سابقا في الآلام الملكية
بايج كولينز هل تقبلي الزواج مني ؟ نعم
هل تعتقد انك ستكون قادرا على توفير حياة لـ بايج
بنفس النمط الذي اعتادت عليه ؟
ينبغي عليك التحدث الى احد ما
انتظر ... انتظر
استمري
ماذا كان يعني ذلك بالنسبة لك؟
انها ليست هي
والديّ يشعروا بان لهم حق في التعويض
لكن والدي ّ قطعوا علاقتهم بي .. راج
لا استطيع تحمّل تكلفة جزء من هذا
شكرا لك مرة اخرى
لا تشكريني . فنحن نحتاجك هنا
اريد ان اكبّر عيادة هانك
لقد سمعت هذه الأنواع من الاقتراحات من قبل
و نحن نتحدث حول مستوى جديد كليا هنا
لديّ خطة كاملة لعمل تطوير للعيادة
هل هذه رغبتك الشخصية بتطوير العمل لجعله أكبر ؟
ام هذه رغبتك
لجعل هذا العمل أكبر من اجل بايج ؟
لا , شكرا لك لاستضافتك مثل هذا الحفل الجميل
اه ، رائع ، رائع
الان , انا سوف اقول
من خلال النظر الى منزلك
انه منزل رائع وجميل
انا سوف افترض انك رجلا ثريا جدا
هل توافق على ذلك ؟
الان , اود ان اخمن المقدار الدقيق لثروتك
مرحبا , سيدي
مرحبا
ماذا كنت تفعل مع هذه ؟
انا اقوم بالترويج لعيادة هانك باقل الطرق
هذه هي الطريقة التي تفضّلها انت لي للقيام بذلك , اليس كذلك؟
اعتقد ذلك , لكن
هذا الترويج هو اقل القليل
لا احد حتى سيعرف انه حدث
انها مجموعة تسويق خفية
يا الهي , ان عائلة بابي فان وينكل
تحتفظ بخمر بوربورن جيد جدا
اخبرتك بذلك
اوه , لقد اضفت بعض اللقطات من حادث جيتني
وجدتها على اليوتيوب
انا ممتن جدا
لذلك الحادث الفظيع جدا
ايفان
فقط لاننا , كما تعلم
قد حصلنا على كثير من الاعمال بسبب ذلك الحادث
حفل عيد الميلاد هذا ." براند " العميل الجديد
اكتشف من نحن بسبب ذلك الحادث
ذلك رائع ...الان اهدأ
لانني اريد ان اشاهد الساحر
اود اقتراض ساعة احد ما ؟
انت , يا سيدي .. اتسمح لي ؟
نعم , بالتأكيد
اه
اذا تسمح لي ان اسأل
كم علبة حبوب للافطار اشتريت لكي تكسب هذه ؟
لا , بجّد , ما هو عملك ؟
انا طبيب
طبيب ؟
مع هذه الساعة . واو
على ما يبدو ان نظام الرعاية الصحية يعمل
اه
هذه هي ساعة يد
نعم , انا لن اسمح لك باخفاء هذه يا صديقي
لقد كانت هدية من حبيبتي , اذا
انها حقا ساعة جميلة
اذا . نعم . انت لن هويا
الان
من ...كن حذرا من فضلك
انا سوف أكون لطيفا
اهه
كن حذرا , ارجوك دعونا نرى ماذا حدث
ماذا ؟ اممم
المنديل
حسنا
الان , هذه هي ساعة طبيب
شكرا لكم
شكرا لكم , سيداتي وسادتي
كان رائعا ان اكون معكم هذه الليلة
شكرا لكم
وليلة سعيدة
اوه , يا الهي
ذلك كان مدهشا تماما
نعم , لقد كان
مدهشا تقريبا كما انت محاولا سرقة ساعتي
اعدها اليّ ماذا
اهه
جاه
سيداتي وسادتي
العشاء جاهز
شكرا لك
شكرا
هل انت طبيب حقا ؟
اه , بالساعة وكل شئ , اخشى انني كذلك
خدعة رائعة
شكرا لك . شكرا لك
فقط انها لم تنتهي كما خططت لها
واخشى ان ذلك ليس الاسوء في مشاكلي
Royal Pains 3x07 - Ta Da For Original air date August 10, 2011
ترجمة batot77 اتمنى ان تستمتعوا بالترجمة
اممم
هل هذا جيد؟
انه رائع . شكرا لك
شكرا
اذا ... ما الذي جذبك الى السحر ؟
اعتقدت انه سيثير اعجاب الفتيات
اه . ذلك اساس اشياء كثيرة نفعلها
هيه، لقد كنت مخطئا
السحر جعلهم يعتقدون انني غريب الاطوار
بل الاكثر غرابه اوه
للاسف , مع مرور الوقت اكتشفت ذلك
وكما يقول المثل الحشرة قرصتني
اعتقدت ان الزبدة هي للحروق
سوء فهم شائع
الزبدة تحصر الحرارة في الانسجة
الذي يهدد بإحداث مزيدا من الضرر
ويزيد من فرص العدوى
العسل ، من ناحية أخرى
له خواص مطهرة
يبدو انك كنت تقوم باعمال الخدع السحرية من مدة طويلة
منذ ان كنت في سن التاسعة
ليس ...ليس باحتراف بالطبع , لكن
منذ عامين , كنت اقوم بالاعمال السحرية بجزء من الوقت
بينما كنت ابيع احذية طبية لتقويم العظام
في ماسابيكوا
اوووف
بعد ذلك , بدأت اعمل فقرة الهروب
في حفلات خاصة
للعملاء ذو الطبقة الراقية
بعد ذلك , كما تعلم الاعمال زادت
الناس الاغنياء احبوا الفقرة
اوه , نعم . هم فعلوا
اتتعاطى اي ادوية ؟ لا
حسنا , حبوب مائية
تساعدني في خفض الوزن قبل فقرة الهروب الكبير
حسنا , خذ نفس عميق
صافي كالنهار
لقد كنت محظوظا
لم اكن محظوظا
السحر عبارة عن تمارين وعن ممارسة
وعن تخطيط
كل شيء كان يسير وفقا للخطة
بعد ذلك بدأت أشعر بالضعف والتعرق
بدأت اصاب بالذعر ..كبّلني الخوف
كان الأمر أشبه بأنني أصبت بنوبة قلبية
امم , ربما فقط انني اتقدم في السن لا اعرف
ربما
لكن ربما شئ اخر يحدث معك
لا تعاطي حبوب مائية بعد الان , حسنا ؟
ودعنا نقوم برسم للقلب
حسنا , حسنا
لقد كنت احاول ان اجد وقتا مع بوريس
لمناقشته بشأن ذكرياتي عن الحادث
لكني لم اكن محظوظة
حسنا , هو الان أب جديد
وهو بوريس
واتصالاتي معه لها تاريخ بطلب الاموال فقط
اتريدين ان افعل شئ ما؟
اتستطيع ؟ لا مشكلة
شكرا لك
حسنا حسنا
اهناك اعمال قديمة ؟ اوه , نعم
جاء رسم قلب الساحر أندي نظيفا
لكن كاجراء احترازي
سأضعه على شاشة جهاز رصد هولتر
عندما اذهب افحصه في وقت لاحق اليوم من اجل حروقه
حسنا , اي احد اخر ؟
اهناك اعمال جديدة ؟
هناك قليل من المتابعات للمرضى هذا الصباح
لكن بعد ذلك , ان كان كل شئ بخير
اعتقد انه ستكون فترة الظهيرة راحة
تقرّر وتقرّر , ديفيا ؟
هل لديك خطط كبيرة ؟
لا . لا
غالبا خروج للتمشية
خروج للتمشية ..جيد جدا
حسنا , اوه , انا لدي بعض الاعمال الجديدة
في حفل امس
واحد من اسطواتنا الدعائية والترويجية لعيادة هانك
بطريقة ما وصلت الى شخصية VIPP
يعني " رجل مهم جدا ماليا
اه
وذلك الشخص
فقط صادف أن يكون
مات لاور
اووه , هل نافقت مات لاور ؟
كنت اود ان افعل , لكنه ترك الحفل
ومع ذلك ... شكرا إلى مواقع الشبكات الاجتماعية
مجلة " نحن " , وقانون حرية المعلومات
علمت ان لديه مكان لقضاء اجازة نهاية الاسبوع في ووتر ميل
وكذلك هو يمارس في جنوب هامبتون السباحة وكرة المضرب
وغالبا ما يشاهد وهو يستعرض اشياء
في ماي ليدي فيستبل
محله المفضل للانتيكات في هامبتون
اه , حسنا , طالما انك لن تطارده
هانك , اريد ان اكبّر هذا العمل
من اجلنا
ايفان ..انت تريد ان تظهر على التفاز ..من اجل نفسك
لماذا انت دائما تجعل الامور انها من اجلي؟
انها ليست عني
انها دائما عنك انت
حسنا , هذا ليس عدلا
وكذلك ليس حقيقيا
مهلا . اذا
لماذا لم تخبري هانك
انك تقومي بنوبات عمل في المستشفى ؟
كنت سأقول له
لكن بعد ذلك فكرت , لماذا ازيد الاعباء عليه ؟
انتي تعلمين كيف هو
اعني , انه كان سيريد المساعدة في ذلك
لكن العمل في المستشفى كان المخرج الوحيد من هذا
بالنسبة لي لتسديد ديني الى والديّ راج
التي هي مشكلتي وليست مشكلته
انا لا اعرف كم عدد الطرق المختلفة لكي اقول لا
انا لا اصدق انك ترفض
عمل برنامج عرض اليوم
انا لم ارفض
هم لم يطلبوا مني ذلك
الذي يجعل هذا الجدال على الفاضي
حسنا , اذا طلبوا منك ذلك . هل ستفعل ؟
ماذا عليّ ان اقول لك لكي تسكت ؟
تستطيع الاجابة على على السؤال حسنا ! نعم ..ايفان
اذا العالم الحقيقي بطريقة ما اصطدم بعالمك
و "برنامج عرض اليوم " , اراد عرض عيادة هانك من خلاله
نعم , سوف افعل ذلك
الان , هل كان صعبا جدا عليك لتقول ذلك ؟
نعم
انظري .. انه سرك انت
وسأحفظ السر
فقط اعتقد انه طوال المده التي سأحفظه بها
ممكن ان تحدث كثيرا من الامور المحرجة
انه لن يكون إلى الأبد
حتى اقوم بتنظيم اموري المالية
واعطيك وعدي , ان الامر لن يكون محرجا
ماهو الذي لن يكون محرجا ؟
لا شئ
اوه , انا اسف جدا
انا اسف
يا الهي .. معدتي
جاه ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
انا اسف . حسنا , انظر
فقط انا اريد ان اتحدث معك لمدة ثانيتين
عن برنامج " عرض اليوم " , حسنا
بجّد ؟ هل هذا هو السبب الذي جعلك تقفز فوقي ؟
نعم , نوعا ما
جيي, لقد فاتتني هذا الصباح , حسنا
حسنا , قل لي من كان الضيف الموسيقي؟
اذا .. انت لست مات لاور
لا . وانت لست ناتالي موراليس
هذا هو . لقد تم توضيح كل شئ الان؟
نعم ااستطيع ان انهي سباحتي ؟
بالتأكيد .. بالتأكيد
اتمنى لك لفة سباحة جيدة
اندي ؟
النجدة
اندي ؟
حسنا ..حسنا
اهناك مفتاح ؟
لا ! لا . لا يوجد
حسنا , اصبر
سوف اخرجك من هناك
جيد . جيد
هل انت بخير ؟
يا إلهي . ما هي مشكلتي ؟
ما هي مشكلتي ؟ لا اعرف حتى الان
انا لا ارى اي عدم انتظام في ضربات القلب في نتائج جهاز هولتر الخاص بك
لذلك من المحتمل ان لا يكون قلبك
كل اللي حدث لك هو ارتفاع طفيف في معدل ضربات القلب
عندما كنت محاصرا في الداخل
هذا هو الامر ما كان عليّ ان احبس في الداخل
لقد بنيت هذا القفص بنفسي
اعني , ان الامر كان كأنني في المدخنة مرة اخرى
تجمدّت من الخوف
حسنا، حسنا، دعنا نبدأ
بفحص ردود افعالك . هيا سنبدأ
حسنا , استلقي من اجلي من فضلك
حسنا
اووه
اوه اوه هوها
اووه
هذا يدغدغ
طالما يكون هذا فعل اصابع قدميك
اذا كانوا تمددوا , قد يشير ذلك الى
ضرر في الحبل الشوكي او في قشرة الدماغ
الست انت حقيبة كبيرة من التفاؤل ؟
ارفع قميصك من فضلك ؟
امس , ذكرت انك اخذت اقراصا مدرة للبول
لانقاص وزنك قبل فقرة الهروب
اعرف , انها لم تكن 6 علب
لا , لا , لا ... انا لا اقصد ذلك
احتاج لفحص تقاسيم بطنك
حسنا , يمكنك الجلوس الان
ما افكر فيه انه
اذا كنت شعرت نوعا ما بالضغط في اداء فقرتك
والذي جعلك تأخذ اقراص المياه
وتتجمد في الحالات التي تدربت عليها
لذلك ربما ما لديك هو اضطراب وقلق
حسنا , نعم , انا
اشعر بالقلق في كل يوم من حياتي
لكن هذا لا يفترض ان يمتد تأثيره
الى عملي وادائي
عملي تم التدرب عليه
لا توجد هناك مفاجأت
لا يوجد شئ يدعو للخوف
انا في الواقع اكون اكثر راحة امام جمهور
من ان اكون واحد امام واحد
هل انت بخير , يا صديقي ؟ همم
هذا ظريف . أنا على العكس تماما
نعم , معظم الناس كذلك
لكن بالنسبة لي , ان ...ان ذلك هو السحر الحقيقي
لعملي
بأنني استطيع تحويل هذا
بائع الاحذية الانطوائي السابق
الى ذلك النوع من الفنانين المبدعين
وان الناس الاغنياء والناجحين في اعمالهم يصفقون له
حسنا , اذا كانت الحالة اضطراب وقلق
فيمكن على الارجح السيطرة عليها بالادوية
ماذا عن الاثار الجانبية ؟
السحر يتطلب المهارة ويتطلب التركيز الشديد
لا استطيع اخذ اي شئ ممكن ان يضعف ذلك
انظر , انا لم اوصف اي شئ حتى الان
دعني اخذ عينة من دماءك
ونرى ان كان ذلك سيوضح لنا اي شئ
وفي نفس الوقت
لا لفقرة الهروب
انا لديّ عرض ضخم الليلة
بصراحة اذا لم اهرب من ذلك الصندوق
مباشرة قبل جي . تيرنر ويلبرنج
يقود سيارته الاستون مارتن فوق ذلك الصندوق
فانه لن يكون سعيدا
حسنا , انا لا اقول انك لا تعمل اي سحر
لكن فقط استخدم العصا وقم بتحويل المناديل
الى اوشحة هيرمس
وتحويل الارباع الى عملات ذهبية
انت قلت ان الناس الاغنياء يحبوا تلك الفقرة
اليس هذا ما قلته انت ؟
انظر , انا سأخذ عينة دمك الى مختبر التحاليل بنفسي
واحاول ان اشغل سحري
لكن حتى اعلم يقينا ماذا يحدث لك
انا اسف . لكن على السيد ويلبرنج فقط ان يقود سيارته
الاستون مارتن فوق صندوق شخص اخر
نعم ؟
مرحبا , انا بحاجة الى رقم فاتورتنا
لمختبر التحاليل في مستشفى هامبتونز التراثية
مرة اخرى ؟
"O" 8a7bgp732.
لماذا هذا الامر من الصعب عليك ان تتذكره ؟
انتظر على الخط ... حتى اتي بقلم
ولماذا انت تتكلم بهذه الطريقة ؟
هل انت تترصّد مات لاور ؟
لا .. انا لا اترصّده
انا ..اراقبة من مسافة آمنة
حتى تحين اللحظة المناسبة لي .اوه.. لاحقق الهدف
ايفان ..هذا هو الترصّد
فقط كلمني عندما تجد قلما
انتظر ,لقد حصلت على واحد ..مرحبا ..ايفان ؟
اهه مرحبا
أهناك مشكلة ؟
كنت احتاج ايفان لكي يعطيني رقم فاتورتنا للمختبر
"O" 8a7bgp732.
كيف امكنه هو ..كيف امكنك انت
اعيديها مرة اخرى
تعال هنا
"O" 8a...
732...
ها هي
المشلكة تم حلها
شكرا لك
الان ايمكنك ان تجعلي ايفان ينسى
هوسه بالنسبة لبرنامج " عرض اليوم " ؟
انا متأكدة انها مجرد مرحلة
نعم , هل اعتقدتي انه لما قال
ايفان ار. لاوسن ..المدير المالي لعيادة هانك
كانت مرحلة هي الاخرى
اعتقد انني كنت اتمنى ذلك
هل تعرفي ماذا اتمنى ؟ هممم؟
اتمنى ان يكون هناك برنامج " عرض اليوم " وهمي
استطيع ان استأجره لكي يعمل معه لقاء
بعد ذلك يتوقف هو عن هوسه
اتعلم , انا لدي صديقة
في قسم الإعلام كلية سوفولك
ربما تكون قادرة على ترتيب شئ من هذا القبيل
لكن الن يكون هذا الامر قاسي ؟
نعم
نعم ..سيكون
دعينا نتصل بها حسنا
هل انتي بخير ؟ انا بخير ..هانك
اوه , حسنا ..جيل
ربما تتناولي رشفة من الشاي
نعم , حسنا نعم
شكرا اراك لاحقا
مرحبا , انت الفتاة الجديدة , اليس كذلك ؟
نعم مساعدة الطبيب الجديدة ..ديفيا
لقد كتبت اوراق الخروج للمريض على سرير رقم 4
لكن أجري له اختبار الطريق اولا .. هل يمكنك ذلك؟
أختبار الطريق ؟
تأكدي انه متزن وواعي
فهمت . ما الذي حدث معه ؟
حسنا , في البداية
هو غير مؤمن عليه
ورائحته مثل الخمرة السكوتش الرخيصة
كان يريد حقنة من دواء الميبيريدين
لكني فقط اعطيته دواء مضادا للحموضة لالتهاب المعده لديه
الباحثين عن المخدرات كالقطط ..تعلمي ذلك ؟
لا يمكنك اطعامها والا اصبحت ترجع اليك بأستمرار
سيد لاور ..اعلمني
ان كان هناك اي شئ استطيع مساعدتك فيه
شكرا بيرنيس ..سوف افعل
هل يمكنني مساعدتك ؟
امم .. في الواقع لا , لا
كنت فقط معجب بـ , اه , بـهذا الحصان الجميل
انه مذهل , اليس كذلك ؟
اممم
لقد تم نحته في القرن 19
لقد تم أخذ فكرته من عرض الخيالة
الذي ظهر في فيلم ماري بوبينز
حقا ؟ ماري بوبينز ؟ امم
اللجام , اعتقد انه تم استبداله
لكن الذيل من شعر الحصان الاصلي
حسنا , اسمحي لي اسمحي لي لثانية واحدة
اسف اووه
اوه
انظر ماذا فعلت للمسكين ويلبر
ويلبر ؟ اوه , انا
انا اسف .. ويلبر امم
خذ , دعني لا , لا ,يا سيدي
لا, يمكنني خياطتة ... يمكنني ان احشرة للداخل مرة اخرى
فقط توقف عن ذلك
فقط .. توقف
سيد واتكنز .. كيف حالك ؟
راسي يؤلمني ..ومعدتي تؤلمني
أُخرج الغازات من كلا الفتحتين
رائع
لقد سمعت انك كنت تشرب الكحول
قليلا
اذا كنت تستطيعي ان تفلتي بها في العمل , صحيح ؟
ممكن ان ترفع قميصك لاعلى من اجلي ؟
عليك ان ترمي لي بعض الخرز اولا
أمزح معك
اه
ماذا ؟ ماذا تعني هذه النظرة ؟
تعني ان ايامك
في شرب الكحول في العمل والشرب ضمن أماكن أخرى
قد انتهت
فهناك تجمع للسوائل في بطنك
يسمى الاستسقاء
والبزل (عملية شفط الماء بأبره ) ينبغي عليه ان يعطيك بعض الراحة
هويا
انظري لذلك
يسوع حول الماء الى خمر
وانا حولت الويسكي الى بيرة
في الواقع , انت حولته الى سائل بريتوني
شربك للكحول قد دمّر كبدك
وانت بحاجة ان ترى طبيب للكبد
مع ذلك , يبدو رائعا
همم
ماذا تفعلين ؟
عملية البزل
استطيع ان ارى ذلك
من اين حصلت على جهاز الموجات فوق الصوتية ؟
اوه , اخذته من اخر قاعة
انه يقلل من خطر اصابة الاعضاء داخل البطن
انا اعلم ماذا يفعل , لكن لا يمكنك ان تذهبي فقط
وتأخذي جهاز الموجات فوق الصوتيه لانك اردت ذلك
هناك بروتوكول
هل يعلم دكتور فان دايك انك تفعلي هذا ؟
لا
اوه , مدهش
انت سوف تفصلي من العمل بعد عملك نوبتين فقط
أندي ؟
أندي
نعم اه
انظر , انا اعرف انك ساحر
لكن هل عليك ان تفعل ذلك ؟
افعل ماذا ؟ ان تظهر فجأة ؟
انا لم اظهر فجأة انا أتيت من الحمّام
اوه
حسنا
حسنا , لديّ بعض الاخبار
الاعراض التي لديك لم يكن سببها
الاضطرابات والقلق
انها بسبب ارتفاع في مستوى الغدة الدرقية
اذا لماذا يحدث لي ذلك ؟
إذا كنت لا تمانع
امم..ابلع ريقك من أجلي
ها هي
ورم في غدتك الدرقية
يطلق عليها عقدة ساخنة
همم .. رائع
الجزء الوحيد مني الذي يكون مثيرا يسبب لي المرض
انا سوف اعطيك بعض موانع بيتا
انها تحتاج ان تتفاعل وتشتد في نظامك الحيوي
لكن بمجرد ان تفعل
سوف تشعر بالراحة على المدى القصير
ماذا عن المدى الطويل ؟
عملية جراحية لإزالة الورم
انها بسيطة جدا
وبعد فترة راحة لبضعة أسابيع
سوف تكون بصحة جيدة كالجديد
اذا انا اعرف ماذا يحدث معي الان
تا-دا
لا تفعل ذلك ماذا ؟
لا تفعل ابدا تا-دا
ولم لا ؟ انها تقول ان سحرك ضعيف
انها تتحدث عن اللحظة
عندما يجب ان تتحدث اللحظة بنفسها
اوه
مرحبا مرحبا
اعتقدت ان نوبتك انتهت
فعلا انتهت
كان لديّ بعض المرضى لمتابعتهم
نعم
الرجل المريض بالاستسقاء الذي سحبتي منه الماء
هل ممرضة القسم اتت جريا الى هنا
كأن السماء كانت تسقط ؟
لا , لكن
بصراحة يا جيل , الطريقة التي اتبعتها
حول البروتوكول
وكيف يمكن ان اطرد من العمل
كنت اعتقدتي انني بطريقة ما كنت اقتل الرجل
ديفيا
هي كانت على حق
حسنا
مرحبا بكي في المستشفى
لا يمكنك ان تفعلي اشياء كيفما تشائين وعندما تريدين ذلك
مهلا , فان دايك بالكاد فحص ذلك الرجل
انه اخفق تماما بحالة الاستسقاء
انا لن اجادل حول ان المريض
كان بحاجة لاجراء في حالته
لكن كان ينبغي عليك ان تخبري فان دايك اولا
انها لم تكن جراحة في المخ
ذلك لا يهم
ديفيا , انا أحب وجودك هنا
وانا كنت سعيدة جدا لمساعدتك في الحصول على هذه الوظيفة
لكن الان , احتاجك ان تساعديني
بأتباعك للقواعد
بسبب , بجانب انها من اللطيف اتباعها فهي تحمي غرور الدكاترة لديّ هنا
اتعرفي ما هو اللطيف حقا
هي تحمي صحة المرضى
اهه
نعم
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا ؟ ما هذا ؟
انه حصان أثري من عرض الخيالة
همم
حصان اصلي نحت في القرن 19
وظهر ايضا في فيلم ماري بوبينز
وانت اشتريته بسبب
اوه , بدون سبب
فقط لا تلمس ذيله
حسنا
اذا , ايف
انت لن تصدّق هذا
برنامج " عرض اليوم " اتصلوا بالفعل
انهم يريدوا عمل لقاء معنا
ماذا ؟
انتظر
ماذا ؟ انا اعلم
هل تمزح معي ؟
يا الهي
لقد قلت لك ان الاسطوانة الدي في دي كانت فكرة جيدة
اعتقد انني لا استطيع ان اجادلك في ذلك
انهم سوف يكونوا هنا يوم الجمعة الساعة 9:30
يا الهي .. يا الهي
نعم
اوه , انا ..اوه
مرحبا هانك , انا اندي
مرحبا , انا فقط اريد ان اقول لك شكرا
هذه الاقراص بالفعل جعلتني اشعر انني 100% افضل
جيد..جيد
حسنا ,عليّ ان اذهب ..مع السلامة
يا رجل ..اعتقد انني تعرّقت حوالي 10 باوندات
في سحب ذلك الشئ الى هنا
أندي قال انه دائما يأخذ اقراص المياه
قبل فقرة الهروب
الماء اصبح يأتي في اقراص ؟
صديقي , انا سوف ابتلع حوالي 10000 قرص من هذه الأن
لا , لا, اقراص المياه هي حبوب مدّرة للبول
انها تجعل جسدك يفقد المياه
اذا انني لن ابتلع اي قرص منهم
أيفان , هل تعرف اين يعيش ويليربينج؟
نعم , انه أكبر منزل في جيورجيكا بوند
كنت احاول ان اجعل هؤلاء الاشخاص يوقعوا معنا
منذ الصيف الماضي ...لماذا ؟
بسبب انني احتاج ان أصل الى هناك الأن
هناك امور اكثر في حالة أندي الصحية من التي ادركتها
هو لم يكن مشلولا من الخوف
كان مشلولا بسبب تعرضه للشلل
الان ..الان
بمجرد ان يغلق عليّ بأحكام داخل القفص
سيد ويليربينج سيقوم بصدمي
بسرعة 60 ميل في الساعة
بسيارته الاستون مارتن دي بي اس
واحدة من اغلى السيارات في العالم
الان , سيد ويليربينج
انت تعرف ذلك اذا الامور لم تسير على ما يرام
سيارتك الجميلة سوف تفسد
هل انت متأكد انك لا تريد ان تستخدم
واحدة من تلك السيارات اللامبورجيني الرخيصة التي تملكها
لا ؟ حسنا
كم من الوقت لديّ ؟
من سرعة (.) الى (60) ميل/ساعة خلال (4.7) ثانية
سيد ويليربينج , من فضلك خد موقعك
احتاج اثنين من المتطوعين ...متطوعين اثنين
اه , السيدة الجميلة التي في الخلف ارجوكي ان تتقدمي الى الامام
وأنت يا آنسة هل تسمحين بخطوة إلى الأمام ؟
اذا كنتم لا تمانعوا .. افتحوا القفص
سأكون ممتنا جدا لذلك
شكرا جزيلا لكم
الان
اقول لكم وداعا
خمسة
اربعة
ثلاثة .. اثنان
واحد توقف
اوقف السيارة
واوو
اوه
لا تستطيع الحركة , اليس كذلك ؟
تا - دا
انت اخذت اقراص المياه , اليس كذلك ؟
نعم
ماذا , هل سوف أموت الان ؟
لا , هذا شئ مؤقت
نشاط غدتك الدرقية بالاضافة الى الجفاف
بسبب اقراص المياه انخفض البوتاسيوم لديك بدرجة كبيرة
انت دخلت في الشلل الدوري بسبب تسمم الغدة الدرقية
اذا كل تلك الاوقات التي كنت اشعر بها بالضعف
اهذا ما كان يحدث وقتها ايضا ؟
اذا انا كنت رجلا مقامرا كنت راهنت بالمال على ذلك
وانا الم اقل لك ابقى بعيدا عن حيل الاحتجاز
السحر هو حياتي , يا هانك
لا استطيع ان اعود الى بيع الاحذية الطبية
اللعنة
كل ذلك التخطيط , وكل تلك التدريبات
وفي النهاية انا فشلت
ماذا ؟ هل تمزح معي ؟
انت نجحت في الفقرة وانت نصف مشلول
اعني , ان ذلك ..انه اكثر من رائع
لا . لا
انها لم تسير كما خطط لها
لم يكن هناك نهاية كبيرة للفقرة
فقط بضعة من الاكواب الزجاجية المكسورة
والناس فكروا بانني مثير للشفقه
اوه , يا الهي .. اقسم بالله
هذه كأنها المدرسة الثانوية مرة اخرى
في الواقع , بهذا زي النادل
لا اعتقد ان معظم الناس هنا علموا انه انت
شكرا لك
انت غلاف البلاستيك والعسل , اليس كذلك ؟
في الواقع , انا بيتي
انا عملت في كثير من الحفلات مثل هذه مثلك انت
وهذا كان اروع وهم رأيته على الاطلاق
وليس فقراتك فقط ..لكن فقرات اي احد اخر
شكرا ..بيتي
انا أندي
كنت اريد ان اسلّم عليكي .. لكني الان مشلولا نوعا ما
هل انت متأكد ان هذه الحالة ستزول ؟
متأكد
انا اسفة جدا
انا لم اكن اعلم انك مشغول
أنا لست كذلك . أغلقي الستارة
انت طلبت ان تراني ؟
كيف حال عينيك ؟
جيدة ليس انت يا داني
انها بخير
في اعلى لوحة بيانات المريض
ماذا تقول بجانب كلمة " الطبيب " ؟
تقول فان دايك
لدينا فائز , فائز ..وله عشاء بالدجاج
دكتور فان دايك ، انا لم أكن أحاول ان اتجاهل سلطتك
انا كنت مجرد حسنا ، هذه ليست مناقشة
لذلك أنا لست بحاجة إلى تفسيرات ، تقديم الاعتذارات
أو أعذار
انت اعتقدتي انني لم اكتشف مرض الاستسقاء , اليس كذلك ؟
نعم حسنا
لوحة بياناته لم تتضمن
اجراء عملية بزل فورية
ما كان يحتاجه كانت رحلة الى عيادة مجانية
اذا ..في المرة القادمة ان كنت بحاجة
الى غرز ابرة داخل مرضاي
استشيريني اولا
سوف افعل
الان ..نحّي انتهاك البروتوكول جانبا
نتيجة السائل البريتوني الخاص به اتى من المختبر
وكان ايجابيا لـ SBP
التهاب بريتوني بكتيري تلقائي
لقد تم ادخاله الى المستشفى
اتضح انك ربما تكوني انقذتي حياته
او ..حيث ان اسمي على لوحة بياناته
انا اللي انقذته
داني توقف عن التلوي
الا اذا كنت تريد حاجب متعرج
اذا
على الرغم من الطريقة التي عملتي بها من وراء ظهري
جعلتني ابدو جيدا واحب ان اقول شكرا لكي
حسنا , على الرحب والسعة
احب ان اقول شكرا لكي
بان اعزمك على العشاء
اذا
سوف أُعلمك اين ومتى
تستطيعي ان تذهبي الان
لست انت يا داني
تقريبا انتهيت
هواا
انا اسف اوه انا
انه انت
نعم , انه انا
بن افليك
اوه
اليس جنونا كيف ..كيف يمكن , في بعض الاوقات
عندما تتوقف عن البحث على شئ ما
فتجده يظهر فجأة امامك ؟
اعتقد ذلك
كما الان , انا كنت ابحث فقط
عن قليل من بهارات راعي البقر
انت تبحث عن ماذا ؟
نعم , انه يبدو غريبا
انه خليط من التوابل
احبه على شرائح اللحم
ذلك يبدو غريبا ايضا
انه ,اوه ...انظر
بهارات مشويات راعي البقر
ارأيت ؟ ليس غريبا
رائع
اذا انا ...انا اتطلع الى
مقابلتنا في يوم الجمعة ماذا ؟
امم..
أوه، هل انت لم تتعرفني ؟
انا ايفان ار. لاوسن ..المدير المالي لعيادة هانك ..من اسطوانة الدي في دي
انا واخي ..سوف نتحدث في برنامجكم يوم الجمعة الساعة 9:30
هو طبيب طوارئ سابق
تحول الى طبيب استدعاء منزلي للاشخاص الاغنياء
والاشخاص الليس اغنياء كثيرا
انتظر دقيقة
هل شاهدت اسطوانة الدي في دي ؟
ايمكنني ان اكون صادقا معك ؟
ليس لديّ ادنى فكرة عن ماذا تتحدث
ليس لدينا مقابلة مع طبيب يوم الجمعة
انه اسبوع اطفال الحيوانات
حصلنا على الدببة القطبية ..حصلنا على سلاحف
اوه . سلاحف ..ذلك امر سخيف ..لكلينا
اسمع يا مات ..هل يمكنني ان اناديك بـ مات ؟
لا سيد لاور
انت يجب عليك ان تنسحب من موضوع السلاحف هذا ؟
انا لديّ البديل المثالي
ذلك لا يتناسب فقط مع سلسلتك العرضية
في تغيير وجه الرعاية الصحية في امريكا
لكن ايضا تغيير ملامح الفيديو المنزلي
حول الحوادث الوحشية وحوادث السيارات العديدة
مع اغاثة طبية جريئة في النهاية
ايفان ..صحيح ؟
نعم
ايفان ..تمشى معي
احتاج قليلا من السكر
لماذا هذا يحدث دائما ؟
انا فهمت انك استعدت بعض الذكريات
من ليلة وقوع الحادث
انا فعلت
في ذلك الوقت
لقد تذكرت رائحة دخان السجائر
لذلك كان يوجد شخص آخر هناك
يفترض ان يكون السائق الذي هرب؟
امم ..شخص ثاني
هل رأيتهم ؟ لا
ولكن سمعت شيئا من شأنه أن تكون جملة واحدة
وكان هناك شخص يتحدث الى شخص اخر
والتي كانت ؟
Das ist die nicht. جملة بالالمانية
"Das ist sie nicht"? جملة بالالمانية
انها ليست هي
اذا من كان الذي يتوقعوا ان يجدوه
كان يتوقعوا شخصا اخر في سيارتك
امم
اذا نظريتك هي
هو أن أولائك الأشخاص
تعمدوا عمل الحادثة
لكي يصلوا الى ماريسا ؟
نعم
رائحة الدخان التي شمتيها
الا يمكن ان تكون رائحة محرك السيارة التالف ؟
لا اعتقد ذلك .. لكن
ماذا قالت معالجتك النفسية عن كل هذه الامور ؟
هل انت تعلم انني ارى معالجة نفسية ؟
انت عضوة في المجتمع الطبي
ولقد اصبتي بصدمة في الراس ..فافترضت
صحيح
انا اسفة .. ماذا كان سؤالك ؟
اذا كانت معالجتك النفسية تشعر بان هذه الذكريات
ليست سوى خيالات ؟
هل تقول انك تعتقد انني اتخيل كل هذه الامور ؟
حسنا .. اعتقد
ان عقولنا تسعى الى ترتيب وتفسير تجاربنا
لتعطي سببا للاحداث
والتي تبدو من ناحية اخرى عشوائية وبلا معنى
حسنا ، إذا كان هذا هو الحال
فانا قد ضيعت لك وقتك ووقت الشرطة
الشرطة ؟
ماذا كان اعتقادهم حول نظريتك ؟
هم قالوا انهم سوف يبحثوا في الامر
بوريس ..انا اسفة اذا كنت من فضلك ..لا تكوني كذلك
لقد كنتي مهتمة بسلامة شخصا اخر
لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
سأطلع سبب اهتمامك الى جاليل رئيس طاقم الامن لديّ
حسنا
شكرا لك لاخذي بعضا من وقتك
بالطبع
اعتني بنفسك
شكرا لك
ديتر
اعثر على ماريسا واعثر على ابني
وابعث لي جاليل
اندي ؟
اصمد يا اندي
انا سأقوم بفتح قفل الامان
هانك ! ..فقط
هانك اهدأ
ماذا انت ..ماذا تفعل انت هنا ؟
اوه ..أانت بخير
نعم
انا كنت هنا في الحي
فكرت انه ممكن ان افحصك واطمئن عليك
اقيس لك ضغط دمك
ارى كيف عمل الادوية معك
نعم ..رائع .. رائع
انا بخير
جيد , اذا ليس هناك ازمات ..ليس هناك تشنجات
ليست هناك مشاكل قلبية ؟
لا..لا
حسنا، ماذا عن ضعف العضلات؟
اوه
هل يوجد شخصا اخر في الداخل هناك ؟
لا
لا .. انا
انا افعل قليلا حركة التحدث من البطن
اوه ..حقا ؟ نعم
لا .. هو لا يفعل
اوه ..مرحبا
مرحبا بيتي ..صحيح؟
صح ..اه .. بيتي هي مساعدتي الجديدة
انا فكّرت انه اذا حُبست مرة اخرى
انه سيكون من الجيد ان يكون لديك مساعد
انت تعرف ..للأمان
صحيح صحيح
على الرغم من أنه في هذه الحالة
واحد منكم ربما يرغب في البقاء خارج القفص
انت تعرف ..للأمان
نعم ..فكرة جيدة
نعم
حسنا
أين كنت ؟
اني انتظرك منذ اكثر من ساعة
ماذا تفعل ؟
فقط اخبرني انك قرأت بطاقات الملاحظات
التي تركتها على مكتبك
بالطبع قرأتها
احتاج الى القهوة جيد .. احضرها
دكتور لاوسن ..نويل كوك من قطاع الانتاج
ها هي القهوة
دعنا نعمل لك المكياج
واو.. شكرا لك
يبدو ان الجميع محترفين للغاية
وعواجيز
وصباح الخير لك انت ايضا
لا..لا..لا..لا ..انا اسف
انا فقط قصدت
اوه لا عليك حسنا ..حسنا ..ذلك كان رائعا
يا نويل ..هل تعتقدي انه يجب عليّ ان ارتدي ربطة للعنق ؟
يمكن لذلك ان يقول اكثر انني المدير المالي ؟
انا متأكد انك ستقول ذلك بكثرة بدون ربطة العنق
ذلك ..هه انت التالي
لذلك اجلس على المقعد
فقط استرخي
نعم استمتع
نعم .. المتعه انت سوف تكون رائعا
ذلك رائع ..حسنا
دعنا نفعل ذلك
برنامج عرض اليوم
اه
امم
هؤلاء الرجال هم اخوة
هل هذا فقط ؟ حسنا
اي مدينة هم فيها ؟
ايفان ..هذا برنامج عرض ليوم
شكرا لك نعم يا هانك
نعم ..انه هو
لكن ..كيف ..كيف ..ماذا ..ماذا
ما الذي يحدث هنا؟
اه ..انت تقصد لماذا برنامج عرض اليوم حقيقة هو هنا
بدلا من الخدعة المتقنه التي طبختها انت ؟
نعم
قصة طريفة حول ذلك
انا , اه , هرعت الى مات لاور في سيتاريلا
ووصل بنا الحال للحديث عن اسطوانة الدي في دي
وحادث تصادم جيتني
ولقد ادركت انك كنت تلمعني تماما
ولحسن الحظ ..مات يتمتع بحس الدعابة العملية الجيدة
ويعتقد ايضا انه يمكننا عمل مقابلة جيدة
وذلك سمح لي ليس فقط بتعزيز اعمالنا
بل ايضا جعلني انتقم منك
هه اذا عصفورين
بحجر واحد حجمه برنامج عرض اليوم
انا لا احب ذلك
ونحن سنكون على الهواء خلال خمسة
حسنا اربعة
ثلاثة
انضم الينا الان السيد هانك وايفان لاوسن
اخوين من مدينة باسيك، نيو جيرسي
الذين يديرون عيادة طبية تحت الطلب وحتى الباب
حصريا في مدينو هامبتونز
يا رفاق .. صباح الخير لكم انتم الاثنين
صباح الخير مات
اه ..شكرا جزيلا للسماح بظهورنا معك
نعم .. للسماح بظهورنا معك
حسنا ..شكرا لوجودكم معنا هنا
اذا اخبرنا بالضبط ما هو الطبيب تحت الطلب وحتى الباب ؟
نعم
اه ..حتى الباب
الكاميرا هناك الكاميرا هناك
اه، الأطباء ، هم ، إلى حد كبير، والناس
في الاساس , هي رعاية طبية خاصة التي
انها رعاية طبية خاصة
اه .. نأتي اليك نأتي اليك
في اي وقت وفي اي مكان تكون في حاجة الينا
في اي مكان تكون في حاجة الينا ..تحتاجنا
دعونا نشاهد بعض لقطات الفيديو تم تصويرها مؤخرا يا رفاق
هذا انتم الاثنين خلال اداء العمل
واستجابتكم لحادث سير في الخارج هناك
دعونا نشاهد
جيد جيد جدا
ذلك جيد
انا لا استطيع ان افعل ذلك نعم ..انت
انت وافقت على فعل ذلك
نعم .. لانني لم افكر ابدا ان ذلك ممكن ان يحدث
انا .. انا لا اعرف ماذا اقول
فقط التزم بنقط الحوار
ما هي نقط الحوار ؟
التي كانت في بطاقات الملاحظات التي قرأتها انا
انت لم تقرأها لا
خذ هذه بطاقاتي حسنا
اقرئهم بسرعة جدا ..بالضبط هنا
فقط اقرأ بعضهم الان
فقط احفظ بعضهم
حسنا من فضلك بسرعة
لقد أصبحنا ... نحن ... حسنا
كل شيء على مايرام ... لا بأس فقط خذ نفسا عميقا
هانك .. كل شئ بخير ..حسنا ؟ حسنا
حسنا .. حسنا كل شئ على ما يرام
هذا الامر..عليّ ان اقول انها اشياء جميلة ومثيرة للاعجاب
اذا ..دكتور لاوسن ..دعني اسألك
ماذا يمكنك ان تقول حول هل تغيرت حياتك منذ ذلك الوقت ؟
انها تغير...حسنا
فقط اقرأ البطاقات
كيف افعل ذلك فقط اقرأ
هذه ..انا لا اعرف فقط قول اي شئ
اه , هناك ..هناك
اه .امم.ااه اتعلم يا مات
لقد تغيرت الأعمال بالتأكيد
نحن لم نتغير كثيرا على الإطلاق
نحن لا زلنا نفس الاشخاص التي تركز على المريض في
الرعاية الطبية الخاصة التي كنا نؤديها دائما
و .. ونحن فقط
ونحن اصبحنا اكثر شعبية نعم . نحن اصبحنا اكثر شعبية
نعم اكثر شعبية
في هذا اليوم , في هذا العصر عندما نذهب الى الطبيب
وفي بعض الاحيان عندما نشعر اننا لسنا اكثر من ارقام ولسنا بشرا
عليّ ان اقول انه من اللطيف ان اراكم ايها الرفاق
تقلبوا الامور راسا على عقب
نحن كذلك ... نحن كذلك نعم
وتعرف ماذا ايضا ؟ نحن فعلا قلبنا الامور
بشكل جيد
نعم , نحن قلبنا الامور بشكل جيد
ذلك يبدو وكأنه شعار جديد
لذلك ، أمم ، هانك وايفان سوف نتوقف هنا
شكرا لكم لانضمامكم الينا
شكرا لك شكرا لك بريان
وتوقفنا عن البث
من هو بريان ؟
ذلك بريان
هانك , لا , ذلك هو مات لاور
ذلك مات لاور
هانك , ماذا ماذا .. فقط ما الذي حدث ؟
انا لا اعلم ! انا اصبت ..لقد اصبت
لقد اصبت بقليل من العصبية
انت اصبت بقليل من العصبية ..انظر الى نفسك
يا صديقي ..انت تذوب
نعم , ربما ذلك لانك فقط جعلتني
أعمل مقابلة مباشرة مع التلفزيون الوطني
اوه ذلك ... ذلك لم يكن بث مباشر
نحن كنا نسجل شرائط لنستخدمها في مرحلة ما في المستقبل
ماذا ؟ ماذا ؟ انتظري .. انتظري
اذا لا احد ... لا احد شاهد ذلك
لا
ولكي اكون صادقة معكم تماما
انا لست متأكدة تماما ان احدا سوف يشاهده على الاطلاق
هل هذا وعد ؟
حسنا , من مخاطرة سرقة شعارك
ان لديّ اعتراف يجب ان اقوله
انني ارتعب من التحدث علانية للناس
لا تقل ذلك ؟
منذ ان كنت في الصف التاسع وانتجنا عرض الساحر اوز
اوه , عندما لعبت دور الفزاعة
ونسيت كل الكلمات
حتى ..لو فقط امتلكت المخ
نعم , انا اتذكر ذلك
فعلا اتذكر..لقد كانت من دواعي السخرية
من الصعب تخيل شيء
أكثر احراجا من ذلك
هذه المقرمشات جيدة جدا
قلت لك
اذا ايمكننا فقط
نصل لشيئ ما مباشرة
اريد فقط ان افهم شيئا واحدا
تقطيع الناس (للجراحة) .. ذلك سهل
صحيح ؟
التحدث ... مخيف لدرجة
انك تتعرق نصف وزنك ؟
ماذا يمكنني ان اقول ؟
أنا أكثر راحة عندما اكون في المنزل واحد على واحد
من ان اكون امام جمهور
انت صادقا حقا حول هذا الموضوع
لدرجة تجعل من الصعوبة عليّ ان اشمت فيك
فقط ارجوك . . لا تجعلني اقوم بذلك مرة اخرى ابدا
صدقني , حسب معرفتي
لا يمكن ان يحدث هذا الامر مرة اخرى
حقا ؟
هل انت استسلمت من حكاية برنامج عرض اليوم ؟
ماذا ؟ لا .. لا يمكنني ان استسلم في هذا الموضوع
انا فقط لن اسمح لك
انت وشلال عرقك المدهش من الاقتراب من الكاميرا
هذا كل شئ
انظر ، أنا وافقت فقط على القيام بذلك
لانني لم اعتقد ابدا انه في استطاعتك تحقيق ذلك
نعم , انت الى حد كبير لا تؤمن بأي شئ
اقول انه يمكنني القيام به
ذلك طريف
انت على حق
همم ؟
انت على حق
انت تتحدث وانا اغلق عيني
عن افكارك .. عن احلامك
عن مخططاتك
فقط لانها لك ..وانا اعتقد انك مجنون
هممم
فقط الان ادركت انك لست مجنونا فقط
لكنك جرئ ولا تعرف الخوف
انا فقط لا استسلم عندما اعلم ماذا اريد
ليس من المرة الاولي على اية حال
ولهذا السبب , وعلى الرغم من اعتراضك يا هنري
عيادة هانك يجب ان تتوسع
انظر.. اعلم ان هذه هي خطتك
لكن ماذا لو انها ليست خطتي ؟
ماذا لو انا مرتاح بطريقة ادارة الامور كما هي ؟
امم .. الطريقة التي انا اتذكرها هي
انك كنت مرتاحا هناك في بروكلين
ومرتديا لباسك الداخلي
وتشاهد اعادة برنامج جيري سبرينغر
تشرب البيرة في الساعة 10 صباحا
حتى انك كنت متأكد بانك لا تنوي ان تكون طبيب تحت الطلب
او ان تعيش هنا
او حتى تسميتها بعيادة هانك
ذلك كله كان بسببي انا يا هنري
ذلك حقيقي
حسنا . حسنا
هذه الجولة انت كسبتها
هممم
لكن
معركتنا لم تنته بعد
اطلب
انت لن تحول اسم هذه العيادة الى ماكميدسين
حسنا
ما رايك بـ ميد باكز ؟
حسنا هانك مارت ؟ طبيب في الصندوق ؟
انظر يا هنري ... كل ما اريد فعله هو زيادة طبيب واحد
طبيب واحد لتوسيع منطقة خدماتنا
ذلك كل شئ
لكن
في النهاية
مرحبا . نحن هنا من برنامج " عرض اليوم
مرحبا