...في الحلقات السابقة
(مهلاً ، ليس هذا (إيان
رين)؟)
ماذا يعطيها؟
إذا استمر آداؤكِ كأفضل اللاعبين..." (في (روزوود
"...يمكننا أن نقدم لكِ منحة كاملة
هذا يعني أنكِ لست مضطرة للانتقال
إم) ، هل أنتِ من كتب هذه الرسالة؟)
وجدت هذه على مِمسحة الأرجل
يريدون أن تكوني في فريقهم
عزيزتي ، هذا خيالي تهانينا
من هذه؟ - دانيال -
حسن ، أتعرف أنكَ معجب بها؟
من هو لوكاس؟ - صديقي الجالس هناك -
لقد شرعت بوظيفة جديدة - لصالح من؟ -
(جيسون ديلورينتس) - لايمكنك العمل عنده -
احتاج إلى نقود لشراء شاحنة ومعدات
لم أرحل دون وداع
لهذا كتبت لكِ رسالة
لن استطيع أن انسى أبداً أنك استغليتني
أنا آسف
لقد أنهينا مكالمة للتو مع الإخصائية
إنها توصي بأن تتفرقن لفترة
أتخبرني بأني لا استطيع رؤية صديقاتي؟
ماذا يحدث؟ ماذا تفعلين؟
ابحث عن خاتمي هلَّا نهضتِ؟
سأعود من أجله يوم الاثنين
حالما يفتح المصرف سأحصل على النقود
!سبنسر
امسك ، إنها لك
هل جننتِ؟
لقد عدت
إني متفاجيء
هذا إيصال الخاتم
اوه ، عذراً
هذا المكان مثير للاشمئزاز
لقد رهنت خاتم زواج أختها
! (فأنتِ لستِ في معارض (تيفاني
إذن ... (رين) و (ميلسا)؟
أمر غريب ، أليس كذلك؟
أيمكنكِ التنبؤ بما أعطاها؟
كلا ، لم تبدو عليها السعادة بشأن ذلك
(أتسائل فيما لو كان ذلك سيبهج (إيان
كيف تبلين؟
بخير ، منذ حصلت على تلك ،الرسالة المزيفة للمنحة الدراسية
وأمي تعتقد أني لا ارتكب أخطاء
إني أعيش كذبة لم ارتكبها حتى
(دعي الأمر لـ (اي فهي التي تجعلكِ تشعرين بالحزن
حينما تشعر أمكِ بالفرح
تفضلي
حدوة حصان؟ - نعم -
أهذا نوع من المزاح؟ لقد أحضرت خاتماً
ليس وفقاً لما كتب في التذكرة
لقد أعطيتني تلك التذكرة قبل 48 ساعة
جاء الكثير من الناس هنا أثناء هذا الوقت
أريد استعادة ذلك الخاتم اليوم
لذا عليك أن تعود إلى الأسفل هناك
خلف تلك المنضدة وتبحث عنه
وإلا ماذا؟
أتريدين أن تتصلي بالشرطة
وتبلغيهم عنه؟
على الرحب والسعة
لا استطيع أن أصدق بأنه اختفى
لقد استرجعتِ نقودكِ على الأقل
أيفترض أن اعطيها هذا؟
لقد سرقته في الواقع لقد سرقتُ خاتم زواج أختي
!يالسوء الحظ (الألماس هو أعز الأصدقاء للفتيات .. (اي
هناك من يراقبك" "لذا كن في أبهى صورة
الحسناوات الصغيرات الكذوبات - الموسم الثاني
الحلقـــة الرابعـــة (Blind Dates= بعنوان : (المواعيد العمياء
:تقدم لكم الترجمة Lydia1
تم إعداد القهوة ووصول الصحيفة
وقد وضع أبوكِ الإفطار على المائدة
فطائر ثمرتا التوت
...ياللروعة! لم نتناولها منذ
اعلم ، لقد اشتقت إليها
يبدو أن كل شيء هنا قد عاد إلى طبيعته أخيراً
يعجبني ذلك
وأنا كذلك
مايك ) الإفطار )
سأتناول شيئاً فيما بعد
مايك) ، من جانب آخر)
ربما لم يرضَ بعودتي
كلا ، إنه بخير
ولِمَ عساه لا يكون؟
فعلى الأقل لديه حياة اجتماعية
اعلم أن عدم قدرتكِ على رؤية صديقاتكِ
ربما يكون صعباً عليكِ بحق
أجل ، هذا إقلال في القول و ماخفي أعظم
إنكِ تدركين أننا نفعل ذلك وحسب
لأننا نشعر أنه من صالحكِ
صالحكن جميعاً
...الآن
ماذا؟
كيف أبدو؟
جميلة
أجمل من المعتاد ..لماذا؟
...لأن اليوم هو أول يوم
!تصبحين فيه معلمة بدوام كامل! صحيح
...آسفة ، أنا نوعاً ما
إذن هل
هل يعرفون أي فصل ستدرسين؟
(سأحل محل السيد (فيتز
حاولي أن تكبحي حماستكِ
كلا ، ليس الأمر كذلك
إني سعيدة من أجلك
سيكون الأمر رائعاً
أستذهبين لمكان ما؟
كلا
لماذا معكِ جواز سفركِ؟
(إنه ليس جوازي بل جواز (إيان
احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
ألم يظهر بعد؟
سيظهر
أُفضِّل أن أجد زوجي
سأكون في المنزل بعد المدرسة
بما أنني لاأستطيع التسكع مع صديقاتي
بشأن ذلك
كنت أتحدث مع والدة (سبنسر) بالأمس
وأدركتِ أن هذه المقاطعة البهيمية
فكرة سيئة ، وبإمكاني التسكع معهن؟
كلا ، أدركنا أنكِ الوحيدة التي لم تأخذ جلسة منفردة مع الأخصائية بعد
ثم ؟
لذا اعتقد أنا وأبوكِ أنه ينبغي عليكِ ذلك
جميع صديقاتكِ فعلن ذلك جدياً
اعتقد أنها ستكون فكرة جيدة لو فعلتِ مثلهن أيضاً
ألا يمكننا الذهاب إلى إحدى المجموعات التي تعترف بمشاكلها وأقول أمامهم أني ذهبت؟
كفى ، ستذهبين اليوم بعد المدرسة
!ياللهول
أسبوعي منظم حقاً
مرحبا
لدي مفاجأة لكِ
ماهذا؟
حسن ، ألقِ نظرة
من أرسل هذه؟
أتوقع أنه المستكشف الذي تحدث إليكِ بشأن (دانبي) ، مَن يكون سواه؟
"(سعداء جداً بانضمامكِ إلى فريق (اي"
أجل ، أنتِ على حق
لاشك أن أحدهم في تلك المدرسة يريد حقاً أن تأتي إليهم ، أليس كذلك؟
مرحبا
هل يمكنني الحصول على شيء من هذا؟
خذيه كله ربما لا آكل أبداً
آآخ" ، هل سقط الجرذي في زيت القلي مجدداً؟" ...لأنه في المرة الماضية
السبب ليس الطعام بل ...دانيال
دانيال من نادي الكتاب السنوي؟ ما الخطأ؟
ما الصح؟ منذ ساعدتيني في حجز موعد غرامي معها
أصبحت معدتي كجرذٍ سقط في زيت القلي
هذه ليست لعبتي
لوكاس ، ليس لديك لعبة
مهما يكن ، سألغي هذا الموعد
كلا ، كلا
لا يمكنك فعل ذلك
بلى يمكنني ، سأقدم لي و لها معروفاً بذلك
ماكنتُ لأفعل ذلك لو لم اعتقد أنكما ستتسليانِ معاً
والتسلية أمر جيد ، صحيح؟
إنكِ تستمتعين بها ، صحيح؟
أجل بالطبع
...أعني - تعالي معنا في الموعد الغرامي -
سمعت أنه سيكون مسلياً كثيراً
وغريباً ، ألم تسمع من قبل بهذه المقولة : " الثلاثة هم جمهور"؟
حسن ، لا تأتي لوحدك (يمكنكِ إحضار (كيلب
كلا ، كلا أنا آسفة ، لا بالطبع هذا لن يحدث
بالله عليكِ ، إنها مجرد ليلة واحدة
لقد أوقعتني في هذه المشكلة
و الآن عليكِ أن تساعدينني في التعامل معها
سأذهب ظهيرة هذا اليوم بعد المدرسة مباشرة
هل أنتِ متأكدة أن ذلك آمن؟
لا
آريا
مرحبا
هل يمكنني الحديث معكِ لحظات؟
كنا ... كنا نقول وداعاً وحسب
نعم ، ليس هذا ماكنت أود الحديث عنه
اوه
..."اوه ، حسناً ، "آآآ
حسن ، سأقول أنكِ متمكنة جداً من المادة
وتواصل ممتاز بالعينين مع الطلاب
ولكن خطكِ يحتاج إلى القليل من التحسين
نعم ، ولا هذا أيضاً ولكن شكراً
ترك (مايك) اليوم مفاتيحه في المنزل
ولدي اجتماع مع هيئة التدريس بعد المدرسة
هل يمكنكِ تسليمها له أثناء لعب كرة السلة في الميدان بعد المدرسة؟
نعم ، لا مشكلة - شكراً -
ذكرتيني
"الأمر القائل "عدم رؤية صديقاتك
ربما ينبغي أن يمتد نطاقه إلى أروقة المدرسة أيضاً
سيكون هذا الموعد كارثة
حسن ، إنك رفيق سكنه ، ساعده
حاولت ولكن يصيبه الغثيان بمجرد الحديث عنه
وأنا في الطابق السفلي من السرير
ألديه سرير طوابق؟
اوه ، وألعاب في صناديق صغيرة
حسن ، إنهن جديرات بالجمع
ألا تعلمين إنه يريد أن نذهب معهما
اعلم ، إنه موقف ضعيف ، أليس كذلك؟
أجل
هل نذهب؟
لا
...إلا - بجد؟ -
هذا الفتى سيبتلع لسانه لو لم نفعل شيئاً
بجد ، هل ستذهبين معي؟
لن أذهب معك
(أنا أرافق (لوكاس) و (دانيال
وصادف أنك تقوم بنفس الأمر
سنكون ساعده اليمين
وهذا كل مافي الأمر أفهمت؟
فهمت
جيد
سبنسر ، ماذا تفعلين هنا؟
يجب أن نتحدث المعذرة ، هذا أمر هام نوعاً ما
...أيمكنكِ
ألا تكوني هنا الآن؟
ماذا أعطيت (ميليسا) خارج منزلنا؟
وبماذا أخبرتك؟
الأمر معقد
حسن ، دعني أُسهِّله عليك قليلاً
إيان) قد حاول أن يقتلني )- ماذا ؟ هل أنتِ بخير؟ -
حالياً نعم
ولكن مارأيك أن تخبرني بما تعلم قبل أن يحاول مجدداً؟
كانت تريد عقاقير مؤن
وكنت سعيداً وحسب بتسليمها ذلك؟
ربما أن (إيان) يختبيء في المنزل المجاور
كلا ، لقد قالت (ميليسا) بأنه سيخبرها بمكانه فقط حالما تحضر العقاقير
(ولكنه في مكان ما خارج (روزوود
لماذا ساعدتها؟
بصراحة؟
لأني أشعر بجزء من المسؤولية
(في عودة (ميليسا) إلى (إيان
كيف يمكنني ألا أساعدها؟
لم أعطها كل شيء طلبته مني
بعض المهدئات التي طلبتها
سأفقد وظيفتي لو فعلت ذلك
سبنسر ، أرجوكِ يجب أن تصدقيني
لم يكن لدي أدنى فكرة أنكِ متورطة في ذلك
لا أريد أن أراكِ مجروحة مرة أخرى
لقد فات الأوان على ذلك
يجب أن تدعي الأمر وشأنه
لا يمكنني ذلك
احتاج لمساعدتك
كلما غامرت معكِ ومع أختكِ
ينتهي المطاف بأناس يتأذون
ولن اسمح بحدوث ذلك مرة أخرى
رين) ، هل ستساعدني في العثور) على (إيان) أم لا؟
أنا آسف ، لا
كم هو رائع أن يمر الوقت ببطء
عندما تنظرين إلى الساعة باستمرار أليس كذلك؟
تماماً
هل تحدثت مع صديقاتك
عن رأيهن في المجيء هنا لوحدك؟
لا يفترض أن نتحدث معاً ، ألا تذكرين؟
أظن أنكن وجدتن طرق لذلك
إنكن صديقات حميمات
تفاعلكن و آراؤكن
كلها مهمة لبعضكن البعض
لماذا فرقتينا إذن؟
وجهة نظر
أحياناً حينما تسنح لكِ الفرصة
في رؤية شيء ما من زاوية مختلفة
فإنكِ ترين أمور مختلفة
ما الحكمة من رؤية الأمور على نحو مختلف
إذا لم تتمكني من مشاركة الصحاب؟
هانا ، يمكنني أن أساعدك
تساعدينني في ماذا؟
في تجاوز المحنة
تحدثت مع كثير من الشباب عن الافتقاد
أحياناً يقيدهم الشعور بالذنب
وأحياناً الغضب أو الخوف
وأحياناً الثلاثة جميعاً
هذا سيعتبر جنون حقيقي ، أليس كذلك؟
كلا على الإطلاق
هذا شائع كثيراً
...مازالت (أليسون) هنا من أجلك
من أجلكن جميعاً ، أليس كذلك؟
لا تعرفين نصف الحقيقة
ربما
ولكن مهما كان ماتشعرين به يمكنك التغلب عليه
تجعلين الأمر يبدو وكأنه عائد إلي
(إليكِ ... وإلى (أليسون
اعتقد أنكِ بحاجة إلى عقد محادثة معها
لقد فات الأوان على ذلك
ربما لم يفت
تخيلي أن (أليسون) تجلس هنا الآن
ظننت أن التحدث مع الكراسي الخالية
نوع من الحالات التي يتعالج الناس منها هنا
أضحكيني
ماذا ستقولين لـ (أليسون) لو تمكنتِ من ذلك؟
سأقول انتهى الوقت
مايك) ، هذه أنا)
مازلت أتسائل أين أنت ، حسناً؟
أنا في الميدان
أحاول أن اسلمك مفاتيحك لذا أجبني
مايك
اوه المعذرة
لويس)، مرحبا)
هل تعرف أين يمكنني أن أجد (مايك)؟
كلا
ولكنه يلعب هنا في العادة ، أليس كذلك؟
كلا ، ليس في الشهرين الماضيين
لا لا لا لا
إنه يلعب كرة التنس هنا في العادة
كل يوم تقريباً بعد المدرسة
و نحن كذلك ولكني لم أره ، المعذرة
مرحبا
ألم ترَ أخي ؟
كلا ، آسف
ماذا ، هل رحل بدون علمكم؟
شيء من هذا القبيل
لطالما كذبت بشأن مكان ذهابي عندما كنت في عمره
في الواقع لا أتذكر الكثير عن ذلك الحين
فمعظم ما أتذكره ، أتمنى لو استطيع أن أنساه ، أتعلمين؟
أتعلمين ما الذي اتذكر؟ شعركِ الوردي
أحقاً؟
كنت أرى أنه رائع
!أحقاً؟
حقاً
أعني أنكِ تفعلين دائماً الغير متوقع
بخلافي
والذي ... كنت أرى أنه رائع أيضاً
...حسناً
اشتقت إلى ذلك الشعر الوردي
إيميلي
رأيت المباراة كلها إنكِ بارعة جداً
شكراً
وقد زاد إعجابي أكثر بسبب
(رسالة التعهد التي وصلتكِ من (دانبي
كيف سمعتِ بذلك؟
من أمكِ ، مثلما سمع جميع من في المسبح
إنها مسرورة تماماً وأنا أيضاً
أعني ، أن (دانبي) جامعة جميلة
...ويمكن أن آتي لزيارتك و
ماذا دهاكِ؟
رباه ، ألا تريدين الذهاب إلى (دانبي)؟
أم أنكِ لاتريدين أن آتي إلى (دانبي)؟
كلا ، ليس هذا هو السبب
الرسالة زائفة
مدرب (دانبي) لم يكتبها
بل أنا ... كتبتها
ياللهول ، إذن فقد أرسلتيها لنفسكِ وحسب؟
نعم ، شيء من هذا القبيل
إيميلي
أحسنتِ صنعاً ياعزيزتي هذا خيالي
تهانينا
المنافسين ضعفاء نوعاً ما
كلا ، لقد كانوا بارعين ولكنكِ أكثر براعة منهم
(أماه ، هذه (سمارا كوك
أهلاً يا سمارا (أنا (بام فيلدز
إيميلي) قد أخبرتني بالكثير عنكِ)
وسررت بلقائكِ أخيراً
وأنا أيضاً
أوَ تعلمين ، أرسلت (فيديو) عن فوزكِ في سباق التناوب
إلى أبيكِ وقد كان متحمساً جداً
لاشك أنكما مبتهجتان
لم لا نحتفل هذه الليلة ؟ - ...أمي -
اعلم أن دعوة صديقاتك الأخريات ربما لاتكون فكرة محببة في الوقت الحالي
...صحيح ، لذا لن
سمارا ، هل تودين الحضور؟
أحب ذلك
في الساعة السابعة؟ حسناً ، رائع
أراكِ في ذلك الحين
استرخي
لو كنت هناك وزللتِ بقول الحقيقة
لن تغضب أمكِ كثيراً
"...سنتأخر ، اهتمي بأختكِ"
علامة تعجب "أمي"
يبدو أنه مساء مسلٍ
ميلسا؟
هل أنتِ في المنزل؟
سبنسر؟
حسن لو لم يكن (إيان) في البيت المجاور فأين هو إذن؟
وأين سيذهب؟
ولماذا ستذهب (ميليسا) معه؟
صحيح
لا تنتهي الأمور بخير عادة
مع زوجات القتلة
هل .. هل تعتقدين أنه سيؤذيها؟
لا اعلم
أتمنى لو استطيع المجيء إلى بيتكِ والبقاء فيه
وأنا أيضاً
إني لوحدي في المنزل والأبواب مؤصدة
وأشعر بالخوف
يجب أن أغلق لقد حضر والداي
حسناً
أمي؟
أبي؟
ماذا؟
أين كنت طيلة اليوم؟
و ماشأنكِ ؟
...حسناً
كنت أبحث عنك طيلة اليوم كي اسلمك مفاتيحك
سلميها لي إذن
كلا
دعنا نتغاضى عن اليوم
أين كنت تذهب في الأيام الخوالي ؟
لأن الشباب الذين تلعب معهم الكرة
بالكاد يتذكرون هيئتك
عدة أماكن ..هنا وهناك
ولكن ... ولكن أهذا ماتنوي قوله لأمي وأبي؟
إنك تعلم أنهما سيكتشفان
لن يكتشفان إلا لو أخبرتيهما
لأنكِ إن أخبرتيهما بذلك
فسأخبرهما عن تسللكِ أنتِ وصديقاتك حول المدينة
في حين أنه يفترض أن تتفرقن
لماذا تفعل ذلك؟
أمي رجعت إلى المنزل وعادت المياه إلى مجاريها
أتعتقدين أن هذا كل ما يتطلبه الأمر؟
أن نتناول أربعتنا الفطائر معاً
وكل شيء على مايرام؟
لم تعد الأمور كالمعتاد
ولن تعود أبداً
شكراً
هل أنتما بخير؟
بأحسن حال
بخير
حسن ، يجب أن نذهب لمشاهدة فيلم بعد 10 دقائق
:تنويه
إني صغيرة جداً على التصرف كالأمهات
على كل حال لقد فات الأوان
عماذا تتحدث؟ إنها معجبة به تماماً
مهما يكن
ربما أن طقوس التزاوج مختلفة لديهما في نادي الكتاب السنوي
من أنت؟ هل أصبحت خبيراً الآن؟
استطيع تحليل شخصيتك جيداً
حسن ، ثق بي ، ستكون النتيجة رائعة
هذا سيء
ماذا؟ إني أحظى بوقت طيب
وأنتِ؟
أرغب بذلك إني معجبة بك
...ولكن
أخبرني أنك لم تلاحظ كيف تتفحصك باستمرار
هانا؟
لا أعتقد ذلك
إنها تأتي هنا كل 20 ثانية تقريباً
مازالت معجبة بك تماماً
حسن إذن لماذا أحضرت (كيلب)؟
كي تثير غيرتك
ألست كذلك؟
كلا
سأشعر بالغيرة
كانت هذه حفلة عيد الميلاد في سن الخامسة ، أول غوص لي
اوه ، انظري كم أنتِ ظريفة
اوه ،كان هذا منذ زمن بعيد
كانت هذه أفضل حفلة ميلاد على الإطلاق
لا استطيع التصديق أنني سرحت شعري بهذه الطريقة
مرحبا
هل صنعتِ كتاب القصاصات هذا؟
نعم ، هذا واحد من العشرات
هل استخدمت مسدس الصمغ لإلصاق ورق الأرز في الغلاف؟
وما عداه؟
أوَ تعلمين ، هذا أول شيء اذكر
أني طلبته من أجل عيد ميلاد رأس السنة
اعتقد أني الصقت جسدي على كل غرف المنزل
ومازلت استخدمه لبعض مشاريع مجوهراتي
أحقاً؟
أجل ، لقد صنعت مع أمي كتب قصاصات
مثل هذا في طفولتي
ولكنها لاتخرج بهذه الجودة أبداً
كنت أفكر بصنع كتاب جديد
(موضوعه عن الفترة الزمنية مابين (روزوود) و (دانبي
هذه فكرة رائعة
أوَ تعلمين يا (إم) ربما ينبغي أن (نقوم بجولة في (دانبي
كي نلقي نظرة على معالمها وأوضاعها
أجل ، هناك متسع من الوقت لذلك
عزيزتي لايعتبر الوقت مبكراً للبدء ببحث بسيط
في الواقع ، ماينبغي علي فعله هو الاتصال ....بالمستكشف
والتحدث إليه ...- أمي -
عزيزتي ، على أي حال يجب أن اتصل به - لأشكره على الهدايا -أمي
...الحقيقة هي
الحقيقة هي أن (دانبي) تضم فريقاً ممتازاً
وهناك جامعات أخرى كذلك
(يعرف أبي مدرباً في (ستانفورد
ولديهم فريق رائع
كنت أخبر (إيميلي) للتو أن هناك الكثير من الجامعات المختلفة التي ربما تكون مهتمة بها
أتعتقدين ذلك؟
مع توقيت سباحتها؟ تماماً
(ماكنت لأحبس نفسي في (دانبي
تظاهروا بعدم الاكتراث وانتظروا العروض الأخرى
حتى يصل الفصل الدراسي الأخير
في ذلك الحين تبدأ الأحداث الحقيقية
لو اتصلتِ بالمدرب الآن
ربما تأخذ الجامعات الأخرى فكرة خاطئة عن ذلك
حسن ، يبدو هذا منطقياً
إم؟
أجل ، بالطبع
عليكما أن تساعداني يا رفاق
فأنا أصارع في البقاء
أشعر بالآمك - عم تتحدث؟ -
مازالت (دانيال) تعتقد أنكِ معجبة بي
ماذا؟ كلا ، لقد أخبرتها أني تجاوزتك
...وحتى تتضح الأمور
حسناً ، فهمت فهمت
ولكنها لم تفهم
هل تعلمين كيف سيبدو الأمر في نادي الكتاب السنوي غداً؟
سيكرسون صفحة خاصة
عن مدى غبائي عندما اعتقدت أني استطيع مواعدة واحدة مثلها
وسأضطر إلى تصميم الصفحة
اعتقد أني كذبت على نفسي
عندما اعتقدت أني استطيع التغلب على مايظنه الجميع عني
وأكون على طبيعتي
حسناً ، شكراً على محاولة تحقيق المستحيل
أتعلمين ما العائق؟
كم سيكون (لوكاس) بحال أفضل لو لم يكترث لكلام الناس
اعلم
ماذا سنفعل لمساعدته؟
طوقني بذراعك
ماذا؟
طوقني بذراعك وحسب
عمل جيد
لقد كان سهلاً
حسن ، ليس علي
ميلسا ، أعدت التفكير بالإصابات التي وصفتِها
أخشى أن (إيان) مصاب بعدوى عنقودية
أصر على رؤيته قبل أن تذهبي إلى أي مكان
سأحضر العقاقير اللازمة مهما كانت
كلا يا ميليسا
سآتي معكِ أو الاتفاق لاغٍ
لقد اشترتها
(مازالت لا تعرف أين يختبيء (إيان
ولكنها ستتصل بي غداً حينما تكتشف ذلك
حتى اذهب معها - سأكون خلفك مباشرة -
أرجوك لا تجعلني أخبر (دانيال) أنك تختلس النظر إلى النساء في خلوتهن
كلا
ماجئت إلا لتقديم الشكر
على مافعلته الليلة الماضية
أوَ تعلمين ، قطعتِ شوطاً طويلاً من (كونكِ أحد قوات (أليسون
مهما يكن - كلا جدياً -
مافعلته ، كان من أجلي
ولم يكن لكِ مصلحة من وراءه
هذا يعني لي الكثير
هانا ، موعدكِ لم يحن ، إنه في الأسبوع القادم
...اعلم ولكن
أريد أن اتحدث
مرحبا ، أتحتاجين للتوصيل؟
كان الأمر مسلياً حينما كنت اصطحبكِ إلى المدرسة
أجل أجل سيكون هذا رائعاً
نحن هنا من أجلك أنا وأمكِ
تعلمين ذلك ، صحيح؟
أجل اعلم - حسناً -
وأنا مسرورة بأن الأمور التي كانت مسلية
أصبحت مسلية مجدداً
وأنا أيضاً
أهلاً يا مايك
كيف كانت اللعبة بالأمس؟
رائعة كالمعتاد
شاهدتها (آريا) عدة دقائق
أجل؟
اتحتاج أن أوصلك إلى المدرسة؟
أنا بخير
....بالطبع ، أعني أنه يمكننا التوقف و الحصول
كأساً من القهوة
هل هو بخير؟
نعم ، اعتقد ذلك
حسناً ، سنغادر بعد خمس دقائق
حسناً
ماقلتِ بالأمس عن رؤية الأمور بشكل مختلف
ذهبت إلى موعد غرامي
موعد مزدوج
...في الواقع ، لم يكن حقاً حتى - هانا ، تنفسي الصعداء -
صدقتِ
مازالت (أليسون) معنا ... معي
أكثر مما أرغب به
لماذا أكثر؟
كانت صداقتنا تعمل
حينما احاول إثارة إعجابها
...حتى تحبني ، و
وهذا يتطلب القيام بأمور غير نزيهة
أحياناً تكون أمور سيئة
لو كان هذا قاسياً عليكِ ، فلِمَ حرصتِ على مصاحبتها؟
يمكنها أن تُشعركِ بالتميز
وقد كان هذا الأمر يستحق حينها
والآن؟
ماذا ترغبين أن تقولي لـ (أليسون)؟
...فقط أن
(لـ (أليسون
...أليسون
...كنتِ أعز صديقة حظيت بها على الإطلاق
وهذا يعني لي الكثير
لقد عنيتِ لي الكثير
...ولكنكِ كنت أيضاً ألدَّ الأعداء على الإطلاق
ولا استطيع التصديق أني استغرقت كل هذا الوقت حتى أدرك ذلك
ماهو جواب (أليسون) على هذا باعتقادكِ؟
حسناً ، انظري إلى نفسكِ
بكل استقلالية وتواصل مع مشاعركِ
أراهن على أنكِ معجبة بنفسك تماماً الآن أليس كذلك؟
أجل
(أنا فخورة بكِ يا (هانا
لا آبه لذلك - بالطبع -
اليوم ... لديكِ الطبيبة المعالجة
التي على استعداد لتهنئتك على حديثكِ مع كرسي فارغ
ولا احتاج إليها أيضاً
حسناً ، إنكِ بحاجة إلى أحد
قلة الاحترام للذات ستقودكِ (إلى (هانا البدينة
أليس هذا مُضمَّن في درس الصحة؟
لدي أصدقاء آخرين
أصدقاء حقيقيون
لديكِ ما أعطيتكِ
أتعتقدين أن رفيقاتك الثلاثة سيصاحبنكِ إلى الأبد ، أليس كذلك؟
خبر عاجل ... لقد فقدتيهن
سيتخطين الأمر يا (هانا) أما أنتِ فلا
وتعلمين مع مَن ستبقين؟
معي
سأكون معكِ على الدوام
أنا الوحيدة التي أدخل السرور على قلبكِ
الوحيدة التي ستخبركِ بالحقيقة
الوحيدة التي تستطيعين الاعتماد عليها
أُفضِّل أن أبقى لوحدي إذن
لن تصمدي ولا أسبوع
على الأقل سأكون على قيد الحياة
لن تستطيعي التدخل في حياتي بعد الآن
مالم اسمح لكِ
لقد رحلتِ
وانا افتقدك كثيراً كثيراً
مرحباً يا هذه
هل حوَّلتِ هنا ولم تخبريني؟
فكرت بذلك
كلا ، اتصلت بكِ هذا الصباح ولكن رد علي البريد الصوتي
أردت أن اعرف كيف تبلين
بعدما فشلتِ في إصابة الهدف ليلة البارحة
حسناً ، أشعر بأني قمت بتأجيل الحقيقة التي لا مفر منها وحسب
ربما لا
أعني أن ماقلته البارحة كان الحقيقة
ماعدا الجزء المتعلق بكون أبي (يعرف أحد مدربي (ستانفورد
ولكنها نصيحة جيدة
كانت على الانترنت هذا الصباح
تدقق في كل جامعة ذات مسابح ومِنح
أفلح الأمر إذن
في الوقت الحالي
كوني سعيدة إذن
في الوقت الحالي
معي
على الأقل هذا يمنحنا وقت لموعد ثانٍ
"تموت السافلات الفضوليات"
رين
اتصلت (ميليسا) للتو (إنها تعرف مكان (إيان
أنا في الطريق إليك - سبنسر -
"نداء استغاثة" المرسل:سبنسر
أمي؟
يجب أن نتحدث
...ألا يسعكِ الانتظار ، لأن سبنسر
لا اعتقد ذلك (تلقيت مكالمة للتو من (الدكتورة سوليفان
لقد تم اقتحام مكتبها بعد الجلسة الأخيرة معكِ
أصبح كالنفاية
لماذا اتصلت بكِ؟
هانا ، عماذا تحدثتِ مع الدكتورة سوليفان؟
ألا يفترض أن يكون هذا بيني وبينها؟
أعني ، هكذا تسير الأمور ، صحيح؟
هل هو شيء لايريد أحدهم أن يعرفه الآخرين؟
لا نستطيع القيام بهذا الآن
بلى تستطيعين لو بلغت (الدكتورة سوليفان) الشرطة
فسيطرحون أسئلة أكثر بكثير مما فعلت
حسن إذن ، احتاج إلى إجابات
ولن اجدها هنا
هانا
المعذرة ، سيدتي
من لديه أيضاً مفاتيح المكتب؟
لا أحد ، لماذا؟
لا توجد آثار على الدخول عنوة
هل هناك خطة؟
اعمل عليها
أيجدر بنا الاتصال بـ (قاريت) وإخباره عن (إيان)؟
كلا
آخر شيء يمكننا أن نفعله هو توريطه في لغز آخر لانستطيع تفسيره
لأن هذا ما سيحدث بما أننا ذوات الاستنفارات الكاذبة
أعني ، ألم تفهمن؟
لقد أخفقنا
إنهما يتوقفان
لا رجوع بعد الآن ، صحيح؟
وضعت رقم الطوارئ في قائمة الاتصال السريع
إشارة الاتصال ضعيفة جداً لدي
اوه ، تباً ، لا إشارات
(ينبغي أن نلتقط صورة لـ (إيان
حتى نثبت أننا لم نختلق كل هذا
أجل ، حسناً تقدمي وافعلي ذلك
بينما أحاول حماية نفسي من القتل
(آسفة ، أشعر بالقلق على (ميليسا
مَن يعلم بم يفكر (إيان)؟
ربما يكون معه مسدس
إنه صاحب الشر ، صحيح؟
ميليسا
أنا قتلت (أليسون) حيث فقدت أعصابي إذ أنها تعرف الكثير ولكن لا يمكن دفن كل شيء الأمر ليس بهذه السهولة ولكني اعرف كيف اتخلص من الألم لا استطيع الهرب من القانون (سيأتون ويعثرون علي ... (إيان
Lydia1 ترجمة