:30,185 هل يمكنك أن تخبرني أيُّ نوعٍ من صواعق الماشية هذا ؟ 557 00:29:32,522 --> 00:29:34,122 . أريدك أن تصعقني 558 00:29:34,223 --> 00:29:35,757 ! ماذا ؟ 559 00:29:35,858 --> 00:29:38,160 أريدك أن تستخدم هذا الصاعق عليّ 560 00:29:38,261 --> 00:29:39,361 كلاّ - إنّه أمرٌ مهم - 561 00:29:39,462 --> 00:29:41,430 إنّه أمرٌ جنونيّ، أوقفه 562 00:29:41,531 --> 00:29:42,832 أوقف ماذا ؟ 563 00:29:42,933 --> 00:29:45,367 . إنّني أحاول حلّ جريمةٍ فحسب 564 00:29:45,468 --> 00:29:47,369 . كلاّ، إنّك تعاقب نفسك 565 00:29:47,470 --> 00:29:50,873 كلاّ، لست كذلك - .. (والت) - 566 00:29:53,443 --> 00:29:55,410 . إنّك حيّ 567 00:29:55,511 --> 00:29:58,413 وهي ميتة، هذا مقيت 568 00:29:58,514 --> 00:30:00,248 . لكن، هذا هو الأمر 569 00:30:00,349 --> 00:30:01,483 . أكره هذه الجملة 570 00:30:01,584 --> 00:30:03,018 لا تستخدم هذه الجملة معي أبداً 571 00:30:03,119 --> 00:30:04,452 " هذا هو الأمر " 572 00:30:04,553 --> 00:30:08,456 بالطبع تكره تلك الجملة لأنّها تعني أنّّك بلا قوّة 573 00:30:08,557 --> 00:30:11,927 لكن ياصديقي .. هذا هو الأمر - أوقف ذلك - 574 00:30:12,028 --> 00:30:13,461 . هذا هو الأمر 575 00:30:13,562 --> 00:30:15,863 أنا جاد - أعلم - 576 00:30:15,964 --> 00:30:19,100 إنّك جادٌ للغاية لقد اعتدت أن تكون مرحاً 577 00:30:19,201 --> 00:30:20,368 . نوعاً ما 578 00:30:20,469 --> 00:30:22,103 وأنت اعتدت ألاّ تكون مدعياً للتهذيب 579 00:30:22,204 --> 00:30:24,139 أنانيّ ومصدراً للأحكام أحمق 580 00:30:27,009 --> 00:30:29,844 ! ظننت أنّ رأسي سينفجر 581 00:30:29,945 --> 00:30:31,579 هل يمكنكِ تخيّل هذا ؟ - كلاّ - 582 00:30:31,680 --> 00:30:34,315 برانش)، "مع من تقيم علاقة" ؟ ) 583 00:30:34,416 --> 00:30:36,350 .. هذا ليس مضحكاً، لا 584 00:30:36,451 --> 00:30:38,052 . كنت هناك 585 00:30:40,088 --> 00:30:42,823 . لايمكنني الاستمرار بالكذب، والتسلل 586 00:30:42,924 --> 00:30:46,260 فأنا متوترة .. وأشعر بالذنب طوال الوقت 587 00:30:46,361 --> 00:30:47,327 (;. ليس كلّ الوقت 588 00:30:47,428 --> 00:30:50,964 . أجل، تقريباً 589 00:30:51,065 --> 00:30:53,267 . ربما لو لم تكن مترشحاً ضده 590 00:30:53,368 --> 00:30:54,568 . قسيكون الوضع مختلفاً 591 00:30:54,669 --> 00:30:57,238 . سأنسحب من الترشيح 592 00:30:59,007 --> 00:31:00,174 . برانش)، أنا جادة) 593 00:31:00,275 --> 00:31:02,276 (وكذلك أنا يا (كيتي 594 00:31:06,849 --> 00:31:08,983 . لاأريدك أن تغيّر حياتك لأجلي 595 00:31:09,084 --> 00:31:11,653 لما لا ؟ ماذا لو أردت فعل ذلك ؟ 596 00:31:11,754 --> 00:31:15,590 لأنّني سأشعر بمزيدٍ من الذنب أكثر ممّا أشعر به الآن 597 00:31:15,691 --> 00:31:19,627 أعتقد أنّ هذا لم يكن مقدراً ليحدث 598 00:31:22,097 --> 00:31:26,067 هذا .. أيّاً كان هذا 599 00:31:26,168 --> 00:31:28,068 (انتهى يا (برانش 600 00:31:33,642 --> 00:31:35,976 . لا أريده أن ينتهي 601 00:31:44,453 --> 00:31:47,155 انتظر يا (ليفي) فلديّ مذكرة لاعتقالك 602 00:31:47,256 --> 00:31:49,090 شريف، لقد ركبت على حصانٍ سيءٍ سابقاً 603 00:31:49,191 --> 00:31:51,460 ، لكن أولائك الرّجال هناك قالوا أنّهم أعجبوا بما رأوا منّي 604 00:31:51,561 --> 00:31:53,061 . وهم رعاةٌ مهمّين 605 00:31:53,162 --> 00:31:54,796 . ولقد اختاروا أصعب حصانٍ أمكنهم إيجاده 606 00:31:54,897 --> 00:31:56,631 . وقالوا إن استطعت ركوبه فسيختارونني 607 00:31:56,732 --> 00:31:59,301 الآن هذه فرصتي، لن أنزل عن هذا الحصان - (ليفي) - 608 00:32:01,570 --> 00:32:03,304 .. يا شريف 609 00:32:03,405 --> 00:32:07,208 إنّني نتأخّر في نفقات الطفل 610 00:32:07,309 --> 00:32:08,343 .. تعلم 611 00:32:08,444 --> 00:32:11,879 حسناً، إن لم أحصل على شيكٍ الّليلة 612 00:32:11,980 --> 00:32:13,681 . فلن أكون قادراً على رؤية ابنتي 613 00:32:15,751 --> 00:32:17,251 . لديك ثمانِ ثوان 614 00:32:17,353 --> 00:32:18,687 . شكراً لك 615 00:32:38,273 --> 00:32:41,841 هذا هو الصّاعق الّذي استخدمته على حصانك هنا 616 00:32:41,942 --> 00:32:44,677 (قد تمّ استخدامه في الاعتداء على (كريس سبليت 617 00:32:44,778 --> 00:32:48,414 ، وذلك الصّاعق يخلّف هذه العلامات 618 00:32:48,515 --> 00:32:51,384 (نفس العلامات الّتي وجدناها على (كريس سبليت 619 00:32:51,484 --> 00:32:53,585 .. صعقته، فتوّقف قلبه 620 00:32:53,686 --> 00:32:55,588 . ومن ثمّ سرقت لوحته 621 00:32:55,689 --> 00:32:57,190 اسمع، أعترف أنّي غششت 622 00:32:57,291 --> 00:32:59,424 (لقد صعت حصاني، لكنّني لم أضرب (كريس 623 00:32:59,526 --> 00:33:01,593 . ومتأكد تماماً أنّني لم أرسرق أيّة لوحة 624 00:33:01,694 --> 00:33:03,195 ! ومالّذي سأفعله بلوحة ؟ 625 00:33:03,296 --> 00:33:04,430 هل أكتب قصيدةً بشأنها ؟ 626 00:33:04,531 --> 00:33:07,299 يا (والت) لقد حاول أحدٌ للتوّ، رهن 627 00:33:07,400 --> 00:33:08,701 "لوحة "معركة كاستر الأخيرة 628 00:33:08,802 --> 00:33:10,670 . لا ترفع من آمالك 629 00:33:14,308 --> 00:33:16,777 "عندما خرجت من حانة "ريد بوني 630 00:33:16,878 --> 00:33:19,647 حوالي السّاعة الثانية صباحاً، تلك الّليلة 631 00:33:19,748 --> 00:33:22,283 تلك الّلوحة كانت موجودةً في مؤخرة شاحنتيّ 632 00:33:22,384 --> 00:33:24,319 في أيّ وقتٍ وصلت لحانة "ريد بوني" ؟ 633 00:33:24,420 --> 00:33:26,588 في الرابعة 634 00:33:27,857 --> 00:33:29,524 هل كنت تشرب لعشر ساعات ؟ 635 00:33:29,625 --> 00:33:33,361 حسناً، جزء من الوقت كنت أتبوّل لكن نعم ياسيّدتي 636 00:33:34,697 --> 00:33:36,664 . اتصل بِـ(هنري) واسأله 637 00:33:36,765 --> 00:33:39,167 . كنت في الداخل طوال الوقت 638 00:33:41,604 --> 00:33:44,339 . نعلم أنّ شخصاً لم يكن 639 00:33:46,375 --> 00:33:50,845 (لقد كنت ثملاً جداً تلك الّليلة يا (والت 640 00:33:50,946 --> 00:33:52,714 أحياناً تحتاج أن تكون مشلولاً وغبيّاً 641 00:33:52,815 --> 00:33:54,215 . أتفهّم 642 00:33:54,316 --> 00:33:55,549 حتّى إذا، هل تتذكّر رؤية لشيءٍ 643 00:33:55,651 --> 00:33:57,385 في موقف السيّارات الجمعة الماضيّة ؟ 644 00:33:57,486 --> 00:34:00,354 أحدٌ قد وضع شيئاً في شاحنةٍ للتوصيل 645 00:34:00,456 --> 00:34:02,223 رجل المنظر 646 00:34:02,324 --> 00:34:06,094 أتذكّر رؤية رجل ما يأخذ منظراً كبيراً 647 00:34:06,195 --> 00:34:07,395 ، من خلف شاحنته 648 00:34:07,496 --> 00:34:08,963 . ووضعه في شاحنة شخصٍ آخر 649 00:34:09,064 --> 00:34:10,465 هل يمكن للمنظر أن يكون لوحة رسم ؟ 650 00:34:10,566 --> 00:34:13,034 يمكن أن يكون لوحة "الموناليزا"، لا أعلم 651 00:34:13,135 --> 00:34:14,903 بوب)، لاتعبث معي) - لست أعبث - 652 00:34:15,004 --> 00:34:17,272 رأيت شاحنة الرّجل مع المنظر 653 00:34:17,373 --> 00:34:20,208 "أو ربما يب أن أشير له بِـ"الخبير 654 00:34:20,309 --> 00:34:24,646 . كان على الشاحنة ملصقاً جعلني حزيناً جداً 655 00:34:24,747 --> 00:34:26,448 ، كان من المفترض أن يكون مضحكاً 656 00:34:26,549 --> 00:34:29,218 ، لكن حينما تفكّر بما يعنيه 657 00:34:29,319 --> 00:34:33,055 هذا الرّجل يقود بالأنحاء ! وقد ألصق إعلاناً عن ذلّه 658 00:34:33,156 --> 00:34:36,158 (وظننت .. (والت) (والت 659 00:34:36,260 --> 00:34:38,528 ظننت أنّ هذا يشبهني، أجل 660 00:34:38,629 --> 00:34:40,797 مالّذي كان مكتوباً على الملصق الغبيّ يا (بوب) ؟ 661 00:34:40,898 --> 00:34:42,999 ! "راكبيّ الخيول يفعلونها في ثماني ثوان " 662 00:35:15,931 --> 00:35:17,765 . مرحباً، يا شريف 663 00:35:17,866 --> 00:35:20,835 هل وجدت (ليفي غيغز) بعد ؟ 664 00:35:20,936 --> 00:35:22,636 . لقد وجدته 665 00:35:22,738 --> 00:35:24,838 من يقود هذه الشّاحنة ؟ 666 00:35:24,940 --> 00:35:27,708 كلُّنا، إنّها شاحنة العائلة 667 00:35:27,809 --> 00:35:30,553 ، أريد من العائلة المجيء للمركز 668 00:35:30,678 --> 00:35:33,313 لماذا ؟ 669 00:35:33,414 --> 00:35:34,881 (أحدكم قد ضرب (كريس سبليت 670 00:35:34,982 --> 00:35:37,917 حتّى قارب الموت في منرله البارحة 671 00:35:38,018 --> 00:35:42,287 ، وإن لم ينجو، فستكون جريمة قتل 672 00:35:46,838 --> 00:35:48,839 هل تعلم ماقيمة هذه ؟ 673 00:35:48,940 --> 00:35:51,208 شريف، هل ستخبرنا 674 00:35:51,309 --> 00:35:53,543 مالّذي يجري حقّاً ؟ 675 00:35:53,644 --> 00:35:55,545 "قيمتها مابين "ثلاثمئة ألف" إلى "أربعمئة ألف 676 00:35:55,646 --> 00:35:58,181 ممّا يطرح السؤال لما أيُّ واحد منكم 677 00:35:58,282 --> 00:36:00,817 قد وضع هذه في شاحنة توصيل لشخصٍ غريب ؟ 678 00:36:02,986 --> 00:36:05,388 حسناً، (لانغلي) و (زاك) سنغادر 679 00:36:05,489 --> 00:36:08,691 إن غادرتم، فسأتهمّكم كلّكم ثمّ نحلّها لاحقاً 680 00:36:08,793 --> 00:36:10,660 (أوّلاً، تقول أنّنا ضربنا (كريس سبليت 681 00:36:10,761 --> 00:36:12,228 والآن تقول أنّنا سرقنا لوحته ؟ 682 00:36:12,329 --> 00:36:14,931 حسناً، هل فعلت ذلك يا (دانيس) ؟ - كلاّ - 683 00:36:15,032 --> 00:36:16,266 لا، لم أفعل 684 00:36:16,367 --> 00:36:17,833 حسناً، إذاً 685 00:36:17,934 --> 00:36:20,670 أين كنت ليلة الجمعة حوالي الساعة الواحدة صباحاً ؟ 686 00:36:26,577 --> 00:36:30,113 أترى، معظم النّاس يملكون إجابةً لهذا السؤال 687 00:36:30,214 --> 00:36:32,215 يا (دانيس) حتّى لو كانت كذبة 688 00:36:32,316 --> 00:36:34,183 . إنّه يملك إجابة 689 00:36:34,285 --> 00:36:36,886 أعني، ربما لا يملك 690 00:36:36,988 --> 00:36:39,089 (لكنّه لم يكن في منزل آل (سبليت 691 00:36:41,359 --> 00:36:43,360 ... آسفة يا (دانيس)، لكن 692 00:36:43,461 --> 00:36:45,028 حسناً، كنت قلقة 693 00:36:45,130 --> 00:36:46,864 (بأنّ (دانيس) كان على علاقةٍ مع (جوليا سبليت 694 00:36:46,965 --> 00:36:48,265 عزيزتي، هذا سخيف 695 00:36:48,366 --> 00:36:49,599 حسناً، هو دائماً يذهب إلى منزلهم 696 00:36:49,701 --> 00:36:51,335 .. ويعتني بالحيوانات، و 697 00:36:51,435 --> 00:36:54,604 حسناً، لم نكن متقاربين مؤخراً - (لانغلي) - 698 00:36:54,705 --> 00:36:56,673 أعني، لقد رأيت (جوليا) يا شريف 699 00:36:56,774 --> 00:36:58,074 أقصد، إنّها جميلة 700 00:36:58,175 --> 00:37:00,276 هل ذهبتي لمنزل آل (سبليت) يا (لانغلي) ؟ 701 00:37:03,981 --> 00:37:06,850 . طلبت من (زاك) أن يتبعه 702 00:37:14,458 --> 00:37:17,260 هل تبعته يا (زاك) ؟ - نعم - 703 00:37:17,361 --> 00:37:19,028 . لكنّ كلّ شيءٍ سيكون بخير 704 00:37:19,129 --> 00:37:21,197 . هذا ماأحاول أن أخبرك به 705 00:37:21,299 --> 00:37:23,666 (لقد تبعه (زاك) إلى منزل آل (سبليت 706 00:37:23,767 --> 00:37:26,102 لكنّه أخبرني أنّه لم يكن يقيم علاقة 707 00:37:26,203 --> 00:37:27,736 (مع (جوليا سبليت 708 00:37:27,838 --> 00:37:32,141 (لذا، اسمع، لا أعلم مالّذي حدث لِـ(كريس سبليت 709 00:37:32,242 --> 00:37:36,579 لكن لا علاقة لأيٍّ من (زاك) أو (دانيس) بالأمر 710 00:37:39,082 --> 00:37:41,317 ما .. مالّذي تفعله ؟ - (نفس القياس يا (زاك - 711 00:37:41,418 --> 00:37:42,985 هل أنت مجنون ؟ أبعد يديك عنه 712 00:37:43,086 --> 00:37:44,720 هذا هو الحذاء الّذي ! وضع (كريس) في حالة غيبوبة 713 00:37:44,821 --> 00:37:46,422 سنتصل بمحاميّ 714 00:37:47,558 --> 00:37:48,892 مالّذي يجري يابنيّ ؟ 715 00:37:48,993 --> 00:37:50,160 هل كنت هناك تلك الّليلة ؟ 716 00:37:50,261 --> 00:37:51,761 . أخبرني الحقيقة 717 00:37:53,864 --> 00:37:56,199 الحقيقة ؟ 718 00:37:58,302 --> 00:38:00,402 !. أنّك مليءٌ بالهراء 719 00:38:00,504 --> 00:38:01,971 راقب لهجتك يافتى 720 00:38:02,072 --> 00:38:04,240 . يجب أن نخرج من هنا الآن 721 00:38:04,341 --> 00:38:06,875 (لم تكن تضاجع (جوليا سبليت 722 00:38:06,976 --> 00:38:08,777 !. كنت تضاجع زوجها 723 00:38:10,880 --> 00:38:12,947 مالّذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ 724 00:38:13,048 --> 00:38:14,782 هل جعلك (ليفي) تفعل هذا ؟ 725 00:38:14,883 --> 00:38:17,651 . (لقد رأيت شاحنتك مركونةٍ عند منزل آل (سبليت 726 00:38:17,752 --> 00:38:22,689 ولقد .. ولقد غضبت فقط 727 00:38:22,790 --> 00:38:26,026 ذهبت للنافذة متوقعاً (أن أراك مع السيّدة (سبليت 728 00:38:26,127 --> 00:38:28,829 ... ومن ثمّ نظرت، وقد كنت 729 00:38:28,930 --> 00:38:29,663 ... زاك)، أرجوك توقّف) 730 00:38:29,764 --> 00:38:31,231 كلاّ، يجب أن يسمع الجميع هذا 731 00:38:31,332 --> 00:38:34,301 . ذهبت إلى شاحنتي 732 00:38:34,402 --> 00:38:39,406 أحضرت الصاعق، ثمّ .. ثمّ انتظرت 733 00:38:39,507 --> 00:38:44,245 ومن ثمّ حينما غادر أبي، ذهبت للمنزل 734 00:38:44,346 --> 00:38:47,949 (قرعت الجرس، فأجاب السيّد (سبليت 735 00:38:48,050 --> 00:38:50,318 ، وقد قال شيئاً لي 736 00:38:50,419 --> 00:38:52,254 .. دعاني 737 00:38:52,355 --> 00:38:54,423 ! "دعاني بِـ"بنيّ 738 00:38:57,360 --> 00:38:59,294 أنا .. غضبت 739 00:38:59,395 --> 00:39:00,996 . يجب أن توقف هذا 740 00:39:01,097 --> 00:39:03,132 لقد ضغط على جهاز الإنذار .. فانطلق الإنذار 741 00:39:03,233 --> 00:39:09,372 لكن كان معي الصاعق، وقد رماه أرضاً 742 00:39:09,473 --> 00:39:12,809 .. ومن ثمّ بدأت بضربه 743 00:39:12,910 --> 00:39:14,010 .. وضربه 744 00:39:14,111 --> 00:39:19,115 حتّى .. توقّف عن الحراك 745 00:39:23,521 --> 00:39:27,591 (دانيس)، هل ماقاله (زاك) بشأنك و (كريس سبليت) حقيقيّ ؟ 746 00:39:36,502 --> 00:39:38,871 لا - أيّها الوغد - 747 00:39:38,972 --> 00:39:41,073 بنيّ، بنيّ - ابتعد - 748 00:39:41,174 --> 00:39:43,142 أكرهك ! أكرهك 749 00:39:44,444 --> 00:39:46,579 ! أكرهك يا أبي 750 00:39:46,680 --> 00:39:50,983 ! أكرهك، أكرهك 751 00:39:51,084 --> 00:39:53,286 أكرهك 752 00:40:14,208 --> 00:40:17,311 أين كنت ؟ 753 00:40:17,412 --> 00:40:20,014 . في الخارج، أصفّي رأسي 754 00:40:20,115 --> 00:40:25,486 . حسناً، لقثد كنت دائماً الشّخص العميق 755 00:40:25,587 --> 00:40:27,688 . مبالغاً في التفكّير قليلاً 756 00:40:27,789 --> 00:40:32,994 إنّني في الخارج أركب الخيل يا أبي ! ولست أبالغ بالتفكير 758 00:40:35,497 --> 00:40:37,498 إذاً لما لم تمتلك الحسّ الجيد 759 00:40:37,599 --> 00:40:40,502 لتلعب بالورقة الّتي ستكون منصالحك ؟ 760 00:40:40,603 --> 00:40:43,638 والت لونغمير)، كان ثملاً في مسرح الجريمة) 761 00:40:43,739 --> 00:40:46,674 الآن، ألا تقعتقد أنّ هذا من نوع المعلومات 762 00:40:46,775 --> 00:40:49,043 الّتي يجب أن يعرفها المصّوتون ؟ 763 00:40:49,144 --> 00:40:50,845 . كان خارج الواجب 764 00:40:50,946 --> 00:40:53,114 ، لم يقد السيّارة 765 00:40:53,215 --> 00:40:56,284 ولم يساعد على إنقاذ حياة (كريس سبليت) فحسب 766 00:40:56,385 --> 00:40:58,319 بل اكتشف الرّجل الّذي ضربه 767 00:40:58,421 --> 00:41:00,522 ! واستعاد لوحةً لاتقدّر بثمن 768 00:41:00,623 --> 00:41:02,657 . والّتي كانت مفقودة لسبعين عاماً 769 00:41:02,758 --> 00:41:06,761 ياإلـهي، لما لاتتزوّجه فحسب ؟ 770 00:41:10,132 --> 00:41:13,401 أعتقد أنّي سأكون شريفاً جيّداً يا أبي 771 00:41:13,502 --> 00:41:16,037 (لكن مازال بإمكاني تعلّم بعض الأشياء من (والت 772 00:41:16,138 --> 00:41:19,340 لست متأكداً من أنّ الترشح ضده هذا الموسم 773 00:41:19,441 --> 00:41:20,708 . فكرةً سديدة 774 00:41:20,809 --> 00:41:23,545 (إنّك لا تحاول الفوز بوسام الكشّافة يا (برانش 775 00:41:23,646 --> 00:41:25,213 إنّك تترشح لمنصب الشريف 776 00:41:25,314 --> 00:41:32,320 لم يمت أسلافك في .. مناجم الفحم والحروب لأجل لا شيء 777 00:41:32,421 --> 00:41:34,222 ، "لقد بنوا "وايومينغ 778 00:41:34,323 --> 00:41:37,358 في وقتٍ لم يعرف أحدٌ أين مكانها 779 00:41:37,460 --> 00:41:40,395 هذا وقتك، يابنيّ 780 00:41:40,496 --> 00:41:42,631 . ولقد حظي (والت) بوقته 781 00:41:49,838 --> 00:41:52,740 . لن أستخد قضيّة "الشرب" ضده 782 00:41:57,012 --> 00:42:01,015 . "لا أحتاج لاستخدام قضيّة "الشرب 783 00:42:01,116 --> 00:42:05,386 . فإنّه ليس بالنقاء الّذي تظنه 784 00:42:07,723 --> 00:42:10,325 الآن، يابنيّ، أعرف أنّك تحب الرّجل 785 00:42:10,426 --> 00:42:13,495 لكن أنصحك أن تطرح هذا جانباً لفترة 786 00:42:13,596 --> 00:42:16,164 ! وابحث عن شيءٍ بشأنه لتكرهه 787 00:42:20,536 --> 00:42:22,670 كلُّ الّلوحة عبارة عن كذب 788 00:42:22,772 --> 00:42:25,040 . لهذا أنزلتها 789 00:42:25,141 --> 00:42:27,342 زيُّ "كاستر"، ولباس الهنود 790 00:42:27,443 --> 00:42:30,378 !. والمعركة حتّى تقع على الجانب الآخر من النّهر 791 00:42:30,479 --> 00:42:34,082 . معظم ماتعلّمه النّاس بشأن المعركة خيالاً 792 00:42:34,183 --> 00:42:36,751 إذا رددت كذبةً لزمنٍ كافٍ، فستصبح حقيقة 793 00:42:36,852 --> 00:42:39,555 ! يبدو أنّ الأمر يحتدم هنا 794 00:42:39,656 --> 00:42:41,590 لم يكن لديّ فكرة، أنّك معجب بالفنّ 795 00:42:45,395 --> 00:42:47,496 . وصلتني رسالتك 796 00:42:47,597 --> 00:42:49,631 . إذاًَ وصلتكِ 797 00:42:49,732 --> 00:42:53,101 هل لّي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ياسيّدة ؟ 798 00:42:53,203 --> 00:42:55,537 بالطبع، لك ذلك 801 00:43:06,815 --> 00:43:10,284 الآن، (هنري)، هذا على حسابيّ 802 00:43:19,208 --> 00:43:22,222 {\c&HFF8000&\t(0,500,\c&H80FF00&}|| ترجمة : هيــلا علي ||