...في الحلقات السابقة
ماذا وجدتَ هنالك؟ - ربما يكون دليلاً -
افلتيه .. كفى
لا مزيد من الأسئلة
(مايك) - كف عن ذلك -
ماذا يحدث؟
هل ينبغي أن اسرع واتحدث بسرعة قبل أن تنتقلي من المنزل مرة أخرى؟
كيلب) ، ثمة شخص يتعقبك)
اعتقد أنه شرطي
هانا) ، سأتولى هذا الأمر)
هل أنتِ على مايرام؟
أثبتت نتائج الفحوصات أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو في الدم
هرمون النمو البشري؟
لم أتعاطى ذلك قط
لماذا عاد إلى (إيزابيل)؟
هل تريدين أن تصبحي شريكة حياته أم لا؟
لأني ظننت أن هذا ما كنتِ تريدين
لا أريد
هل أخذتِ هذا؟ - سوف نعيده -
إن الضربة التي تلقتها في الرأس ليست السبب في مقتلها
تم دفن (أليسون) وهي حية
قاتل (آلي) قد مات
لست متأكدة من ذلك
هل ينبغي علي القلق حيالكما أنتِ وذلك الشاب (جيسون)؟
!ماذا؟ كلا
"سلاح متقوس وغير حاد" (هذا عصا الهوكي يا (إم
!توخَّى الحذر
مؤسف جداً ، لن تحصلي على (فرصة ثانية يا (آلي
ماذا يعرفون عن (جيسون)؟
لست متأكداً ، ولكنهم يسألون بالطبع فيما إذا كان (إيان) قد قتلها
أين الصفحة الخامسة؟
هذه الصفحة 4،3،2،1
الصفحة السادسة أين ذهبت الصفحة الخامسة؟
انتظري لحظة
أين كنا؟
رائحة الموت تخيم على المكان
ادخلي هناك واطلبي من سبنسر) أن تسرع)
لا أريد أن أرى جثث الموتى
(هيا يا (إم "إنكِ تحبين أفلام "الزومبي
أحب مشاهدتها ولكن لا أريد أن أكون في أحدها
سيأتون إلى هنا ماذا نفعل؟
تظاهري أنه مفروض عليكِ أن تكوني هنا
وقد قلت للمريض في الغرفة 212
"لن احلق ذلك"
(سبنسر) حان وقت الرحيل ، الآن
هل وجدتِ الصفحة المفقودة؟
لا ، بحثت في الخزانة التي (وجدنا فيها ملف (آلي
وقد حاولت أن ابحث حتى في (كمبيوتر) المحقق في أسباب الوفيات
ولكنه كان محمياً بكلمة سر
كيف يمكن لصفحة واحدة أن تختفي هكذا؟
اعتقد أن أحدهم قد وصل هنا قبلنا
كـ (جيسون) مثلاً؟
هل تعتقدن أنها تحتوي على دليل يدينه
دليل قد غفلت عنه الشرطة ؟
الدليل الوحيد الذي لدينا ضده
هو أنه غريب الأطوار
هذا غير صحيح نحن نعلم أن عصا الهوكي
هو الذي سدد ضربة لـ (آلي) على مايبدو
و (جيسون) لديه عصاي
أول شيء سأفعله بعد أن يخلعوا الضمادة
(هو الذهاب إلى شبه جزيرة (كيب مي
لا أطيق صبراً حتى أرى المحيط مجدداً
لا شك أنكِ متشوقة جداً لذلك
لن تستغرق الفحوصات سوى دقائق معدودة
"الحسناوات الصغيرات الكذوبات" (عنوان الحلقة : (صَوِّر هذا
♪ ثمـــة سر اكبتـــه ♪ ♪ هل لك أن تكتمه؟ ♪
♪ أَقْسِم على عدم البوح به ♪
♪ ألا جنَّبتـــه الــورى؟ ♪ ♪ وواريته تحت الثرى؟ ♪
♪ إن أطلـعـتـــــك علـيـــــــــه ♪ ♪ فإني متيقن بأنك لن تفشيه ♪
♪ إذ أن السر لا يتجاوز الاثنين ♪ ♪ إذا كان أحدهما من الميتين ♪
Lydia1 ترجمة
مهلاً ، أتعتقدين إذن أن (اي) قد دخل هنا حينما كنا خارج المنزل
وحقن سموماً منشطة (إستيروييد) في كل مرهم من مراهمك؟
نعم
(إني آسفة على ماتواجهينه يا (إم
هيه" ، هذا لي"
سأرمي مراهمكِ أيضاً
فكري بذلك "يستحيل أن يعرف "اي
أي مستحضر لي وأي مستحضر لكِ
أرى أنكِ محقة في ذلك
ولكن ليس هذا
لا آبه إن تحولتُ إلى مخلوق خارق
كلفني مرطب الصويا هذا مائة دولار
حسناً ولكنكِ لم تشتريه وإنما سرقتيه
وماذا في ذلك؟ مازال ثمنه مائة دولار
تعلمين أن شعر الذقن وبثور الظهر
تعد تأثيرات جانبية للإستيروييد
لا يمكن أن يكون مأموناً
صباح الخير يا فتيات
هانا ) ، اتصل والدكِ)
يود أن تتصلي به قبل أن تذهبي إلى المدرسة
لا يهم
ألم تتحدثي مع والدكِ بعد؟
كلا لم اتحدث معه منذ رحيله
هيا بنا فلنذهب لتناول الإفطار
لا أشعر بالجوع
إم) ، إنكِ بالكاد تأكلين منذ) غادرت المشفى
ولعق الملح الذي يغطي الكعك المملح
لا يعد غداء
لا يمكنني أن آكل أي شيء
ما زلت أشعر بالغثيان حيث أفكر بما سيفعل بي (اي) في المرة القادمة
انظري يا (إم) إني اتفهم الموقف ، صدقيني
ولكن لا يمكن أن ندع (اي) يتحكم بنا هكذا
أفضل حل لكِ هو أن تحاولي صرف ذلك من ذهنك
"(تذكير : إني أملككِ (اي" نتائج المختبر ... هرمون النمو البشري اسم المريض : إيميلي
هانا) على حق) (لا أحد يمتلككِ يا (إم
هذه الحقيرة تحاول إخافتك ليس إلا
حسناً ، لقد نجحت
هل اكتشفتِ ماسبب اقتحام أخيكِ لمرآبنا؟
...إنه لا يتحدث معي أو مع أي أحد
حتى إنه لا يجيب على مكالمات أفضل أصدقائه
ماذا دهاه؟
ليس لدي فكرة
يستمر والداي في الرجوع إلي
معتقدين أني سأحصل على الإجابات
ماذا يفعل هذا هنا؟
ينصح الطلاب عن الإدمان
لماذا يلوِّح بيده لكِ؟
لأنه تناول العشاء في بيتنا تلك الليلة
هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟
لا
لماذا احمرَّت وجنتاكِ إذن؟
لأني حلمت بهِ ليلة أمس ، حسناً؟
كفي عن السؤال
أي نوع من الأحلام؟
كنا في الفراش وقد حاول تقبيلي ثم استيقظت
يا إلهي، كيف تجرؤين على ذلك؟
لا يمكنني التحكم بما يفعل بي حلمي حينما أنام
ربما يكون قاتلاً
جيسون) ليس أكثر خطورة مما كنا) نظن (توبي) عليه قبل بضعة أشهر
لم يرتبط (توبي) قط بالسلاح (الذي ربما هو ماأحدث تجويفاً في جمجمة (آلي
ربما" لا تعني الجزم"
اصغِ ، استطيع أن أرى لماذا أنتِ منجذبة إليه
إنه غامض و جريح
وكلنا نعلم أنكِ تحبين إصلاح الأشياء
ولكنكِ تلعبين بالنار
ولماذا تحلمين بـ (جيسون) في حين أن لديكِ (إيزرا)؟
(لأنه ليس ...لدي (إيزرا
ظننت أن الأمر سيكون أكثر سهولة (حينما انتقل إلى (هوليز
يبدو أننا كلما حاولنا أن نتقدم إلى الأمام
ثمة أمر أو شخص ما يعترض طريقنا
إنكما تحبان بعضكما البعض
يجب أن تجدي طريقة للتواصل مرة أخرى
هل لكِ أن تبقي هذا الحديث بيننا؟
(إن وعدتيني ألا تقتربي من (جيسون
تحدثت للتو مع والدكِ مرة أخرى
لم تعاودي الاتصال به على الإطلاق
(إنه يريدكِ أن تتحدثي مع (إيزابيل
إيزابيل؟ لماذا؟
تريد أن تعين موعداً لتجربة فستان إشبينة العروس عليكِ ومطابقته لمقاييسكِ
كلا ، لن أكون إشبينة العروس
إنها بادرة جميلة
أوَ تعلمين .. إني لا أعرف المرأة حتى
إنه أمر غريب للغاية - افعلي ما تشائين -
مهما كان قراركِ يجب أن تعاودي الاتصال بأبيكِ
أخبريه بنفسكِ - حسناً -
إنها تأخذ فحوصات لترى ماإذا كانت مؤهلة
لعملية زرع القرنية الاصطناعية
وضحي رجاءاً
سيرى الأطباء ماإذا كان بمقدورهم استبدال الأجزاء التالفة من عينيها
عماذا نتحدث؟
(جينا)
هل سيستخرجون مقلتيها؟
كلا ، ليس كل المقلة
بل مجرد الطبقة العلوية من البؤبؤ
هلا تجنبنا الحديث عن أنسجة العين خلال الطعام رجاءاً؟
هل يعتقدون حقاً أن ذلك سينجح؟
لا اعلم
أخبرني (توبي) أنها مازالت بحاجة إلى مزيد من الفحوصات
لترى إن كانت مؤهلة لذلك ولكن ... هذا جائز الحدوث
إذن .. لو استعادت (جينا) بصرها
فهل ذلك يعني أننا ...سنتخلص من المأزق
كلا .. اعني .. ربما فيما يتعلق بالذنب
ولكن لو كسرتِ ساق أحدهم بمضرب كرة
حتى وإن شفيت تلك الساق ستظل تهمة الاعتداء موجهة إليكِ
...لن تطاردنا
(إذا كانت ما تزال تعتقد أن لدينا شريط (آلي - ولكنه ليس بحوزتنا -
وسيكون هذا أسهل بكثير عليها لمعرفة ما إذا كانت تستطيع الرؤية
يا فتيات ، ربما إن ارتد إليها بصرها
سنكف عن كل هذا الهمس
إنها ستفقد طعم الانتقام
أجل أو ربما تزداد الأمور سوءاً
إنها سيئة للغاية أصلاً فكيف تزداد سوءاً؟
حسنٌ ، على سبيل المثال سيكون بمقدورها تصويب مسدس
اسمعن ، (سبنسر) على حق
جينا) تثير الخوف بشكل كافٍ) بمجرد أربعة أحاسيس
تخيلن ماذا ستفعل لنا لو كانت تملك كل الخمسة
إياك أن تدخل هناك أتفهم؟
حلوى لحلوتي
رقاقات شوكولا .. طعامي المفضل
أرجوكِ أخبريني أنه يمكنكِ أكلها
طالما أنها ليست (هالبينو فروستنق) الحارة
مرحبا
مرحبا - أهلا -
(أنا (آشلي
(هذه أم (هانا هذه سمارا
سررت برؤيتكِ يا سمارا - سررت برؤيتكِ -
هل تودين الدخول؟
في الواقع ، لا يمكنني البقاء طويلاً
يجب أن اذهب إلى اجتماع (منظمة (كامبِس برايد
ولكن أردت أن أخبركِ أن والدة (كوين) مَرِضَتْ
لذا لن نستطيع أن نجتمع في منزلها الليلة
مستحيل ، كنت اتطلع إلى ذلك
اعلم ، كنت اتحرق شوقاً لأجعلكِ تلتقين بصديقاتي
يمكنكِ أن تدعي صديقاتكِ هنا الليلة بكل رحب وسعة
أنا و (هانا) سنكون في الخارج ...لذا
ستحظين بالمكان كله لكِ
هذا رائع
حسناً
سأتصل بكِ لاحقاً
هذا لطف منكِ حقاً أن تعرضي علي ذلك
ولكن بوسعنا أن نجد مكاناً آخر لنذهب إليه
إيميلي ، هذا منزلكِ أيضاً
أود أن تأخذي راحتك في دعوة أصدقائكِ إلى هنا
والأهم من ذلك ، أود أن تأخذي راحتكِ في التصرف على سجيتكِ ..أفهمتِ؟
أجل ، فهمت
نفس القواعد التي تجري على هانا) تطبق عليكِ)
لا يسمح باصطحاب الخليلات إلى غرفة النوم
فقط الخليلات
العشيقات .. كيف لي أن اعرف الفرق؟
سأطلعكِ على ذلك
حسناً
لماذا الحرارة مرتفعة هنا؟
ألا تشعر بالحر؟
الآن ، نعم
...كنت أفكر
أن نحظى ببعض الوقت بمفردنا
كيف تقفل هذا الشيء؟
لا يمكن قفله
لدي حصة بعد 15 دقيقة
هذا وقت كثير
ربما لاتكون هذه فكرة صائبة
...اعتقد
أنك أمضيت وقتاً طويلاً للغاية في التفكير
ألا ترى ذلك؟
بلى
إني أخبركِ أن (جيسون) يخفي أمراً هنالك
مثل ماذا؟ - ...لا اعلم -
ولكنه أخذ يركض عبر ذلك الفناء وكأن رأسه في النار
لا يريد أن يلج ذلك الرجل إلى الكوخ
...اسمع على كل حال
يجب أن أغلق المكالمة سأتصل بكِ لاحقاً
رقمي مكتوب هنا
إن أردت الاتصال بي ، حسناً؟
حظاً موفقاً - شكراً -
أهلاً
أهلاً بك ، ماذا يحدث؟ لماذا عاد؟
مَنْ؟ - هو -
ذاك هو الشرطي الذي يتعقبك
هانا ، إنه ليس شرطي بل محقق سري
حسنٌ ، ماذا يريد؟
تم استئجاره من قبل أحدهم كي يعثر علي
من؟
أمي
فل هاوس) ، مرة أخرى)
(تباً يا (إم لقد كسبتِ
إنكِ سيئة في هذه اللعبة يا فتاة
وزِّعنَ لي سأحضر الحلى
مهلاً ، ساعديني لقد أفلست
احتفظي بهذه
سآخذ واحدة
أصبحت أكثر حظاً (شكراً يا (إم
لقد .. أحببنكِ كنت اعلم ذلك
حسناً ، فلننطلق -
هذا ماأردته بالضبط
إنه جيد حقاً
هل بدأتن بدوني؟
إن غادرت (زوي) بدون رقم هاتفك" "(سيتم نشر نتائج المختبر في الانترنت ..(اي
أحب طبقة تزيين الكعك الخاصة بهم
ماذا تعنين بقولك أنه مدفون في الفناء الخلفي؟
لقد وجده (توبي) وأعطاه والدي
أين عصا الهوكي الآن؟
أحرقه أبي في المصطلى لقد انتهى
أمي ، لماذا أنتِ منزعجة بسبب هذا؟
إني متأكدة أن لديه سبباً وجيهاً لفعل ذلك
مثل ماذا؟ - ربما أنه أصيب بالذعر -
بعد كل مامررنا به
أرى أن ذلك معقول
ما الذي أخافه؟ أتعتقدين أن لهذا علاقة بـ (آلي)؟
لا اعلم
ولكن إن وجدت عصا في الفناء
لربما أحرقته أيضاً
أظن أنه افترض أن (إيان) هو الذي خبأه هناك
كلنا نعلم أن (إيان) كان يحاول تلفيق التهمة عليكِ
ماذا لو لم يكن (إيان) الذي حاول اتهامي؟
إنه (إيان) بكل تأكيد
لقد اعترف وهو ميت الآن انتهت القضية
عزيزتي ، هلا أكملتِ إعداد السلطة؟
أظن أني تركت هاتفي في السيارة
(أمي ، لماذا يكتنف (أبي الضيق إثر عودة (جيسون)؟
كل ماتحتاجين معرفته هو أن أسرة (ديلورنتس) ليست أهلاً للثقة
(بما فيهم (جيسون
هل تظنين أن (اي) كانت في الخارج؟
أحدهم يرقُبنا
لا ادري كيف ولكنه يرقبنا
آريا ، ماذا يفترض بي أن افعل؟
لايمكننا أن نلعب الورق إلى الأبد
...إيميلي - إذا انتشرت نتائج المختبر تلك -
سأقع في ورطة أبدية
لن أتمكن من السباحة ضمن فريق مرة أخرى
(إنكِ تلعبين (البوكر تحايلي عليها
من السهل عليكِ قول ذلك
فـ (اي) لاتتلاعب بعلاقاتكِ
اعتقد أني حصلت على نصيباً وافراً من ذلك
أنا آسفة ، أجل لقد تعرضتِ لذلك بالطبع
هذا فظيع
ماحال معدتكِ؟
إنها آخر مشاكلي
إذا انتهى بكِ المطاف في العودة إلى المشفى
عندها ستفوز (اي) بالفعل
هيا يا (إم) ، حان دوركِ
يجب أن أغلق المكالمة
حسن ، اتصلي بي ...لاحقاً أو غداً أو في أي وقت ،حسناً؟
حسناً شكراً لك
وداعاً
لم اتوقع أنكِ مازلتِ هنا
هل نستأنف ماتوقفنا عليه؟
رأيت أنه يمكننا أن نستكمل حديثنا
حسناً
ما هذا؟
هذا ...عشاء من اختيار خبيرة المأكولات
من أفضل آلات البيع الأتوماتيكية في المبنى
طازج ومضمون حتى 2015
هل ترغب في فتح مشروب الـ (كريم صودا)؟
ماذا؟
آريا ، هل ..ثمة ما يحدث هنا؟
أتمنى ذلك بكل تأكيد
أعني ، علاوة على مايحدث هنا
لا اعلم عماذا تتحدث
اتحدث عن أنكِ أصبحتِ ... جد
إني سعيدة وحسب
بالتأكيد ، إني سعيدة حقاً
لا أريد أن احتفظ بذلك لنفسي
في صحتكِ
هل نلعب مرة أخرى؟
هناك المزيد من الكعك
لا أرغب في ذلك
إن أكلت المزيد ، سيتمكن سكان فيلادلفيا) من رؤية مؤخرتي)
(أجل ، عذراً (إم علينا الذهاب
يبدأ حظر التجول لدينا الساعة 12:30
حسناً
"(تك تك* ..(اي" المقصود بها دقات الساعة *
...(زوي)
نسيتِ شيئاً
ما هذا؟
رقمي
شكراً لكِ
هذا يستحق الانتظار
أتمنى لو بقيتِ كل الليالي
لا يمكنكِ التوقف عن التفكير بي ، أليس كذلك؟
اعتقد أنها هذه
(مكتوب في العنوان (كلوديا دوسون
ياللروعة! إنها جميلة حقاً
هل هؤلاء أطفالها بحسب ماهو مكتوب؟
نعم ، (جيمز) على اليسار و (كلي) على اليمين
تبدو عليهم السعادة
المظاهر خدَّاعة
هنالك العديد من الصور التي تظهرني مبتسمة مع أبي
ولكن ذلك بسبب رشوتي وحسب بأوعية من الآيس كريم
مونسيتو)؟)
إنها ثرية الآن أيضاً
ليس كل من سكن هناك ثرياً
فقط بسبب أن (اوبرا) تعيش هناك
هل ستتصل فيها؟
إني ميت من الجوع
ألديكم شيء يؤكل؟
ليس لديكم طعام كثير حقاً
هل نطلب (بيزا) أو شيئاً كهذا؟
بالتأكيد
بالجبن أو بـ(الببروني)؟
أي شيء
أوَ تعلمين؟ سأذهب لإحضارها بنفسي
لقد أخبرت (كوين) سمارا بما رأته اعلم ذلك
ماذا يمكن أن تخبرها؟
لابد أن أبدو وكأنني اعطي زوي) رقمي)
(لقد كنتِ فعلاً تعطين (زوي رقمك
إني أجيد الخداع في لعب الورق
انظري ، يجب أن تتصلي بسمارا
لقد اتصلت هي مرتين
كنت أخشى أن أرد عليها - عاودي الاتصال بها إذن -
انظري ، إن كانت (كوين) قد أخبرتها شيئاً حقاً
فإنكِ تزيدين الطين بلة بعدم الحديث معها
آسفة على قدومي في هذا الصباح الباكر ، هل كنتِ مستيقظة؟
كنت مستيقظة
حلم آخر عن جيسون؟
لماذا لا احلم بكابوس بسيط وجميل فحسب
كحلم يتخلله الكثير من العناكب
إنه مجرد حلم لايعني أي شيء
إني لا ...أفكر فيه
عندما ترين الناس في أحلامك
فهذا ليس بسبب أنهم يريدون شيئاً منكِ
بل بسبب أنكِ أنتِ تريدين شيئاً منهم
(لدي (إيزرا
(لا أريد أي شيء من (جيسون
سنتبادل أنا و (بايرون) الأدوار في البقاء معه
و كلنا أمل أن نتمكن من السيطرة على مايحدث
سيعود يوم الخميس
ربما يوم الجمعة على أقصى حد
(حسناً شكراً يا (جين
عمًّ كان ذلك؟
كنت أخبر المرشد الطلابي بخطتنا وحسب
مهلاً ، كانت خطتنا أن يغيب مايك) عن المدرسة يوماً واحداً وحسب)
هل يعتقد الآن أنه سيغيب عن المدرسة الأسبوع القادم أيضاً؟
...أخبرته إن احتاج إلى بضعة أيام
أين هو الآن؟ - إنه في غرفته -
...بايرون ، تمهل
...قبل أن تنطلق إلى هناك
لماذا نحن ندلله؟
لأني لا أرى أن معاقبته الآن علاوة على ذلك هي الحل
حسن ، نحن نعلم لماذا يسيء السلوك
لقد وضَّح لي ذلك تماماً
كلا يا (إيلا) لم يقتحم المنزل بسببكِ
لايمكنه لوم أحد سوى نفسه على هذه التصرفات
إني أقول وحسب ، إذا أردته أن يفضي إلينا مشاعره
ويخبرنا بما يحدث
فالتنفير ليس الأسلوب الأمثل للتعامل
حسنٌ .. عليه أن يعود إلى المدرسة
لست متأكدة أنه يكون هناك حين يكون هناك
لقد تحدثت إلى بعض ...معلميه و إنه
إنه يغادر المدرسة
إذن فمهمتنا هي أن نجعله يعود
مايك؟ هيا ، افتح الباب
لماذا تؤصد الباب؟
هيا ، افتح الباب
هل أنت نائم؟
كلا
هل أنت مريض؟
مايك
أريدك أن تنزل إلى الطابق الأرضي ، حسناً؟
نود أن نتحدث معك أنا وأمك
عن؟
عن كل شيء
عن سبب اقتحامك لذلك المنزل
ولماذا لاتود الذهاب إلى المدرسة
ولماذا تقفل باب غرفتك
هلا اطفأت هذا الضوء؟
إنه يزعجني
سنتناول العشاء بعد قليل
أود لو تنزل وتشاركنا الطعام
الضوء؟
هذا الباب
يجب أن يبقى غير مقفل
تعرف القواعد
هل كنتِ تظنين أني لن اكتشف؟
ألا تريدين شراباً؟
هل كان ذلك بسبب قولي في مسرح عرض الأزياء
أني غير مستعدة لقصر علاقتي على شخص واحد؟
هل فعلتِ ذلك نكاية بي؟
كلا بالطبع
اصغِ ، إذا أردتِ أن تواعدي أناس آخرين
قولي ذلك وحسب ولكن لاتعاكسي صديقاتي
لا ارغب في مواعدة أحد آخر ، حسناً؟
أنا آسفة لو أن الأمر وقع بهذه الطريقة
وقع بهذه الطريقة؟ لقد طلبتِ من (زوي) فعلاً الخروج معكِ
لقد أعطيتها رقمي حتى نتمكن من التسكع معاً كالأصدقاء ..هذا كل شيء
أتعلمين؟ إنها حتى لم تخبرني بل (كوين) أخبرتني
اسمعي ، هل يمكننا أن ننسى أن هذا حدث ونذهب إلى (السينما)؟
لقد دسستِ لها رقمكِ بعد أن غادرت
ماذا تتوقعين مني أن أظن؟
فعلت ذلك من غير تفكير
كنت أحاول أن أتواصل مع صديقاتكِ
لا استطيع الاستمرار في هذا حتى تقدمي لي جواباً صادقاً
أهلاً بك
لقد سمح لي أبوكِ في الدخول لقد قال أنكِ ستنزلين بعد دقيقة
ماذا تفعل هنا؟
أردت أن أعطيكِ هذا
(نيكو ستيموس)
مركز (كريمر هيل) للشباب؟
أجل ، لقد التقيت به في ندوة الإرشاد هذا اليوم
اعتقد لو أن (مايك) يرغب في الاستماع للنصح
--ربما يكون بمقدوره المساعدة - مهلاً ، ماذا قلت له عن (مايك)؟ -
ليس الكثير ، لماذا؟
لست متأكدة أن والديّ يريدون --أن يعلم العالم أجمعه
لم ..أخبره عن الشرطة ...ظننت
شكراً لك
ولكني أخبرته أنه ينتابكِ القلق عليه
كنت قلقة في الأسبوع الماضي
أوَ تعلم؟
لدي امتحان غداً ...عن هذا التاريخ الضخم و
غداً يوم الأحد
صحيح كنت اقصد الإثنين
إني متأخرة حقاً
وقد بالغ السيد (بانكز) حقاً هذا الأسبوع
أليس السيد (بانكز) هو مدرس الأحياء؟
بلى
هذا صحيح
لدي امتحان أحياء كذلك
إن يوم الإثنين سيكون ثقيلاً ...لذا
شكراً على زيارتك
وداعاً
مرحبا
إنك أسوأ موصل (بيزا) في التاريخ
عذراً ، لقد انشغل بالي
هل تمانع لو جلست؟
...أنجبت ابنين آخرين
بينما كنت اعيش في دور الحضانة
لماذا لم تأتي وتأخذني يوم أن كنت صغيراً؟
لا اعلم
ولكن ربما أنها تريد تعويضك الآن
لايمكن تعويض أمر كهذا
اعلم أنك تشعر بالغضب
ولكن ألا تريد أن تسمع ماعندها على الأقل؟
لا تعلم ماذا كان يجري في حياتها في ذلك الحين
لا أريد أن أعرف - بلى تريد -
كيلب ، لقد ظل هذا الأمر يعذبك منذ 12 عاماً
اكتشف ماحدث حقاً
حتى تتوقف عن التخمين على الأقل
إذا اتصلت بها فأسوأ أمر يمكن أن يحدث
هو ألا تتحدث معها مرة أخرى
وأفضل ما يمكن أن يحدث
هو أن تتعرف عليها
وكلا الأمرين أفضل مما تفعله الآن
ينبغي أن نكون هناك الآن
لقد رأيته يغادر قبل نصف ساعة
إم) ، هل تسمعيني؟)
آسفة ، ماذا؟
اصغِ ، لم تنتهِ الأمور بينكِ وبين سمارا
ستجدين طريقة تفسر ماحدث
أجل؟ كيف تفسرين (اي)؟
أمي
عليكِ أن تغادري حقاً
حتى لاتواجهي ساعات الازدحام
إنه يوم السبت ياعزيزتي لن يكون هناك ازدحام في السير
سمعت أنهم يقومون بالبناء على الجسر
كنت فيه بالأمس
ولم يكن هناك أي عمل يتم إنجازه
أمي ، ماذا تفعلين الآن؟
أختكِ تريدني أن أحضر لها معطف (بربري) البحري ذلك
هل عادت (ميليسا)؟
كلا ، ستبقى في شقتها (في (فيلادلفيا
من الأفضل لها أن تبتعد عن (روزوود) في الوقت الحالي
عزيزتي ، هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي تركته فيه؟
يمكن أن يكون في أي مكان ولكني سأعثر عليه
ويمكن أن تعطيها ذلك في الأسبوع القادم
يبدو عليكِ التوتر أكل شيء على مايرام؟
نعم ..كل شيء على مايرام
لا أريد أن تتأخري على العشاء وحسب
(تعلمين كيف تمسي (ميليسا حينما ينخفض سكر الدم لديها
حسناً يا فتيات ، ينبغي أن اغادر
ليلة سعيدة
تركت مالاً على المنضدة من أجل العشاء
(وداعاً يا سيدة (هيستنقز - وداعاً أمي -
أحسنا السلوك
هيا بنا - حسناً ، ماذا يحدث؟
هل نقدم لكِ قهوة منزوعة الكافيين؟
كلا ، فات الأوان على ذلك فقط ... تعالي معي
أين؟
(لنكتشف مايخفي (جيسون
مرحبا - مرحبا -
رائحة زكية
اعتقد أن الأمور سارت على مايرام
كلا
لم نتحدث
ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟
لا اعتقد أنه ينبغي علينا أن نعطي (مايك) فسحة
لقد أعطى والداي فسحة ...لـ (سكوت) و
حسناً ، تعرفين ماحدث له
لماذا تدرج (سكوت) في معرض حديثنا؟
لأني عندما صعدت (للحديث مع (مايك
كان يلتحف البطانية
وكما لو أنني لم أكن موجوداً هناك
و ... رأيت فيه أخي
ماذا لو أن ثمة أمر أكبر يحدث هنا؟
مايك) ليس أخيك)
سأحضر الملاعق
(اسمعي ، ولا أنا أثق بـ (جيسون
ولكني لست متأكدة أن اقتحام كوخه فكرة صائبة
هذا لايعد اقتحاماً إن كان بحوزتنا المفتاح
ماذا ، هل أنتِ (جين بوند) الآن؟
لقد عتم نوافذ الكوخ
ألا يعتريك الفضول على الأقل لماذا فعل ذلك؟
سندخل ونخرج خلال خمس دقائق
ثقي بي وحسب
ما كان ذلك؟
واصلي الحراك
ما هذا المكان؟
اصطدم بي شيء ما
إنها غرفة (جيسون) لتحميض الأفلام
لمن هذا الوجه؟
(يا للهول! إنها (آريا (كلها لـ (آريا
ألهذا كان (جيسون) لطيفاً (مع (مايك
حتى يتقرب منها؟
هلّا خرجنا من هنا؟
ينتابني الخوف الشديد
معدات (جيسون) للتصوير
هذه ليست لتحميض الصور
هذه معدات مراقبة
لمنزله؟ - للتجسس على الناس -
ماذا تقولين؟
أتعتقدين أنه يراقبنا كل هذا الوقت؟
--أتعتقدين أنه
لقد جاء
لا تأبهِ لذلك
تعالي
لقد غيرت رأيك
تعال ، حفل (كاتي بيري) شارف على البدء
لا استطيع مشاهدته
إذن ...ما الأمر؟ هل جئت هنا لأنك اشتقت إلي؟
في الواقع لقد أتيت كي ...أخبركِ أني أخذتُ بنصحكِ
و اتصلت بأمي
حقاً؟
نعم
و؟
أجرينا حديثاً رائعاً حقاً
حسن ، عماذا تحدثتما؟
كل شيء
ولا شيء
لم ندخل حقاً في التفاصيل كسبب تركها لي
ولكنها .. اعتذرت على أنها استغرقت وقتاً طويلاً كي تبحث عني
...ثم قالت أن
أن صوتي يشبه صوت والدي
!عجباً
اعلم
ماذا قالت أيضاً؟
إنها تود رؤيتي حقاً
وتناقشنا حول قدومها هنا
و لكن الأمر أكثر منطقية أن اذهب أنا إلى هناك
ماذا ، إلى (كاليفورنيا)؟
أجل
متى؟
الليلة
الليلة؟
تقصد الآن؟
اعلم أني أبدو متسرعاً ...ولكني
انتظرت هذا لمدة 12 عاماً
وبعدما تحدثت معها
لا أريد أن انتظر ولا يوم واحد
كلا
كلا بالطبع إني اتفهم الأمر
...إذن
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟
...سنتحدث عبر الهاتف و
وسأعود
سأعود في طرفة عين
تقول هذا الآن
(ولكني رأيت صوراً لـ (مونسيتو
حسن ، لدي سبب وجيه للعودة
أنتِ
هل لي أن أقلَّك إلى المطار على الأقل؟
لقد أعدت أمي لي سيارة في الحقيقة
إنها تنتظرني في الخارج
هذا جنون ، أليس كذلك؟
اعتقد أنه رائع
سأتصل بك غداً
حظاً موفقاً
أحبك
وأنا أحبك
آريا
هل ستأخذين استراحة استذكار؟
إنها أقرب ماتكون إلى استراحة حلوى
يبدو أكثر إمتاعاً مما كنت أنوي فعله
يجب أن اشتري قفلاً للكوخ
فقد اقتحم من قبل أحدهم اليوم
حقاً؟
نعم
حسنٌ .... لا يمكن أن ...يكون (مايك) ، إنه
لم يغادر حتى غرفته منذ يوم الخميس
لم اقصد ذلك
...اصغِ ، إني
إني مسرور أني صادفتك
كنت أتمنى أن نتحدث
يبدو أنهما أصدقاء
إذا أقام هذان الاثنان علاقة وشرعت
تسأله عن تلك الليلة --وتذكر
لن يتذكر - إنك لا تعلم -
ماذا يفعلان الآن؟
لا تكترث لذلك
قريباً سأتمكن من الرؤية بنفسي - لا شيء -
لا شيء يحدث
فلنخرج من هنا قبل أن يرانا أحد
كيف حصل (جيسون) على هذه الصور؟
(لقد التقطها من غرفة نوم (آريا أثناء نومها
ليس لديها أدنى فكرة عن مدى مرضه
هانا) لا تجيب)
(ولا (آريا - حسناً ، حاولي مرة أخرى -
اسمعي ، أتمنى أني لم
أتجاوز الحدود سابقاً كنت أحاول المساعدة حقاً
كلا ، لم تتجاوز شيئاً
لدي الكثير مما يجري الآن
...لذا
الحقيقة هي أني اهتم ...بأخيكِ ولكني
أيضاً اهتم بكِ
...و
وأردت أن أخبركِ في هذه الفرصة
أنكِ ربما تشعرين بنفس الشعور
لا استطيع فعل ذلك
ولِمَ لا؟
إني غير ...متاحة
أنا آسفة
لا أحد متوفر الآن
من فضلك اترك رسالتك بعد النغمة
أبي ، هذه أنا
إني اتصل كي أرى أين ينبغي ان اذهب لتجربة الفستان
حسناً ، إن سيارته ليست على الطريق
اعتقد أنه ذهب
لا اعتقد أنه ينبغي أن نعود هنالك
كيف سنقنع (آريا) إذن؟
حسناً ، دعينا نأخذ الصور فقط ونخرج
لقد اختفى
انظري ، إنه مفتوح
!يا إلهي
Lydia1 ترجمة