1 00:00:21,312 --> 00:00:24,058 عفوا انها الساعة الثانية======== 2 00:00:24,093 --> 00:00:28,602 ـ الطبيب سيبدأ متأخرا ـ حسنا لامشكلة 3 00:00:31,130 --> 00:00:32,589 كم سيتأخر ، هل قال ذلك ؟ 4 00:00:32,624 --> 00:00:35,629 لدقائق قليلة فقط 5 00:00:36,643 --> 00:00:39,511 هل يعرف اني هنا؟ 6 00:00:39,546 --> 00:00:41,549 ربما يجب ان ادخل واخبره 7 00:00:41,584 --> 00:00:45,564 لا اعتقد انها فكرة جيدة ياسيد مونك لا 8 00:00:46,032 --> 00:00:48,208 ـ اين ناتالي؟ ـ انها في الخارج 9 00:00:48,243 --> 00:00:50,374 تؤدي بعض المهمات 10 00:00:50,409 --> 00:00:52,816 هل تريد الاتصال بها ؟ 11 00:00:52,851 --> 00:00:54,528 دعنا نتصل بها 12 00:00:58,883 --> 00:01:02,008 ـ مرحبا، السيد مونك ـ ناتالي ، انه انا 13 00:01:02,043 --> 00:01:04,385 ادريان ، تعرفين ، مونك 14 00:01:04,420 --> 00:01:07,791 ـ نعم ، السيد مونك ، اعرف ـ الدكتور غروجر سيتأخر 15 00:01:07,826 --> 00:01:10,294 ثم سيكون عندك شيء للتحدث عنه ، أليس كذلك؟ 16 00:01:10,329 --> 00:01:12,788 هل تحتاجني ،انا على بعد خمس دقائق 17 00:01:12,823 --> 00:01:13,830 اين انت؟ 18 00:01:13,865 --> 00:01:16,302 لا ادري انا في مقهى 19 00:01:16,337 --> 00:01:18,492 ـ هل وجدت فرشات الاسنان ؟ ـ نعم يا سيدي 20 00:01:18,527 --> 00:01:22,172 بحثت في خمس صيدليات الى ان وجدتها 21 00:01:24,169 --> 00:01:27,011 جيرتلر 4000 22 00:01:27,046 --> 00:01:29,618 بوليرثان بالشعر الناعم جدا؟ 23 00:01:29,653 --> 00:01:32,029 نعم ، والمقبض المطاطي الازرق نعم يا سيدي 24 00:01:32,064 --> 00:01:32,949 شكرا لله 25 00:01:32,984 --> 00:01:35,813 ـ ماذا عن صورة ترودي؟ ـ كنت قبل قليل في محل الاطارات 26 00:01:35,848 --> 00:01:37,806 ـ جلبتها معي ـ حسنا كيف تبدو 27 00:01:37,841 --> 00:01:41,069 اشتغلوا بها شغلا جيدا لا تستطيع ان ترى ذلك الخدشِ 28 00:01:41,104 --> 00:01:44,313 ممتاز - انها حقا جميلة 29 00:01:44,348 --> 00:01:45,974 نعم كانت جميلة 30 00:01:46,009 --> 00:01:48,047 هل انت متأكد انك بخير؟ هل آتي اليك 31 00:01:48,082 --> 00:01:50,410 لا لا لا انا بخير 32 00:01:50,445 --> 00:01:53,242 في الحقيقة ، سأكون بخير 33 00:01:53,277 --> 00:01:55,227 حسنا ، جلسة موفقة 34 00:01:55,262 --> 00:01:56,604 سأكون هناك عندما تخرج 35 00:01:56,639 --> 00:01:57,981 شكرا لك 36 00:02:12,766 --> 00:02:14,020 ترودي؟ 37 00:02:14,311 --> 00:02:16,060 ترودي ، ترودي؟ 38 00:02:22,187 --> 00:02:24,390 مرحبا ، كيف حالك زاك؟ 39 00:02:24,425 --> 00:02:26,108 تسعدني رؤيتك 40 00:02:26,386 --> 00:02:28,382 آسفة تأخرت قليلا 41 00:02:32,108 --> 00:02:35,601 مونك الموسم4 الحلقة6 السيد مونك والسيدة مونك (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com 42 00:03:30,349 --> 00:03:33,199 ادريان انا آسف جعلتك تنتظر 43 00:03:33,234 --> 00:03:36,009 ماجي قالت بأنك كنت متحمسا الى حد ما 44 00:03:36,044 --> 00:03:38,435 هذا صحيح انا متحمس جدا 45 00:03:38,470 --> 00:03:41,216 ـ عندي بعض الاخبار ـ حقا ؟ 46 00:03:41,425 --> 00:03:44,005 كما تعرف ، أمس كان عيد ميلاد ترودي 47 00:03:44,040 --> 00:03:46,401 ذهبت الى قبرها 48 00:03:46,436 --> 00:03:51,498 ثم رجعت للبيت وقرأت بعض قصائدها 49 00:03:51,533 --> 00:03:57,230 كانت هناك قصيدة لها اثر في نفسي 50 00:03:57,444 --> 00:04:00,891 واعدت قراءتها 51 00:04:00,926 --> 00:04:02,029 تقول 52 00:04:02,064 --> 00:04:07,117 الثلوج التي تحترق مثل دموع الالهة 53 00:04:07,152 --> 00:04:09,932 توحي للعالم بالتجديد 54 00:04:09,967 --> 00:04:12,936 نحن متجددون 55 00:04:12,971 --> 00:04:16,385 لاشيء مفقود الى الابد 56 00:04:16,532 --> 00:04:18,325 ـ ذلك جميل ـ نعم 57 00:04:18,360 --> 00:04:21,976 اعني لا شيء مفقود الى الابد 58 00:04:22,395 --> 00:04:26,858 كما لو انها كانت تتكلم معي 59 00:04:26,893 --> 00:04:30,565 كأنها تقول ، انا هنا بدونها 60 00:04:30,600 --> 00:04:33,363 لسبب 61 00:04:33,398 --> 00:04:35,141 أعتقد 62 00:04:36,061 --> 00:04:40,696 اعتقد تريدني ان اعيش حياتي 63 00:04:40,999 --> 00:04:42,336 مدهش 64 00:04:42,371 --> 00:04:45,220 اعرف هذا مدهش 65 00:04:45,921 --> 00:04:47,861 وبعد ذلك ، أمس 66 00:04:47,896 --> 00:04:51,632 كانت في الراديو اغنية 67 00:04:51,667 --> 00:04:53,669 لم يكن الراديو 68 00:04:53,704 --> 00:04:56,222 لم يكن الراديو؟ 69 00:04:59,186 --> 00:05:04,368 هناك فراخ تحب بعض التقبيل 70 00:05:04,403 --> 00:05:09,573 وانا اقصد قبلني بعضها 71 00:05:09,608 --> 00:05:11,761 تعرف من كان؟ 72 00:05:11,796 --> 00:05:12,692 انه انا 73 00:05:12,727 --> 00:05:15,986 انا كنت اغني 74 00:05:17,997 --> 00:05:19,944 اعتقد انا سعيد 75 00:05:19,979 --> 00:05:22,276 ـ هل ذلك محتمل ؟ ـ لم لا؟ 76 00:05:22,311 --> 00:05:24,921 انه متأخر جدا 77 00:05:24,956 --> 00:05:26,053 سعيد - نعم 78 00:05:26,088 --> 00:05:28,016 ـ انا سعيد ـ نعم ، نعم 79 00:05:28,051 --> 00:05:31,197 ثم هذا الصباحِ ، نظرت للأعلى 80 00:05:31,232 --> 00:05:34,379 كانت هناك صورة على الحائط مائلة الى حد ما 81 00:05:34,414 --> 00:05:35,916 لم اعيرها انتباها وواصلت الاكل 82 00:05:35,951 --> 00:05:38,254 لم انهض لتعديلها 83 00:05:38,289 --> 00:05:42,122 لاحظت ذلك لأن ذلك الكأس الذي على المنضدة هنا 84 00:05:42,157 --> 00:05:46,661 لم تعيده وتضعه على الواقية 85 00:06:01,322 --> 00:06:04,485 ـ مارأيك؟ ـ مارأيك؟ 86 00:06:04,520 --> 00:06:06,844 كل مرة اقول مارأيك تقول مارأيك ـ تقول مارأيك؟ 87 00:06:06,879 --> 00:06:09,209 حسنا مارأيك 88 00:06:09,244 --> 00:06:12,137 اخشى قوله تقريبا 89 00:06:13,960 --> 00:06:15,860 اعتقد اني اتحسن 90 00:06:15,895 --> 00:06:19,488 ادريان ، قراءة القصيدة ورد الفعل منها 91 00:06:19,523 --> 00:06:23,262 يمكننا ان نسميه بداية 92 00:06:23,297 --> 00:06:25,911 خطوة أولى كبيرة 93 00:06:27,634 --> 00:06:31,167 الخطوات الأولى هي الاصعب 94 00:06:31,989 --> 00:06:34,164 ـ هل انت بخير ـ نعم نعم ، انا فقط 95 00:06:34,199 --> 00:06:38,461 كنت انتظر هذا من وقت طويل 96 00:06:38,496 --> 00:06:40,064 شكرا لك 97 00:06:41,116 --> 00:06:42,671 انا آسف 98 00:06:43,516 --> 00:06:44,766 انا بكيت 99 00:06:44,801 --> 00:06:46,187 انا آسف انا آسف 100 00:06:46,222 --> 00:06:50,467 ـ اليس هذا يجعلك منزعجا؟ ـ نعم انه كذلك 101 00:06:50,502 --> 00:06:52,304 لكن ما الذي لايزعج؟ 102 00:06:52,559 --> 00:06:54,178 هل أخبرت اي شخص عني؟ 103 00:06:54,213 --> 00:06:56,469 اين نادلتنا ؟ انها لم تظهر 104 00:06:56,504 --> 00:06:58,833 زاك ، السيد الينوس 105 00:06:58,868 --> 00:07:02,259 هذا مهم جدا ، هل أخبرت اي شخص آخر عني؟ 106 00:07:02,294 --> 00:07:04,625 من اخبر؟ جانيس راحلة 107 00:07:04,660 --> 00:07:07,096 كانت كل شيء عندي 108 00:07:07,443 --> 00:07:10,149 لا احب الاسرار والتخفي ترودي 109 00:07:10,184 --> 00:07:12,727 حسنا اعتقد انه من اجل مصلحتك 110 00:07:12,762 --> 00:07:15,160 تذكر ، لاتناديني ترودي 111 00:07:15,195 --> 00:07:16,428 نادني ليسا 112 00:07:16,463 --> 00:07:19,067 نعم انا آسف ليسا 113 00:07:19,102 --> 00:07:22,592 مازلت لا افهم لماذا اختلقتي رواية موتك 114 00:07:22,627 --> 00:07:25,439 كنت احمي عائلتي 115 00:07:25,474 --> 00:07:28,207 كنت اكتب مقالة عن مجموعة متطرفة في منطقة الخليج 116 00:07:28,242 --> 00:07:29,531 وكانوا يبحثون عني 117 00:07:29,566 --> 00:07:32,878 وسيقومون بقتلي وقتل زوجي اذا وجدوني 118 00:07:32,913 --> 00:07:36,241 الطريقة الوحيدة لصدهم هو ادعائي بأني مت 119 00:07:36,276 --> 00:07:41,878 هذا هو سندويتش سمك تونا قهوة وعود قرفة واحد 120 00:07:41,913 --> 00:07:43,937 ـ عود قرفة ؟ ـ نعم لتحليته 121 00:07:43,972 --> 00:07:45,992 انها حركة صغيرة رأيتها في مدريد 122 00:07:46,027 --> 00:07:48,890 ذلك صحيح ، ذهبت انت وجانيس الى مدريد 123 00:07:48,925 --> 00:07:51,253 عندي كل رسائلها احتفظت بكل شيء 124 00:07:51,288 --> 00:07:53,274 اعرف ذلك 125 00:07:53,309 --> 00:07:54,554 لهذا انا هنا ، زاك 126 00:07:54,589 --> 00:07:58,213 سندويتش عظيم فيه قطع صغيرة من الكرفس 127 00:07:58,248 --> 00:07:58,932 تريدين منه؟ 128 00:07:58,967 --> 00:08:01,473 لا لدي حساسية من السمك 129 00:08:01,508 --> 00:08:03,292 هذا صحيح تذكرت 130 00:08:03,327 --> 00:08:04,937 اتذكر كل شيء 131 00:08:05,087 --> 00:08:06,096 في النهاية 132 00:08:06,131 --> 00:08:07,433 يجب ان نتحدث زاك 133 00:08:07,468 --> 00:08:10,573 بشأن المفتاحِ ، المفتاح الذي تركته جانيس هل هو عندك؟ 134 00:08:10,608 --> 00:08:13,958 ما زلت لا اصدق انها رحلت 135 00:08:13,993 --> 00:08:16,338 اعرف ، اعرف هذا مؤلم 136 00:08:16,373 --> 00:08:18,135 وانا افتقدها ايضا 137 00:08:18,379 --> 00:08:20,935 هذا، هذا مهم جداً 138 00:08:20,970 --> 00:08:22,325 هل عندك المفتاح؟ 139 00:08:22,360 --> 00:08:24,602 بحثت عنه ولم اجده 140 00:08:24,637 --> 00:08:28,433 سأبحث عنه الليلة انا اعدك ، سأجده 141 00:08:28,468 --> 00:08:29,707 حسنا 142 00:08:30,215 --> 00:08:33,730 سأقابلك عند شارعِ كيب امام المكتبة غدا 143 00:08:33,765 --> 00:08:35,126 ـ هل تعرفه؟ ـ نعم 144 00:08:35,161 --> 00:08:36,867 الساعة العاشرة 145 00:08:36,902 --> 00:08:39,380 زاك لاتخذلني 146 00:08:39,415 --> 00:08:41,481 انه مفتاحي 147 00:08:41,516 --> 00:08:44,377 جانيس ارادت ان يكون عندي 148 00:08:46,633 --> 00:08:50,442 هناك نبيذ جاهز للتذوق 149 00:08:50,477 --> 00:08:52,291 قليلا من المايونيز 150 00:08:52,326 --> 00:08:55,166 بعض من عصيرِ الليمون 151 00:08:55,372 --> 00:08:58,021 قليلا من الملح ، قرصة ملح رشة خفيفة 152 00:08:58,056 --> 00:09:00,790 ـ كيفين ، اقدر هذا حقا ـ توقف 153 00:09:00,825 --> 00:09:03,229 هذا للجيران 154 00:09:03,264 --> 00:09:05,370 هل هذا كاف؟ كم عدد الذين سيأتون ؟ 155 00:09:05,405 --> 00:09:07,224 لا ادري 156 00:09:07,259 --> 00:09:11,555 الكابتن عنده شواء كل سنة لكني لم اكن ارغب بالذهاب 157 00:09:11,590 --> 00:09:14,790 اذا هذه حفلتك؟ 158 00:09:14,825 --> 00:09:16,617 اعتقد 159 00:09:18,205 --> 00:09:21,162 ناتالي، هل انت بخير ؟ 160 00:09:21,197 --> 00:09:23,560 ـ نعم ، انا متعبة قليلا ـ نعم 161 00:09:23,595 --> 00:09:25,422 حسنا للتأكد 162 00:09:25,457 --> 00:09:29,530 هذا غير مستوي الى قليلا لكني لا اهتم 163 00:09:29,565 --> 00:09:31,488 ـ سأستعمله على أية حال ـ حسنا 164 00:09:31,523 --> 00:09:36,223 كنت قديما اتوجس للقيام بذلك ، انتظر 165 00:09:37,494 --> 00:09:41,472 ـ حسنا لكن الان سأتركه يذهب ـ اتركه يذهب 166 00:09:41,507 --> 00:09:43,390 اتركه يذهب 167 00:09:43,931 --> 00:09:44,776 انه ذاهب 168 00:09:44,811 --> 00:09:47,329 ـ ثانية واحدة ـ حسنا 169 00:09:51,765 --> 00:09:53,420 ـ السيد مونك ؟ ـ نعم 170 00:09:53,455 --> 00:09:57,279 تكلمت مع طبيب جولي اليوم قال ربما عندها حساسية من السمك 171 00:09:57,314 --> 00:10:00,769 ـ ياللطفلة المسيكنة - نعم 172 00:10:00,804 --> 00:10:03,223 هل تعرف اي شخص عنده حساسية من السمك؟ 173 00:10:03,258 --> 00:10:06,679 أعتقد الرجل الذي يعيش عبر الشارع بالقرب من اختي 174 00:10:06,714 --> 00:10:09,049 حساس للسمك 175 00:10:09,084 --> 00:10:12,005 ليس عبر الشارع بالضبط 176 00:10:12,489 --> 00:10:14,816 في الحقيقة ، تعرفين ماذا ؟ 177 00:10:14,851 --> 00:10:16,770 انه ليس شارعا بالضبط 178 00:10:16,805 --> 00:10:19,185 ـ انه شارع غير نافذ ـ هذا عظيم كيفن 179 00:10:19,220 --> 00:10:21,566 ـ ماذا عنك ياسيد مونك؟ 180 00:10:21,601 --> 00:10:23,075 لا 181 00:10:23,647 --> 00:10:26,292 كانت عند ترودي 182 00:10:26,691 --> 00:10:29,487 لم اخبركم افضل شيء هنا أفضل شيء 183 00:10:29,522 --> 00:10:34,550 الدكتور غروجر سيتصل بالقسم ليوصيهم باعادتي 184 00:10:34,585 --> 00:10:38,031 هذا هذا ... تهانينا 185 00:10:38,066 --> 00:10:39,304 اعرف 186 00:10:39,339 --> 00:10:42,727 لاحقا ، دعونا نرى الزي الرسمي القديم هل هو ملائم ام لا 187 00:10:42,762 --> 00:10:43,692 سأقول لك شيئا 188 00:10:43,727 --> 00:10:46,818 لن يلائم اذا ستأكل كثيرا من هذا 189 00:10:49,400 --> 00:10:50,531 لن يلائم 190 00:10:50,566 --> 00:10:52,477 قابلت شخصا يقول بأنه يعرفك 191 00:10:52,512 --> 00:10:55,618 ـ زاك الينوس ـ زاك الينوس 192 00:10:55,653 --> 00:10:56,751 صحيح 193 00:10:56,786 --> 00:11:00,102 ترودي كانت تعمل مع ابنته 194 00:11:00,137 --> 00:11:02,221 كيف حاله؟ 195 00:11:02,256 --> 00:11:04,683 ـ انه بخير ـ جيد 196 00:11:13,330 --> 00:11:14,962 ـ السيد مونك؟ ـ نعم؟ 197 00:11:14,997 --> 00:11:18,935 ـ هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ حسنا 198 00:11:28,780 --> 00:11:31,231 انها سلطة بطاطة جيدة 199 00:11:36,725 --> 00:11:38,793 ماذا تعني ، انه ليس عندك ؟ 200 00:11:38,828 --> 00:11:41,477 ـ اعتقد ان بيننا صفقة ـ ترودي لاتتصرفين بجنون 201 00:11:41,512 --> 00:11:44,840 انا فقط اتحدث عن بعض الاجر 202 00:11:44,875 --> 00:11:48,475 لا ادري اين ذهب المفتاح ربما كان ثمينا 203 00:11:48,510 --> 00:11:52,646 لا انه ليس ثمينا زاك قلت لك انه 204 00:11:52,681 --> 00:11:55,210 انه عن بحث انا وجانيس عملناه سويا 205 00:11:55,245 --> 00:11:57,411 انها بعض الاوراق القديمة 206 00:11:57,446 --> 00:11:59,555 انت حقا قلقة بشأنها 207 00:11:59,590 --> 00:12:02,665 عندي نفقات ، تعرفين مثل فواتير 208 00:12:02,700 --> 00:12:04,559 جانيس ليست هنا لتساعدني 209 00:12:04,594 --> 00:12:05,709 من سيساعدني؟ 210 00:12:05,744 --> 00:12:07,545 حسنا ، تريد بعض المال ؟ 211 00:12:07,580 --> 00:12:09,525 قل لي كم تريد 212 00:12:09,560 --> 00:12:11,581 اريد 1000 دولار وهذا ليس بالكثير 213 00:12:11,616 --> 00:12:13,068 حسنا ستكون عندي اليوم 214 00:12:13,103 --> 00:12:15,361 وسأكون في بيتك الساعة الثالثة 215 00:12:15,396 --> 00:12:19,270 زاك ، لن اغادر بدون المفتاح 216 00:12:32,984 --> 00:12:34,987 ماذا تفعلين ؟ 217 00:12:35,475 --> 00:12:37,107 من أنت؟ 218 00:12:37,553 --> 00:12:39,135 ناتالي تيجر 219 00:12:39,170 --> 00:12:41,095 لعمل مع ـ ـ 220 00:12:41,836 --> 00:12:43,476 اعمل مع ادريان 221 00:12:43,511 --> 00:12:47,446 ـ اريد هذه الكاميرا ـ رجاءً اخبريني ما الذي يحدث 222 00:12:47,665 --> 00:12:50,047 هل اخبرت ادريان عني؟ 223 00:12:51,536 --> 00:12:53,195 لاتخبريه 224 00:12:54,171 --> 00:12:55,147 لايمكنك ذلك 225 00:12:55,182 --> 00:12:58,537 اذا تهتمين به لاتخبريه 226 00:12:58,572 --> 00:13:00,655 كلانا نعرف ان هذا سيقتله 227 00:13:00,690 --> 00:13:02,200 انا ميتة 228 00:13:02,235 --> 00:13:04,448 يجب ان اظل هكذا 229 00:13:04,483 --> 00:13:06,386 هل فهمت ؟ 230 00:13:19,529 --> 00:13:20,949 حسنا 231 00:13:21,535 --> 00:13:23,771 ـ ماذا عن هذا ؟ ـ هذا ؟ 232 00:13:23,806 --> 00:13:25,867 نعم - هذا 233 00:13:29,321 --> 00:13:33,225 ـ ما الخطأ في هذا ؟ ـ كان ثقيلا من الجانب 234 00:13:35,224 --> 00:13:38,009 اعمل انت الكعك 235 00:13:38,044 --> 00:13:39,912 الملقط 236 00:13:43,990 --> 00:13:45,825 مرحبا يا رجال لحم ناضج من فضلكم 237 00:13:45,860 --> 00:13:46,878 لحم ناضج 238 00:13:46,913 --> 00:13:49,400 ـ لحم وكعكة - الكعكة 239 00:13:50,858 --> 00:13:51,960 شكراً 240 00:13:51,995 --> 00:13:53,542 حسنا هذا 241 00:13:53,577 --> 00:13:54,866 هذا بعيد عن الوسط إلى حد ما 242 00:13:54,901 --> 00:13:57,250 يمكنني ان اغير موقعه 243 00:13:57,285 --> 00:13:58,739 او ، تعرفين ماذا؟ 244 00:13:58,774 --> 00:14:01,903 سأتركه 245 00:14:01,938 --> 00:14:05,284 تمتعي به فالحياة قصيرة جدا 246 00:14:05,940 --> 00:14:07,738 اتركي كل شيء على طريقته 247 00:14:11,447 --> 00:14:13,889 تعرف ؟ المفوض سألني 248 00:14:13,924 --> 00:14:19,727 اذا فكرت بان اعيدك الى قاعدة الطواريء 249 00:14:19,762 --> 00:14:23,126 اخبرته بأننا سنحاول 250 00:14:23,602 --> 00:14:26,788 كابتن لا لاتقل اي شيء 251 00:14:26,975 --> 00:14:30,147 سنقوم بذلك يوما 252 00:14:33,812 --> 00:14:35,138 المعذرة 253 00:14:36,562 --> 00:14:38,629 حسنا اسمع 254 00:14:38,920 --> 00:14:40,877 هناك 255 00:14:40,912 --> 00:14:47,455 هناك بضعة اشياء يجب ان اقولها 256 00:14:47,633 --> 00:14:51,576 اعني انا اقوم ببعض الاشياء بنفسي 257 00:14:52,687 --> 00:14:57,048 انت لست مثاليا والله يعلم 258 00:14:57,083 --> 00:15:01,135 انت مازلت افضل شرطي قابلته في حياتي 259 00:15:01,442 --> 00:15:06,242 والعمل معك شرف عظيمِ في حياتي 260 00:15:06,960 --> 00:15:09,091 انت الرجل 261 00:15:09,562 --> 00:15:12,631 وانا اعني ذلك 262 00:15:13,420 --> 00:15:16,577 سأعود ياسيدي 263 00:15:18,698 --> 00:15:21,225 احبك يارجل 264 00:15:24,246 --> 00:15:26,460 نعم وانا احبك ايضا 265 00:15:33,882 --> 00:15:36,513 قال بانني كنت الرجل 266 00:15:36,548 --> 00:15:38,414 كان سيبكي 267 00:15:38,449 --> 00:15:39,562 حقا ؟ مدهش 268 00:15:39,597 --> 00:15:41,613 ليست هناك منافسة او اي شيء 269 00:15:41,648 --> 00:15:44,761 انه لطيفا ليبقى هو الاول 270 00:15:46,461 --> 00:15:48,214 المعذرة 271 00:15:48,249 --> 00:15:50,156 بولي , انذار أحمر 272 00:15:50,191 --> 00:15:53,159 اخبري كارين بان البيرة تقريبا نفذت 273 00:15:53,483 --> 00:15:55,129 كابتن هل تسمح بدقيقة ؟ 274 00:15:55,164 --> 00:15:56,380 بالتأكيد 275 00:15:56,415 --> 00:15:59,750 اعرف ان هذا سيبدو غريبا 276 00:15:59,785 --> 00:16:03,199 هل كنت هناك عندما ماتت ترودي ؟ 277 00:16:03,234 --> 00:16:05,613 من ، ترودي مونك ؟ 278 00:16:06,041 --> 00:16:08,304 لا، لا، وصلت الى هناك بعد ساعة لماذا؟ 279 00:16:08,339 --> 00:16:11,515 اذا انت في الحقيقة لم تر الجثة ؟ 280 00:16:11,550 --> 00:16:14,233 ما الذي تريدين الوصول اليه؟ 281 00:16:15,203 --> 00:16:18,767 قابلتها هذا الصباح 282 00:16:18,802 --> 00:16:22,031 تكلمت معها 283 00:16:34,025 --> 00:16:35,573 اخيرا 284 00:16:35,608 --> 00:16:37,613 هذه نقودك 285 00:16:38,290 --> 00:16:41,096 يمكنك عدها اذا تريد 286 00:16:42,703 --> 00:16:44,587 ـ غيرت رأيي ـ ما الذي تتحدث عنه؟ 287 00:16:44,622 --> 00:16:46,801 كان بيننا اتفاق 288 00:16:47,718 --> 00:16:52,210 جانيس اعطتني هذا المفتاحِ لن اتركه لك 289 00:16:52,245 --> 00:16:53,310 لماذا تعتقدين فعلت ذلك ؟ 290 00:16:53,345 --> 00:16:55,345 انها لم تعطيه لي لايمكنها ذلك 291 00:16:55,380 --> 00:16:58,155 ـ لماذا ؟ ـ اعتقدت باني كنت ميتة 292 00:16:58,190 --> 00:17:02,739 قررت اعطاء كل اوراقها وملاحظاتها الى الجامعة 293 00:17:02,774 --> 00:17:05,524 زاك، زاك 294 00:17:05,559 --> 00:17:08,161 جانيس وانا عملنا تلك القصة سوية 295 00:17:08,196 --> 00:17:11,279 تلك الاوراق تعود الى كلانا 296 00:17:11,314 --> 00:17:14,092 لا ادري يجب ان افكر 297 00:17:14,127 --> 00:17:16,162 زاك ، هذه ليست لعبة 298 00:17:16,197 --> 00:17:17,653 ـ ترودي ، ماذا تفعلين ـ اعطني المفتاح زاك 299 00:17:17,688 --> 00:17:19,211 ـ اعطني اياه ـ لا ترودي لا 300 00:17:19,246 --> 00:17:20,748 اعطني اياه 301 00:17:38,964 --> 00:17:40,550 ليس فقط مستحيل 302 00:17:40,585 --> 00:17:42,134 بل المستحيل 303 00:17:42,169 --> 00:17:45,037 قالت بأنها زيفت موتها لحمايته 304 00:17:45,072 --> 00:17:47,702 تحدثت مع المسعف قبل موتها 305 00:17:47,737 --> 00:17:49,033 ربما كان يكذب 306 00:17:49,068 --> 00:17:50,733 ربما كان متفق معها 307 00:17:50,768 --> 00:17:52,483 كابتن انا تبعتها 308 00:17:52,518 --> 00:17:54,134 كانت تلتقي مع رجل 309 00:17:54,169 --> 00:17:56,622 رجلِ كبير يدعى زاك الينيوس 310 00:17:56,657 --> 00:17:58,471 هل تعرفه؟ 311 00:17:58,506 --> 00:17:59,753 الينيوس ؟ لا 312 00:17:59,788 --> 00:18:01,930 كانا يتجادلان بشأن مفتاح 313 00:18:01,965 --> 00:18:04,341 عنده مفتاحِ يعود اليها 314 00:18:04,376 --> 00:18:06,070 كم عدد اولئك التي شربتيها ؟ 315 00:18:06,105 --> 00:18:07,824 كابتن رأيت ترودي مونك 316 00:18:07,859 --> 00:18:09,383 هل صورتيها؟ 317 00:18:09,418 --> 00:18:11,703 نعم لكنها اتلفت الفلم 318 00:18:11,738 --> 00:18:12,744 كابتن 319 00:18:12,779 --> 00:18:14,539 نعم حسنا 320 00:18:14,574 --> 00:18:16,015 مسكنا واحد في ميشون هيلز 321 00:18:16,050 --> 00:18:17,829 ـ الان ؟ ـ الجارة سمعت مشاجرة 322 00:18:17,864 --> 00:18:20,700 الباب كان مفتوحا دخلت ووجدت الجثة 323 00:18:20,735 --> 00:18:22,629 كارين ستقتلني 324 00:18:22,664 --> 00:18:25,610 لكن لابأس اسحب فلبي ودتريتش 325 00:18:26,087 --> 00:18:29,163 منطقة 418 فينتون ، شقة 3د 326 00:18:29,198 --> 00:18:31,360 اسم الضحية الينوس 327 00:18:31,395 --> 00:18:33,144 الينوس؟ 328 00:18:33,179 --> 00:18:36,225 نعم ، زاكري الينوس لماذا؟ هل تعرفه ؟ 329 00:18:36,933 --> 00:18:39,826 ماذا يجري؟ 330 00:18:39,861 --> 00:18:41,363 لا شيء 331 00:18:41,398 --> 00:18:43,406 نحن ذاهبون ، هناك واحد جديد في ميشون هيلز 332 00:18:43,441 --> 00:18:45,533 ـ حسنا دعونا نذهب ـ لا لا مونك 333 00:18:45,568 --> 00:18:47,391 لسنا بحاجة لك في هذا القضية 334 00:18:47,426 --> 00:18:48,881 اريدك ان تبقى هنا 335 00:18:48,916 --> 00:18:50,321 نظف الشواية 336 00:18:50,356 --> 00:18:52,216 انها دهنية جدا 337 00:18:52,251 --> 00:18:52,939 ماذا ؟ 338 00:18:52,974 --> 00:18:55,012 نعم نعم هيا سيكون هذا ممتعا 339 00:18:55,047 --> 00:18:57,085 ما الذي تتحدثون عنه سأستعيد شارتي 340 00:18:57,120 --> 00:18:59,464 سأعود الى الفريق اليس كذلك؟ 341 00:18:59,499 --> 00:19:00,992 هيا دعونا نذهب 342 00:19:01,027 --> 00:19:02,700 دعونا نتجهز ونذهب 343 00:19:07,971 --> 00:19:09,289 غبار كثير هنا 344 00:19:09,324 --> 00:19:11,004 السيد مونك من الافضل ان تنتظر في السيارة 345 00:19:11,039 --> 00:19:12,484 لا لا، لا انا بخير 346 00:19:12,519 --> 00:19:15,020 مونك لانستطيع دفع اجر لك على هذا 347 00:19:15,055 --> 00:19:16,513 انه مجاني 348 00:19:16,548 --> 00:19:17,886 يمكنني العمل 349 00:19:17,921 --> 00:19:20,204 هيا 350 00:19:20,239 --> 00:19:21,715 الجثة كانت هنا؟ 351 00:19:21,750 --> 00:19:24,421 يبدو ان وجهه كان بعكس الطاولة 352 00:19:24,456 --> 00:19:26,902 وسقط على هذا الشيء وانقلب على الارض 353 00:19:26,937 --> 00:19:27,978 ـ ماذا تسمي هذا الشيء؟ ـ مسمار حفظ الاوراق 354 00:19:28,013 --> 00:19:29,972 المسمار هذا كل شيء 355 00:19:30,007 --> 00:19:31,085 سأنهي تقريري 356 00:19:31,120 --> 00:19:32,933 السجادة كانت هكذا 357 00:19:32,968 --> 00:19:33,785 نعم 358 00:19:33,820 --> 00:19:35,287 يبدو انه تعثر 359 00:19:35,322 --> 00:19:37,469 لم يتعمد 360 00:19:37,504 --> 00:19:40,191 كان هناك صراع مع امرأة 361 00:19:40,226 --> 00:19:41,161 مع امرأة 362 00:19:41,196 --> 00:19:42,399 امرأة ؟ كيف عرفت ذلك 363 00:19:42,434 --> 00:19:44,492 اثر الكعب على السجادة 364 00:19:44,527 --> 00:19:45,928 اقدامها صغيرة جدا 365 00:19:45,963 --> 00:19:48,608 الكثير من النساء اقدامهن صغيرة 366 00:20:02,464 --> 00:20:04,774 تضع عطرا 367 00:20:04,809 --> 00:20:06,436 شاليمار 368 00:20:06,471 --> 00:20:08,957 كانت ترودي تتعطر بشاليمار 369 00:20:08,992 --> 00:20:10,774 انتظر 370 00:20:12,135 --> 00:20:14,990 لا نظارات قراءة 371 00:20:21,928 --> 00:20:26,214 اعتقد كان هناك شيئا مخفيا في الكتاب 372 00:20:27,845 --> 00:20:30,117 مفتاح ، هل وجدتم مفتاحا؟ 373 00:20:30,152 --> 00:20:32,057 لا، لا. لا شيء 374 00:20:32,092 --> 00:20:34,996 ربما كانوا يتنازعون من اجل ذلك 375 00:20:35,031 --> 00:20:36,712 انظر الى هذا 376 00:20:36,891 --> 00:20:39,373 انه كوبها ، احمر شفاه 377 00:20:39,408 --> 00:20:41,481 نعم 378 00:20:44,917 --> 00:20:48,553 قرفة لتحلية القهوة 379 00:20:48,588 --> 00:20:51,555 ترودي كانت تستخدم هذه الطريقة 380 00:20:51,590 --> 00:20:52,624 من هو الضحية؟ 381 00:20:52,659 --> 00:20:56,179 ـ اسمه زاك الينوس ـ لا 382 00:20:56,214 --> 00:20:57,669 اعرفه 383 00:20:57,704 --> 00:20:59,427 الينوس ، ناتالي 384 00:20:59,462 --> 00:21:01,745 انت سألتيني عنه 385 00:21:01,780 --> 00:21:08,713 كابتن ، ابنته جانيس كانت تعمل مع ترودي 386 00:21:08,748 --> 00:21:12,359 هذا غريب انت تشير الى ترودي 387 00:21:12,394 --> 00:21:13,989 كان هناك شاهد سمع الشجار 388 00:21:14,024 --> 00:21:16,044 ايها الملازم دعني ، دعني ماهذا ؟ 389 00:21:16,079 --> 00:21:19,255 الشاهدة سمعت الضحية يقول بوضوح 390 00:21:19,290 --> 00:21:22,023 "ما الذي تفعلينه ترودي ؟ " 391 00:21:25,172 --> 00:21:28,547 ترودي 392 00:21:29,353 --> 00:21:32,254 ذلك كان اسم ترودي 393 00:21:39,772 --> 00:21:44,422 السيد مونك ، هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ نعم 394 00:21:44,908 --> 00:21:52,441 إذا ميتش كان بطريقة ما حيا اريد اي شخص يخبرني عنه 395 00:21:52,476 --> 00:21:54,380 يخبرك ماذا ؟ ماذا ؟ 396 00:21:54,415 --> 00:21:57,318 ما الذي تتحدثين عنه ؟ 397 00:21:57,541 --> 00:22:00,777 انها ترودي 398 00:22:00,812 --> 00:22:03,366 هي ليست 399 00:22:04,858 --> 00:22:08,322 انها ليست ميتة ، ياسيد مونك 400 00:22:08,357 --> 00:22:10,521 ترودي؟ 401 00:22:13,058 --> 00:22:16,095 انا تبعتها 402 00:22:17,012 --> 00:22:19,671 تكلمت معها 403 00:22:19,934 --> 00:22:22,004 ـ انا اعني هذا ـ مونك مونك 404 00:22:22,039 --> 00:22:24,629 انا لا اصدق هذا ايضا 405 00:22:24,664 --> 00:22:26,633 ـ نحن لانعرف ما الذي يجري ـ كابتن 406 00:22:26,668 --> 00:22:29,612 ربما يجب ان نحصل على دي ان اي 407 00:22:29,647 --> 00:22:31,037 لا . لا 408 00:22:31,072 --> 00:22:32,246 بهذه الطريقة سنعرف اين نقف 409 00:22:32,281 --> 00:22:35,287 ـ دي ان اي ترودي؟ ماذا تقول؟ ـ ربما يمكننا نبش الجثة 410 00:22:35,322 --> 00:22:37,868 ماذا ؟ نحن على بعد أميالٍ من نبش اي شيء 411 00:22:37,903 --> 00:22:42,102 قالت بأنها زيفت موتها لحمايتك 412 00:22:42,277 --> 00:22:45,310 انها حية ، ياسيد مونك 413 00:23:13,930 --> 00:23:15,177 ترودي 414 00:23:16,779 --> 00:23:18,264 ترودي 415 00:23:29,690 --> 00:23:31,500 ترودي 416 00:23:47,866 --> 00:23:52,680 هل كانت هي؟ 417 00:23:57,359 --> 00:24:01,349 لم يكن متأكدا ، كانت بعيدة جدا 418 00:24:02,789 --> 00:24:05,105 هل ميزت السيارة؟ 419 00:24:06,369 --> 00:24:08,520 سيدن 420 00:24:08,805 --> 00:24:11,788 سيدن رمادية 421 00:24:11,823 --> 00:24:15,145 اي نوع من السيدن؟ 422 00:24:19,228 --> 00:24:22,582 هل رأى السائق ؟ 423 00:24:23,278 --> 00:24:27,069 ـ رقم السيارة؟ ـ لايتذكر 424 00:24:29,398 --> 00:24:33,322 هل يمكنني عمل شيء؟ 425 00:24:35,786 --> 00:24:38,074 هل يمكنني عمل شيء؟ 426 00:24:38,109 --> 00:24:41,447 هل يمكنني عمل شيء؟ 427 00:24:47,439 --> 00:24:49,167 كيف حاله؟ 428 00:24:49,202 --> 00:24:51,194 ماذا تعتقد كيف حاله؟ 429 00:24:51,229 --> 00:24:53,613 لم اشعر بعجز مثل هذا في حياتي 430 00:24:53,648 --> 00:24:57,188 لقد تكلمت توا مع هانك مرتشنت في مكتب التحقيقات 431 00:24:57,223 --> 00:24:59,047 هل طلبت منك ذلك؟ 432 00:24:59,082 --> 00:25:01,191 لا يا سيدي اعتقدت بأنك لاتمانع 433 00:25:01,226 --> 00:25:03,067 أنا الرجل ، هل تتذكر ؟ 434 00:25:03,102 --> 00:25:05,093 اخبرته بكل شيء 435 00:25:05,128 --> 00:25:07,054 وهو يقول لامانع من نبش الجثة 436 00:25:07,089 --> 00:25:08,503 انت فقط قل كلمتك 437 00:25:08,538 --> 00:25:10,035 لا 438 00:25:10,070 --> 00:25:13,674 نحن لن نحفر بدون موافقة مونك 439 00:25:13,709 --> 00:25:16,821 دعنا فقط نعطيه يوم او يومان ، مفهوم ؟ 440 00:25:16,856 --> 00:25:17,992 كابتن 441 00:25:18,027 --> 00:25:19,694 الطبيب ، شكرا لله انك هنا 442 00:25:19,729 --> 00:25:21,659 ناتالي اتصلت بخادمي 443 00:25:21,694 --> 00:25:23,150 ماذا يجري؟ 444 00:25:23,185 --> 00:25:29,516 هناك بعض الدلائل التي تشير بأن ترودي حية 445 00:25:29,551 --> 00:25:30,449 المعذرة؟ 446 00:25:30,484 --> 00:25:33,734 نعتقد بأنها زيفت موتها واختبئت منذ ذلك الوقت 447 00:25:33,769 --> 00:25:36,422 ونحن متأكدون جدا انها قتلت رجلا في وقت مبكر اليوم 448 00:25:36,457 --> 00:25:37,938 ترودي المشتبه به الأساسي 449 00:25:37,973 --> 00:25:40,296 لابأس لابأس عنده اضطراب ذهاني 450 00:25:40,331 --> 00:25:42,374 ـ انه يتوهم ـ لا لم يتوهم 451 00:25:42,409 --> 00:25:47,102 عندنا شاهد عيان اثنين وبعض الادلة الطبيعية 452 00:25:47,137 --> 00:25:48,695 هذا 453 00:25:48,730 --> 00:25:52,540 هذا كبير. اعذرني 454 00:25:56,078 --> 00:25:57,502 الدكتور كروجر 455 00:25:57,537 --> 00:25:59,748 السيد مونك ، انظر من هنا انه الدكتور كروجر 456 00:25:59,783 --> 00:26:02,667 ناتالي ، اعطينا دقيقة ، رجاءً 457 00:26:06,612 --> 00:26:08,605 أدريان 458 00:26:08,640 --> 00:26:12,494 يجب ان تشرب شيئا 459 00:26:12,529 --> 00:26:14,657 هل تشرب شيئا؟ 460 00:26:15,830 --> 00:26:17,739 هيا خذه 461 00:26:24,146 --> 00:26:25,790 حسنا 462 00:26:27,391 --> 00:26:29,851 اشرب 463 00:26:33,551 --> 00:26:35,078 حسنا 464 00:26:37,894 --> 00:26:45,379 أدريان ، لن اصدق اي شئ حتى اسمعه منك 465 00:26:45,593 --> 00:26:49,221 هل ترودي حية؟ 466 00:26:52,589 --> 00:26:54,861 لا ادري 467 00:26:55,651 --> 00:26:58,627 لكن اذا هذا حقيقي 468 00:26:59,009 --> 00:27:02,554 لذا لا شيء حقيقي 469 00:27:02,589 --> 00:27:04,864 اذا هذا حقيقي 470 00:27:06,809 --> 00:27:09,896 لا شيء حقيقي 471 00:27:12,586 --> 00:27:15,233 ـ لماذا لم تتصل بي؟ ـ لا ادري 472 00:27:15,268 --> 00:27:19,006 لا ادري ربما هي بمشكلة 473 00:27:19,041 --> 00:27:21,697 ـ هي في مشكلة ـ ادريان اين تذهب ؟ 474 00:27:21,732 --> 00:27:22,670 ادريان؟ 475 00:27:22,705 --> 00:27:24,032 مونك؟ 476 00:27:26,965 --> 00:27:29,185 ـ اين تذهب مونك؟ ـ يجب ان اجدها 477 00:27:29,220 --> 00:27:32,046 ـ سنذهب معك ـ لا يجب ان افعل ذلك لوحدي 478 00:27:32,081 --> 00:27:35,876 هذا بيني وبين زوجتي 479 00:28:10,562 --> 00:28:13,380 انها ليست انت 480 00:28:14,847 --> 00:28:17,221 انها ليست انت 481 00:28:32,981 --> 00:28:35,307 كيف حالك؟ 482 00:28:35,342 --> 00:28:36,226 مرحبا 483 00:28:36,261 --> 00:28:41,197 زوجتي مدفونة في الخلف هناك 484 00:28:41,232 --> 00:28:43,634 مازالت ميتة 485 00:28:44,878 --> 00:28:47,457 انها حيث تركتها 486 00:28:47,492 --> 00:28:50,585 ـ حسنا ـ لذا انا 487 00:28:51,651 --> 00:28:53,736 مرتاح 488 00:28:53,771 --> 00:28:58,540 اعني احبها من كل قلبي 489 00:29:00,616 --> 00:29:02,820 من هذا؟ 490 00:29:03,177 --> 00:29:04,560 هذا زوجي 491 00:29:04,595 --> 00:29:09,534 انا متأكد انه ميت ايضا 492 00:29:09,569 --> 00:29:11,316 وسيبقى ميت 493 00:29:11,351 --> 00:29:13,405 لاتقلقي بشأن ذلك هذه مقبرة ممتازة 494 00:29:13,440 --> 00:29:15,086 انهم يعرفون مايفعلون 495 00:29:15,121 --> 00:29:17,018 كل شخص هنا ميت 496 00:29:17,053 --> 00:29:19,226 من المحتمل ميت 497 00:29:20,033 --> 00:29:22,243 سررت بالحديث معك 498 00:29:29,871 --> 00:29:31,633 هناك 499 00:29:31,668 --> 00:29:32,898 منضدة ترودي؟ 500 00:29:32,933 --> 00:29:35,459 لخمس سنوات 501 00:29:35,702 --> 00:29:38,425 احبت هذا العمل 502 00:29:38,672 --> 00:29:40,331 انا عملت هذا 503 00:29:40,366 --> 00:29:44,915 كنت اتكئ لتقبيلها فسكبت بعض القهوة 504 00:29:44,950 --> 00:29:47,281 انا اراهن انها آخر مرة تسكب فيها شيئا 505 00:29:47,316 --> 00:29:52,166 سكبت شيئا قبل سبع سنوات ، 12يناير 1999 506 00:29:52,201 --> 00:29:54,763 12يناير 1999 ؟ تعني اثناء الزلزالِ؟ 507 00:29:54,798 --> 00:29:56,596 الزلازل محسوبة 508 00:29:56,631 --> 00:29:59,306 لا اضع لها قوانين 509 00:29:59,938 --> 00:30:02,076 السيد مونك ، هل يمكنني ان اسألك ؟ 510 00:30:02,111 --> 00:30:05,570 ماذا حدث امس في المقبرة؟ 511 00:30:06,344 --> 00:30:09,131 كيف تعرف ان المرأة التي رأيناها ليست ترودي؟ 512 00:30:09,166 --> 00:30:10,889 لدينا نسخة او نسختين في الارشيف 513 00:30:10,924 --> 00:30:12,371 يمكنك الاحتفاظ بها 514 00:30:12,406 --> 00:30:15,048 لا افهم لماذا ينتحلون شخصية ترودي 515 00:30:15,083 --> 00:30:16,421 لا ادري 516 00:30:16,456 --> 00:30:18,795 اتمنى بعض هؤلاء الأطفالِ يقلدونها قليلا 517 00:30:18,830 --> 00:30:21,646 كانت افضل مراسلة عرفتها 518 00:30:21,681 --> 00:30:22,652 ها هي هنا 519 00:30:22,687 --> 00:30:25,306 ضغط الند " من قبل جانيس الينوس وترودي مونك 520 00:30:25,341 --> 00:30:27,403 كانت المقالة الوحيدة التي كتبوها سوية 521 00:30:27,438 --> 00:30:30,196 كانت كميات كثيرة من الاوراق لابد ان (بولتزر) فاز 522 00:30:30,231 --> 00:30:31,493 هل كان في اتحاد عمال الميناء؟ 523 00:30:31,528 --> 00:30:34,364 اد ليندلي ، رئيس الاتحاد اتهم بسبب تلك المقالة 524 00:30:34,399 --> 00:30:35,903 ـ ما زال في السجنِ ـ هذا صحيح 525 00:30:35,938 --> 00:30:39,363 الرجل كان محميا لكن ترودي وجانيس لم تتوقفا عن الحفر 526 00:30:39,398 --> 00:30:41,150 تلك المقالة صنعت تاريخا 527 00:30:41,185 --> 00:30:43,057 مساعد القائد ليندلي جاك بولنجر 528 00:30:43,092 --> 00:30:45,444 اصبح رئيس الاتحاد بسبب هذا 529 00:30:45,479 --> 00:30:48,011 ما زال هناك . يبدو ان عمله نظيف جدا 530 00:30:48,046 --> 00:30:50,201 انهم يكتشفون اسماء المهمين حقا هنا 531 00:30:50,236 --> 00:30:51,519 انظرالى هذه الدفعات 532 00:30:51,554 --> 00:30:55,627 ـ كيف حصلوا على كل هذا ؟ ـ عمل مخبر سري شاق 533 00:30:55,662 --> 00:30:57,114 خلفية عميقة 534 00:30:57,149 --> 00:30:58,824 ترودي لم تخبرني عن هذا 535 00:30:58,859 --> 00:31:00,614 حتى انا لم يخبروني بهذا 536 00:31:00,649 --> 00:31:02,720 اين كانت منضدة جانيس؟ 537 00:31:02,755 --> 00:31:04,135 هناك 538 00:31:04,170 --> 00:31:07,092 ما زِلت كما هي لم ننظفها لحد الان 539 00:31:07,313 --> 00:31:09,218 من الصعب القول مع السلامة 540 00:31:09,253 --> 00:31:11,106 نعم 541 00:31:22,337 --> 00:31:23,833 "ايجار دفع" 542 00:31:23,868 --> 00:31:25,691 نعم وماذا في ذلك ؟ 543 00:31:25,726 --> 00:31:28,193 كانت تدفع ايجارا 544 00:31:28,228 --> 00:31:32,882 ماذا يمكن ان يكون التأجير؟ ماذا يمكن ان نستأجر بـ 105 دولار؟ 545 00:31:32,917 --> 00:31:37,392 استئجار خزانة تخزين يكلف ذلك شهريا 546 00:31:38,004 --> 00:31:39,570 المفتاح المفقود 547 00:31:39,605 --> 00:31:43,393 المفتاح الذي في الكتاب هو مفتاح الخزانة 548 00:31:43,428 --> 00:31:45,928 السيد مونك ، هناك مئات الخزائن في سان فرانسسكو 549 00:31:45,963 --> 00:31:48,147 اين نبدأ ؟ 550 00:31:48,182 --> 00:31:50,275 حسنا ، ناتالي 551 00:31:50,310 --> 00:31:54,304 ماذا عن (ترانس كال موفنج) للتأجير؟ الشارع الثالث 130253 552 00:31:54,339 --> 00:31:55,659 ماذا ؟ 553 00:32:00,768 --> 00:32:02,710 هذا مكانِ الخزن متى يكون مفتوحا ؟ 554 00:32:02,745 --> 00:32:04,103 الساعة الثامنة 555 00:32:04,138 --> 00:32:06,516 سأحتاجك للمجيء معي 556 00:32:06,551 --> 00:32:07,810 لماذا؟ 557 00:32:07,845 --> 00:32:10,178 قلت عندما تحصل على المفتاح سأغادر 558 00:32:10,213 --> 00:32:11,397 تغيرت الخطة 559 00:32:11,432 --> 00:32:13,190 لاادري كيف الحراسة هناك 560 00:32:13,225 --> 00:32:15,724 اذا توقفنا يمكنك الادعاء على انك جانيس 561 00:32:15,759 --> 00:32:17,638 دعي هذا معك فهي كانت شقراء ايضا 562 00:32:17,673 --> 00:32:18,858 اكره هذا الشيء 563 00:32:18,893 --> 00:32:20,618 لماذا ؟ انه يبدو جميلا عليك 564 00:32:20,653 --> 00:32:23,741 وكنت جميلة ايضا بذلك الشعر الاحمر اثناء البرنامج 565 00:32:23,776 --> 00:32:26,913 ـ ماذا كان؟ قولي اسمه ثانية؟ ـ رجل مات 566 00:32:28,856 --> 00:32:32,146 نعم اعرف ذلك وانا آسف 567 00:32:32,181 --> 00:32:34,593 ـ كان حادثا فضيعا ـ وذلك الرجلِ الآخرِ، زوج ترودي؟ 568 00:32:34,628 --> 00:32:37,939 لن انس وجهه ابدا كان يتألم 569 00:32:37,974 --> 00:32:41,767 انظري هذه الاشياء تحدث 570 00:32:41,802 --> 00:32:45,043 ونحن سنستمر 571 00:32:45,078 --> 00:32:48,142 هذا كله الان من اجل حماية النفس 572 00:32:48,177 --> 00:32:49,674 ـ اذا ظهر مافي الخزانة سأموت ـ لا استطيع 573 00:32:49,709 --> 00:32:51,022 نعم يمكنك ذلك 574 00:32:51,057 --> 00:32:51,967 انظري انظري انظري 575 00:32:52,002 --> 00:32:54,708 انت ممثلة ، اليس كذلك؟ 576 00:32:54,743 --> 00:32:58,929 برنامجنا الصغير لم ينته بعد 577 00:33:12,425 --> 00:33:13,888 صباح الخير 578 00:33:15,689 --> 00:33:17,108 ماذا يجري؟ 579 00:33:17,143 --> 00:33:19,496 ننظم لجنة عمل 580 00:33:19,531 --> 00:33:20,829 خارج مكتبِي؟ 581 00:33:20,864 --> 00:33:21,821 نعم يا سيدي 582 00:33:21,856 --> 00:33:23,628 اعتقد ليس لديك مانع 583 00:33:23,663 --> 00:33:25,659 انا الرجل ، اليس كذلك؟ 584 00:33:25,904 --> 00:33:28,325 نعم ، هذا صحيح انت الرجل 585 00:33:28,360 --> 00:33:30,349 لاتقلق ، سيد انا اشرف على كل شيء 586 00:33:30,384 --> 00:33:31,982 كلفت (راندر) والعريف هايدن انهما في الطريق الى هنا 587 00:33:32,017 --> 00:33:34,761 تقرير المختبر يقول لم يتم التعرف على الشخصية 588 00:33:34,796 --> 00:33:36,865 لاتوجد بصمات في الشقة 589 00:33:36,900 --> 00:33:39,344 لابد ان ترودي مسحتها قبل مغادرتها 590 00:33:39,379 --> 00:33:42,242 عملت على 5.000 من هؤلاء مطلوب للاستجواب 591 00:33:42,277 --> 00:33:43,978 وضعت صورتها على لوحة القضايا الساخنة 592 00:33:44,013 --> 00:33:46,223 وسأحاول الاتصال بوالديها 593 00:33:46,258 --> 00:33:49,104 انتظر هل انت هل تحاول الاتصال بوالديها ؟ 594 00:33:49,139 --> 00:33:52,044 ـ اهلها ، ربما ارادت ان تتصل بهم ـ لا راندي انتظر انتظر انتظر 595 00:33:52,079 --> 00:33:54,288 سأنشر ذلك في الصحافة 596 00:33:54,323 --> 00:33:55,709 انه بيان صحفي 597 00:33:55,744 --> 00:33:58,505 اتصلت بنائب المفوض ايضا فقط اراد ـ ـ 598 00:33:58,540 --> 00:33:59,538 ايها الملازم 599 00:33:59,573 --> 00:34:02,220 المعذرة ياسادة يامحترمون 600 00:34:11,551 --> 00:34:13,943 راندل 601 00:34:13,978 --> 00:34:20,528 عندما قلت ذلك بكونك انت الرجل 602 00:34:21,708 --> 00:34:25,589 اعتقدت بأنني كنت اتكلم مع مونك 603 00:34:34,701 --> 00:34:36,480 حسنا هذا يوضح كل شيء 604 00:34:36,515 --> 00:34:39,897 ـ راندي هذا لايعني اني لا اقدّر عملك ـ لا لا ، انا فهمت 605 00:34:39,932 --> 00:34:41,992 لا مشكلة 606 00:34:42,027 --> 00:34:45,056 لماذا لا اجلب لك كأس قهوة؟ 607 00:34:45,982 --> 00:34:48,116 لن نحتاج هذا 608 00:35:06,342 --> 00:35:08,739 ـ انه رقم 12 ـ رقم 12 كيف عرفت 609 00:35:08,774 --> 00:35:10,135 رأيت القائمة 610 00:35:10,170 --> 00:35:12,460 حارس الامن جعلك ترينها؟ 611 00:35:12,495 --> 00:35:16,095 ليس بالضبط لمحتها بينما كان ينحني 612 00:35:16,130 --> 00:35:17,404 لماذا كان ينحني؟ 613 00:35:17,439 --> 00:35:19,208 لمساعدتي في البحث عن قرطي 614 00:35:20,739 --> 00:35:22,063 فقدت قرطي 615 00:35:22,098 --> 00:35:23,007 يا اللهي 616 00:35:23,042 --> 00:35:24,199 لايمكنني استبداله 617 00:35:24,234 --> 00:35:26,447 كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت 618 00:35:26,482 --> 00:35:28,566 أعتقد سقط وانتهى 619 00:35:28,601 --> 00:35:30,422 هناك 620 00:35:32,721 --> 00:35:34,042 ربما هي كانت هنا 621 00:35:34,077 --> 00:35:39,322 هناك ماء على المقبض من المطرِ ليلة أمس 622 00:35:39,357 --> 00:35:43,869 سينسكب اذا رفعته 623 00:35:43,904 --> 00:35:46,910 اسمعي اسمعي 624 00:35:51,409 --> 00:35:53,733 انها السيارة التي رأيتها 625 00:35:53,768 --> 00:35:55,585 لابد انها هي 626 00:35:55,955 --> 00:35:58,538 انها هي هي 627 00:36:05,513 --> 00:36:07,421 سيد مونك ، سيرونك ماذا تفعل ؟ 628 00:36:07,456 --> 00:36:09,791 ـ انزل ـ استعدتها 629 00:36:10,047 --> 00:36:12,656 لساعة ونصف 630 00:36:12,691 --> 00:36:15,485 ظننت بأنها حية 631 00:36:20,652 --> 00:36:23,130 اصبح عندي امل 632 00:36:24,019 --> 00:36:27,138 ـ اليس الامل سيئا؟ ـ لا سيد مونك 633 00:36:27,173 --> 00:36:29,947 الأمل شيء جيد 634 00:36:29,982 --> 00:36:32,722 انت مازلت شابة 635 00:36:36,928 --> 00:36:38,828 اعرف هذا الرجلِ 636 00:36:38,863 --> 00:36:40,173 رأيته قبل ذلك 637 00:36:40,208 --> 00:36:43,624 هل عندك المقالة التي كتبتها ترودي وجانيس ؟ - نعم 638 00:36:45,360 --> 00:36:46,661 انه هو 639 00:36:46,696 --> 00:36:48,846 ـ انه جاك بولنجر ـ رئيس الاتحاد 640 00:36:48,881 --> 00:36:51,916 هو كان مصدرهم المجهول قبل عشر سنوات 641 00:36:51,951 --> 00:36:54,384 الآن الاثنتان رحلتا لابد انه خائف 642 00:36:54,419 --> 00:36:58,473 كل مادة بحثهم ستنكشف 643 00:36:58,508 --> 00:37:02,846 وأصدقائه القدامى سيعرفون أنه خانهم 644 00:37:02,881 --> 00:37:04,935 وماذا عن المرأة؟ 645 00:37:04,970 --> 00:37:08,103 لابد ان بولنجر قد استخدمها 646 00:37:08,138 --> 00:37:12,138 لتخدع والد جانيس فيعطيها المفتاح 647 00:37:12,173 --> 00:37:15,328 كيف عرفت كل ذلك عن ترودي؟ 648 00:37:15,363 --> 00:37:17,904 لابد ان (بولنجر) دربها 649 00:37:17,939 --> 00:37:20,402 قضى وقتا مع ترودي عندما كانوا يكتبون هذا 650 00:37:20,437 --> 00:37:23,034 لذا عرف الكثير عنها 651 00:37:23,069 --> 00:37:24,996 سأتصل بالكابتن 652 00:37:29,831 --> 00:37:31,572 ياملازم يجب ان نذهب انها ناتالي 653 00:37:31,607 --> 00:37:35,047 مونك حل القضية ، هناك خزانة تخزين نهاية الشارعِ 654 00:37:35,082 --> 00:37:36,306 راندي؟ 655 00:37:37,004 --> 00:37:39,310 راندي دعنا نذهب 656 00:37:39,345 --> 00:37:42,440 آسف هل تتكلم معي؟ 657 00:37:42,475 --> 00:37:45,244 احيانا يكون من الصعب الكلام 658 00:37:45,279 --> 00:37:50,807 راندي انت تعرف حالة مونك انه يحتاج للملاطفة كل الوقت 659 00:37:50,842 --> 00:37:52,092 لكنك اقسى من ذلك 660 00:37:52,127 --> 00:37:53,724 هيا انت الرجل دعنا نذهب 661 00:37:53,759 --> 00:37:56,971 حسنا اذا كل شخص هو الرجل 662 00:37:57,167 --> 00:37:59,253 لا ، انت ومونك فقط 663 00:37:59,288 --> 00:38:02,384 أنتما الاثنان ، دعنا نذهب 664 00:38:02,589 --> 00:38:05,680 اذا غرقنا كلانا من ستنقذ اولا؟ 665 00:38:05,715 --> 00:38:07,174 لا ادري ، كلاكما 666 00:38:07,209 --> 00:38:09,589 لا ، يجب ان تنقذ احدنا 667 00:38:09,624 --> 00:38:11,892 حسنا سأنقذ من لايستطيع السباحة 668 00:38:11,927 --> 00:38:13,743 وانت اعرفك سباحا ماهرا 669 00:38:13,778 --> 00:38:16,825 افترض كنت احمل مرساة 670 00:38:16,860 --> 00:38:20,023 ـ ستحمل مرساة؟ ـ من ستنقذ؟ 671 00:38:20,058 --> 00:38:22,534 لماذا لاتترك المرساة 672 00:38:22,569 --> 00:38:25,364 انها ارث عائلي 673 00:38:27,696 --> 00:38:29,573 انا ذاهب 674 00:38:45,924 --> 00:38:47,743 السيد بولنجر، هل يمكنني الذهاب الان؟ 675 00:38:47,778 --> 00:38:49,473 اذهبي لتشغيل السيارة 676 00:38:49,699 --> 00:38:51,547 لا، لا. السيد مونك انها ليست ترودي 677 00:38:51,582 --> 00:38:53,796 دعنا فقط ننتظر الكابتن 678 00:38:55,348 --> 00:38:57,290 ابقي هنا 679 00:38:58,540 --> 00:39:00,035 بِحق الجحيم ماذا تفعل؟ 680 00:39:00,070 --> 00:39:01,910 وجدت بعض دفاترِ الملاحظات وبعض الاشرطة 681 00:39:01,945 --> 00:39:05,323 لكن ليست كلها 682 00:39:05,358 --> 00:39:07,521 لا اريد ان اترك اي شيء 683 00:39:07,556 --> 00:39:11,996 لذا سننفذ الخطة الثانية 684 00:39:12,031 --> 00:39:13,855 السيد بولنجر، لايمكنك فعل ذلك 685 00:39:13,890 --> 00:39:17,030 ـ لا اريد اذية شخص آخر ـ قومي بتشغيل السيارة اللعينة 686 00:39:17,065 --> 00:39:18,764 ترودي 687 00:39:18,799 --> 00:39:20,626 بِحق الجحيم ماذا يفعل هنا؟ 688 00:39:20,661 --> 00:39:23,648 انا زوجها 689 00:39:25,400 --> 00:39:28,125 ابن الساقطة، لم ينتهي 690 00:39:28,160 --> 00:39:30,088 كيف وجدنا ؟ 691 00:39:30,123 --> 00:39:32,170 من يعرف بعد اننا هنا ؟ 692 00:39:32,205 --> 00:39:34,285 ـ انت انا اتكلم معك ـ شعرك 693 00:39:34,320 --> 00:39:36,926 شعرك كان مثل ، مثل 694 00:39:36,961 --> 00:39:38,323 انظر انا 695 00:39:38,358 --> 00:39:39,593 انا لم اكن اعرف 696 00:39:39,628 --> 00:39:42,042 اعتقدت هذا عمل فقط 697 00:39:43,818 --> 00:39:45,776 الصف الأول ، رقم 12 698 00:39:49,968 --> 00:39:52,487 انت ، شخص شاذ ابتعد عنها 699 00:39:52,522 --> 00:39:54,020 لا ، السيد بولنجر ، لا 700 00:39:54,055 --> 00:39:56,118 ـ ترودي اسمعي ـ حسنا هذا يكفي 701 00:39:56,153 --> 00:39:58,611 لا ، لا ، لا لا لا 702 00:39:59,052 --> 00:40:01,761 سيبدو انهم وجدو جثة مع الرماد 703 00:40:01,796 --> 00:40:04,809 ليس لدي خيار ، انه يعرف الكثير 704 00:40:05,499 --> 00:40:06,888 يا اللهي 705 00:40:06,923 --> 00:40:08,014 انت 706 00:40:35,807 --> 00:40:38,235 آسفة جدا 707 00:40:42,710 --> 00:40:45,363 انت تحبها 708 00:40:48,483 --> 00:40:51,013 سأخبرها 709 00:41:13,338 --> 00:41:15,400 ـ هذا مقرف ـ ماهو المقرف؟ 710 00:41:15,435 --> 00:41:17,533 قرار القسم بعدم اعادتك 711 00:41:17,568 --> 00:41:19,090 لم يعطوك حتى فرصة 712 00:41:19,125 --> 00:41:20,989 لايمكنك لومهم 713 00:41:21,024 --> 00:41:22,845 بعد الذي حدث 714 00:41:22,880 --> 00:41:26,389 ـ انا نوعاما عدت الى ـ ـ ـ ماهو ؟ الوضع الطبيعي؟ 715 00:41:26,424 --> 00:41:29,160 هو نوع من وضع طبيعي 716 00:41:29,195 --> 00:41:32,073 ـ انتظري ثانية ـ لماذا ؟ 717 00:41:32,108 --> 00:41:35,525 لمست احدهما مرتين يجب ان ـ ـ 718 00:41:36,872 --> 00:41:39,179 السيد مونك لم تخبرني ما الذي حدث في المقبرة 719 00:41:39,214 --> 00:41:41,287 ماذا حدث في المقبرة؟ 720 00:41:41,322 --> 00:41:45,294 كيف عرفت ان تلك المرأة ليست ترودي 721 00:41:45,329 --> 00:41:47,921 حسنا ، ذهبت الى القبرِ 722 00:41:47,956 --> 00:41:50,186 ومازال مؤلم 723 00:41:50,221 --> 00:41:52,600 لذلك عرفت 724 00:41:52,815 --> 00:41:55,349 نعم اعرف هذا الالم 725 00:41:55,384 --> 00:41:57,458 لايخطيء ابدا 726 00:41:57,493 --> 00:41:59,614 لا لايخطيء 727 00:42:00,601 --> 00:42:02,966 ولا انت