Khaled99 ترجمة www.sub-titans.com لموقع الترجمات العربية
حان وقت عودة المباريات
إن اردت الحصول على المجد إلعب مع فريق لامبو
واغلب فريق البيكرز
انتم تستمعون لجاك ميدن
وانا اُحلّ مكان راين كينغ في برنامج كرة القدم الامريكية
لقد عدت
هاي
والتالي سيكون معكم قلب هجوم فريق الجيت نيك مانغولد
مرحبا ستيفن ويا سيدة
لقد عدت وافضل من ما مضى
راين ، لقد قالو انك ستتصل عندما تعود
يا جاك ، جاك مادن
ليس عليك القيام بهذا بعد الان
لقد سمعت كلامك اثناء دخولي الى هنا
ليس جيداً
لنذهب لمكتبي ، موافق؟
لا يفترض ان تعود الان
انا بخير
ومستعد للعودة على الهواء
وساتحدث عن التغيرات التي تطرأ على الاشياء
"الاولمبياد اصحبت أجنبية جداً"
هل قال هذا للتو"؟"
نعم لقد قال
يا رجل عليك التعامل مع ما حدث لجيني
تذكر جيني ، أليس كذلك؟
بالطبع ، بهذا الطول كانت تكملني
لم اعد اراها كثيراً
لقد ماتت زوجتك منذ شهر
كيف انت بخير؟
ساكون بخير طالما الجميع موافق
هذا يعني لا اريد المزيد من النظرات الحزينة
ولا مزيد من الورود
ولا مزيد من حلوى التعاطف
لقد فكرت بالامر للتو
لا يوجد شئ يدعى حلوى التعاطف
عيد ميلاد 60 سعيد يا مارغريت
اعلم عم ما ستتحدث
وانا احب مارغريت أيضاً
ولكن من المستحيل ان يكون عمرها 60 فقط
انظر ، الشركة تظن وانا موافق بذلك
انك تحتاج للمساعدة ، إتفقنا؟
ادخلي كيري
سجلنا قائمة بأسماء
ناس يمكنك التحدث إليهم
انت موافقة على كلامه؟ انت تعملين لدي
انا دائماً لجانبك
انت ذكي و وسيم
ما الذي تفعلينه؟ لا اعلم
علاج نفسي؟ ، جلسات جماعية؟
ذلك لا يلائمني
إنظر ، لن اكذب عليك
لقد قضيت ايام تعيسة ولهذا انا هنا
هنا اشعر انني على طبيعتي
هذا ما احتاجه
عشر جلسات ، وقم بتوقيع الورقة
وبعدها يمكنك العودة
عشر جلسات ، عشر ساعات من التحدث عن مشاعري
أترين ما أقصده؟ مشاعر
ساجلس فقط بالخلف واستمع لشئ
إملئي الايبود؟ بماذا؟
تعلمين
لقد سمعتهم جميعهم كثيراً
برنامج راين كينغ
مرحبا بعودتكم لبرنامج راين كينغ
ومازلت معكم انا نجم فريق كلتيكس كيفن غرنيت
كي جي ، شكراً لوجودك معنا
من دواعي سروري يا رجل
في اي وقت اكون معك بعد عدة دقائق
تم الضمان لي انك لن تصفعني
كيفين ، انت الرجل هنا نجم العالم لـ14 مرة
إليك السؤال
من هو اقبح لاعب لعبت معه؟
حقاً يا رجل؟
هذا ما تفعله بوقت فراغك؟
مجموعة التغيير؟
شكراً لك يا سيدي
...هل هذه مجموعة الـ
تغيير الحياة تغيير الحياة ، صحيح
إذا هي فقط للناس الذين ربحوا الينصيب
أو...؟
مرحباً هاي
حسناً
يا شباب ، لورين تتحدث معي على الهاتف
إنها ستتأخر ، وطلبت مني ان ابدأ
لا تقلقي يا لورين ساجعلكِ فخورة بي
يمكنني تدبير الأمر بشكل كلي
يا إلهي ، هناك شخص جديد
نعم ، لقد سمع ذلك
اسفة يا لورين
مرحباً
انا راين
انا فقط مُشاهد
لذلك فقط إدعوا انني غير موجود
هذا بالتأكيد ما سأفعله انا
حسناً ، لنبدأ
هل الجميع جالس؟ نعم
لماذا اشعر ان حياتك التي تريد تغيرها
تتعلق بأنك كنت تلبس جلد الناس كملابس؟
من يريد البدء؟ على يميني؟
إنه اوين يا جورج
لن يقول شئ
ارجوكم ، انا سأبدء
غداً سيكون قد مر 5 شهور على وفاة باتريشا
توقفي عن تسجيل ملاحظات حالا
أشتاق لشخيرها
لا استطيع النوم بسريرنا
خمس شهور وانا انا على الأريكة الاطفال يظنون انني مجنونة
عليك ان تكوني سعيده انه لديكِ عائلة
اتمنى لو كان لدي عائلة
وكوني سعيدة لانكِ تملكين سرير
البنك قد اخذ سريري
مشاكلي اسوء من مشاكلكم بكثير
يا شباب توقفوا ، تعلمون ان لورين تقول انه لا ينبغي ان نقارن
لا ، لا ، لا ، لا تتوقفوا
اسف ، الامر فقط ان ذلك ممتع
البشر يتنافسون نحن نحب التصنيفات
فريق الدودجرز في المرتبة الرابعة
"فرقة "الاسود بالأسود المرتبة الثالثة بالبيع الاعلى
لالبوماتها
برادلي كوبر ، اكثر الرجال إثارة
"لانه من الواضح انا مجلة "الناس
لم تسمع ابداً بالسيد راين غوسلين
كونوا صادقين عندما تجلس هنا
وتستمع لمشاكل شخص ما
ربما يبتسم ولكنه محق
بداخلك تفكر
"ان مشكلتي أسوء من مشكلتك"
أليس انا محق؟ أسمع أيها الرجل الجديد
لا اعلم من انت ، ولكن صحيح
من لديه اسوء مشكلة؟
حسناً
سنكتشف ذلك
ما الذي تفعله؟
سيكون لدينا منافسة صغيرة
لنرى من سيربح على الأخر بمشكلته الأسوء
...لا اعتقد ان لورين كانت لتريد منا
...تباً لما تقوله لورا
إسمها لورين ولقد كانت
وسيلة لرحلة شفائي
أنتِ تخيفينني جيد
هذه الفروع
جميعنا قد تأهلنا للإشتراك
مبارك لكم
سنبدأ شخصاً شخصاً
لديك 5 ثواني لتروي قصتك
ونجري بعض الإعادات
ونعلم ولمرة واحدة من يحكم الارض
هل أنتم موافقون؟
يمكننا ان نسمي اللعبة "مسابقة التعاسة"
حسناً
هذا تماماً ما سندعوها
اوين ، انا احبك لقد وقعت بحبك للتو
اعلم ان ذلك مفاجئ ولكن انت أحكم اللوحة
حسناً ، لدينا عدد فردي من الأشخاص
هل احد موافق على الخروج؟
انا احب المشاهدة
بالتأكيد
حسناً ، لنبدء
وظيفة كبيرة ، ولدي خطيبتي ، واصدقائي
تركتهم جميعاً لمحالة العناء وفشلت
انها مثل قصيدة حزينة
حسناً ، انت ، ابدأ
يا سيد؟ انا اسف
هل تتحدث معي؟
صعب ان اتأكد
بما انني أصبحت اعمى
جورج ، لا يمزح
انت يا سيدي ، للمرحلة التالية
خمس ثواني ، إبدأ
حسناً ، اتيت للمنزل بعد العمل
بات ، كان يُفترض ان يكون هناك
والمنزل كان هادءاً جداً ثانيتين
لقد صعدت على الدرج ...ودخلت الممر
الوقت لقد ماتت ، لقد ماتت
لقد إنفجر قلبها لانها لم
تأخذ دوائها اسف
لقد تم إستبعادك
الوقت هو المفتاح ، يا ناس
لقد خسرت لا
لا يمكنني الخسارة معها
ثلاث ثواني
ماتت قطتي
تقنياً
موت القطط يغلب موت البشر اول حزينة
يا لها كقصة سيندريلا
لقد كان ذلك إسمها
سيندريلا كان اسمها
يا إلهي
انظر ، اصدقائي يظنون انه ينبغي ان اكون هنا ولكنني بخير
ليس بخير ، إنه بحالة نكران تام
خمس ثواني
لقد عدت من الحرب
ورايت زوجتي مع طفل جديد
حسناً ، إذا لقد فوت الإنجاب؟ والتلقيح
داني ، زوجتك وحبيبها قد ارسلوك
للنهائي الرباعي جميل
لم ارى شروق الشمس منذ 20 عاماً
و ميغان فوكس؟
قيل لي انها جذابة
ولكن لن اعلم
وأصدقائها هنا ايضاً
حسناً ، إن كانت إسبانية دون جيدة
وليس لدي سبب للإعتقاد انها جيدة
تلك قصة كاسرة للقلوب
انا اسف انت خارج اللعبة
حسناً لعبة ممتعة
حسناً يا جورج كونك اعمى
ذلك قد اهّلك للنهائي الرباعي
ولكن اظن ان بجعبتك المزيد
ماذا لديك أيضاً؟
لدي مرض السكر ، و التهاب المفاصل
وأصابتني جلطة وثلاث ازمات قلبية
جورج تأهل للنهائي
سونيا ، انا اسف ولكن مازلت صغيرة
والكثير من الأشياء السيئة ستحدث لكِ
ستعودين
لا يمكنك رؤية هذا
فاستا ، حان الوقت يا حبيبتي
عرق النسا، وداء القوباء المنطقية، وفتق
كرست وركي ، وفقدت إصبعي
هذه اليد لا تعمل
لقد سمعت كلمة ميت
"اظن ان تلك الكلمة لـ "الاب
"الأخ" "و "الخفيين
لدينا فائز
انا ، لقد فزت ، نعم
لقد إنتهينا
لحظتها المشرقة
لقد خسرتم ، لقد خسرتم لقد خسرتم ، لقد خسرتم
هاي لورين ، اهذه انت؟
لدي ورقة اريدكِ ان توقعيها
لم لا نرحب بصديقنا
المرح الجديد راين؟
مرحباً راين مرحباً
ولان حول ما شاهدته عند وصولي
نحاول ان لا نقارن التجارب هنا
لما لدينا هذه القاعدة؟
لانه عندما نفعل ذلك
ينبغي ان يكون تجارب الشخص
اكثر او أقل صحة من تجارب الشخص الاخر
شكراً لكِ ، رولاندا
و فاستا في اي وقت تريدين ازالة تلك
أزيليها
هل ستحترم ذلك يا راين؟
لما لدينا تلك القاعدة؟
بالطبع شكراً لك راين
احترم ذلك شكراً لك
وشكراً لذكر إسمي كثيراً
ذلك غريب ، ولكن جميل
من المهم أن نضحك
ولكن أيضاً مهم ان نبكي
ان نرقص ، ان نغني ان نسبح
أقل من ذلك
ما الشئ المشترك بين المرح و الدرع يا راين؟
كلاهما إستخدما
في حرب الدجاج في عام 1983؟
حسناً
لا ، في الحقيقة كلاهما يعكسان الألم
من اماكننا الضعيفة
ولكن نحن هنا لإحتضانها وليس لعكس
لم لا نفعل ذلك جميعنا؟
لم لا نحضن انفسنا
ونعانق أنفسنا بعناق جميل وضخم؟
"والان على صوت الـ"غوغ
اريد منكم جميعاً
اعطني 5 اشخاص بالترتيب
يا رجل أرجوك أقصد
انا لست اجمل شاب في الملعب
ذلك جنون كي جي
في الحقيقة ، سأتوقع انه ومهما كان كوكبك
انت أجمل شاب هناك
حسناً ، لدينا تنوع كبير
من الخبرات هنا
ولكن اليوم ، اريدكم ان تركزوا
على الشئ المشترك بيننا
والان اريد ان تجتمعوا بأزواج
واريدكم ان تجدوا ثلاث كلمات
مشتركة بتجاربكم الحياتية
اسمع ، انا فقط هنا لتوقيع الورقة
لذلك إن إخترت التحدث لا تخف
لن إناقشك بالموضوع او اي شئ
راين ، هل كان لديك الوقت لقراءة القوانين
التي شاركتك إياها الاسبوع السابق؟
نعم كان لدي الوقت للقيام بذلك
عظيم
عن ما ترغب التحدث؟
لا احد يمسك الأيادي
لا
لا ، شكراً لك
لا يعجبني هذا
كل شئ يحدث لسبب يا ان
ماذا لو لم يجعل تحمل زوجتي من رجل اخر
لما كنت إلتقيت بأشخاص لطفاء مثلكم
أنت غبي ، تعلم ذلك؟
اي شئ فيه حيوان مدلل و تواليت
تضحكني كثيراً
هل انا فقط؟
نعم فقط انت
لا تدخلنا بمشاكل حافظ على وجهك حزين
هذه المفضلة لدي
تعلم انه يمكنك ان تضع عنوان مكان في موقع غوغل
للبحث عن صور له؟
حسناً ، هناك سيارة مميزة
تدور بالأرجاء وعليها كاميرا كبيرة
فوقها ، تأخذ الصور لكل شارع
بعض الاحيان يرى الناس السيارة ، ويلاحقونها
ويفعلون امور غريبة
وتُنشر على الموقع
تفقد هاذين الشخصين الغيبين من النرويج
يلبسون كالحمقى
ويركضون خلف السيارة
هل يلبسون ادوات غطس؟
نعم ، وكأنهم يمسكون شوكة
ذلك مضحك صحيح؟ نعم
اخي ارسلها لي
قبل حادثه بيوم
أخي الأكبر
...كان يتزلج هو الان بغيبوبة
دماغه قد مات
لدي اشياء اخرى مضحكة هنا
نعم ، نعم
حسناً ، بالوقت المتبقي
اريد ان اسمع من بعضكم
راين؟
ما هي الكلمات الثالثة؟
عذراً؟
كلاماتك الثلاثة التدريب
كلماتي؟ مع اوين
كلماتنا الثلاثة؟
حسناً ، حسناً
حسناً ، الكلمة الاولى
عني وعن اوين فهي كلمة واضحة جداً
وما قد تكون
لن إضجرك بها
والكلمة الثانية
ربما ستفاجئك
إنها "اناناس"
يفُضل ان لا اقول سبب إختيارنا لها
راين ، هل تحترم ما نفعله هنا؟
هل يهم ما أظن؟
نعم
يمكنك قول اي شئ
من فضلك أخبرنا
حسناً ، اظن ان هذا غباء بجميع أشكاله
الكلام والتخبط
تمنعك من التقدم بحياتك
أنظروا
فريق "بوسطن ريد سوكس" لم يفوز ببطولة
منذ 86 عاماً
قضى الناس وقتهم
مهووسون حول الموسم السابق
وهم يتذمرون تلك اللعنه
في عام 2004 لقد إكتشفوا السبب
لم يحتاجوا للتخبط
إجتاجوا ان يوظفوا ثو ابيستين
ويأخذ بعض المنشطات ويفوز
ان
انت سيدة لطيفة وغاضبة جداً
هل كل هذا الكلام ينفع؟
لم لا تحوالين الملاكمة؟
متى كانت اخر مرة ضربت بها احد؟.
لقد مرة وقت طويل تماماً
داني ، لقد تم خيانتك
ولكنك شاب وسيم
متى كانت اخر مرة اقمت علاقة جنسية مع إمرأة؟
وهل حصل وكانت سوداء؟
لا تحاول مساعدتي فقط لا تحاول
انا أقصد انه يكفي كلام
إذهبوا للقيام بشئ
وبالنهاية علينا جميعاً ان نقوم بفعل شئ
هذه نهاية الجلسة
اركم جميعاً الإسبوع المقبل بالتوفيق
سيدة لورين ، لقد نسيت ان توقعي الورقة
اسفة ، لا يمكنني توقيعها
مرحباً ، هاي ، كيف حالك؟
ارجوك وقعي الورقة علي العودة للعمل
ارى حاجتك مختلفة
عليك ان تخرجها
"عليك ان تكون حزيناً لِتشفى"
هكذا قالت "إليزابيث كوبر روس"
إليك إقتباس "وقعي الورقة"
حسناً ، راين ، هناك شئ يتنامى بداخلك
وان لم تتعامل معه سيخرج
وربما بعنف وفي اسوء الأوقات
ببساطة ستنفجر
انظري ، اعلم انك تعلمين ما تقولينه
فأنت مختصة ذو رخصة
...ولكن مع ذلك انا لست مختصة في الحقيقة
حسناً
ولكنكِ مؤهلة لهذا العمل ، أليس كذلك؟
لقد مررت بتجارب حياتي كبيرة
تجاربي الشخصية ليست السبب بعملي هنا
...اذا اراك الاسبوع المقبل
وانت داخل سيارتي
نعم
ما الذي يؤهلكِ
لتخبري الناس أي شئ؟
لقد كنت مشتركة ببرنامج توعية
وخاص بالتحكم بالنفس لحوالي 10 سنين
"ذلك يبدوا لا معنى مثل كلمة "تغيير
مجموعة لتغيير الحياة
ورحلة العجائب
توقف عن الإضافة لكلامي
...من التعجيب توقف
لقد ترأست مجموعات
وساعدت الاف الناس
في برنامج مشهور للتوعية
تسمى؟ ما...؟
لورين
مراقبة الوزن
هل انت جدية؟
هذا هو الشخص الذي سيجعلني اتجاوز خسارتي؟
لست مُدربة
والشئ الوحيد الذي خسرتيه في حياتكِ
هو 30 باوند من الوزن
40باوند وحافظت على وزني
نعم ، انها جميلة
يطلبونني باماكن بعيدة لإلقاء خطابات
وقد تم إستشارتي
عندما غيروا توجهات البرنامج
"لا فائدة للفاكهة" تلك فكرتي
حقاً
ولكن اردت ان افرد جناحي
واساعد جميع انواع البشر
والان انا اقوم بذلك
حسناً ، انا اعلم ما يحتاجون
انا رائعة بالتعامل مع الناس
لدي موهبة
لقد فعلت العجائب مع ذلك الشاب الصغير
بما يخص اخاه الذي بغيبوبة
إنتظر راين
هل تقصد اوين؟
هل تحدث لك عن اخاه؟
نعم
هذا شئ ضخم
استمر بالمجئ الى هنا منذ شهرين
ولم يقل شئ
هل فقد اي وزن؟
من السهل السخرية مني
وما نفعله
اتعلم ما هو صعب
وما يتطلب شجاعة؟ ان تفتح قلبك
كنت لاوقع الورقة لو شاركت
معلومة صغيرة عن خسارتك
إسم زوجتك كيف إلتقيت بها
كيف فقدتها حسناً ، حسناً
تريدينني ان اخبرك؟ سأخبرك
كان لديها مرض بالدم
"سالاموني"
اصيب بالمرض
اليوم التالي ماتت
انها المرأة الوحيدة التي احببتها
والان قد ماتت
إنظري ، متأكد ان ما تفعلينه
صحيح لبعض الناس
ولكن بالنسبة لي ، علي العودة لحياتي
ارجوكِ ، فقط وقعي الورقة
ويمكنك ان تقولي انني قد حضرت ال10 جلسات
اعتقد انك تريدين مساعدتي
لذلك ساعديني أرجوكِ
حسناً
لقد تم
شكراً لكِ شكراً لك
كان ذلك شجاعةً
لم اكن شجاعاً
بل كان
...لا ، ليس
صحيح
أي جزء؟
كله لقد إخترعته
سالومني ، ليس مرضاً
إنه مطعم هناك
لقد خدعتك
انا حقاً احتاج للعودة للعمل
حسناً
إهتم بنفسك راين
إقدم لك خدمة
لا تريدين شخص يفعل مثلي
بالمحموعة
انت سيدة لطيفة جداً
سأرسل لكِ كل أصدقائي الحزينين
حسناً ، إسمع ، تيرل
اريد ان اتحدث معك عن وقتك
عندما كنت في إتحاد كرة القدم الداخلية
هل يمكنك ان تنتظر؟
فقط لا تسالني
اي من اعضاء فريقي هو الأبشع
حسناً ، سنعود وسنتحدث مع تيرل اوينز
عن اي من اعضاء فريقه
يجده اكثر جاذبية
جزء رائع يا رجل شكراً لدعوتي
لم نعد على الهواء من الجيد العودة
ماذا لديك؟
ازهار ، سلل
أشياء ناس ارسلها ولكن لا تريدها انت
حسناً ، يوم عودة جيد
كنت لا تصدق شكراً لك
لا ، قولي ذلك لي
صحيح
جيد جداً ، اعدك
أتعتقدين ذلك؟
...أفضل من أخر
غبي
تيرل
أغلق الهاتف
توقف
يا رجل هل هذه مزحة؟
هل انت مجنون؟ توقف عن المراسلة
ستقتل احداً
اعلم تماماً من سأقتل
هل ستدهسني؟
كن حذراً
ربما سيتم طردك
من إتحاد الأرانب العاطلين عن العمل
هيا تريدني أن اضربك؟
هيا ما الذي تفعله؟
كم انت قوية!؟
إتركوني ، سأتوقف
ساتوقف
ترمي البرتقال على السيارة هذا ليس طريقاً عاماً
ما مشكلتك؟
إنه لاعب كرة قدم
حسناً ، انا لدي شخص واحد ليمسكني
ذلك مُهين حقاً
ذلك خسارة مخزية للفاكهة
هل انت بخير؟
لقد إنفجرت للتو
كل ليلة ، شخص للتسويق يتصل
يسأل عن باتريشا
انا اسف ، مازالت ميتة
ولكن بالتأكيد حاول ليلة غد
يا إلهي
انا هنا
اسف على التأخر
اعرف القاعدة رقم 9
سأتحسن
شكراً داني
متفاجئة لرؤيتك
بسبب حادث سيارة
كانت تراسل
...جيني
ذلك اسمها
لم تكن تقود بسرعة
ولكن في تلك اللحظة ولم تستطع تأجيلها
إحتاجت ان تخبرني أن اشتري علبة قهوة
على الأقل كان ذلك مُهم
قطعت إشارة توقف
الشاب كان اتي بإتجاهها
وهكذا حدث الامر
كانت الفتاة الوحيدة التي احببتها
ذلك الجزء كان صحيح
لا اعلم كيف افعل هذا
تبلي جيد
...كانت
اعلم انه لا ينبغي ان اقاطع
القاعدة رقم 7
ولكن هل مسموح ان اقاطع نفسي؟
اوين
إنظر الى السيارة بجانب إشارة المرور
عدم المقاطعة هي القاعدة رقم 10
ما الذي يحدث؟
رجل غوغل
مرحباً؟
راين ، لقد كنا بمنتصف الجلسة
أفهمك تماماً ، ولكن نقوم بشئ جيد هنا
صحي جداً
اظن ان هذه هي
طريقة التقدم
الامر فقط ان الناس هنا يريدون أشيائهم
حسناً ، علي الذهاب
راين؟
Khaled99 ترجمة www.sub-titans.com لموقع الترجمات العربية