أريـد ،، آه
رمـادي داكن
- هل هـذا - تومـاس العـدالة .
علمـت ذلك .
كيف أخدمـك , لويـس ?
آه ، إلى صلب الموضوع بالتأكيد
أردت أن
أردت أن أهنئك على جلب تأمين فيستر
ولأخبرك بأني أخذت الحرية
في وضع الأوراق الأولية معاً
ممتــاز أتركهـا هنا .
أردت رؤيته يستمر.
أود أن استغل الفرصـة لـ
كلام فـارغ - لويس أنها أدنى منـك
حسنأً أعتقد أنك لن تجد شيئاً أقل مني .
هل تعرض شيئاً غير مناسب لي ?
أنا أقول ببساطة ، لست جاهلاً عن حقيقة
أن هناك تغيير في الشركة قائم على قدم وساق .
كنـا كذلك .
الآن ، نحن تقريبـاً كذلك .
نحتـاج القليل
أنت تعـلم ؟ لويس .
أريد أن أشير إلى أشياء تعمل مع مصلحة الجميع هنا .
اوه ، أنا معجب بهذه الفلسفة .
في الحقيقة أنا أحاول أن أعيشها بنفسي .
جيد .
الآن ، هل تقوم بخدمة لي ?
أي شي .
أرسل مايك روس إلي .
روس ، هل تريد العمل مع روس .
في الحقيقة أنه يعمل لمصلحتي الآن
على دعوى لكويد ووتر ,
وهو يعمل عليها منذ أسابيع , وأنا أتمنى أن أفعلها
ولكني لا أستطيع لا أستطيع أن أفعلها
حسنـاً أنسى أني قلت شيئاً.
ولكن أستطيع أن أعطيك ديكنسون .
حسنـاً
دعني أرى كيف يعمل هذا.
مع روس .
حسنـاً
أنا سأخذ مايك روس للأسبوعين القادمين
أعذرني !
أنا أطلب شي صغير.
رهاننا ، أخوات السعر انتصـاري
هل هذا يقرع جرس لن تحصل عليه ؟
حسناً ، إذا أعتقد انك بالآحرى تفضل
أن أعلن لجميع من في المكتب
أن الهائل هارفي سبكتر ويلتشر . ويلتشر تعني : الشخص المحتال الذي لا يسدد رهانه .
لم أكن محتالاً . لقد تنازلت عنه .
حسناً ، أرجوك أتوسل إليك ، أحتاج إليه
حسناً سأخبرك ، لويس
فقط قل بصوت عالي أني أفضل مغلق صفقـات في نيويورك ,
وبأمكانك الحصول عليه . حسناً
لدونـا.
- لا . - إذاً ليس لدينا أتفاق.
ويلتشر .
هذا كان صباح ممتع .
إذا كان ذلك شيك كبير ، أريد حقيبة آخرى ماركة مارني
أبعد يدك عن الفينل ، مبتدئ الفينل : مادة كيميائية مستمدة من الاثيلين لامعة وقاسية ومرنة من البلاستيك ، وتستخدم خصيصاً لتغطية الأرضية
من الجميل أن تنضم إلينا .
كنت أغلق صفقة كرانستون هذا الصباح .
آوه ، حسناً ، لم أستطيع أن أنهيها بحلول 9:00
أنت شخص كثير الكلام باعتبار أنه يوم الإثنين .
- ماذا بحق الجحيم ? - ماذا ؟ ماهو ؟
مسودة شكوى من سميث وديفن
يهددون بفتح قضية "راندل" و "سي أم"
قضية ربحتها منذ 4 سنوات .
"راندل" و "سي أم"
آوه ، حادثة على ميريت باركواي .
أنهم يدعون أن غطاء المحرك كان ضعيف,
لقد قتلته في المحاكمة عندما قلت بأن السائق هو السبب .
هذا لا يفاجئك بعد الآن
أنهم يقولون بأن هناك أدلة جديدة .
أدلة جديدة ! أنها مسؤولية المنتج .
قانون التقيد " انتهت صلاحيته "
مما يعني أنها " ابتزاز "
يجب أن تنهي هذا الهراء .
سأفعل .
هيا ، هل أنت جاد ، السبينرز
لمعلوماتك ، السبينرز كانوا
واحداً من أفضل فرق البوب في وقتهم .
آوه . آوه ، واو ، متأسف .
نعم ، هذا جيد مثل جوناس برذرز
أو هانسن أو أن سينك أو سلينا جوميز ، نعم
تعال لهنا ليبي ، أريد أن أريك شيئاً "ليبي : كثير الكلام"
حسناً . ماذا ؟ هل لديك عدوى جستن بيبر !
قم بإعداد اقترحات في حالة رفض القضية في نهاية يوم الخميس ,
ولا تجبن عندما يكون القاضي ادلشتاين .
تحاول كبت تألقي .
- أنه لك . - ماذا ؟
لماذا هذا التغيير المفاجئ ?
لا يهـم .
أنت تعاقبه ، أليس كذلك ؟
- نعم . - حسناً ، أنت تقول
العمل لدي عقاب ، بقدر ما أنا قلق
هذا الحديث بأكمله عقاب .
آوه ، ها نحن إذا
- المـدة - قضية واحدة.
- الإختصاص - حصري
- بماذ أخدمه ؟ - ماذا تريد أن تفعل له؟
هارفي
أشياء .
هذه ليست إجابة منطقية .
احترام حدود قانون العمل ?
أفضل إتفاقية جنيف .
- إذا لدينا إتفاق . - لدينا
أعتقد بأني بحاجة إلى يوم مَرَضي
حاذر هناك ، هارف.
هذا الكرسي البرازيلي الراقي
من غابات أمريكا الجنوبية الممطرة .
تانر ، أنت تبيع الأثاث الآن
لا ، ولكن لو كنا جميعاً نبيع الأثاث لبعت أكثر منك .
أعتقد بأني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن مدينتي
لا أستطيع ، أنا أحدث شريك لـ سميث وديفون
لا تطمئن كثيراً .
إذا كان كل ما تقوم به هو ، ابتزاز بوسطن
لن تبقى هنا لوقت طويل .
آوه ، لدي أكثر من ذلك هارفي .
راندل ضد سي أم قضية رابحة
تلك القضية منتهيه
- ليس بالنسبة لي. - حسناً دعني
أذكرك بسرعه.
فرانك راندال لديه تاريخ مع تعاطي المخدرات.
عائلته حاولت إلقاء اللوم على كوستال موتورز,
ولكن وفاته ليست لها علاقه مع شركة صناعة السيارات أو تصميمها.
نعم ، حسناً لقد حصلنا على مجموعة من الأدلة الجديدة
هذا يناقض الدوافع
آوه ، أنظر إلى هذا لقد تعلمت كلمات جديدة
حتى لو كانت صحيحة ، هذه القيود أنتهت
حسناً ، الذي تدعوه ابتزاز
أدعوه أنا أشياء حقيقية .
هذه مذكرة داخلية
تظهر أن سي أم كانت تعلم عن العيوب الهندسية.
أنت على الجانب الخاطئ في هذا ، هارفي.
لم أشاهد شيئاً مثل هذا في حياتي.
بالتأكيد يبدو أنك استخدمت النظام الأساسي للقيود
لا ينطبق على إخفاء الإحتيال
لم أخفي هراء جاك
هارفي ، هذا من أجل عميلك .
نريد 46 مليون $ ، لا ينقص سنت واحد
وهذا , حسناً هذا من أجلك .
لأننا نقاضيك وكامل منظمتك للإحتيال
حقاً هل تريد ملاحقتي من جديد ?
أنا لن أنحني هنا من أجل السوشي .
صفر & 2 لا تبدو جيدة على الإستئناف.
أنت تعلم ، أني أفكر أعلى الجانب الشرقي
حسناً لماذا لا تتفقد الخارج
زاوية شارع 81 وتقبل مؤخرتي
♪ Suits ٍ S02E04 ♪ Discovery Original Air Date on July 12, 2012
== تمت الترجمة بواسطة Q2.SA ==
هذا يبدو سيئاً ، هارفي.
لا أهتم كيف يبدو ، هذا هراء .
إذا أخبرني ماهو الهراء لأني أنظر إليه
وثيقة من شأنها إضعاف دفاعك
مذكرة مجهولة ذات أسماء وتواريخ خرجت للعلن
أنها دامغة ، وخرجت من غطائك.
لم تغادر مكتبي .
لم أقل ذلك. أنا أقول تبدو سيئة.
لا أريد أن يعلم دانيال بذلك .
ليس لدي ما أخفيه ، لم أفعل أي شئ خاطئ .
أصدقك ولكنك لست قلقي الوحيد في هذه اللحظة .
تعلم جيداً دانيال ماذا سيفعل
إذا اكتشف ذلك ستتهم بالتزوير
وقد حدث في علمي .
سيستخدمه ضدنا ، ولكني أيضاً أعلم
أنه مألوف للناس في سي ام
وأنه مصمم على معرفة ذلك عاجلاً أم آجلاً
إذا أجعله يختفي قبل أن يأتي
دورهام فود ضد لوكويد ووتر
أريد اقتراحات لإبطال الرفض
طعن وتغيير مكان الدعوى
لماذا لم تنتهي حتى الآن
حسناً لويس , ربما أقوم بدراسه سريعة
لكن أحتاج إلى معلومات أكثر من ذلك
هل سمعت بـ ليكويد ووتر
نعم ، بالتأكيد ليكويد ووتر لقد وضعنا أي كيو في لكويد أي كيو : حاصل الذكاء
أترى ? أنت تعرف العميل
- ماذا فعلـوا ? - لم يفعلوا شيئاً .
أنهم يتصرفون كمتهمين
في القدوم مع شعار مخادع
- بواسطة دورهام فود. - بالضبط
لديهم الخط الخاص بهم من المياه المعبأه والتي
بالمناسبة مذاقها شبيه بالمستنقع النتن
إذا كيف سندافع أمام دعواهم ?
من قال شيئاً حول "نحن" أيها الرجل الأبيض ?
دفاعي هو الإطـراء.
حسناً ترغب في إبقائها في صدرك ?
لا مايك "الإطراء" هو
بيان جرئ ضخم
ليس المقصود أن تأخذ على أنها حقيقة ولذلك
لا تخضع لدعاوي الإعلانات المخادعه
توشي توشي : تعني لديك وجهة نظر جيدة
أترى ؟ أنها قضية صلبة.
أوافقك. لا يوجد شخص يرغب في الحقيقة أن يصدق
أن مشروبات ليكويد ووتر ترفع الأي كيو
ما أقصده من سيكون بهذا الغباء ?
أقصد بخلاف الناس الذين يتناولون الشراب
ليكويد ووتر .
أتعلم ماذا ? مهما يكن
فقط لا تذكر الجزء الأخير من التصريح,
حسناً نعم ، بالتأكيد
انتظر ، لويس
إذا كنا ندعي الإطراء
لماذا أضيع وقتي مع كل هذه الإقتراحات
حسناً دعني أوضح لك شيئاً
نحن في حرب ، وفي حالة الحرب
الجندي لا يشكك في آوامر الضابط
إذا طلبت منك أن تمحو قرية ستقول "لمسافة كم"
هذا ما يقودني
نقطتي التالية تقريرك لي ، لي انا وحدي
لن تحدث أي شخص آخر عن أعمالنا
تأتي في الساعة السابعة ولا تغادر قبل الساعة العاشرة
وهنالك أهم نقطة لا وجود لأي نوع من أنواع الجنس .
يضعف الساقين يعتم على أحكامك ، هل فهمت
- لست متأكد أني فهمت - جيد
حسناً
لا وجود للجنس.
فهمت
يا آلاهي
حسناً
- يا آلاهي - دونـا
أريد أن أعلم إذا شاهدتي هذا.
نعم ، هارفي رأيت دليل دامغ
في دعوى المطالبة بملايين الدولارات,
وأخفيتها عنك
وأعلم أيضاً أين تعيش إيميليا إيرهارت ولدي
ولدي الـ 18 دقيقة المفقودة من ووترقيت
حسناً ، ترفقي
لا أحب أن أسأل عن خصوصياتي
نعم ، وأنا لا أحب أن أقاضى عن الإحتيال
هذه الوثيقة لم تأتي لهذا المكتب أبداً
وإلا لكنت شاهدتها
دونا ، العشرات من الناس يعملون على هذه القضية
وأي أحد منهم ربما رأها ، وغفل عنها
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث
أو أريد أن أعلم من سيطرد
أعطني أمر .
إذهبي لكل ملف في الدعاوي الأصلية
تأكدي أن هذه الوثيقة ليست موجودة بداخلها
وأفعليها من دون علم أحد
تم
ها ها ، تمرحون علي
ألست طفل لويس?
نعم ، فهمت لا مزيد من ملاطفة الفينيل
أو بسميرتشنق اسم جيد للسبينرز
نعم بالتأكيد أستحق أن أسلم
إلى الرجل الفقير ليكس لوثر من أجل ذلك
أرجوك هارفي ، يجب أن تعيدني
- يجب ان? - يمكنك ?
هو يعتقد بأننا في حرب
هل أعطاك "حديث احراق القرية " ?
نعم مالذي يحدث معه ?
أنه مثل بوني ثينق في كل مرة
أنه مثل قائد الإستعارات المختلطة
انظر ، لا أستطيع أن استردك الآن
يجب أن احترم رهاني
خصوصا ، وأن شرفي في محل تشكيك
حسناً لماذا أنت متشدد على كلة شرف
هذه كلمة إتهام رسمي
أنا أقاضى بتهمة الإحتيال بواسطة ترافيس تانر
أنا ذاهب للمطار للتحدث مع سي ام الآن
أريد أن أطمن لورنس كيمب
أننا جميعاً سنتجاوز هذا
أرجوك هارفي ، هيا خذني معك
أستطيع أن أفعل ذلك أستطيع أن أعمل لكليكما
هذه مخاطرة أنا لوحدي في ذلك
بالإضافة ، لدي
علاقة مع كيمب ويجب أن أتحدث إليه لوحدنا
ولا كلمة للويس ، هل تفهم ؟
حسناً ، هو قال لي لا وجود للجنس
طالما أعمل لديه ، هل هذا قراره ؟
حسناً ، هو المسؤال عنك
أتبحث عن الأضرار المدنية
الناس تضع ذلك ذمن القانون الجنائي أكره ذلك
نعم ، أعلم أنا أيضاً
كنت أعلم أن لدينا شيئاً مشترك
أنت تحتاج مساعدتي
لا في الحقيقة حصلت عليها
متأسف كنت أرغب في مساعدتك
هارولد أنت المساعد وأنا المحامية المؤقته
عملي أن أساعدك وليس العكس
لا أرانا كذلك
حسناً تريد ان تساعدني دباستي مكسورة
هل تستطيع أن تحظر لي واحدة جديدة
سأحظر لك ثلاث
هارولد
شكرا لك
من الجيد رؤيتك لورنس
هارفي من الجيد رؤيتك أيضاً
آسف لكون ذلك على السريع
لا مشكلة
أريد أن أبدأ بإعطائك كلمتي
أننا سحقنا هذه الدعوى مرة وسنسحقها مرة آخرى
آمل ذلك
كنت أتمنى أن يكون هذا النقاش خاصاً
حسناً هذا مستشارنا الجديد مات لسكر
لقد أصر ليكون جزء من النقاش
أعذرني أنا أريد أن أنتهي بسرعة
- إذا يجب أن تعلم ذلك-- - بدافع الفضول
لماذا لم تحصل على مسودة الشكوى
قبل أن نفعل سيد سبكتر?
ترافيس تانر قدم لي نسخة متقدمة
بالتأكيد هو معجب بك
لدينا علاقة خاصة
- والتي ألقيت نظرة عليها - هارفي
بالتأكيد لديه سبب لأختيارك
هذا لن يشكل عائق
ربما لنا
تانر قدم لرؤيتك ، أليس كذلك ؟
- حول طلبنا - لورنس أنا أؤكد لك
بإمكاننا التكفل بذلك
يجب أن نبقى معاً
إذا كنت سأدافع عنا ضد هذه الدعوى
أنا سأطرد
سنبقيك على إطلاع
في حين نقيم خياراتنا
ألا ترى تانر يحاول أن يضع حاجز بيننا
ما يتردد لورنس في قوله لك
علاقتك بهذا الرجل
وضعتنا مباشرة في مرمى له
هنالك حاجز بيننا
ربما مخاوف لورنس نابعة من حقيقة
أن لدي أيضا علاقة معه
هارفي ، لدي مسؤليات تجاه الشركات هنا
حسنا، في الوقت الذي كنت تقييم خياراتك،
لماذا لم تفكر من كان هناك من أجل شركتك
منذ 4 سنوات مضت ماذا حدث لأسهم شركتك بعد أن انتصرت
آوه ، لقد دفع لك جيداً
كما كنت
حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
وفي الحقيقة لا أتذكر أنها انخفضت أبداً
ليس هناك حاجة لتصبح الأمور شخصية
أنت ، نحن على المحك
وأنت تحاول إقصائي أنها شخصية
- هارفي - احتفظ به هذا ليس أنت,
هذا أنا أتحدث? كن رجلاً ، وأخرج بسلام
- حسناً - لا
أنت مطرود
أنه تحت المراقبة
تذكر بأني أخبرتك أنه كذلك
للعمل لدي ولدى لويس في الوقت نفسه
حسناً
يجب أن نأخذ هذه المخاطرة
أريدك أن تبحث في كل ملف في هذه القضية
هل تقصد أن أبحث عن ما فوته أنت
لم أفوت شيئاً
أريدك أن تبحث عن هذه الملفات
وأخبرني ما ليس موجود في هذا اللعنة يجب أن أذهب
مالذي حدث ?
حسناً لدي أخبار جيده ، وأخبار سيئة
- ماهي الأخبار السيئه ؟ - تسببت بطردنا.
- ماهي الأخبار الجيدة ؟
أي شئ نجده من الآن وصاعداً
لن يكون ضمن سرية المحامي وموكله
هل وجدت ما كنت لا تبحث عنه ?
لا هل وجدت ما كنت لا تبحث عنه ؟
لا ، يا آلاهي أنه خانق هنا
ماهي الأعراض من تسمم غاز ثاني أكسيد الكربون
صداع ، إغمـاء ، ارتباك عقلي
ارتباك عقلي
كيفن الثقة و العقارات
لا أنه خنوع جداً يجب أن يكون إمراة
من يكون ؟
- هارولد ، أريد دباسة - لقد كنت محقاً
حسناً هناك ملفات في كل مكان
سيكون شكاكاً ، ماذا سنعمل ؟
لا تقلق سأتكفل بذلك
حصلت على الـ ماذا تكون ?
تعال هنا
أوو آوه تعال هنا ، أنت جبان
- حسناً من تكون ? - صه
مالذي يحدث ?
تفضل .
مرحباً هارولد عزيزي
هل هذا السبب في قول "لا تدخل ؟"
نحن تقريباً مشغولون هنا هل تمانع إذا
أنت تعلم,
فقط لا تزعجنا مرة آخرى ?
بالتأكيد لا مشكلة
حسنا ،ً لم يلاحظ الملفات
اللعنة ، أنا متأخر عن مؤتمر تسوية لويس
آوه ، شكرا
على الرحب والسعة
وستأخذ المكوك لقراند سنترال المكوك : حافلات تستخدم في المطارات الكبيرة وبعض المنتزهات مثل دزني لاند
ثم ستأخذ أو الحافلة من هناك
في الواقع أعتقد أنك ستجد ذلك ممتع
آسف ، مرحاض
لا هذا جيد هذا مساعدي مايك روس
كان مشغولاً في صياغة بعض الوثائق ذات الصلة
اقتراح للرفض اقتراح للإجبار
اقتراح للطعن اقتراح لتغيير مكان الدعوى
ولدينا العشرات بخصوص خط الأنابيب
- لا، انهم هنا . - آوه
ما هذا ?
هذا من المفترض أن يكون مؤتمر تسوية.
أوه، نحن لسنا هنا لتسوية. اننا نمضي قدما للمحاكمة.
تريد أن تأخذ هذه القضية إلى المحاكمة ؟
إلا إذا لم أستطع سماع صوت صوتي
أعتقد أن هذا ما قلته للتو
نحن الرجل القصير
أصول شركتك ضخم جداً
هيئة المحلفين ستكرهك
حسناً ، الشكر لسمعتك السيئة في الإعلام
من الممكن أن يكون ذلك صحيحاُ
ولذها السبب نحن رفعنا دعوى مضادة للطعن
الإفتراء ، وأي شي آخر قد يكون مناسب
في هذه القضية
هذا كل ما لديك هذا ليس حسن نية سيد ليت
لقد لطخت سمعة لكويد ووتر
إذا كنت تعتقد بأننا هنا من أجل مؤتمر التسوية
حسناً دعني أصحح لك هذا حالياً
لم نحصل على تسوية ولن نحصل على تسوية
في الواقع، فإن الشيء الوحيد الذي حل هنا
هي الترسبات في قاع المياه العفنة الخاصة بك هل فهمتني
الآن تأكد من أن تأخذ مكوك قراند سينترال
كما أخبرتك حسناً أعتقد أنك ستحبه
آوه ذلك كان رائعاً أعلم
- أنا متأسف لويس ، أنا - تشكك في أوامري
اعتقدت أنه كان عمل مشغول فقط
حسنا، لم يكن. عن كل ساعة قضيت لصياغتها
سيمضون 10 ساعات
يكتشفون كيف يتناقشون في العودة للمحاكمة
ستقوم بدفنهم بالأعمال الورقية
إنظر إلى نفسك
أنت تتعلم بسرعه ماذا سيحدث بعد ذلك
سيمضون يوم أو اثنين في إعادة التقييم
ثم سيعودون إلينا على شروطنا
على سبيل المثال ،، غداً ربما
غــد--
مايك حلو ، حساس ، مايك الشاب
أترى على عكس ما يؤمن به هارفي
الذهاب إلى المحاكمة شي جيد
خصوصا إذا كان الطرف الآخرى لا يتحمله
دورهام فود البيانات المالية الخاصة بهم ضعيفة
ولكن ستذهب للمحاكمة لوضعهم في الحضيض
لذا كن مستعدا
لأن هذه المحاكمة قد تستمر لأشهر
إلى أين تذهب
يجب أن أعود
لـ ، المرحاض
ولكنك ذهبت منذ قليل
هل تتعقبني ؟
ربما أفعل
لا أريد أن أكون متطفل لكن دونا ليست في مكتبها .
هل لديك دقيقة ?
لقد تجاوزت الحدود الأسبوع الفائت أريد أن أعوض عن ذلك .
هذا ليس ضروري , دانيال
تأمين فيستر أعتقدت
ربما نتمكن من التعامل معهم معا
سأخذ بطاقة المطر بطاقة المطر: مصطلح في لعبة البيسبول عندما تتوقف المباراة في نصفها بسبب المطر الجماهير تستطيع استخدام تذاكرها للمشاهدة مجاناً مرة آخرى في يوم آخر
أنه عرض سلمي ، هارفي خذه
أتعلم ، أنا آسف
صفيحتي ممتلئه قليلا في هذه اللحظة هارفي يقصد : أنه مشغول و سينظر في عرضه في وقت لاحق
هل تمانع أن أسأل بماذا ممتلئه ؟
كالمعتاد لدي 6 حالات
كل ما احتاجه الإهتمام الفوري
والذي يطرح السؤال لماذا لا تضيف شخص آخر؟
سأرى أن كنت أستطيع توفير بعض الوقت في الأسبوع القادم
أعتقد لم أجد شيئاً
لا تدعني أحصل عليه إذا
خلال عامين قبل أن تصنع سيارتنا
كان هناك مدير مراقبة الجودة المتوسطة
اسمها سارة ليتون والتي كتبت عدة تقارير
حول بعض موديلات سيارات سي ام وليس سياراتنا
إذا ليس لها صلة في قضيتنا
على ما يبدو ذلك ولكن بعد 5 مايو 2006
لم تكتب تقريراً آخر أبداً
أليس هذا نوع من المصادفة
هذا بالضبط نفس تاريخ ذهاب سياراتنا إلى الإنتاج
لقد اختفت من سجلات سي أم على ذلك
ربما تكون قد طردت .
لم تسجل أوراق البطالة أبداً.
- ربما استقالت - لا يوجد بيان استقاله.
إجازة غير مدفوعة الأجر
لم يتبين ذلك في السجلات
ولا شي يوجهها إلى سياراتنا
لقد كتبت هذه المذكرة
- ذكي جداً - شكراً لك .
لقد قصدتهم ، وليس أنت.
ولكني وجدته وهذا يجعلني أذكى
لا تكن مغرور هذا غير لائق
عليك ، أستطيع سحبه
يجب أن تكون لطيفاً معي ، لأاني أعلم أين تعيش
أين يعيش من ؟
صديقتي في الثانوية لقد تواصلنا على الفيسبوك
آوه ، هراء أنت لست عاطفي
- نعم ، أنا عاطفي - كانت صديقته الأولى
الشهادة غداً كن مستعداً
- أولاً - اضطررت إلى بيعه
أعطني العنوان وقل لدونا أن تستعجل
أنا عاري للعالم بالنسبة لها
هارفي هنالك مشكلة
إذا كانت هذه المرأة متورطة في عملية التستر الأصلية
لن تتحدث إلى محامي
ليس بجانبها بعد الآن
سأفكر بشيء جيد في طريقي إلى هناك
ذهبت إلى غرفة الملفات لأحصل لك على دباسة جيدة
ولكن كان هناك كتمه
- في غرفة الملفات ? - لا أريد أن أذهب إلى هناك
في غضون ذلك أحضرت لكي دباستي الشخصية
ولوازم مكتبية كافية حتى تأتي المملكة
أنظر هاورد ، أعلم
أنك لا ترى أننا المحامي المؤقت والمساعد
ولكن أعتقد أنه من الأفضل الآن
أن أساعدك فقط
لأن الحقيقة الحقيقة هي ...
أنت أبعد من أن تهدر وقتك على هذا الشأن
أنا
أنتي محقه نعم
بجانب ذلك ، أنت ربما لم ترغبي بهذه الأشياء
على كل حال
بإستثناء الدباسة
لك هذا ، شكرا
ساره ليتون
هل تعرفيني
نعم
إذا تعلم لمصلحة من أعمل
كوستال موتورز
لن أنكر ذلك
ماذا تريد ؟
لدينا مشكلة
أريدك أن تخبريني عن أي شخص أطلعتيه على هذه
لم أطلعها لأحد
سيدة ليتون لا أهتم إذا كنتي كتبتي ذلك
عملتي أتفاق لتبقي صامته
وأنا أؤمن أنك فعلتي
كل ما أهتم به هو من قرأها أيضاً
لا أعلم من قرأها أيضاً
لأني لم أكتبها
- سيده ليتون - وضحت مخاوفي
للسيد كيمب
وهو اخبرني أن لا أضع شيء في كتاباتي ولم أفعل
جيد
أريدك أن تقسمي لي
أنكي لم تخبري أي شخص آخر
عدا السيد لورنس كيمب حول وجود عيوب في غطاء محرك السيارة
هل تستمع لي .
لقد وعدني بإصلاح المشكلة
إذا ضللت هادئه ولقد فعل
ولكنه لم يعد ليصلح السياراة التي صنعناها من قبل
وذلك الرجل مات
وأنا اتعايش مع ذلك منذ لك الحين
والآن أخرج من ممتلاكاتي ودعني لوحدي
بائع آثاث لسائق ليموزين
أنت تحرز تقدماً
حسناً ، من الجيد أنك لازلت تملك حس الفكاهه
هارفي ، بذكر أنك علمت للتو أنك تدافع عن قاتل
يجب أن أعلم أنك تتبعني
أتتبعك ! لقد كنت أنتظرك
أخبرتك أنت على الجانب الخاطيء
لا أدافع عن القتلة
هذا ليس ما أخبرتك هذه المرأة للتو
أردت مني أن أجدها
لديك الوثيقة لا وجود للإحتيال
لا يمكن الاعتراف بها من دون تزوير .
الآن تعلم بأن كيمب كذب على المنصه المنصة : المكان الذي يجلس فيه الشخص أثناء التحقيق في المحكمة
أنا مجبر الآن أن آتي وأخبر المحكمة ، وإلا
حتى لو لم تكن مذنب بتهمة الإحتيال
ستكون مذنباً الآن
بالتأكيد عندما تمضي للأمام
سيكون من الصعب على الناس تصديق
أنك لا تعرف عن ذلك في ذلك الوقت
أتعلم لم أكن أعلم بذلك
لم أكن أعلم عن أي شيء
كل ما أعرفه أنك في مأزق
لا أرغب في الإنتظار لوقت طويل
سأكره أن أبلغ عنك
لورنس كيمب اللعين
هارفي ، أريد أن تلغى هذه الدعوى تلغى الآن
تحكم بغضبك وجد سبيل للخروج
ما أقصده ، أني كنت أعلم أن لدي أعداء بصف تانز ، ولكن
هل فكرت يوماً في الشخص الذي يجب أن تغضب منه
أنه أنت أعذرني
القانون 101
لا تسأل موكلك ، هل أرتكب جريمة قتل ؟ أبداً
ولكن تأكد إذا كان هناك دليل دامغ
جيسيكا، أنا آسف لم أولد امس
ولكنه أقسم لي أنه لا يوجد مشكله في تلك السيارة
وأنا صدقته
حسناً ، لقد كذب عليك
أنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة
والآن تانر يعلم بذلك
أعتقد أنه الوقت المناسب لإخبار دانيال
ماذا ؟ الآن لا
كان لدي الفرصة لأخبره ، ولم أفعل
- لماذا لم تفعل - لأنك أخبرتني أن لا أفعل
المرة الأولى التي تستمع لي
لا ، لا ، لا ، لا لا يمكنك إلقاء اللوم علي
في كل مرة أكون فيها ضدك
نحن لا نتحدث فقط سأقوم بحلها
حسناً ، الطريقة الوحيدة لحلها هو التفاوض على تسوية
آوه ، أنتظر لا نستطيع لأنك تسببت في طردنا
لقد فعلت ، ما قصدت لا شيء سيوقفنا
نحن أقوى منهم
يجب أن أذهب
فقط أعترف أن أبحاثك توحي
أن المستهلكين يعتقدون أن طعم مياهك سيئة
هل يجب علي أن أجاوب عن ذلك
بالضبط مالذي تحاول الوصول إليه سيد ليت ؟
ما أحاول الوصول إليه سيد كيسلر هو إدراك حقيقة
أن منتجه لا يستطيع منافسة منتجنا
لأن مذاقه سيء
ثم أتوا لرفع دعوى وهمية
ضدنا في محاولة يائسة لإخفاء الحقيقة
لا لست مضطراً للإجابة عن ذلك
مرحبا ، مايك
- نعم - شكراً
كيفين، أليس كذلك؟
منذ متى وأنت تعمل لدورهام فود
منذ 22 عاماً بدأت بعد الجامعة مباشرة
هذا إخلاص
أنا معجب بذلك
ماهو منصبك الحالي
نائب الرئيس لإعادة بحث السوق
يقول هنا أنك منذ ثلاث سنوات
تقدمت للحصول على منصب نائب الرئيس
ولكنهم أعطوا المنصب لـ آلان ستانسبي بدلاً منك
شخص يعمل في الشركة منذ وقت أقل منك
صحيح
حسناً ، كيف يشعرك ذلك
سؤال بـ نعم أو لا
موكلي هنا ليس لمناقشة شعوره
حسناً ، بصدق كنت على أمل أن تكون
في أعلى مراتب الشركة في الوقت الحالي أليس كذلك
ربما
شكراً ، مايك
مرةً آخرى
مؤخراً تقدمت بطلب منصب نائب الرئيس الأول
ورفض الطلب ، أليس كذلك
- نعم - إذا تعلم بذلك
الإدراة ستبحب في خارج الشركة لشغل هذا المنصب
اعتراض لا يوجد صله
أتعلم ماذا أنا متأسف بأن هذا كان
خارج السجل
هذا فقط بسبب وجود صديق لي من العاملين
ليس هذا ، لا نحن نعترض على هذا أيضاً
أنا أحذرك مستر ليت
أنا متأسف أسحب البيان
أتعلم ، بإمكانك إنهاء الدعوى كيفين
ولكني أعلم تماماً
كيف الشعور في إمتثال مؤخرتك للشركة كل يوم
وإغفال ترقيتك مرة ، ومرة آخرى
أنه فقط
مؤلم
فقط مؤلم جسديا
هنا فقط
كل يوم تعطي 110% من أجل ماذا
لكي يتمكنوا فقط من سحب كرامتك تدريجياً
تستطيع أن تكون ، آوه الجندي المخلص اليوم
كن الوقود الخاص لمدافع رؤساء عملك
أو يمكنك قلب المدافع عليهم الآن
وبإمكانك أن تخبرني الحقيقة
انتهينا هنا
- هذا صحيح - كيفين
- منتجنا سيء - لا اعتراض
لا يمكنك الإعتراض على شاهدك
نحن نقاضي لأننا نخسر حصتنا في السوق
- كيفين - لا يوجد شي خاطئ
مع حملتك الإعلانية وهذه هي الحقيقة
شكرا لك ، كيفين
لويس هذا كان رائع
هذا مذهل جدا أبيس كذلك
شهادته ستكون مذهلة
جعلته يقر ببعض الأشياء أليس كذلك
أتعلم ، يجب أن نحصل على مذكرة استدعاء
لتضع معا المجموعات في حالة تركيز
- نعم - يجب ذلك
كل سجلاتهم مثلها
وأسماء وعناوين الاشخاص الذين شاركوا
وكلها محمية بالحقوق المدنية
بموجب النظام الأساسي للخصوصية من 74
لا ، هذا ألغي بواسطة كريسلر ضد سيمتيك
إلا إذا لم يحصلوا على تعويض
كما هو الحال هنا
سنربح هذه الدعوى
أن لم أفز ، لن أهرب
- ماذا - أن لم أفز
لن أهرب ، ماذا هذا Chariots of Fire.
هيا ، لا تخبرني أنك لا تعرف ذلك الفيلم
أتعلم ، مثل ما تفعل أنت وهارفي
اقتباسات الأفلام
لقد نسيت بالتأكيد ، نعم
حسناً كانت فنرة طويلة منذ أن شاهدته
أتعلم ، كان رائعاً
بالتأكيد
على كل حال ، حسناً إذا
تأكد من أن مذكرات الإستدعاء على مكتبي في الصباح
آوه ، مايك
أنجزها بعد ظهر اليوم لأنك قد تعلمتها
تصبح على خير تومي
لورنس يا لها من مصادفة
مطاردتك في مبناك الخاص
بالتأكيد لم أكن في انتظارك
هارفي
آوه أنه من الأفضل بهذه الطريقة
محاميك الجديد لا يود سماع ما سأقول
ووضعت في موقف لارتكاب عمليات احتيال
مثلما فعلت لي
أتعلم لا اعلم بماذا تفكر ولكنه خاطيء
أعلم بشأن سارة ليتون
ليس لدي فكرة عما تتحدث
ولكن مهما كنت تعرف، هارفي انها معلومات سريه
ليس إذا اكتشفت أمس وبالتأكيد لا
إذا تآمرت علي في لإرتكاب تهمة الإحتيال
لا يوجد احتيال
هي وجدت مشكلة وأنت حاولت لـ
وأنا أصلحتها ولكن لا توجد سجلات
الأغطية الصلبه هكذا
تشعرك ولكنك لم تنجز واحده
لذلك عندما اصطدمت سيارة فرانك راندل بالحاجز
كان الشعور بالقوة أكبر بـ 50 مرة
لقد سحقه ، وقسمه لنصفين
ثم هاجمت سمعته
كل ذلك بسبب أنك نظرت إلى عيني
وأخبرتي أن أغطيت سياراتك صلبة
ماذا تريد ، هارفي
ما كان يجب أن تفعله منذ البداية
إدفع لهؤلاء الناس ، واجعل هذا الأمر يمضي بعيداُ
أن لم تفعل سأمضي قدماً
وسأخبر المحكمة ، ماذا أعلم
حتى لو كنت لا أرغب بذلك ، سأفعل وأنا أرغب بذلك
وعندما أفعل ، كوستال موتورز ستقطع حريتك
تماماً كما فعلت لي
لذا ، إما ان تفعلها من تلقاء نفسك أو سأفعلها أنا
مرحبا ، حصلت على مذكرة الإستدعاء
لقد قلت بعد ظهراليوم
انها أول شيء في الصباح
الحرب لا تنتظر حتى الظهيرة
كلمات حلوه ألم يسبق أن تحدثت
أيها السادة قبل أن تؤدوا أي عمل
دورهام فود أعلنت إفلاسها
- نعم - اللعنة
- اللعنة ، لقد ربحنا - لا، الآن إذا كان هناك حكم
على النقيض أين سنكون
في نهاية الترتيب خلف العشرات من المقرضين
أنا متآسف ، اعلم أنك تعمل على هذه منذ أسابيع
نعم ، نعم ، حسناً ماذا ستفعل ؟
لازلنا رابحين من هذا الامر كله ون-ون : مصطلح يقال للشئ المضمون الربح
- كيف - حسناً ، انت قلت ذلك
منتجاتها الأخرى تستحق المال الحقيقي ، أليس كذلك؟
لذا ، لماذا لا نعطي لكويد ووتر المشورة
لشراء الشركة كلها ومن ثم التخلي عن الدعوى
نقتل المنافسة ونحصل على منتجاتهم الأخرى
بسعر مخفض لقيمة السوق
- فوز - فوز
لماذا تغطي علي ؟
ماذا تقصد ؟
مع هاردمان هناك
تركته يشعرأنا كنا نعمل معا
في شهادة أمس عندما كنت
أنت تعلم عندما كنت تتحدت حول
في الحقيقة لقد استمتعت بالعمل لويس
- صحيح? - نعم ، بالتأكيد
حسناً ، ربما اعتقدت أن هارفي سمم الأجواء
فيما يخص العلاقة فيما بيننا
لويس هل أكون صادقاً معك ؟
- نعم ، كن صادقاً - بقدر ما
تسميم الأجواء
هارفي ، ليس له دخل في ذلك
إلى حد كبير ، كان بسببك
مالذي تتحدث عنه ؟
من بين أمور أخرى
حاولت تخريب علاقتي مع جيني
بعد ضحكك على الفيديو الخاص بي
أنت تمسكت بي في أسكان المحكمة
لأنك سرقت العميل مني
حاولت ابتزازي مع تحليل المخدرات الزائف
نعم ولكن لم ينجح
لقد هزمتني إذا
إذا ، أنه ماء أسفل الجسر
لا ، لا ، لا ليس ماء أسفل الجسر
لويس ، لا تستطيع عمل ذلك لأحد ومن ثم تتوقع منهم
أن ينسوا ذلك ويمضوا قدما ألا تفهم ذلك
- يجب عليهم - أترغب بذلك
حسماً
مايك ، سأعمل بأفكارك
في سلوكي بتأني
انتظر ، مايك نعم
هناك شيء لا زال عالق في الاجواء مثل غطاء سري
أو طبقة من عدم الإرتياح
لا أعلم عما تتحدث
أعضاء عنكبوتي تنخزني
أرجوك لا تقل شيء مثل هذا
هارفي يخطط لشيء بماذا يخطط
لا أعلم
- هل انت متأكد - نعم
أعضاء لويس تنخزه
لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك
أنها تعني أنه يعلم أنك تخفي شيئاً
حسناً ، إذا مضى كل شي حسب ما أتوقع
لن يكون هناك شي لأخفيه
جيد لأني لا أشعر أن هذه الكذبه ستستمر
أتعلم ، أن استمتع بالعمل معه
أنه ليس محامي سيء
أقصد ، أنت تعلم استمتعنا معا
هل تفكرون السكن معاً
غيور
أين حارس بوابتك ؟
توم ، ديك ، هاري
حسناً ، لا أرى أي توم أو هاري هنا ولكن
أرجوك ، هل بإمكانك إيقاف الكلام القصير
وإخباري ما لست مطلعاً عليه
لا اعلم أي عالم خيالي
تعيش به الآن لويس
ولكنك هنا لوحدك
حسناً
في البداية سلمتني روس على طبق من فضة
ودونا ليست على مكتبها لأيام
هل تعتقد بعد هذا أني لن أعلم بأن هناك نزاع ضخم
يحدث بين جيسكا وهاردمان
هارفي ، انظر
أعترف انني لم أكن دائما
حسن التصرف
ولكن أستطيع أن أساعدك في ذلك كل ما عليك هو أن تثق بي
لويس ، أذهب بعيدا
- هذا كان قاسي - هل تمزح معي
لقد آتى وفي يده قبعة هارفي
هل قابلته هذا الرجل يحصل على نفحة
مما كنا مخبئين عن هاردمان
أضمن لك مكتبه سيدخل في القضية ونحن سنخرج
أعلم بأنه لا يمكننا الوثوق فيه
لا يزال ، يجب عليك رؤيته في الشهادة
أقصد ، كل ما يريد هو أن يكون أنت
أليس هذا ما يريده كل شخص
- أنا جاد هارفي - حسناً ، أنا آسف
هذا مثير للشفقه أعلم ، ولكن من أكون
- هارفي سبكتر
هارفي ، أنه لورنس كيمب أعطه مايريد
- جيد - هكذا فقط
هل تريد وساماً
من أجل ماذا يستحق لم أقصد
أن أضع سمعتك على المحك
وهذه المذكرة لم تعبر مكتبي
إلى اللقاء ، لورنس
يريدون تسوية أنت تريد ذلك
أريده ، لقد دبرتها
سي ام تدفع ما كان يجب عليها من البداية
والدعوى ضدنا ، تنتهي
و دانيال هاردمان لن يقلقنا
أين دونا ؟
أنها في غرفة الملفات
ألم تجد الوثيقة حتى الآن
لا يوجد وثيقة
إذا أتصدقهم
ليس حقا ، فقط أتذكر الذين نتعامل معهم
هارفي
ماذا تفعل هنا
لاشيء فقط أسلم عرض سي أم لـ سميث
أو ديفون
لا أستطيع أن أتذكر لا استطيع ان اقول هؤلاء الرجال على حدة
هذه ليست قضيتهم
لا ، ولكنها شركتهم وأنا لا أثق بك
عرضنا أقبل به أو دعه
حسناً سنقبل به والآن انتهينا
حسناً ، أنا متخوف أنه لازال هناك
بعض الحساسية بخصوص اتهامنا لك بالإحتيال
أنا سعيد بأنك فعلت ما فعلت
عائلة راندل تستحق هذا المال
ولكن دعنا أن لا نتظاهر بأنك لم تعبث معي
عفوا
استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد
ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها
هذه حجة جيدة
للأسف ذلك ليس صحيحاً
حسنا، دعنا نلقي نظرة في سيرتك الذاتية
العبث مع الشهود ، الإبتزاز والرشوة
التزوير أختر ما يناسبك
تلك الوثيقة هي الصفقة الحقيقية ، هارف
وبما أن السمعة قد تلطخت
أنا أعرف كل شيء عن تعاملاتك القذرة في مكتب المدعي العام
على عكس نظرياتك تجاهي أنت كنت تحت التحقيق
في الأشياء التي اتهمت بها اخفاء الأدلة
في الواقع لا أطيق الإنتظار للمحاكمة
انت الوحيد الذي سيكون في مشكلة هارف
أنت تعلم بأني لم أفعل ذلك
مهلا ، شكراً لتسوية القضية من أجلي يا صديقي
ولكني قلت أني أريد رطلاً من اللحم
من سي أم ، وأنت كذلك ولقد عنيته
- هذا كان قاسياً - هل تمزح معي
لقد أتى وفي يده قبعة هارفي
هل قابلته هذا الشخص إذا حصل على نفحه
مما نخبيء عن هاردمان
أضمن لك أن مكتبه سيدخل في القضية ونحن سنخرج
أنا أعلم لا يمكن أن نثق به
كان عليك أن تشاهدته في الشهاده
ما أقصده ، كل ما كان يريده هو أن يصبح مثلك
أليس ذلك ما يريده كل شخص
أنا جاد ، هارفي
أنا آسف ، هذا مثير للشفقة
أعلم ، من أكون
- أقاطعتك
لا لا ، لا
سمعت عن اقتراحك
لشراء دورهام فود للخروج من الافلاس
مثير للإهتمام
الطريقة التي أراها أنها مضمونة الربح
طريقة تفكير بعمق
لقد كانت فكرت مايك روس في الحقيقة
أنا سعيد بأنها نجحت
لويس
أنت تبدو مستاء من شيء ما
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به
جسيكا بيرسون مثال يحتذى به
وفر الإطراء هارفي أدخل في صلب الموضوع
تسوية سي ام 46 مليون دولار
الثلث لأرملة فرانك راندال
الباقي لأطفاله
وأنت مسرور مع ذلك
بالتأكيد أنا كذلك
متى ستسقط الجزمة الآخرى "تقصد متى ستأتي الدعوى الأخرى"
مالذي يجعلك تعتقدين أن هناك جزمة آخرى
أنه تانر ، دائما هناك جزمة آخرى
لازالوا مصرين على مقاضاتنا بتهمة الإحتيال
حان الوقت لنطلق المزمار
هل ستخبرينه أم أفعل أنا
سنقلق بهذا الأمر غداً
من الذي أعطاكي الحق
لتخفي عني دعوى ضد منظمتي
- دانيال - لم أنتهي بعد
متى كنتي ستخبرني بذلك
عندما تذهبت القضية الى المحكمة
عندما يبطل تأميننا بسبب الممارسة الخاطئة
هل أنتما قصيرا النظر
تريدون تنفيري
لتكن لديكم القدرة لتديروا هذه المنظمة
عندما جئت قبل خمس سنوات لابتزازي كنت غاضب
أخبرتيني أني ألقي اللوم عليك بسبب تصرفاتي
لم أكن فقط أختلس بل كنت أحاول أن أغطيه
هذا ما كنت مشغولاً جدا به
ذلك الصباح كنت تحاول تغطيته
كان لديك الفرصة لتخبرني ولكنك لم تفعل
- لا ، لم أفعل - لماذا
لأني لا أثق بك
هذا ليس صحيح
لم يخبرك بأني أنا لا أثق بك
أخبرني أنك لن تستخدم هذا كأداة قوة
هذا بالضبط ما يجب علي فعله
ولكني سأعطيك الفرصة
لقد كنت أطلب أن تعطيني
الفرصة لأخلصك
كيف
أنهم ليسوا قادمين من أجلك فقط
أنهم قادمون من أجلنا جميعاً
بيرسون ، هاردمان
ماذا تقترح ؟
نحاربهم جميعاً
حسناً
هل تثقين به
في هذه اللحظة ليس لدينا خيار
تبدو جيداً ، لويس
كان من المفترض أن تقول "شعور جيد، بيلي راي"
أنت تعلم, Trading Places. اقتباسات أفلام, هذا ما نفعل.
هل تريد شيئاً
حسناً لقد سمعت للتو
تعمل على فكرتي لشراء دورهام فود
وهاردمان أخبرني أنك أعطيت الثناء لي
إذا . . فريق ليت - روس
أخبرته لأني لا أريد أن أصبح مديوناً لأحد
لقد غطيت علي هذا الصباح الآن أرد لك الجميل
الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا
سأخبرك من أين أتى
لقد كنت محقاً التصرفات له تأثير
لذا تريد أن تتذكر الماريجوانا والتنس؟
إذا ، أنا سأتذكر أشياء أيضاً
كيف تجري علاقتك الرومانسية مع لويس
من الواضح أنها انتهت
أنها تفطر القلب
مالذي يحدث معك لماذا تبدو غير طبيعي
تانر قبل بالصفقة
إذا انتهى
لا لازال يلاحقني بسبب الإحتيال
والكثير من الناس سيعتقدون بأني أخفيت الوثيقة
كيف تخفي شيئاً غير موجود
لا يهم
سيعتقدون أنه حدث مرة ربما يحدث مرة آخرى
إذا ، لماذا تبتسم
لأني أعلم مالا يعلمون
أعلم أنك ستهزم تانر
لن أهزمه فقط عندما أنتهي منه
أمه لن تستطيع أن تميزه
ها أنت هنا ، لقد كنت أبحث عنك
هل أنتي بخير ، تبدين كأنك ستمرضين
يا آلاهي ، في الحقيقة أنا كذلك
أشعر بأن لدي شي
هل بأستطاعتك جلب ماء لي
نعم نعم بالتأكيد
== تمت الترجمة بواسطة Q2.SA ==