"سابقاً في "الياقات البيضاء
إلين) ، وافقت على البحث بإمور ابي قبل أن تختفي من جديد)
إما الان او ابداً
لقد وجدوا المسدس ، بصمات والدك عليه
لقد قتل شرطي؟ لقد إعترف
هل صدقته؟
(إلين)
لقد وجدوني
من؟ (ثق بـ(سام
يا ربنا المسيح
لتغادر روحها وكل الارواح المخلصة
برحمة الرب ، لترقد بسلام
امين امين
انا اسف جداً
(اول مرة إلتقيت بها بـ(ألين أغلقت الباب في وجهي
كانت تحاول حمايتك
(سنكتشف من فعل هذا يا (نيل
هناك شخص كان يُفترض بـ(إلين) ان تلتقيه
ربما يعرف
انه شرطي متخفي كانت تعمل معه
ماذا تعرف عنه؟
كل ما لدي هو إسمه (سام)
ولكن أظن ان ما يحقق به
هو من فعل ذلك
ليس لدينا الكثير من المعلومات لنبدأ
ربما لا
ولكن اظن انه هنا
كيف تريد التعامل مع هذا؟
(سام)
هذه طريقة
سألتف نعم
أزهار (إلين) المفضلة
يؤدي واجبه من بعيد
ألم تكن لتفعل المثل لو كنت مكانه؟
تأتي للمدينة لإجتماع سري
وترى ان المرأة التي يُفترض ان تقابلها
نعم ، اظن انني كنت خفت بسهولة
علي ان اجده ونعلمه اننا بالفريق نفسه
كيف (إلين) قامت بذلك؟
لم تخبرني
حسناً ، لو كانت قضية عادية
كنت لأبدء من شقتها
عظيم ، لنذهب لا ، لا ، لا ، توقف ، توقف
الحراس الحكومين هم المسؤلين عن المكان
إنه مغلق بشكل تام
حسناً ، يجب عليهم ان يقوموا بحفظ نسخات رقمية
لكل ما عثر عليه بمسرح الجريمة
إن احضرت ذلك ربما سيكون لدينا خيط
لن يكون ذلك سهل لا اعدك بشئ
(بيتر)
(سام) ، هو الفرصة الوحيدة لمعرفة من قتل (ألين)
علي ان اجده
تقوم بتعزية (إيرلندية)؟
(اعتقدت ان ذلك ملائم لشخص بشجاعة (إلين
(لم تكن (إيرلندية حسنأً
كانت شرطية ذلك قريب كفاية
علينا القيام بشئ
بيتر) ، ينسق مع الحراس الحكومين)
(الحراس لن يشاركوا ما لديهم مع (ذو البدلة
إنهم سريون بشكل كبير
ربما بسبب تعاملهم مع
(انا لست بمزاج جيد لنظرية مؤامرة يا (موز
كنت سأقول بنقل السجناء
نقل السجناء الفضائيين
(سنفعل هذا بطريقة (بيتر
في البداية
اول قضية منذ عودتك
كيف شعورك؟
اشعر ان السلطة تراقبني
وتنتظرني ان اخفق
يبدوا ذلك ممتعاً
بالفعل
لذلك علينا ان نفوز بنزاهة
ألهذا (كافري) ليس هنا؟
إنه حزين
أريد ان اعطيه وقتاً لذلك
أتظن ان تلك فكرة خاطئة؟
كما تعلم انا شخصياً كنت لإبقيه بجانبي
لإراقبه
لكي لا يفعل شئ
يمكنني مراقبته بسواره
...يبدوا انه
هنا
لم يفعل شئ ساتفقد السيارة
(شكراً يا (جونز
يفترض ان تكون بإجازة
(ارجوك يا (بيتر
احتاج ان ابقى مشغولاً
بالإضافة لن افوت فرصة
(الدخول لمتحف (كيسمان
ذلك بسبب انك مممنوع من الدخول
دون مرافقة احد من مكتب التحقيقات
إسمع ، السلطة تراقبني بهذه المهمة
علينا القيام بهذا وفقاً للقوانين
وفقاً للقوانين ، اقسم
حسناً ، إلقِ نظرة على هذه
ax-جهاز 5000
إنه صندوق اسود متطور
يستخدم للتحايل على اكثر الأنظمة حماية
(لم يكن عليك إحضار هدية يا (بيتر
لم احضره انه ليس هدية
أعده لهذا نحن هنا
حارس المتحف وجده في القبو ليلة البارحة
متصل بصندوق اسلاك
وتم تعينه لإغلاق الحماية الساعة 3 ظهراً اليوم
إذا سيكون هناك احد بالمتحف سيحاول ان يهرب
ومعه قطعة فنية لا تقدر بثمن
وعلينا ان نعرف من هو
Muhammad ترجمة www.sub-titans.com لموقع الترجمات العربية www.sub-titans.com ترجمة الحلقة المقبلة سيتم رفعها فقط على موقع
حسناً ، لدينا سارق سري
وهدف غير محدد في المتحف
ما نعرفه ان السارق يظن
ان الحماية ستغلق بعد 30 دقيقة
أفضل طريقة لنا ان نعرف من هو ونمسكه وهو يسرق
نيل) ، بما انك هنا)
انا وانت سنكون على الارض بمثابة رعاة للمتحف
لدي صلاحية دخول لجميع كاميرات المتحف من هنا
كان عليهم ان يصنعوا اللباس الرسمي من البوليستر ، اليس كذلك؟
و (ديانا) ستكون بمثابة مدرسة
الا تظن انه معقول اكثر
إن كانت (ديانا) هي الراعية
أقصد ، ثنائي سعيد يزورون المتحف
تظن ان (وارهول) جميل
"وانت تظن ان "علبة حساء هي علبة حساء
تريد ان تكون مدرس
...إسمعوا إن كنتم تظنون ان ذلك أفضل ، انا سعيد
لا نظن لا تعتقد انه يمكنني القيام بذلك
لا ، اظن انك ستبلين جيداً
أقصد ، بالطبع تعلمين
في اي عام إنتهى (رودين) من رسم "أبواب الجحيم"
سؤال خادع لم ينتهي من رسمها
إجابة خادعة لقد مات في 1917
هذا يعني انه انتهى من رسمها بالتأكيد
ماذا لو كان كلانا مدرسين؟
المتحف لا يرغب بـ(نيل كافري) سارق الفنون المشهور
يلبس كأحد موظفيه
وفجأة اجد نفسي سارقنا السري
ما رأيك
طفل مزيف ، وعربة مليئة بالأدوات؟
إنها تلبس صندل
ليس المثالي لسرقة
زلق كثيراً؟
ما رأيك بهذه القطعة المألوفة؟
مهما كان من رسمها فموهبته جديدة
الحماية هنا من الدرجة الاولى
إطار معلق بالمسامير بالحائط لكل لوحة
حتى وان كانت الحماية مغلقة
لن يكون لديك الوقت لإزالتها
وشقها يقلل كثيراً من قيمتها
حسناً
إذا كيف لكنت انت سرقتها؟
لرميت الشراب عليها
وعمال المتحف سيجبرون على نقلها
لغرفة الترميم
حماية أقل بكثير هناك
وعيون اقل ، وإن حددت الوقت بشكل صحيح
كانوا سينتهون من ترميمها واعادتها جديدة
ولكن ما زال عليك إخراجها
كنت سأقوم بتوقيت تواجد الحراس وانتظر الفرصة
حسناً ، إذا نحن نبحث عن شخص يحمل شراب كثيراً
ويتفقد ساعته
سيفعل ذلك بشكل مخفي
الحراس الجيدين تم تدريبهم للبحث عن مُراقبي الساعات
فور اخراجي اللوحة من الخلف
يبقى مشكلة إخفائها بشئ كبير
...ربما بحمل حقيبة تذكارية او
هل أضجرتك؟
المرأة هناك
ربما تكون اغنية جميلة جداً
او هي تقوم بتوقيت تواجد الحراس
(عيون جيدة يا (بيتر
لا ارى اي شراب او اي ادوات
ماذا لو كانت لا تحتاجهم؟
معرض (شاغال) يبدأ الاسبوع المقبل
واللوحات موجودة في الخلف من الان
وهناك اجراءات حراسة اقل هناك
هذا ما كنت ساحاول سرقته
حسناً ، سأبحث في فيديو المراقبة
وارى اين كانت
(يمكنك ان تذهب وتنضم لـ(ديانا
اتظن انها تحتاج لمساعدتي؟
لا ، لا اريدك ان تمشي هنا دون مراقبة
هذه رائعة
هل يمكنك ان تخبريني عن تاريخ هذه القطعة؟
حسناً ، هذا الفنان بالتحديد
اراد عذراً للنظر على أمرأة عارية طيلة اليوم
والان انت حتى لا تحاولي
لا احتاج للمحاولة لقد فزت
هل من مشتبه به الان؟
بإتجاه عقرب الساعة 9
جميلة
تباً ، لقد رأتني
ماذا ، أعرفت انكِ مع مكتب التحقيقات؟
لا
...اذا ما انت
بالطبع رائعة
إنها رائعة و متحدية
يعجبني ذلك
إنها قطعة مثيرة للإهتمام
نموذجها المنهار
الظل يشدها للأسف بينما هي تختفي بروية
تملئ النفس بالحزن
لا اؤيدك
اراها جريئة ومع ذلك شهوانية
(انا (أباغيل
(ديانا)
هل تأتين هنا عادة؟
للمتحف أقصد
لا
ولكن اظن انه علي البدء بذلك
هل نراقب المشتبه به؟
(نعم ، وهي معجبة بـ(ديانا
هل تاخذ رقم (ديانا)؟
من سيتوقف في منتصف سرقة متحف
ويطلب موعداً؟
لا تقولها
لا تزعج نفسك
عفواً؟
يمكنك التوقف عن العمل كمدرس انت لست من النوع الذي يعجبها
اظن انه لديك الفكرة الخطأ
انا اسفة
(ظننت انني أتحدث لـ(نيل كافري
وان كنت تكلمينه؟
كنت ساخبره انني معجبة بأعماله
ومن السئ رؤيته وهو يضع سوار
إسمعي ، لقد امسكت وقضيت مدة سجني
ولكن ما زال جميلاً زيارة المتحف
اتحسر على الايام الماضية
لقد خرجت من اللعبة
يالها من خسارة
كل ما يمكنني فعله هو العيش من خلال الاخرين
سارى ما يمكنني فعله
راقبها ، لنرى اين ستذهب
نعم
تغازل ، تعطي طفل جولة
هل انت متأكد من انها السارقة؟
أين تتوجه؟
لنرى
لماذا ، اتظن انها كشفتنا؟
لا اعلم
الطفل لمس القطعة الفنية
أين (أباغيل)؟
إنها تغادر المبنى
(هذه (أباغيل كينكيد
إنها متسوقة شخصية
لاكثر أشخاص (نيويورك) ثراءً
نظن انها قد انتقلت
من التسوق الشخصي للسرقة الشخصية
تحول ذكي
لا تحتاج لمن يشتري المسروقات لانه لديها من يشتريها
اظن انها تعجبكِ
لقد تم ربطها بسطو سرقة في الماضي
ولكن لم يتم إثبات شئ
نظن انها عادة تعمل لوحدها
ولكن اليوم لديها شريك
يبدوا لي انه مجرم قوي
دفعت له 20 دولار
ليعد للـ20 ويلمس القطعة
ترى (نيل كافري) سارق اللوحات
تظن ان مكان السرقة قد إكتض
وتلغي السرقة
ستظن انه
إما انت من وجد الصندوق الاسود وألغته
او السلطات من قامت بذلك
على كل حال ستريد طريقة اخرى للسرقة
حسناً ، يبدوا انها عن طريقي
لقد ارسلت لي رسالتين
ديانا) ، اريدك ان تحددي موعداً معها)
ساتصل بـ(أباغيل) الان
اين تذهبين؟
ينبغي ان نستمع لنعلم المزيد عنها
إنها متوترة
تلعب بشعرها عندما تكون متوترة
لم الاحظ ذلك من قبل
ذلك لانها تتوتر كثيراً
حسناً ، لنتركها
ليأخذ الجميع إستراحة 5 دقائق
نيل) ، إبقى هنا)
يبدو من وجهك انها اخبار سيئة
تحدثت مع الحراس اليوم
مستعدين للمساعدة ولكن بشكل بسيط جداً
أسمع ، انها بداية
(أجبرهم على المساعدة يا (بيتر
قم بتقديم طلب "تحقيق فيدرالي" لرئيس الوحدة
تعرف بامر ذلك
وفعلت ذلك
علينا ان لا نفقده اعلم ، اعطني بعض الوقت
ليس لدي وقت
علمت ذلك ، احضرتك الى هنا مبكراً
انت محق
ساتحكم بنفسي
هيا يا فن ، ساعدني
حسناً ، حسناً
نعم ، اعلمني ان تغير شئ
نهاية مسدودة اخرى مع الحراس؟
نعم ، وكثيرأ ايضاً
هذه القضية مغلقة كلياً
لا احد يرغب بمعرفة من السبب
حسناً ، لقد حاولت هذا ما يهم
لست متأكد
(كان عليكِ رؤية النظرة في عيونه يا (إل
ليس هدفي إنهاء هذه القضية
(فقط اريد طريقة للإتصال بـ(سام
نيل) ، بموقف خاص) يمكنه ان يفهم منه
(ربما هو الشخص الوحيد الذي يثق به (سام
حسناً
ستكتشف طريقة كما تفعل دائماً
تقرير مسرح الجريمة في قاعدة بيانات في الطابق 22
و في مكان ما داخل الملف
(لابد من وجود طريقة للإتصال بـ(سام
و بأمل ان يخبرنا من قتل (إلين) ولماذا
الحماية جيدة
انا ابحث من الان عن مخطط المبنى
لا استطيع الدخول الى هناك مع السوار
لا يمكنني حتى ان اقترب الى هنا
ولكن (ذو البدلة) قد خلعه عدة مرات
لا ، ليس هذه المرة
لا يبدوا انك قد خرجت من اللعبة
(من الصعب إيجادك يا (نيل كافري
ما سبب زيارتك المشرفة؟
لدي إقتراح لك
ماذا تقترحين تماماً؟
افضل ان اتحدث معه لوحدي
ينبغي ان افتشها للبحث عن اسلحة قبل ذهابي
حاول سأكسر أصابعك
لا يوجد معها شئ
صديقك لا يبدوا انه مع مكتب التحقيقيات
سيكون سعيد لسماع ذلك
لم تخرج من اللعبة ؟ ، لقد بدلت الفريق
ما جعلك تظنين ذلك؟
جهاز الإنذار في (كيسمان) بدء بالعمل وانت بالداخل
كان ينبغي ان يستمروا بالتحقيق معك ولكن ها انت
إن كنت اعمل معهم
ما سبب وجودي هنا الان ، أحصل على نقاط؟
لانك مثلي ، دائماً تريد شئ
وماذا تريدين؟
عمل (باسكال) الفني "ويستفل موبيل"
اعرفها ومنبهر بكِ
لأنها على قاعدة
وليس عليها حماية كحماية المتحف التقليدية
للأسف لا يمكنني العودة للمتحف
ولكن انت يمكنك
تريدينني ان اسرقها
في المقابل اسرق لك شئ
هذا مبنى الحراس ، أليس كذلك؟
صعب الدخول إليه
مذا تريد من الداخل؟
(ملف لإمرأة تدعى (إيلين باركر
لم يكن صعب الإعتراف بذلك ، اليس كذلك؟
لا يهمني بل يهمك
ارى ذلك في عيونك
إسمع ، هذا مهم لك
دعني اساعدك
لتساعدني انت
لم اكن اظن انني من النوع الذي يعجبك
صحيح
ولكن على امل ان ترضي غاية اخرى
الباسكال) ، مقابل الملف)
اريد ان افكر بالأمر
لا تفكر طويلاً
موعد (ديانا) مع (أباغيل) الليلة
بينما هم هناك ستعطها فكرة
جولة والمتحف مغلق
هذا يعي (أباغيل) الفرصة
لتدخل للغرفة الخلفية
ونحن نراقب الوضع طيلة الوقت
هل هذه (أباغيل) مرة اخرى؟
(لا ، إنها (كريستي
هل تعلم بأمر هذا؟
فكرت ان اخبرها بعد الإنتهاء
هذه عادة تكون خطتي
لم هذا غير مريح؟
تلقي المكالمة لقد إنتهينا
ماذا تفكر؟
(فقط افكر عن ما افعله مع (أباغيل
متفاجئ انها تتصرف بسرعة
إن كان لديها من يشتري ، لم التأخر؟
تستكشف الخيارات ، تبحث عن طريقة أفضل
من الصعب تخيل طريقة افضل
من ان يكون لديها مدرسة ترشدك لمنالك
إنها غير متوترة هذه المرة
وليست سعيدة ، أيضاً
هذا لا يخصنا
لم اشعر انني دخلت لمسرح جريمة؟
اسف بِشان القبعات
الفن يتطلب تضحية
وبيع ملابس رجالية ليست في سيرتي الذاتية
خذ ، جرب هذه
حسناً ، والان اضغط على المفتاح
رجل محتال بدون رأس
كيف فعلت هذا؟
ضوء اشعة تحت الحمراء داخل القبعة
غير مرئي للعين المجردة
وتجعل وجهك غير مرئي للكاميرات
حسناً
ماذا عن هذه؟
بروية
ذلك سلاح شمي ،لغاية التدمير
قنبلة ذو رائحة نتنة
فيها رائحة مؤذية
هل هذا لعملية (الباسكال) ام مكتب الحراس؟
اي منهما
ولكنك ستكون مجنوناً ان رفضت إتفاق السيدة
(لا يمكنني سرقة شئ تحت مراقبة (بيتر
حسناً ، لقد فعلت ذلك من قبل ويمكنك مرة اخرى
تذكر ، هذا للمصلحة العامة
ذو البدلة) ، سيتفهم ذلك بالنهاية)
حسناً ، ذلك ربما لن يهم
(أباغيل) ، أبقت على موعدها مع (ديانا)
ربما هنا ستقوم بخطتها
هم يظنون
انها تريد سرقة المجموعة التي بالخلف
انما انت تعرف الهدف الحقيقي
إن قررت سرقة الـ(باسكال) الليلة
لن يمسكوها
ستأخذ الـ(باسكال) وانا لن احصل على المعلومات
التسوق الشخصي سئ جداً
والناس الذين اعمل لهم لا يعلمون ابداً ما يريدون
ليس لديهم ذوق
ولكن لديهم أموال
منذ سنتين كان لدي زبون
قام بشراء (لاتفاك) أصلية ب200 الف دولار
(لم اسمع بـ(لاتيفاك
لست متفاجئة
هذا اسم شخص مشرد خارج شقتي
وما زالت المفضلة لدى زبوني
بدءت تعجبني
ساضع الإحتيال بالإضافة للتهم ضدها
أتعلمين ، تعال مرة اخرى
سأريك الأشياء الغير معروضة وكل شئ
ماذا؟
انت تخفين شئ
هذا ليس جيداً
ماذا تعنين؟
"أخبرتني عن اخذك دروس "تاي تشي
ورؤيتك "كتاب مارمون" واخذك دروس شعر
إذا؟
القصص جميعها تخفي شئ واحد
الشخص الذي يشاركك
أنت تواعدين شخص أليس كذلك؟
نعم
وها انت معي
كنت اواعد احداً منذ فترة
ولكن مؤخراً
لا نتحدث لبعضنا كثيراً
مثل اننا بجانب بعض
هذا حرج
ربما قصة فحسب
كان علي قول شئ من قبل
ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً
لا بأس أسفة لسماع ذلك
أقصد انا بافعل اسفة
ولكنني لست منزعجة
لما لا نجعل الجو اكثر إثارة؟
اخبريني عن الجولة الخاصة
حسناً
معرض (تشاغال) الذي سيعرض الاسبوع المقبل من الان موجود في المتحف
هل تعرضين رؤية بسيطة؟
يمكننا الذهاب الان
...تعلمين ، احب ذلك ، ولكن
لا ينبغي علي الليلة
اتمنى ان يكون السبب شئ قد قلته
لا ، لا أعدك
ما رأيك بالغد؟
يبدوا ذلك جيداً
غداً
لما ليس الليلة؟
(إن كان الامر يتعلق بك و (إليزابيث
لا اريد التدخل بالامر
(أباغيل)
لماذا غداً؟
ربما تريد ان تنتظر لتهدأ الامور
او كانت تنتظر لطريقة أفضل للدخول
ربما
في كلا الحالتين ، اريد لهذه القضية ان تنتهي بسرعة
نعم
ماذا؟
الحراس لن يعطونا المعلومات ، اليس كذلك؟
لا يبدوا كذلك
(سنجد طريقة اخرى للإتصال بـ(سام
هناك دائماً طريقة اخرى
نعم
اتمنى ان يكون هذا كأس إحتفال
مكان جميل
فكرت جيداً بعرضك
ولكن لن اقبل به
ستبقى خارج اللعبة في النهاية
نعم
(والاهم عليكِ ان لا تسرقي الـ(باسكال
لن تتمكني من ذلك
حسناً ، ماذا بشان (إلين باركر)؟
سابحث عن طريقة
لا تحتاج
لقد دخلتِ
لدي كل ما تريده
(جاهزة لك عندما تحضر الـ(باسكال
لا
لن اقوم بذلك
للأسف ، لانه الان الحراس ليس لديهم فكرة
ان احد قد إقتحم المكان وسرق المعلومات
ولكن يمكنني الإتصال بهم
وماذا؟
وتقولين ان "أنا سرق ملف"؟
لا اترى ليس علي القيام بشئ
لانهم سيبحثون في الغرفة
وسيجدون اجزاء من شعرك
تحت مخدم البيانات
ومع سجلات السوار بوجودك خارج المبنى
سيتم سجنك لفترة طويلة جداً -1
انت تحاولين إبتزازي؟
(إنظر ، كلانا يحصل على ما يريد يا (نيل
لديك 24 ساعة
انجزت جزئي والان عليك بجزئك
بالنسبة لبعض الناس هذه القطعة
ليست إلا بضعة اشياء تتحرك
لبعض ربما تبدوا كالشعر
إليكساندر كالدير) ، رائد النحت الحركي)
و (باسكال) أنجز أفضل منه
واتمنى لو اخبرت (بيتر) كل شئ من البداية
لم نكن نعرف ان هذا سيحصل لقد أوقعت بك بشكل جيد
ربما بسبب
سواري يدل على مكان وجودي هناك والحمض النووي
لست متأكد من انني اصدق نفسي
إنها حفرة صعب الخروج منها
الخيار الوحيد هو الاستمرار بالحفر
حسناً ، هذه سيكون خادع
بيتر) ، يتوقعني ان اقف لجانبه)
كامل الوقت
وهكذا ستفعل ...إلا عندما
نعطيه شئ لملاحقته
حسناً ، حسناً
حسناً ، عندما يرون الصورة في الشاشة ، سيتابعوا
ولكن مع ذلك سيتمكنون من ملاحقة تحركاتنا
نعم؟ ، فليحاولوا
(جميل يا (موز
جميل ، حسناً ، ذلك سيمنحني بعض الوقت
(وبالتالي ساقوم بفك الـ(باسكال
الحقيقية اكبر بكثير
إخراجها سيكون مشكلة
ليس لدينا وقت لإخراجها من السطح
ولا احد منا يمكنه حملها للخارج
موز) ، أحضر ذلك الطبق من طاولة القهوة)
حسناً
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث
هو سلسلة من الأشكال و الألوان
القمامة
بعض الاشخاص يقرر ان يسميه فن
حسناً ، انا أعرف الرأي العام
لنثبت انهم على حق
إهدأي تبدين جيدة
لا احاول ان ابدو بخير احاول تأديه المهمة
ديانا) ، إن إحتجتِ)
(إسمع ، أعلم انك سمعت حديثي مع (أباغيل
كنت فقط احاول تأدية الدور
أفضل الإحتيالات تأتي من الحقيقية
(هذا ليس الوقت المناسب يا (كافري
إن إحتجت أحد للتحدث له هذا كل ما أقوله
سيداتي وسادتي (أباغيل) وصلت
تمنوا لي الحظ
حظ سعيد
حسناً ، ممتاز
تفقدت سوارك ذلك اليوم
هل لاحظت انني خارج مكتب الحراس في (نيويورك)؟
نعم
لم اخطوا خطوة للداخل
لا ، ليس عليك ان تخطوا خطوة لتقوم بالأمر
(لن اقتحم المبنى يا (بيتر
ولكن كنت تشعر بالإغراء للدخول نعم
ولكن قررت ان
طريقتك هي الأفضل
(بيتر)
حسناً
عندما تستطيع الدخول للغرفة الخلفية
ديانا) ، ستعطيها فرصة للسرقة)
تقوم بخطوتها ، ونحن نقوم بخطوتنا لإعتقالها
هل هذا كل شئ؟ ليس هناك مراقبة؟
انا سأراقبكِ
يبدوا ذلك جيداً بالنسبة لي
حسناً ، إستعدوا
هنا ينبغي ان تقوم بخطوتها
وقد قامت بها
ماذا تفعلين؟
اسفة
لم اكن اتوقع ذلك
لا افهم
هل نشاهد موعداً غرامياً ام سرقة؟
بيتر) ، عليك إلقاء نظرة على الغرفة 2)
ليدخل العملاء على تلك الغرفة فوراً
(وراقب (أباغيل
مكتب التحقيقات انتم الإثنين الى هناك
مايك) ، من هنا)
بيتر) ، انه في الطابق الثالث الان)
كل الحراسة للطابق الثالث
عاد للطابق الأول
ما الذي يحدث؟ لا اعلم
جونز) ، هل تشاهده؟)
والان جميع الكاميرات قد اغلقت
يا إلهي
(لقد حصلت على الـ(باسكال
إنتشروا ، الجميع على المخارج نعم سيدي
إغلقوا هذا المبنى
حسناً
كيف حدث هذا؟
تفقدت السطح؟
إنه اضعف نقطة في المتحف
ليتفقد احد السطح نعم
كانت تعلم اننا نراقبها
بينما لديها أفضل حجة غياب
مساعدها ، أخذها ونحن نراقب
ليسرقها لابد من ان هناك شخص من الداخل يساعدها
ما متأكد منه ، كان هناك على الاقل مساعدين
و أشعة ضوئية لإخفاء وجوههم
ومشوش فيديو لإغلاق الكاميرات
(ذلك لا يفسر كيف سرقوا الـ(باسكال
ربما ما زالت في المتحف
ربما في حائط مختلف او متنكرة بقطعة فنية اخرى
تختبئ بمكان ظاهر للعيان؟ ربما
اذا ، لقد إنتهيت من التحقيق مع عمال المتحف
هل من مشتبه بهم؟
ليس بعد سنستمر بالبحث
ولكن الى الان لا أحد
ربما ، علينا ان نأخذ إستراحة
ونرجع بأعين منتعشة
يمكنك الذهاب انا سأبقى
هناك شئ لا اراه في هذا الفيديو
هناك شئ هنا
اراكم غداً
او ليس هناك شئ
(نيل)
حزين بعد هذه السرقة الناجحة
اريد ان انتهي من هذا
متى وقت التبادل؟
صباح الغد
و (ذو البدلة)؟
ربما ما زال في المكتب يبحث في الفيديو
(كنت أقف لجانبه يا (موز
(بيتر) ، من اعادني الى (نيويورك)
وانا في المقابل ، أطعنه في ظهره
(انها فقط قطعة فنية يا (نيل
تقف حيال معرفة من قتل (إلين)؟
انت محق
سنقوم بالتبادل وننسى الامر
مرحباً
هل من شئ حدث بالقضية او شئ؟
هل يمكنني الدخول؟
من فضلك
سأحتاج لواحدة من هذه
ما المشكلة؟
اديت ادوار سرية كثيراً
ولكن هذا لم يحدث لي من قبل
هل هذا بشأن (أباغيل)؟
كنت محق لقد اخبرتها الصراحة
ولكنني لم أكن اعرف ذلك
حتى وقت قلتها
إن كنت تتجنب شئ لوقت طويل
ذلك قد يعميك
لهذا اتيت الى هنا
ظننت انك انت الوحيد الذي سيفهمني
اكثر من ما تتخيلين
لقد كان ممتعاً ، تفهمني؟
اتظاهر انني عازبة
لا اشعر بالذنب لان ذلك جزء من العمل
نعم ، تتعلق بالشخصية وبعدها تكتشف
ان ذلك لم يعد شخصية بعد الان
اشعر انني اهرب بجهتين مختلفتين
وحينما اتوقف
ساكون مجبرة على مواجهة الواقع
وبعدها لن اتوقف عن الهرب
لقد حاولت
وفي اللحظة التي تتوقفين عن الهرب
ليس فقط ستشتاقين لتلك الشخصية بل ستدمركِ
ماذا لو اردت التوقف عن الهرب؟
عليك أن تتنازلي عن شئ
حسناً ، شكراً
(عملائنا شاهدوا (اباغيل
إنها في الفندق كانت هناك طيلة الوقت
و (نيل)؟
حسناً ، لنعرف
ما زال في المنزل وفقاً للسوار
مرحباً
وصلتني رسالتك ، ما الجديد؟
بحثت في الفيديو
ووضعت مسار كل شخص خلال السرقة
الخطوط السوداء هي حركة العملاء
كافري) ، اللون الأخضر)
ليس هناك الكثير من الاخضر
لا ، ليس هناك
نيل) ، وانا دخلنا بنفس النقطة هنا)
ذهبت بطريق ...(وبعدها (نيل
إختفى فجأة
العملاء ذهبوا بجميع الإتجاهات
(وجميعهم ظهروا في الفيديو إلا (نيل
لا أفهم لما قد يفعل ذلك؟
أباغيل) ، عرفته في المتحف)
كل ما يمكنني التفكير به انهم يعملون معاً
نعم ، ولكن ما يكسب هو من ذلك؟
لم تتمكن من اخذ الـ(باسكال) بسببنا
وهو لم يتمكن من أخذ تقرير الحراس
بسبب سواره
إذا أتظن انها مبادلة من نوع ما
كل ذلك الكلام عن التنازل عن شئ
وهو يفعل هذا من البداية
كنت عند (نيل) منذ ساعة؟
حقاً؟ ، لماذا؟
(إنتهت علاقتنا انا و(كريستي
اسف لسماع ذلك
نعم ، وانا أيضاً
ذهبت إليه لأخذ نصيحته
والان انظر الى هذا
واتعجب إن كان قد عنى اي كلمة من ذلك
لقد تعبت من هذا
لقد غطيت على أفعاله وحاربت من أجله
وكنت على وشك فقد عملي بسببه
إن فعل (نيل) هذا يتوجب عليه تسليم القطعة
وعندما يفعل ، سنكون هناك
(لديه الـ(باسكال
لقد فعلها حقاً
بيتر) ، الفريق جاهز)
(وها هي (أباغيل
في الدقيقة التي يقومون بالتبادل
سنعتقلهم
سعيد لرؤيتك تفي بوعدك
لم يكن لدي خيار ، أليس كذلك؟
أعطيتك محفذاً صغيراً
لا ، لقد قمت بإبتزازي
إبتزاز؟
قدمت لك خدمة
لقد زرعت دليلاً
إسمع ، ربما كان سينتهي بك المطاف بالسجن فارغ اليدين
والان كلانا يحصل على ما يريد
انت جيد كما سمعتك
هذا كل ما اردته من قاعدة بيانات الحراس
لا اريدها
ماذا؟
بيتر) ، ماذا تريد ان تفعل؟)
(لقد سلم الـ(باسكال
لنرى كيف ينتهي هذا
هل انت جاد؟ قلت انني لن اقبل العرض
الثمن مرتفع
لا بأس
إنها خسارتك
لنتحرك
(مرحبا يا (نيل
(أباغيل) ، معها الـ(باسكال) الان
حقاً؟ أتعلم اين هي؟
عند زاوية شارع 53 و الحديقة
مكتب التحقيقات انت رهن الإعتقال
ذلك كان سريعاً
أرمي الحقيبة
إلتفي وضعي أيديكِ خلف ظهرك
متى علمت بذلك؟
لحظة خروجك من المكتب
لاحظت انني لست على الفيديو؟
نعم
إبتزاز؟
لقد زرعت بعض شعراتي في مكتب الحراس
اظن وجودك حول المبنى
لم يكن فكرة ذكية
لقد أوقعت بي بشكل كامل
لما كنت ستصدقني
كان ينبغي عليك إعطائي فرصة
هل سادخل الى احد هذه السيارات أيضاً؟
سنرى
إنظروا لم لا يلبس أصفاداً
لم ينتهي اليوم بعد
هل ستستجوبينها؟
لا اشعر برغبة لذلك
بعد كل شئ حصل
اليومين الاخيرين
أعجبتني فكرة (ديانا) المدرسة ان تكون صحيحة
على الأقل لشخص ما
شخص سيدخل السجن؟
لم أقل انها فكرة كاملة
أذا ، سمعت انك لم تأخذ المعلومات
يبدوا انك اخيراً تخليت عن شئ
تعبت من الهرب
بيتر) ، مستعد لي)
ربما ستمر فترة قبل ان اتمكن من الهرب مرة اخرى
(حظ موفق (كافري
شكراً
لقد وضعت في موقف صعب
أتفهم ذلك
ولكن قمت بالخيار الخاطئ
لقد أحدثت الكثير من المشاكل في حياتك مؤخراً
...ظننت انه
حسناً ، ظننت انه يمكنني حمايتك من هذه
الكذب علي أبداً ليس حمايتي
ماذا عن الحراس؟
تحدثت معهم
ليسوا سعداء
ان احداً أقتحم احد مبانيهم الأكثر حماية
هل وجدوا الحمض النووي؟
نعم
ولكنهم لن يقوموا بتوجيه تهم
بالمقابل إبقاء أمر الإقتحام سرياً
لا يريدون سمعة سيئة لهم
لا سجن لي
شكراً لك
هذا ليست خدمة لم ترتكب الجريمة
والجريمة التي إرتكبتها
أدت لإعتقال سارق و إعادة قطعة
ولكن إن كنت لم تتصل بي
لحظة إبتعادك عنها
كنت لأكون بالسجن الان
ولن الومك لوضعي هناك
اعدت المعلومات للحراس
جيد
حقاً؟
إنظر ، قلت ان الثمن مرتفع ، وعنيت ذلك
ثقتك مهمة جداً لي
(في حال إحتجنا استخدامها ضد (أباغيل
قمت بنسخ الملف
إجتهاد شخصي (بيتر)
(إن وجدت اي شئ يقود لمعرفة (سام
سأخبرك
ساخبرك
شكراً لك
عزيزي ، اول قضية منذ عودتك ، قد إغلقت
(هذا ليس سيئاً ايها العميل (بورك
ليس الفوز الانظف ولكنني سأقبل بالنصر
حسناً ، على الأقل (نيل) لم يطلق النار على أحد
وهذا أيضاً
لديك نظرة الأخبار السيئة
هل الجميع يعلم تلك النظرة؟
نيل) ، أخبرني ان ثقتي مهمة أكثر له)
من المعلومات
وصدقته
لا اعلم اين سبب هذه النظرة
لست متأكد من انه ينبغي ان اصدقه
ماذا تعني؟
(لقد إتصل بمكتب التحقيقات فور ذهاب (أباغيل
كان يعلم اننا سنعتقلها مع الغرضين
(وعلم انه فور إعتقالك لـ(اباغيل
المعلومات سيتم تحويلها لغرفة الادلة
حيث لدي صلاحية للدخول هناك
هل تظن ان هذه واحدة من خدعاته المُحكمة؟
صدقاً ، لا أعرف
ولكن إن كان هناك أحداً يمكنه معرفة
طريقة الحصول على اي شئ يريده
(فسيكون (نيل
MuhammedAF ترجمة www.sub-titans.com لموقع الترجمات العربية www.sub-titans.com ترجمة الحلقة المقبلة سيتم رفعها فقط على موقع